Pens
US
GB
PT
Translation of Pens in Portuguese :
pens
1
canetas
NOUN
- I have pens for autographs. Tenho canetas para autógrafos.
- I need some paper and three pens. Preciso de papel e três canetas.
- Watch your syringes, sharps and pens. Atenção a seringas, objectos afiados e canetas.
- Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
- Take your designs and pens and go. Peguem seus desenhos e canetas e vamos.
2
penas
NOUN
- That is one of the original pens. Sim, é umas das penas originais.
- I'm working on the calving pens now. Eu estou trabalhando nas penas do parto agora.
- May I hold the pens? Posso seguras suas penas?
3
esferográficas
NOUN
- What did you do with those fountain pens you stole? O que fez com as canetas esferográficas que roubou?
- I don't allow them ballpoint pens. Não permito que usem esferográficas.
- So ballpoint pens should be made available in at least ... Então, esferográficas devem estar disponíveis, em pelo menos ...
- ... when they were giving away aluminum ballpoint pens? ... , quando deram alumínio nas esferográficas?
- - I don't allow them ballpoint pens. - Não permito esferográficas.
4
currais
NOUN
Synonyms: corrals, stockyards
- ... working cattle over at the pens. ... cuidando de gado nos currais.
- ... fifty thousand people, herded into pens. ... cinquenta mil pessoas,, agrupadas em currais.
- You'll live in pens. Vão viver em currais.
6
More meaning of Pens
pen
I)
caneta
NOUN
Synonyms: stylus, pencil, fountain pen
- Give him a pen and paper. Dê papel e caneta a ele.
- You got a pen that works? Jer, tem uma caneta que funcione?
- There was a pen on the ground, right? Havia uma caneta no chão.
- Did he use the red pen with you guys? Será que ele use a caneta vermelha com vocês?
- Has anyone a pen? Alguém tem uma caneta?
- I can hear the pen scratching on the paper! Ouço a caneta escrevendo no papel.
II)
pena
NOUN
- I just want to hear your pen on paper. Eu só quero ouvir a tua pena no papel.
- You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
- But then why not say a pen? Então, por que não dizer uma pena?
- Me being in the pen? Eu ter cumprido pena?
- But then why not say a pen? Por que não dizer uma pena?
- The pen or the plank? A pena ou a prancha?
pointers
I)
ponteiros
NOUN
- ... know if you need any pointers. ... saber se você precisa os ponteiros.
- ... position of one or more pointers on circular scales; ... posição de um ou vários ponteiros em escalas circulares;
- ... your hands, like the pointers of a clock. ... mãos... como a dos ponteiros do relógio.
II)
III)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, nominations
- We have received suggestions and pointers. Chegaram até nós sugestões e indicações.
- You know, give the kids some pointers. Sabe, dar pras crianças algumas indicações.
- That guy there might possibly give you a few pointers. Esse cara pode dar algumas indicações.
- This will also provide pointers for the future. Fornecerá também indicações para o futuro.
- ... to set out some pointers for that. ... de deixar aqui algumas indicações a esse respeito.
IV)
dicas
NOUN
- You just need a few pointers. Você só precisa de umas dicas.
- She can give you some good pointers. Ela pode lhe dar umas dicas.
- Maybe you could give me some pointers sometime. Talvez você possa me dar umas dicas.
- I can give you some pointers. Posso dar umas dicas.
- Probably give you a few pointers. Provavelmente vai lhe dar umas dicas.
feathers
I)
penas
NOUN
- But your feathers are going to drop out. Mas suas penas vão cair.
- Tar and feathers is too good for her. Piche e penas é bom demais para ela.
- Look at all those feathers! Olhe todas aquelas penas!
- The feathers are inconsistent. As penas são incompatíveis.
- Feathers make me sneeze. Sou alérgico a penas de ganso.
- Those handcuffs are made of feathers. Aquelas algemas são feitas de penas.
II)
plumas
NOUN
Synonyms: plumes, comforters
- Where is the feathers will now, the mother? Onde estão as plumas agora, mãe?
- The feathers are all gone. As plumas foram embora.
- Where did the feathers will? Onde estarão as plumas?
- Where did the feathers will? Onde irão as plumas?
- He has a collection of fantastic feathers. Tem uma fantástica colecção de plumas.
- What about those feathers, want to see them? Quer ver as plumas?
III)
empluma
NOUN
penalties
I)
penalidades
NOUN
- There must be penalties for inefficient use. Tem de haver penalidades em caso de utilização ineficiente.
- You know the penalties for disobedience. Sabe as penalidades por desobediência.
- And of the severity of the penalties at my disposal? E da severidade das penalidades a minha disposição?
- You know the penalties for disobedience. Você sabe as penalidades para desobediência.
- Penalties will be imposed on citizens who break the law. Penalidades serão impostas a quem infringir esta norma.
II)
sanções
NOUN
Synonyms: sanctions
- The penalties thus provided for shall be effective, proportionate and ... As sanções devem ser eficazes, proporcionadas e ...
- The penalties provided for must be effective ... As sanções previstas devem ser efectivas ...
- The penalties thus provided for shall be effective, proportionate and ... As sanções devem ser efectivas, proporcionadas e ...
- Those penalties must be effective, ... Essas sanções devem ser efectivas, ...
- Those penalties must be effective, proportionate and ... Essas sanções deverão ser efectivas, proporcionadas e ...
III)
penas
NOUN
- ... to court and what are the penalties? ... a tribunal e como são as penas?
- ... the question of the various penalties which courts can impose ... ... aplica à questão das diferentes penas que os tribunais podem aplicar ...
- and impose the penalties prescribed by the code ... e imponha as penas que se dispõem no código ...
- ... you know, taking her penalties. ... você sabe, tendo suas penas .
- ... to ensure that the penalties referred to in Article 4 may ... ... para garantir que as penas previstas nesse artigo possam ...
IV)
multas
NOUN
- But with penalties and interest, you're ... Mas, com multas e juros, está ...
- I don't care about the penalties. E não me importam as multas.
- He didn't have to tack on all those extra penalties. Ele não precisava dar mais multas.
- But the fines and the penalties will wipe you out. Mas as multas vão deixar-vos lisos.
- There's legal fees, penalties. Há honorários legais, multas.
V)
punições
NOUN
Synonyms: punishments, sanctions
- Do you know the penalties for perjury? Sabe as punições por perjúrio?
- ... your cattle, your mum, your penalties... ... seu gado, sua mamãe, suas punições...
VI)
castigos
NOUN
Synonyms: punishment, chastisements
- In your new world, are there penalties for innocence? No vosso novo mundo, há castigos para a inocência?
- One of the penalties for success is that you make ... Um dos castigos do êxito é ter ...
- ... your cattle, your mum, your penalties... ... seu gado, sua mami, seus castigos...
sentences
I)
sentenças
NOUN
Synonyms: judgments, rulings, judgements
- Badly formulated sentences full of lies. Sentenças mal formuladas recheadas de mentiras.
- Our location and our number in two sentences. Nossa localização e quantos somos em duas sentenças.
- A couple of sentences, a question or two. Duas sentenças, uma pergunta ou duas.
- The sentences to run consecutively. As sentenças são consecutivas.
- The others received light sentences. Os outros receberam sentenças leves.
- Just make new sentences for each line. Apenas faça novas sentenças para cada linha.
II)
frases
NOUN
- Why are you talking in very short sentences? Por que estamos conversando com frases bem curtas?
- I have to complete the sentences, right? Preciso completar as frases?
- The kid can hardly string two sentences together. O miúdo mal consegue juntar duas frases.
- Different color inks, full sentences. Cores diferentes, frases completas.
- About three sentences ago. Há três frases atrás.
- We finish each other's sentences. Terminamos as frases um do outro.
III)
sentencia
VERB
- The court hereby sentences you. A corte então sentencia você.
- And this court sentences him to seven years! E essa corte o sentencia em sete anos!
- This court sentences you both to thirty days ... Este tribunal sentencia ambos a trinta dias ...
- This court sentences you both to 30 days of ... Essa corte os sentencia à 30 dias de ...
- This court sentences you to a prison term of ... Esta corte o sentencia a uma pena de prisão de ...
- The court sentences the accused as follows. O tribunal sentencia as acusadas
IV)
penas
NOUN
- ... at that time were in between jail sentences. ... na época estavam entre penas de prisão.
- ... more time to your sentences! ... mais tempo para suas penas!
- ... law and risk prison sentences, both short and long. ... lei e arriscam pegar penas de prisão curtas e longas.
- ... trying to get some time off our sentences. ... tentando -diminuir nossa penas.
- ... and also given varying sentences, in addition to ... ... e condenadas também a diferentes penas, para além de ...
V)
condena
NOUN
- This court sentences you to a prison term ... Este tribunal condena-o a uma pena de prisão ...
- Therefore, the court sentences her to be locked ... Assim sendo, o tribunal condena-a a ser presa ...
- ... . the court hereby sentences you to 18 months in ... ... a corte então o condena a 18 meses de ...
- ... one, this court sentences you to three years ... ... primeiro crime este tribunal condena-o a três anos ...
- ... , the world court sentences you to 400 years. ... , o Tribunal Mundial condena-o a 400 anos.
VI)
orações
NOUN
Synonyms: prayers
- Try to finish your sentences. Tenta completar suas orações.
- And from words, sentences. E de palavras, orações.
- And there are one-word sentences: Há orações de uma palavra:
feathered
I)
emplumado
ADJ
- ... to water my fine, feathered friend here. ... de dar água ao meu amigo emplumado.
- I got tarred and feathered. Eu fui pichado e emplumado.
- Now, you feathered vulture, you make it point ... Agora, abutre emplumado, faz que aponte ...
- You want your fine-feathered friend? Você quer o seu amigo emplumado?
- It's feathered, not ratted. É emplumado, não volumoso.
II)
penas
ADJ
- What an honour for our feathered friend! É uma honra para o nosso amigo de penas!
- Except for the feathered hat. Menos o chapéu de penas.
- The feathered discs on either side of its face ... Os discos de penas em cada lado de sua cara ...
- I've tarred and feathered my own brother! Eu barrei o meu próprio irmão com alcatrão e penas!
- Yes, amigo, your feathered cousins. Sim, amigo, os seus primos de penas.
downs
I)
baixos
NOUN
- He has his ups and downs. Tem altos e baixos.
- Ups and downs, you know? Altos e baixos, sabe?
- Every career has its ups and downs. Toda carreira tem seus altos e baixos.
- She had her ups and her downs. Ela tinha seus altos e baixos.
- My life has a lot of ups and downs. Minha vida está cheia de altos e baixos.
II)
descidas
NOUN
- It started off with a lot more downs than ups. Começou mais com descidas do que com subidas.
- It has its ups and downs. Tem as suas subidas e descidas.
- You want to play last of the downs? Quer jogar as últimas descidas?
- The over, first downs, interceptions, sacks. O final, descidas, interceptações, roubadas.
- ... the ups, the downs. ... as subidas, as descidas.
III)
IV)
quills
I)
penas
NOUN
- Their nest was littered with quills that were never used, ... O ninho deles estava cheio de penas que nunca usaram, ...
- ... could it really have its strange quills, or wires, ... ... poderia ter estas estranhas penas, ou fios, ...
- Those quills aren't normal. Estas penas não são normais.
- That man stuck me with quills! Aquele homem me fincou penas!
- That man stuck me with quills! Esse homem me espetou com penas!
II)
espinhos
NOUN
- ... with a face full of quills. ... com rosto cheio de espinhos.
- Those long quills are very sharp, ... Esses longos espinhos são muito afiados, ...
- Their nest was littered with quills that were never used ... O teu ninho estava cheio de espinhos que nunca foram usados ...
- ... 'm sure you see the sharp quills and the tough exterior ... ... a certeza que vêem os espinhos e um exterior impenetrável ...
stockyards
I)
currais
NOUN
- Stockyards and slaughterhouses from turn of the century. Vamos procurar matadouros e currais do início do século.
- What do we got on the stockyards over there? O que acharam sobre os currais?
- ... What do we got on the stockyards? ... O que acharam sobre os currais?
stalls
I)
barracas
NOUN
- ... evening catch being unloaded, the stalls cooking food. ... noite sendo descarregada, as barracas preparando alimentos.
- ... 's in one of those stalls. ... está em uma dessas barracas.
- all changed their stalls and pastures and their cattle, and ... tudo mudou suas barracas e pastos e seu gado e ...
- ... far, none of the food stalls show any kind of ... ... momento, nenhuma das barracas de comida mostrar qualquer tipo de ...
II)
bancas
NOUN
Synonyms: bunker, newsstands, bankrolls, newstands
- All the stalls are set out very well this year. As bancas estão todas muito bonitas este ano.
- The food stalls are great. As bancas de comida são fantásticas.
- ... trucks, cleanin' the stalls or. ... caminhões, limpar as bancas ou .
III)
baias
NOUN
- Those horse stalls aren't going to clean themselves. As baias dos cavalos não se limpam sozinhas.
- ... said he built those stalls and filled them with horses. ... é que construiu essas baias e encheu de cavalos?
- ... a faucet by the box stalls. ... uma torneira perto das baias.
- Ah, those horse stalls aren't going to clean themselves. As baias dos cavalos não se limpam sozinhas.
- ... Soap the tack, muck the stalls." ... Lavar os arreios, Iimpar o estrume das baias."
IV)
V)
estábulos
NOUN
- I switched them in their stalls. Eu os troquei em seus estábulos.
- I switched them in their stalls. Eu troquei eles em seus estábulos.
- Not that clearing out stalls is. Não que limpar os estábulos seja.
- Get all of the horses out of the stalls! Tirem todos os cavalos dos estábulos.
- I could clean out the stalls and feed the horses ... Eu poderia limpar os estábulos e alimentar os cavalos ...
VI)
platéia
NOUN
- You found my horse stalls. Você encontrou o meu cavalo platéia.
- ... on us and the stalls were in darkness. ... em nós e a platéia estava na escuridão.
IX)
cabines
NOUN
Synonyms: cabins, booths, staterooms, cabs, cubicles
- You got doors on the stalls. Vocês têm portas nas cabines.
- Check the stalls, will ya? Verifique as cabines, ya?
- All these stalls here?. Todas essas cabines aqui?
- We don't have doors on the stalls... Nós não temos portas nas cabines...
cubicles
I)
cubículos
NOUN
Synonyms: switchboards
- How is it supposed to help people in those cubicles? Como é que é suposto ajudar as pessoas nestes cubículos?
- He works two cubicles away from me. Ele trabalha dois cubículos a seguir ao meu.
- He works two cubicles away from me. Ele trabalha a dois cubículos de distância.
- On a veranda outside their separate cubicles. Num terraço fora de seus cubículos separados.
- I thought decorating the cubicles would create this great ... Achei que decorar os cubículos iria criar esse grande ...
II)
III)
cubicle
I)
cubículo
NOUN
- You have the best cubicle. Você tem o melhor cubículo.
- I get my own cubicle? Eu tenho o meu próprio cubículo.
- I reserved a private cubicle for the semester. Eu reservei um cubículo privado para o semestre.
- I reserved a private cubicle for the semester. Reservei um cubículo privado para o semestre.
- I wonder who'll get her corner cubicle. Quero saber quem pegará o cubículo de canto.
II)
compartimento
NOUN
III)
salinha
NOUN
Synonyms: lounge
- ... over at the end there, in the cubicle. ... lá no fim, na salinha.
- ... at the end there, in the cubicle. ... no fim, na salinha.
- ... are over at the end there, in the cubicle. ... estão lá no fim, na salinha.
fenced
I)
II)
cercado
ADJ
Synonyms: surrounded, besieged, enclosure, paddock
- The hospital grounds are completely fenced. O terreno está completamente cercado.
- ... and the whole area was fenced off for several months. ... e toda a área foi cercado por vários meses.
- ... again that keeps me fenced in on a blind journey, ... ... novamente que me mantém cercado em uma jornada cega, ...
- ... and then they enclose them in a fenced one. ... depois os prendem num cercado.
III)
V)
encircled
I)
rodeado
VERB
Synonyms: surrounded, bordered
- ... when I noticed that The entire place had been encircled. ... aí que notei que o local havia sido rodeado.
- ... The entire place had been encircled. ... o local tinha sido rodeado.
II)
enclosures
I)
II)
IV)
V)
VI)
invólucros
NOUN
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão ...
- ... Electrical apparatus protected by enclosures — Selection, installation and maintenance ... ... Aparelhagem eléctrica protegida por invólucros — Selecção, instalação e manutenção ...
VII)
cercados
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, pens, encircled, under siege, besieged
- Enclosures would be a nicer word, Cercados seria uma palavra mais amável,
- He built the enclosures that set the standards ... Ele construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
- He built the enclosures that set the standards ... Construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
under siege
I)
sitiada
NOUN
Synonyms: besieged, beleaguered
- ... and may soon be under siege. ... e encontra-se sitiada.
II)
cercada
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, besieged
- The city is under siege on all sides. A cidade está cercada de todos os lados.
- The city is under siege on all sides. A cidade está cercada por todos os lados.
- Their city was under siege. Sua cidade estava cercada.
- Our country is under siege. Nossa terra está cercada.
- Have you ever been in a city under siege? Já estivestes numa cidade cercada?
besieged
I)
sitiada
VERB
Synonyms: under siege, beleaguered
- which is besieged once again by conflict que é sitiada uma vez mais pelo conflito.
- I'm writing from a besieged city, knowing you ... Estou escrevendo de uma cidade sitiada,.sabendo que ...
- ... , like those of a besieged city. ... , como uma cidade sitiada.
II)
assediada
VERB
Synonyms: harassed
- ... me to give evidence That was besieged by him. ... que testemunhe que foi assediada por ele.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals