Cabin Crew
US
GB
PT
Translation of Cabin crew in Portuguese :
cabin crew
1
2
More meaning of Cabin Crew
commissioners
I)
comissários
NOUN
Synonyms: stewards, flight attendants, cabin crew
- What if the peace commissioners appear today, or worse. E se os comissários aparecerem hoje?
- The commissioners are all here. Os comissários estão todos aqui.
- Who are the late commissioners? Quem são os últimos comissários?
- Along with some gaming commissioners, judges, pro athletes ... Junto com alguns comissários do jogo, juízes, atletas profissionais ...
- ... do you imagine, when these peace commissioners arrive? ... consegue imaginar, quando esses comissários de paz chegarem?
II)
vereadores
NOUN
Synonyms: councilmen, aldermen
- Have you met the other commissioners? Já conheceu os outros vereadores?
- ... a couple of my fellow commissioners. ... alguns dos meus colegas vereadores.
- Some fellow commissioners have a rezoning project on ... Alguns colegas vereadores têm um projeto em andamento ...
stewards
I)
mordomos
NOUN
Synonyms: butlers
- You are the stewards of the future, and ... Vocês são os mordomos do futuro, e ...
- The warden knows who the stewards are. O Director sabe quem são os mordomos.
II)
comissários
NOUN
Synonyms: commissioners, flight attendants, cabin crew
- You are the stewards of the future. Vocês são os comissários do futuro.
- None of the stewards have seen her. Nenhum dos comissários a viu.
- So tell the stewards. Então diga aos comissários.
- ... that he intends to submit to the stewards. ... que pretende entregar aos comissários.
- ... served and the air stewards were in another part of the ... ... servido, e os comissários estarem no outro lado do ...
III)
camareiros
NOUN
Synonyms: valets
- ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
- What if one of your stewards, the men who ... E se um de seus camareiros, os homens que ...
- Perhaps I can break loose a couple of stewards. Talvez possa liberar uns camareiros.
IV)
intendentes
NOUN
V)
VI)
VII)
VIII)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, custodians
- ... and have been, stewards who for thousands of ... ... e sempre foram, zeladores que, durante milhares de ...
IX)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands
- Where are the stewards going? Para onde vão os ajudantes?
- Listen, the stewards must know what they're doing when ... Os ajudantes têm de saber o que fazer quando ...
crew
I)
tripulação
NOUN
Synonyms: flight crew, crews, crew members
- Are you willing to sacrifice the lives of your crew? Está disposto a sacrificar as vidas de sua tripulação?
- Crew detected in airlock. Tripulação detectada na câmara de descompressão.
- There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
- Are others on your crew like you? Há outros na tripulação como você?
- A crew is a family. Uma tripulação é uma familia.
- I never keep anything from a crew. Não escondo nada à tripulação.
II)
equipe
NOUN
- They have a great crew. Eles têm uma boa equipe.
- Did you ever see such a lazy crew? Você já viu uma equipe tão preguiçosa?
- He had to get his own crew. Ele teve que fazer sua própria equipe.
- The construction crew down the street hit a sewer line. A equipe da construção estourou uma linha do esgoto.
- This crew is like my family. A equipe é minha família.
- It goes with a ship and a crew. Ele vem com uma embarcação e uma equipe.
III)
grupo
NOUN
- This is our room, the crew's room. Esta é a nossa sala, a sala do grupo.
- I helped you put this crew together! Ajudei a juntar este grupo!
- Since when do you speak for the crew? Desde quando é que falas pelo grupo?
- I dance with their crew. Eu danço no grupo.
- This crew is meant to be something bigger. Este grupo está destinado a ser algo grande.
- I need to know who runs the crew. Preciso saber quem comanda o grupo.
IV)
gangue
NOUN
- Who else was a part of your crew? Quem mais faz parte do teu gangue?
- Part of some crew. Parte de uma gangue.
- Think they'll let you in their crew? Acha que vão te deixar entrar na gangue?
- So that was the crew. Então, essa era a gangue.
- You think it was someone in my crew? Acha que foi alguém da minha gangue?
- Get your own crew. Arranje sua própria gangue.
V)
turma
NOUN
- I brought my whole crew out. Eu trouxe toda minha turma.
- His whole crew left too. A turma dele sumiu também.
- But we got nearly a dozen of his crew. Mas pegamos vários da turma dele.
- The whole crew was representing. Toda a turma compareceu.
- Can you believe this crew? Dá pra acreditar nessa turma?
- What about the rest of your crew? E o restante da sua turma ?
flight crew
I)
tripulação
NOUN
Synonyms: crew, crews, crew members
- We have lost one plane, and one entire flight crew. Nós perdemos um avião, e uma tripulação inteira.
- Did you get in touch with the flight crew? Falaste com a tripulação?
- But as far as the flight crew was concerned, it ... A tripulação estava preocupada, mas ...
- ... willing to share with your flight crew. ... queiram compartilhar com a tripulação.
- The whole flight crew has boarded. Toda a tripulação já embarcou.
crews
I)
tripulações
NOUN
Synonyms: aircrew
- What was today's count on crews? Qual foi a conta de hoje nas tripulações.
- The crews are full. As tripulações estão completas.
- Because we had three different crews training. Tínhamos três tripulações treinando.
- Then they turned on the film crews. Então eles viraram nas tripulações de filme.
- Every theater commander is screaming for crews and equipment. Cada comandante está gritando por tripulações e equipamento.
II)
equipes
NOUN
Synonyms: teams
- Other crews are on the way. Outras equipes estão a caminho.
- Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
- How many crews are making their last mission today? Quantas equipes estão em missão atualmente?
- Heard the camera crews are already on their way. Ouvi que as equipes de filmagem já estão a caminho.
- We need more crews up here fast! Precisamos de mais equipes!
III)
grupos
NOUN
- That desk is for crews with sponsors. Aquela secretária é para os grupos com patrocínios.
- One of our crews will have the honor to be ... Um de nossos grupos será honrado com a ...
- Crews disrupted by hired agitators. Grupos corrompidos por agitadores alugados.
- It's just two crews beefing over a corner. Foram dois grupos a lutar por uma esquina.
- The best hip-hop crews from around the world ... Os melhores grupos de hip-hop de todo o mundo ...
crew members
I)
tripulantes
NOUN
Synonyms: crew, crews, cabin crew, airmen, flight crew
- Two of their crew members claimed they were seeing things. Dois de seus tripulantes, disseram que viam coisas.
- The three hibernating crew members represent the survey team. Os três tripulantes em hibernação são a equipe de pesquisa.
- Two of the crew members left to survey a planet. Dois tripulantes foram fazer pesquisa num planeta.
- There were five crew members on board that who would have had ... Haviam cinco tripulantes a bordo que tiveram ...
- There were five crew members on board that would have had ... Havia cinco tripulantes a bordo que teriam ...
cabin
I)
cabine
NOUN
Synonyms: booth, cab, cockpit, stateroom, compartment
- Two more patrolling the rear cabin. Mais dois na cabine traseira, bem armados.
- Hodges here found this in your cabin. Hodges achou isso na sua cabine.
- Could you swap me your cabin? Poderia me ceder sua cabine?
- This cabin is mine. Esta cabine é minha.
- I happen to have no dress in my cabin. Pena que não tenho nenhum vestido na minha cabine.
- Did you leave the cabin? Você deixou a cabine?
II)
cabana
NOUN
- There must be a way inside that cabin. Deve haver uma passagem dentro dessa cabana.
- I thought you said it was a cabin. Entendi que você disse que era uma cabana.
- What happened at the cabin. O que aconteceu na cabana.
- The cabin was silent rested. A cabana estava silenciosa tranquila.
- Then let's go up to the cabin. Bem, então vamos para a cabana.
- Like the pictures from the cabin. Como as fotos da cabana.
III)
camarote
NOUN
Synonyms: stateroom, quarters, compartment, skybox
- This was his cabin. Este é o seu camarote.
- It is the last cabin. É o ultimo camarote.
- Stays mostly to his cabin. Está quase sempre no camarote.
- She did someone enter or leave the cabin. Ela viu alguém entrar ou sair do camarote.
- I went to the door of my cabin. Fui á porta do camarote.
- It has a shore cabin, a telephone. Tem um camarote, um telefone.
IV)
chalé
NOUN
- My father used to have a cabin like this. Meu pai tinha um chalé como este.
- They are in the cabin in the mountains. Eles estão no chalé nas montanhas.
- They come right up to the cabin to be fed. Eles vêm até o chalé para serem alimentados.
- The only place it rang was at that cabin! O único lugar em que tocou foi naquele chalé!
- Is that what the people from the cabin said? É isso que o pessoal do chalé falou?
- You going to build a cabin, boss? Vai construir um chalé, chefe?
cab
I)
táxi
NOUN
- She drives a cab. Ela dirige um táxi.
- Why would he have you put cameras in his cab? Por que ele colocou câmeras no proprio táxi?
- They order a cab. Eles pediram um táxi.
- We can find a cab in a second. Encontraremos um táxi num segundo.
- He just caught a cab outside. Acabou de pegar um táxi.
- You were supposed to leave your cab and walk. Sim, era pra deixar o táxi e vir andando.
II)
cabine
NOUN
Synonyms: cabin, booth, cockpit, stateroom, compartment
- Out of the cab! Para fora da cabine!
- It was so cold in that cab. Estava tão frio naquela cabine.
- I had to leave the cab to throw a switch. Tive que descer da cabine para comutar a agulha.
- Do not get out of that cab, man! Não saias da cabine!
- Plane cab is empty. A cabine do avião esta vazia.
- I have a flashlight in the cab. Tenho uma lanterna na cabine.
booth
I)
booth
NOUN
- Booth has never turned his back on you. Booth nunca virou as costas para você.
- Booth is looking over your file now. Booth já está verificando seus arquivos.
- Booth said he went pale with anger. Booth disse que ele ficou pálido de tanta raiva.
- Booth thinks he might be a suspect. Booth acredita que ele pode ser um suspeito.
- Booth wants to wait to tell them. Booth quer esperar para contar a elas.
- Booth is a very empathetic man. Booth é um homem muito carismático.
II)
cabine
NOUN
Synonyms: cabin, cab, cockpit, stateroom, compartment
- His friend is in the booth. Seu amigo está na cabine.
- The booth operator checks through the glass. A operadora da cabine verifica através do vidro.
- Went into the photo booth there. Entrei em uma cabine de fotos.
- Care for a private booth? Necessita de uma cabine privada?
- The control booth is underwater. A cabine de controle está embaixo da água.
- Do not leave the booth, man. Não saia da cabine, cara!
III)
estande
NOUN
- Most of the booth. A maior parte do estande.
- I have a booth. Eu tenho um estande.
- He has a booth on butterflies. Ele tem um estande de borboletas.
- Now, on to the next funny booth. Agora, o estande engraçado.
- ... come on, there's a booth over there. ... vamos, há um estande lá.
- ... going to meet me by the equipment booth. ... -me que me encontraria no estande de equipamento.
IV)
barraca
NOUN
- What booth you guys doing? Qual barraca vocês estão fazendo?
- She asked me to keep an eye on her booth. Ela me pediu para ficar de olho em sua barraca.
- Nobody cleared this booth with me. Ninguém me pediu permissão para a barraca.
- We can use this on the booth. Podemos usar isso na barraca.
- Some kids were sitting at his booth. Alguns rapazes estiveram sentados na barraca dele.
- We lost a speaker in the karaoke booth. E também ficámos sem um altifalante na barraca do karaoke.
V)
stand
NOUN
Synonyms: stand
- The best booth job ever. O melhor trabalho em stand de todos.
- ... of you by our booth. ... na frente do nosso stand.
- ... of you in front of our booth? ... na frente do nosso stand.
- This is my booth. Essa é meu stand:
- ... be right over there in that booth, ... ser mais de direita ali naquele stand,
cockpit
I)
cockpit
NOUN
Synonyms: flight deck
- There must be something in the cockpit. Deve ter algo no cockpit.
- You guys found the cockpit? Vocês encontraram o cockpit?
- If my brother had climbed out of that cockpit. Se o meu irmão tivesse descido daquele cockpit?
- Would you like a tour of the cockpit? Gostaria de uma visita ao cockpit?
- Make room for a stretcher in the cockpit. Criar espaço para uma maca no cockpit.
II)
cabine
NOUN
Synonyms: cabin, booth, cab, stateroom, compartment
- You looking in the cockpit right now. Você está olhando para a cabine.
- Return to the cockpit immediately. Retorne à cabine imediatamente.
- I saw a tackle box near the cockpit. Vi uma caixa de equipamento perto da cabine.
- Nice job up there in the cockpit! Belo trabalho aí na cabine!
- Tie it to the cockpit door. Tomem isso, vocês amarrem na portar da cabine.
cubicle
I)
cubículo
NOUN
- You have the best cubicle. Você tem o melhor cubículo.
- I get my own cubicle? Eu tenho o meu próprio cubículo.
- I reserved a private cubicle for the semester. Eu reservei um cubículo privado para o semestre.
- I reserved a private cubicle for the semester. Reservei um cubículo privado para o semestre.
- I wonder who'll get her corner cubicle. Quero saber quem pegará o cubículo de canto.
II)
compartimento
NOUN
III)
salinha
NOUN
Synonyms: lounge
- ... over at the end there, in the cubicle. ... lá no fim, na salinha.
- ... at the end there, in the cubicle. ... no fim, na salinha.
- ... are over at the end there, in the cubicle. ... estão lá no fim, na salinha.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals