Booth
US
GB
PT
Translation of Booth in Portuguese :
booth
1
booth
NOUN
- Booth has never turned his back on you. Booth nunca virou as costas para você.
- Booth is looking over your file now. Booth já está verificando seus arquivos.
- Booth said he went pale with anger. Booth disse que ele ficou pálido de tanta raiva.
- Booth thinks he might be a suspect. Booth acredita que ele pode ser um suspeito.
- Booth wants to wait to tell them. Booth quer esperar para contar a elas.
- Booth is a very empathetic man. Booth é um homem muito carismático.
2
cabine
NOUN
Synonyms: cabin, cab, cockpit, stateroom, compartment
- His friend is in the booth. Seu amigo está na cabine.
- The booth operator checks through the glass. A operadora da cabine verifica através do vidro.
- Went into the photo booth there. Entrei em uma cabine de fotos.
- Care for a private booth? Necessita de uma cabine privada?
- The control booth is underwater. A cabine de controle está embaixo da água.
- Do not leave the booth, man. Não saia da cabine, cara!
3
estande
NOUN
- Most of the booth. A maior parte do estande.
- I have a booth. Eu tenho um estande.
- He has a booth on butterflies. Ele tem um estande de borboletas.
- Now, on to the next funny booth. Agora, o estande engraçado.
- ... come on, there's a booth over there. ... vamos, há um estande lá.
- ... going to meet me by the equipment booth. ... -me que me encontraria no estande de equipamento.
4
barraca
NOUN
- What booth you guys doing? Qual barraca vocês estão fazendo?
- She asked me to keep an eye on her booth. Ela me pediu para ficar de olho em sua barraca.
- Nobody cleared this booth with me. Ninguém me pediu permissão para a barraca.
- We can use this on the booth. Podemos usar isso na barraca.
- Some kids were sitting at his booth. Alguns rapazes estiveram sentados na barraca dele.
- We lost a speaker in the karaoke booth. E também ficámos sem um altifalante na barraca do karaoke.
5
stand
NOUN
Synonyms: stand
- The best booth job ever. O melhor trabalho em stand de todos.
- ... of you by our booth. ... na frente do nosso stand.
- ... of you in front of our booth? ... na frente do nosso stand.
- This is my booth. Essa é meu stand:
- ... be right over there in that booth, ... ser mais de direita ali naquele stand,
More meaning of Booth
cabin
I)
cabine
NOUN
Synonyms: booth, cab, cockpit, stateroom, compartment
- Two more patrolling the rear cabin. Mais dois na cabine traseira, bem armados.
- Hodges here found this in your cabin. Hodges achou isso na sua cabine.
- Could you swap me your cabin? Poderia me ceder sua cabine?
- This cabin is mine. Esta cabine é minha.
- I happen to have no dress in my cabin. Pena que não tenho nenhum vestido na minha cabine.
- Did you leave the cabin? Você deixou a cabine?
II)
cabana
NOUN
- There must be a way inside that cabin. Deve haver uma passagem dentro dessa cabana.
- I thought you said it was a cabin. Entendi que você disse que era uma cabana.
- What happened at the cabin. O que aconteceu na cabana.
- The cabin was silent rested. A cabana estava silenciosa tranquila.
- Then let's go up to the cabin. Bem, então vamos para a cabana.
- Like the pictures from the cabin. Como as fotos da cabana.
III)
camarote
NOUN
Synonyms: stateroom, quarters, compartment, skybox
- This was his cabin. Este é o seu camarote.
- It is the last cabin. É o ultimo camarote.
- Stays mostly to his cabin. Está quase sempre no camarote.
- She did someone enter or leave the cabin. Ela viu alguém entrar ou sair do camarote.
- I went to the door of my cabin. Fui á porta do camarote.
- It has a shore cabin, a telephone. Tem um camarote, um telefone.
IV)
chalé
NOUN
- My father used to have a cabin like this. Meu pai tinha um chalé como este.
- They are in the cabin in the mountains. Eles estão no chalé nas montanhas.
- They come right up to the cabin to be fed. Eles vêm até o chalé para serem alimentados.
- The only place it rang was at that cabin! O único lugar em que tocou foi naquele chalé!
- Is that what the people from the cabin said? É isso que o pessoal do chalé falou?
- You going to build a cabin, boss? Vai construir um chalé, chefe?
cab
I)
táxi
NOUN
- She drives a cab. Ela dirige um táxi.
- Why would he have you put cameras in his cab? Por que ele colocou câmeras no proprio táxi?
- They order a cab. Eles pediram um táxi.
- We can find a cab in a second. Encontraremos um táxi num segundo.
- He just caught a cab outside. Acabou de pegar um táxi.
- You were supposed to leave your cab and walk. Sim, era pra deixar o táxi e vir andando.
II)
cabine
NOUN
Synonyms: cabin, booth, cockpit, stateroom, compartment
- Out of the cab! Para fora da cabine!
- It was so cold in that cab. Estava tão frio naquela cabine.
- I had to leave the cab to throw a switch. Tive que descer da cabine para comutar a agulha.
- Do not get out of that cab, man! Não saias da cabine!
- Plane cab is empty. A cabine do avião esta vazia.
- I have a flashlight in the cab. Tenho uma lanterna na cabine.
cockpit
I)
cockpit
NOUN
Synonyms: flight deck
- There must be something in the cockpit. Deve ter algo no cockpit.
- You guys found the cockpit? Vocês encontraram o cockpit?
- If my brother had climbed out of that cockpit. Se o meu irmão tivesse descido daquele cockpit?
- Would you like a tour of the cockpit? Gostaria de uma visita ao cockpit?
- Make room for a stretcher in the cockpit. Criar espaço para uma maca no cockpit.
II)
cabine
NOUN
Synonyms: cabin, booth, cab, stateroom, compartment
- You looking in the cockpit right now. Você está olhando para a cabine.
- Return to the cockpit immediately. Retorne à cabine imediatamente.
- I saw a tackle box near the cockpit. Vi uma caixa de equipamento perto da cabine.
- Nice job up there in the cockpit! Belo trabalho aí na cabine!
- Tie it to the cockpit door. Tomem isso, vocês amarrem na portar da cabine.
compartment
I)
compartimento
NOUN
- There must be a hidden, hidden compartment. Deve haver um compartimento.
- I found a plank in secret desk compartment. Eu achei uma tábua no compartimento secreto da mesa.
- I thought the compartment was empty. Pensei que o compartimento estava vazio.
- Flooding in compartment ten. Inundação em compartimento dez.
- Inside this box a compartment is. Dentro desta caixa está um compartimento.
- Someone opened the cargo compartment. Alguém abriu o compartimento de carga.
II)
luvas
NOUN
Synonyms: gloves, mittens, sleeves, protective gloves
- Open the glove compartment. Abre o porta luvas.
- Go in the glove compartment. Vá no compartimento de luvas.
- Open that glove compartment. Abra o porta luvas.
- You really should keep your card in your glove compartment. Você deveria guardar seu cartão do seguro no porta luvas.
- The papers are in the glove compartment. Os papéis estão no porta luvas.
- I had to keep my tuxedo in my glove compartment. Eu tinha que deixar meu terno no porta luvas.
III)
camarote
NOUN
- By a message found in his compartment. Por uma mensagem que achei no camarote dele.
- Was she in our compartment? Ela estava em seu camarote?
- It is the last compartment but one. É o penúltimo camarote.
- ... and then returned to your own compartment, the number one ... ... e voltou ao seu camarote, o número um ...
- ... saw him walk back into his compartment, number 15, ... ... o vi entrar no camarote, número 15, ...
- - We shared a compartment on the first night of ... Dividimos o camarote na primeira noite de ...
IV)
cabine
NOUN
- My compartment is back the other way. Minha cabine é do outro lado.
- Do you have an empty compartment? Você tem uma cabine vazia?
- I was supposed to have this compartment to myself. Pensei que teria esta cabine só para mim.
- Go back to your compartment. Volte para sua cabine.
- You may return to your compartment. Pode voltar para a sua cabine.
- You get in your compartment, shut the door and lock ... Vá para sua cabine e tranque a porta ...
tent
I)
tenda
NOUN
- I knew this tent would come in handy. Eu sabia que esta tenda ia dar jeito.
- No one is allowed out of their tent at night. Ninguém sai da sua tenda durante a noite.
- She gets her own tent. Ela terá a própria tenda.
- He even had his own tent filled with food. Ele tem a sua própria tenda cheia de comida.
- You always have fun in my tent. Sempre se diverte ensaiando na tenda.
- The tent looks so lonely. A tenda parece tão solitária.
II)
barraca
NOUN
- It will render the tent obsolete. Irá substituir a obsoleta barraca.
- Drive down to the command tent. Esperam vocês na barraca de comando.
- This was her tent. Esta foi sua barraca.
- Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?
- My family will help you set up your tent. Minha família o ajudará com a barraca.
- Your brother's living in a tent. Seu irmão estão vivendo em uma barraca.
shack
I)
shack
NOUN
- This is six to shack. Daqui seis a shack.
- What time does Shack's train pull out? A que horas parte o trem de Shack?
- This is six to shack. Daqui seis, Shack.
- Bring him into the shack. Tragam-no para a Shack.
- You know, our job at the Shack. Compreendes, o nosso trabalho no Shack.
II)
barraco
NOUN
- I could've sold this shack. Podia ter vendido este barraco.
- This is a classic kind of gangster shack. É um barraco de bandidos.
- What do you care about that old shack? Por que te preocupas com aquele barraco velho?
- Everybody in the shack! Entrem todos no barraco!
- He can have my shack. Ele pode ficar com meu barraco.
III)
cabana
NOUN
- You keep going to the shack. Tá certo, você continua indo para a cabana.
- Are we going to that shack? Estamos indo para aquela cabana?
- The shack seems quiet. A cabana parece tranquila.
- What about your shack? Que tal a tua cabana?
- Left it by the shack. Deixei perto da cabana.
IV)
choupana
NOUN
Synonyms: hut
- More like a shack, actually. Na verdade, é mais uma choupana.
- This is a shack. Esta é uma choupana.
- There was a tin shack right over here somewhere. Tinha uma choupana por aqui em algum lugar.
V)
casebre
NOUN
Synonyms: hovel
- ... and I found this shack and were resting here. ... e eu achamos esse casebre e ficamos descansando.
VI)
choça
NOUN
Synonyms: joint
- Because there's a shack down there too. Porque há uma choça lá também.
- He lends me his shack. Ele me empresta sua choça.
- He's in the shack getting a pass or something. Ele está na choça tentando pegar algo.
- Why are you living in this shack?! Por que estão morando nessa choça?!
- Just call him Shack. Só o chame Choça.
stall
I)
tenda
NOUN
- You want me to stall them? Você quer que eu tenda deles?
- ... why were you at the stall of the star witness? ... por que estava falando na tenda da testemunha?
- Haven't you noticed there's one stall in every fitting room ... Você não notou que há uma tenda em cada sala de ...
- Remember that stall to the right of the house where we ... Lembras-te daquela tenda à direita da casa onde nos ...
- Remember that stall to the right of the house where ... Lembra-se daquela tenda perto da casa onde ...
II)
empatar
VERB
Synonyms: stalling
- He knew he could not stall for much longer. Ele sabia que não poderia empatar por muito mais tempo.
- How long can we stall extradition? Quanto tempo conseguimos empatar a extradição?
- You need to stall her. Tens de a empatar.
- We have to stall them. Temos de os empatar.
- ... which you can use to stall. ... que podemos usar para empatar.
III)
barraca
NOUN
- She will lose her stall if she does not go. Perderá sua barraca se não for.
- What about your stall? E quanto à sua barraca?
- At this stall it's always fair. Nessa barraca é sempre justo.
- I want to pay you for the stall. Quero te pagar pela barraca.
- Did she ever come to this stall? Ela já veio nesta barraca?
IV)
estábulo
NOUN
Synonyms: stable, barn, cowshed, livery stable, stabled
- You two, back of the stall with her. Vocês os dois, fim do estábulo com ela.
- You made sleep in the stall? Tinha que dormir num estábulo?
- ... he wish these lips were in that stall with him? ... desejar estes lábios que estavam naquele estábulo com ele?
- ... put her horse in the first stall when she arrived. ... pois o cavalo dela no primeiro estábulo quando ela chegou.
- ... getting in and out of the stall without being pushed. ... para entrar e sair do estábulo sem ser puxado.
V)
enrolar
VERB
Synonyms: roll, curl, scroll, wrap, screwing around
- In psychological circles,we call that a stall. Na psicologia chamamos de enrolar.
- You got to stall them. Você precisa enrolar eles.
- I think we should stall them; Acho que devíamos enrolar.
- We got to stall about five more minutes. Precisamos enrolar mais 5 minutos.
- Let me see if I can stall her. Vou ver se a consigo enrolar.
VI)
baia
NOUN
- You got a clean stall for my horse? Tem uma baia limpa para ele?
- She wants to get back in her stall. Ela quer voltar pra baia.
- Take her back to her stall, but not here. Levem de volta à baia, sim?
- ... seeing his boots in the next stall. ... visto as botas dele na baia ao lado.
- Let's get her in the stall. Vamos pôr na baia.
VII)
banca
NOUN
- Would you watch over my stall until my partners return? Você poderia vigiar minha banca até que meus parceiros retornem?
- My stall is just behind the central station. Minha banca é atrás da estação central.
- ... stopped working at the fish stall to set this place ... ... pararam de trabalhar na banca de peixe para montar este lugar ...
- ... he'il take your fish stall too. ... ele também lhe tira a banca de peixe.
- ... the fruit, and I'il sell it from the stall. ... as frutas, e eu vendo na banca.
VIII)
atrasar
VERB
- See if you can stall the plane. Daryl, veja se consegue atrasar o avião.
- You can stop trying to stall me. Você pode parar de tentar me atrasar.
- ... just supposed to get you to stall the response team. ... só deveria fazer você atrasar a equipe de resposta.
- ... intense burst of microwave energy to stall the truck so he ... ... forte explosão de micro-ondas pra atrasar o caminhão, assim ele ...
- ... I cannot say, I have to stall this wedding. ... que não posso dizer, tenho que atrasar o casamento.
IX)
cabine
NOUN
- I followed them into the stall next to theirs. Eu os segui até a cabine ao lado da deles.
- Everybody in the stall. Todas para a cabine.
- Do not use that last stall. Não use a última cabine.
- ... of those shy guys, you try that stall there. ... desses caras tímidos, experimenta a cabine.
- Isn't there a stall or something? Não há uma cabine ou algo assim?
hut
I)
cabana
NOUN
- No one gets near that hut. Ninguém chega perto da cabana.
- Is my hut still standing? A minha cabana ainda existe?
- I found a fisherman's hut! Achei uma cabana de pescador!
- Fall in, in front of the hut. Formem fila, em frente à cabana.
- What was he doing at your hut? O que ele estava fazendo na sua cabana?
- So he built a hut near his old place. Construiu uma cabana perto da sua antiga casa.
II)
choupana
NOUN
Synonyms: shack
- There's a hut over there. Há uma choupana logo ali.
- ... in a sort of hut, with my mother ... ... em uma espécie de choupana.em companhia de minha mãe ...
III)
barraca
NOUN
- How far is that radio hut? A que distância está essa barraca?
- And that house must not be a dilapidated hut. Não é suposto essa casa ser uma barraca.
- Lived in a hut, even took vows, or ... Foi viver para uma barraca, fez votos ou ...
- ... carried some papers to the radio hut. ... levou uns papéis à barraca do rádio.
- ... time to fix your hut, you have time to move ... ... tempo pra consertar sua barraca, tem tempo pra carregar ...
IV)
caserna
NOUN
Synonyms: barracks
- ... the goons'll know the hut's important. ... vão pensar que a caserna é importante.
- ... so many people together in each hut meant that this was ... ... tanta gente junta em cada caserna significava que esse era ...
- We'll use your hut for tonight. Usaremos a vossa caserna.
- You're not in your hut? Não estás na tua caserna.
- You're not in your hut? Nâo estás na tua caserna.
stand
I)
carrinho
NOUN
- E how much to the stand of luggage? E quanto ao carrinho de bagagem?
- Walk closer to the stand. Chegue mais perto do carrinho.
- Lucky i see stand, who want to take ... Afortunado eu v o carrinho, quem querem fazer exame de ...
- Is this about the one-night stand? É isto sobre o carrinho da um-noite?
- You had a one-night stand? Você teve um carrinho da um-noite?
- ... , this is a stand remote control! ... , este é um carrinho de controle remoto!
II)
ficar
VERB
- An employee whose only job is to stand sentry. Um empregado cujo único trabalho é ficar de sentinela.
- He can stand up on his own. Ele pode ficar de pé sozinho.
- Stand there and watch? Ficar ali a ver?
- And you need to stand in the queue. E você precisa ficar na fila.
- You can stand there and say that to me? Como pode me dizer isso e ficar tão calmo ?
- Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.
III)
suportar
VERB
- I never could stand that trick mirror! Nunca pude suportar esse espelho!
- I can´t stand any more of this. Eu não posso suportar mais isto.
- How can a bamboo stand up to powder? Como um bambu pode suportar a pólvora?
- But they can stand it, darling. Mas eles podem suportar isso, querido.
- How can you stand this? Como pode suportar isto?
- How can you stand it'? Como podes suportar isto?
IV)
aguentar
VERB
- No house can stand the two of our venom. Nenhuma casa pode aguentar nossos venenos.
- I had to stand an unbearable dinner. Tive que aguentar um jantar insuportável.
- How can you stand the smell of this garbage? Como consegue aguentar o fedor desse lixo?
- You think this can stand as credible evidence? Acha que isto pode aguentar como evidência?
- You just can't stand not knowing something. Só não consegue aguentar a curiosidade.
- No wonder she cannot stand the sight of me! Não admira que ela não podia aguentar me ver!
V)
fique
VERB
- Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
- Stand here for a second. Fique aqui por um segundo.
- Stand on up and introduce yourself. Fique de pé e se apresente!
- I said stand down. Eu disse fique calmo.
- Then stand with us, and balance the odds. Então fique conosco, e aumente nossas chances.
- Stand and you change your mind! Fique e mude de idéia!
VI)
estar
VERB
- They might have been made to stand up together. Parecem feitos para estar juntos.
- I am honored to stand before you tonight. Estou honrado em estar diante de vocês, hoje.
- I need to stand there. Preciso de estar presente.
- We should probably have had children to stand between us. Nós deveríamos ter tido filhos para estar entre nós.
- Perhaps we should stand further away. Talvez devêssemos estar mais afastados.
- No time to stand around chatting. Não há tempo para estar na conversa.
VII)
pé
VERB
- Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
- Does your invitation still stand? Mas está de pé seu convite?
- Does your offer still stand? A sua oferta ainda está de pé?
- They just stand there. Eles estão de pé lá.
- Are you just going to stand there and drool? Vocês só vão ficar em pé e babando?
- Let her stand there all day. Deixe a de pé aí, o dia todo.
VIII)
suporte
NOUN
- We have to put the stand on now, okay? Agora temos de pôr no suporte, está bem?
- She lied on the stand. Ela mentiu sobre o suporte.
- This is the stand to my vase. É o suporte do meu vaso.
- The satellite stand is designed to vibrate at a high speed ... O suporte do satélite foi projectado para vibrar a alta velocidade ...
- We will first stand the queue, fill the form ... Suporte primeiro a fila, preencha o formulário ...
- ... think your ego could stand the light. ... acho que seu ego suporte a luz.
IX)
posição
NOUN
- You have to take a stand. Você tem que definir sua posição.
- Where do you stand? Qual é a sua posição?
- Eventually a man's got to take a stand. Num dado momento, temos de marcar posição.
- If we don't make a stand now. Se não tomarmos uma posição agora.
- Where do you stand on it? E qual é a tua posição?
- Do you know what my stand is on the draft? Você sabe qual é a minha posição sobre o projeto?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals