Congressmen
US
GB
PT
Translation of Congressmen in Portuguese :
congressmen
1
congressistas
NOUN
Synonyms: lawmakers
- How many congressmen have not responded yet? Quantos congressistas ainda não responderam?
- A man even powerful enough to control congressmen. Um homem tão poderoso, que controla congressistas.
- All those old congressmen chained up. Todos aqueles congressistas acorrentados.
- the number of Congressmen that that state has. o numero de congressistas que aquele estado possui.
- ... tomorrow, but a few congressmen have decided to change their ... ... amanhã, mas alguns congressistas resolveram mudar os seus ...
2
deputados
NOUN
Synonyms: members, deputies, representatives, meps, parliamentarians, mps
- Generals for the officers, congressmen for the peasants. Generais para os oficiais, e deputados para os camponeses.
- Just a handful of senators, congressmen, people like me ... Somente alguns senadores, deputados, pessoas que gostaram de mim ...
- ... remind them about the congressmen. ... os lembre sobre os deputados?
- ... also be meeting senators and congressmen, each with a ... ... estar com senadores e deputados, cada um com uma ...
- ... an idea: don't vote for the congressmen or senators. ... uma idéia.não votem em deputados ou senadores.
3
parlamentares
NOUN
Synonyms: parliamentary, parliamentarians, lawmakers, committees, mps, legislators
More meaning of Congressmen
lawmakers
I)
legisladores
NOUN
Synonyms: legislators, policymakers
- Lawmakers tend to see only what is and then legislate ... Legisladores tendem a ver apenas o que é e então criam ...
- ... then maybe you should bring it up with the lawmakers. ... então leve até os legisladores.
- Woe to you, lawmakers. Ai de vocês, legisladores.
- ... a result of the lawmakers' failure to reach an agreement ... ... consequência do fracasso dos legisladores em alcançarem um acordo ...
- ... ... because the lawmakers never considered the idea. ... ... porque os legisladores nunca consideram a idéia.
II)
parlamentares
NOUN
Synonyms: parliamentary, parliamentarians, committees, mps, legislators, congressmen
III)
members
I)
membros
NOUN
Synonyms: limbs
- Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
- There are thousands of members on it. Há milhares de membros.
- This time we are members. Bem, dessa vez somos membros.
- The court members respond to you. Os membros do tribunal reagem a ti.
- The country club is hosting this new members event. O country club dará um evento para novos membros.
- The standard six members. Um padrão, de seis membros.
II)
deputados
NOUN
Synonyms: deputies, representatives, meps, parliamentarians, mps, congressmen
- That same pressure obliges other members to join a group ... Essa mesma pressão obriga outros deputados a aderir a um grupo ...
- ... give some guidance to members on the implications for ... ... dar alguma indicação aos deputados relativamente ao que está previsto para ...
- ... in the number of members, if they fall ... ... no número dos seus deputados, na eventualidade de este ...
- ... intended to ensure that members vote for or against ... ... objectivo de garantir que os deputados votam num ou noutro sentido ...
- Twelve Members stood up; Houve 12 deputados que levantaram objecções;
- Other members have also overrun slightly, and ... Outros deputados ultrapassaram também ligeiramente o seu tempo, e ...
III)
integrantes
NOUN
Synonyms: integral, integrants
- ... technique to all the members of the choir. ... técnica a todos os integrantes do coro.
- These are the members of the Airplane. Esses são os integrantes do Airplane.
- ... has taught his technique to allthe members of the choir. ... ensina sua técnica a todosos integrantes do coro.
deputies
I)
deputados
NOUN
Synonyms: members, representatives, meps, parliamentarians, mps, congressmen
- A couple of deputies. Uns poucos de deputados.
- Government deputies come to my house too! A minha casa vêm até deputados!
- The bill will be sent to the chamber of deputies. Será enviado à câmara dos deputados.
- ... has bait to lure the deputies into a trap. ... tem uma isca para atrair os deputados em uma armadilha.
- I've already taken your deputies. Já tratei dos seus deputados.
II)
adjuntos
NOUN
Synonyms: adjunct
- We have a profile to give you and your deputies. Temos um perfil para dar a você e seus adjuntos.
- ... rode off to the east and two deputies followed them. ... foram para Este e dois adjuntos seguiram-nas.
- ... and 160 of his deputies have had microchips implanted in ... ... e 160 dos seus adjuntos ter microchips implantados em ...
III)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, sidekicks, stagehands, stewards
- Is that why you haven't asked for any deputies? É por isso que não tem mais ajudantes?
- Them deputies show up yet? Os ajudantes já apareceram?
- These men are my deputies. Estes homens são meus ajudantes.
- A group of my deputies will act as your posse. Um grupo de ajudantes meus vai ser a sua milícia.
- But you have a sudden need for deputies. Mas você teve uma necessidade repentina de ter ajudantes.
IV)
delegados
NOUN
- You going to lend me your deputies? Vai me emprestar delegados?
- When your deputies arrived, the doors were open. Quando os delegados chegaram, as portas estavam abertas.
- Those two deputies rode into town looking for you. Esses dois delegados foram procurar você na cidade.
- Deputies will be all over us. Haverá delegados por todo o lado.
- Your fellow deputies know why you're here? Os seus amigos delegados sabem porque está aqui?
V)
policiais
NOUN
- One of the deputies is a member of my church. Um dos policiais vai à minha igreja.
- Hire as many deputies as you can. Contrate o máximo de policiais que puder.
- The deputies just left. Os policiais já foram.
- Would you dig four deputies and a bloodhound? Acreditaria em quatro policiais e um cão de caça?
- I had no idea they were deputies. Não fazia idéia de que eram policiais.
VI)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, attendants, workers, aides
- So he jumps us and stakes out his deputies. Se ficarem na nossa frente e enviar seus assistentes.
- Where are your deputies? E os seus assistentes?
- These are my deputies. Esses são meus assistentes.
- You wanted to be deputies, didn't you? Vocês queriam ser assistentes, não foi?
- He travels with six deputies. Ele viaja com 6 assistentes.
representatives
I)
representantes
NOUN
Synonyms: reps, delegates, representing
- Competing medical representatives are not your friends. Representantes concorrentes não são seus amigos.
- Or at least with her representatives. Ou ao menos com os representantes.
- When i assemble the new representatives? Quando eu reunir os novos representantes?
- You will be our representatives in the frontline. Vocês serão nossos representantes no front.
- They are sending their most respected team of representatives. Estão enviando sua mais respeitada equipe de representantes.
- They chose representatives for organising the camp. Escolheram representantes para organizar o campo.
II)
deputados
NOUN
Synonyms: members, deputies, meps, parliamentarians, mps, congressmen
- Our task as elected representatives is not to act ... Nós, deputados, não somos a ...
- ... for the house of representatives. ... -na câmara de deputados.
- The following representatives have been appointed tellers: Foram designados como escrutinadores os seguintes deputados:
- When I hear from representatives in this House or Members from ... Quando oiço alguns dos deputados a este Parlamento ou membros da ...
- ... me yesterday in the Chamber of Representatives. ... mim ontem na Câmara dos Deputados.
- ... in a special election for the house of representatives. ... se de uma eleição - na Câmara dos deputados.
meps
I)
deputados
NOUN
Synonyms: members, deputies, representatives, parliamentarians, mps, congressmen
- The fact that 226 MEPs voted against the report ... O facto de 226 deputados terem votado contra o relatório ...
- ... the financial provisions for MEPs. ... as provisões financeiras dos deputados.
- ... a group of other MEPs. ... um grupo de outros deputados.
- ... we hope that all MEPs will do the same. ... esperando que todos os deputados façam o mesmo.
- ... some of my fellow MEPs that the key to ... ... de alguns dos meus colegas deputados de que a chave para ...
II)
mpes
NOUN
parliamentarians
I)
parlamentares
NOUN
Synonyms: parliamentary, lawmakers, committees, mps, legislators, congressmen
- The detailed report is available to all parliamentarians. O relatório detalhado está ao dispor de todos os parlamentares.
- As parliamentarians, we should be reimbursed ... Enquanto parlamentares, devemos ser reembolsados ...
- ... ensure transparency and the participation of parliamentarians and civil society. ... assegurar transparência e participação dos parlamentares e da sociedade civil.
- ... for peer-to-peer exchanges with other parliamentarians. ... nas intercâmbios entre pares com outros parlamentares.
- ... what we should be doing as parliamentarians. ... não fazermos o que, como parlamentares, devíamos fazer.
II)
deputados
NOUN
Synonyms: members, deputies, representatives, meps, mps, congressmen
- That legitimacy can only flow from parliamentarians. Tal legitimidade terá necessariamente de ser conferida por deputados.
- A few parliamentarians will know the file very well. Alguns deputados conhecem muito bem este dossier.
- ... means of distributing information to parliamentarians. ... meios de distribuição de informação aos deputados.
- ... with economists, research institutions, journalists and parliamentarians. ... com economistas, institutos de investigação, jornalistas, deputados.
- ... that you can live without us parliamentarians. ... que podereis viver sem nós, os deputados.
mps
I)
mps
NOUN
- The MPs will secure the site till the ... Os MPs vão segurar o local até o ...
- ... then we'll tell everything to the MPs. ... quando voltarmos contamos tudo aos MPs.
II)
deputados
NOUN
Synonyms: members, deputies, representatives, meps, parliamentarians, congressmen
- All the journalists, the MPs and their spin doctors. Todos os jornalistas, os deputados e seus assessores.
- ... who aspired to be MPs, were defeated at the elections ... ... que aspiravam a ser deputados, foram derrotados nas eleições ...
- MPs, constituents, doctors, nurses, the public. Deputados, eleitores, médicos, enfermeiras, o público.
- ... is ignoring the views of ACP MPs within the JPA and ... ... ignore as opiniões dos deputados ACP no contexto da APP e ...
- - Let's see what the MPs decide. - Vamos ver o que os deputados decidem.
III)
parlamentares
NOUN
Synonyms: parliamentary, parliamentarians, lawmakers, committees, legislators, congressmen
IV)
pms
NOUN
- It takes two MPs to invite a friend over? São precisos 2 PMs para convidar um amigo?
- The MPs are just giving up. Os PMs estão desistindo.
- I suppose the MPs have been in here asking questions ... Acho que os PMs estiveram aqui.fazendo perguntas ...
parliamentary
I)
parlamentar
ADJ
Synonyms: mp, congressional
- I usually follow parliamentary practice. Habitualmente, sigo a prática parlamentar.
- With a parliamentary system? Com um sistema parlamentar?
- This is a parliamentary right, not a circus! É um direito parlamentar e nenhum circo!
- We were well placed in having a large parliamentary delegation. Estávamos bem colocados, porque tínhamos uma grande delegação parlamentar.
- ... a legal guarantee and parliamentary control. ... a garantia de acesso à justiça e o controlo parlamentar.
- ... to evaluate the work of every parliamentary committee. ... avaliar o trabalho de cada comissão parlamentar.
II)
III)
legislativas
ADJ
Synonyms: legislative
- ... the principles on which the parliamentary elections must take place. ... os princípios nos quais as eleições legislativas se deverão basear.
- Repeated elections - parliamentary, presidential, local ... As repetidas eleições - legislativas, presidenciais, locais ...
- ... of the constitution and parliamentary and local elections. ... da constituição e eleições legislativas e locais.
- ... to participate in the forthcoming parliamentary elections; ... a participar nas próximas eleições legislativas;
- ... the disruption of the parliamentary elections became an argument ... ... a interrupção das eleições legislativas tornou-se um argumento ...
- ... on the eve of the parliamentary elections. ... que em breve se manifestará nas eleições legislativas.
committees
I)
comités
NOUN
- The transformation of the scientific committees represents very significant progress. A criação dos comités científicos constitui um progresso muito significativo.
- Further details will be provided by the committees involved. Os comités em causa fornecerão mais pormenores.
- They served on the same committees. Serviram nos mesmo comités.
- Where appropriate, monitoring committees shall be established. Se necessário, serão criados comités de acompanhamento.
- The system of committees, conciliation and social dialogue ... O sistema dos comités, da concertação e do diálogo social ...
- Committees are small groups of senators who ... Comités, são pequenos grupos de senadores que ...
II)
parlamentares
NOUN
Synonyms: parliamentary, parliamentarians, lawmakers, mps, legislators, congressmen
legislators
I)
legisladores
NOUN
Synonyms: lawmakers, policymakers
- The root problem lies with the legislators. A origem do problema está nos legisladores.
- As legislators, however, we must always seek ... Enquanto legisladores, porém, devemos sempre procurar um ...
- Its legislators are not yet sufficiently ... Os seus legisladores ainda não são suficientemente ...
- It is up to the legislators to ensure that such people ... Cabe aos legisladores assegurar que essas pessoas ...
- As legislators, we are called upon to create ... Como legisladores, temos de produzir ...
II)
parlamentares
NOUN
Synonyms: parliamentary, parliamentarians, lawmakers, committees, mps, congressmen
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals