Bracket
US
GB
PT
Translation of Bracket in Portuguese :
bracket
1
colchete
NOUN
2
suporte
NOUN
- ... be nothing, or it could be a bracket. ... ser nada, ou pode ser um suporte.
- That's just the filter bracket. É apenas o suporte do filtro.
- The neck-bracket is mounted to the shoulder block ... O suporte do pescoço é fixado ao bloco dos ombros ...
- And putting in this bracket here means that we ... E colocar este suporte aqui significa que nós ...
- ... the size of a bracket used in aircraft manufacturing. ... o tamanho de um suporte utilizado na fabricação de aeronaves.
- ... water pours in, touches the bracket... ... a água entra, toca o suporte...
3
braquete
NOUN
4
5
7
8
etária
NOUN
Synonyms: age
- ... find anyone in your age bracket still breathing. ... encontrar alguém da sua faixa etária que ainda respire.
- ... we think that he's in the same age bracket. ... achamos que ele está nessa mesma faixa etária.
More meaning of Bracket
support
I)
apoio
NOUN
Synonyms: supporting, backup, backing, supportive, assistance
- The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
- I appreciate your support. Agradeço muito seu apoio.
- The support struts go first. As estruturas de apoio vão primeiro.
- We must have tank support! Peça tanques de apoio!
- You have air support. Vocês têm apoio aéreo.
- Your support has not gone unnoticed. O seu apoio não passou despercebido.
II)
suporte
NOUN
- You take that away and their support will fade. Você a afasta e seu suporte desaparece.
- I will give you all the support you need. Te darei todo o suporte que precisa.
- And a bunch of support athletic male. E uma porrada de suporte atlético masculino.
- Engage the support mechanisms. Acione os mecanismos de suporte.
- You have air support. Você tem suporte aéreo.
- It is slang derived from male apparatus support. Uma gíria derivada do suporte esportivo masculino.
III)
apoiar
VERB
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- I need someone who's going to support the industry. Preciso de alguém que vá apoiar a indústria.
- Hardly big enough to support the rest of you. Mal chegam para apoiar o resto do teu corpo.
- They will support your candidacy. Eles vão apoiar nossa candidatura.
- I will support any action you take. Vou apoiar qualquer ação sua.
- You should put a pillow here to support my head. Ponham uma almofada para apoiar a cabeça.
IV)
sustentação
NOUN
Synonyms: sustaining, sustenance
- His support would all but secure office. Sua sustentação se todos os escritórios, mas seguro.
- This place will cave in, it has no support! Este lugar aqui vai afundar porque não tem sustentação!
- The corporal was impaled by that safety support. O cabo foi ferido pela viga de sustentação.
- Price support should be replaced by increased ... A sustentação dos preços deverá ser substituída por um maior ...
- ... give protection, but to provide support for a body. ... proteção, mas para fornecer sustentação ao corpo.
- It's got a support beam under it. Tem um feixe de sustentação sob ele.
V)
suportar
VERB
- It takes character to support that. Necessita de caráter para suportar isso.
- We can not support the weak. Não podemos suportar o fraco.
- The atmosphere on the surface can't support life. A atmosfera na superfície, não pode suportar vida.
- How will the walls support the weight? Como é que as paredes irão suportar o peso?
- To support me, by your sacrifice? Para me suportar com o seu sacrifício?
- Then you won't be able to support even yourself. Então você não será capaz de suportar nem você mesmo.
VI)
oferecer suporte
VERB
VII)
oferecem suporte
NOUN
VIII)
sustentar
VERB
- You could support us as a tailor. Você pode nos sustentar como costureira.
- I need to support me and my mother right now. Preciso sustentar a mim e à minha mãe também.
- And how do you plan to support yourself financially? E como pretende se sustentar financeiramente?
- Gets honest work to support the habit, though? E procurou um trabalho honrado para sustentar a droga.
- I have a big family to support. Tenho uma enorme família para sustentar.
- These people have families to support. Esta gente tem família pra sustentar.
IX)
assistência
NOUN
Synonyms: assistance, service, care, assist, aid, attendance
- What about onsite tech support? E quanto a assistência técnica local?
- ... who need immediate aid and support. ... que necessitam de ajuda e assistência imediatas.
- Provision of technical support in the agricultural sector Prestação de assistência técnica no sector agrícola
- ... to improve the opportunities for mutual judicial support. ... de melhorar as possibilidades de assistência judiciária mútua.
- ... to provide all possible technical support. ... que proporcione toda a assistência técnica possível.
- ... we can talk about the support available - - and what ... ... podemos conversar sobre a assistência disponível... e que ...
holder
I)
titular
NOUN
Synonyms: owner, proprietor
- Is the account holder there? A titular da conta está aí?
- Can we find out who the account holder is? Podemos descobrir, quem é o titular da conta?
- Now this man is the holder of six fantastic restaurants ... Ora, este homem é o titular de seis restaurantes fantásticos ...
- If the holder needs the authorization for ... Se o titular necessitar de uma autorização prévia para ...
- The holder of an initial variety ... O titular de uma variedade inicial ...
- On request by the holder of the import licence ... A pedido do titular do certificado de importação ...
II)
detentor
NOUN
- ... competent authorities or of a previous holder. ... autoridades competentes ou de um detentor anterior.
- ... insurance company will only talk to the policy holder. ... companhia de seguros só fala com o detentor da apólice.
- ... affect the responsibility of the holder, the transporter, the ... ... altera a responsabilidade do detentor, do transportador, do ...
- The liability of the holder for any additional cost ... A responsabilidade do detentor por quaisquer custos adicionais ...
- ... for the owner/holder of the vehicle. ... para o proprietário/detentor do veículo.
- ... the necessary measures to ensure that any holder of waste: ... as disposições necessárias para que qualquer detentor de resíduos:
III)
suporte
NOUN
- ... the drill you want, putting it in the holder. ... na broca que quiser e coloque no suporte.
- It's not on the holder. Não está no suporte.
- We got to get the halyard back through its holder. Precisamos passar a adriça no suporte.
- I'd have to make her a bigger cup holder! Eu teria que fazer um suporte de copo maior!
- Become a perfect holder of the teachings. Torne-se um suporte perfeito dos ensinamentos.
- ... the drill you want, putting it in the holder. ... na broca que queres e coloca-la no suporte.
media
I)
mídia
NOUN
Synonyms: mainstream media
- How quickly would the media make a frenzy? Em quanto tempo a mídia faria um alvoroço?
- Then the media might get hold of it. Então a mídia poderia dar cabo disso.
- You want to bury the truth, buy the media. Você quer enterrar a verdade pela mídia.
- You have the media on your side. Você tem a mídia do seu lado .
- Seek information in the media. Peçam informações à mídia.
- The media are going to have a field day. A mídia vai ter um prato cheio.
II)
meios
NOUN
- And the other media? E os outros meios?
- These guys are media junkies. São viciados nos meios.
- Brass and media are going to be all over us like ... Brass e os meios vão ser tudo sobre nós como ...
- ... know you've shown an interest in media stocks. ... sei que você tem mostrado interesse em meios de comunicação.
- ... limits of the mission that such media are supposed to have ... ... limites da missão que tais meios de comunicação supostamente devem ter ...
- After that, even the media were calling us heroes. Depois, até os meios chamavam-nos heróis.
III)
multimédia
NOUN
Synonyms: multimedia
- They're in the media room. Estão na sala de multimédia.
- ... on the pedagogical opportunities offered by multi-media technology. ... sobre as possibilidades pedagógicas oferecidas pelo multimédia.
- ... market for mobile multi-media services. ... mercado para os serviços multimédia móveis.
- ... they got, The media room. ... que têm, a sala de multimédia.
IV)
comunicação
NOUN
Synonyms: communication, communicating, reporting
- Our mass media reflect this. Os nossos meios de comunicação reflectem isso.
- ... by some of the media and by some intellectuals. ... por alguns meios de comunicação e por alguns intelectuais.
- ... and leads to uniformity of media content. ... e leva à uniformidade de conteúdos na comunicação.
- ... movies that most seemingly realistic of all media. ... cinema o meio de comunicação de todos o mais realista.
- and the corporate media and the corporate governments ... e os meios de comunicação corporativos e os governos corporativos ...
- The audiovisual media is not only a cultural industry or ... Os meios de comunicação audiovisuais não são apenas um sector cultural ...
V)
imprensa
NOUN
Synonyms: press
- I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
- His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
- Who alerted the media? Quem alertou a imprensa?
- Or we can go to the newspapers, media. Ou podemos procurar a imprensa.
- They got the media breathing down their necks. Têm a imprensa a respirar ao pescoço.
- I know how the media will spin this. Sei bem, como a imprensa vai tratar tudo isso.
stand
I)
carrinho
NOUN
- E how much to the stand of luggage? E quanto ao carrinho de bagagem?
- Walk closer to the stand. Chegue mais perto do carrinho.
- Lucky i see stand, who want to take ... Afortunado eu v o carrinho, quem querem fazer exame de ...
- Is this about the one-night stand? É isto sobre o carrinho da um-noite?
- You had a one-night stand? Você teve um carrinho da um-noite?
- ... , this is a stand remote control! ... , este é um carrinho de controle remoto!
II)
ficar
VERB
- An employee whose only job is to stand sentry. Um empregado cujo único trabalho é ficar de sentinela.
- He can stand up on his own. Ele pode ficar de pé sozinho.
- Stand there and watch? Ficar ali a ver?
- And you need to stand in the queue. E você precisa ficar na fila.
- You can stand there and say that to me? Como pode me dizer isso e ficar tão calmo ?
- Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.
III)
suportar
VERB
- I never could stand that trick mirror! Nunca pude suportar esse espelho!
- I can´t stand any more of this. Eu não posso suportar mais isto.
- How can a bamboo stand up to powder? Como um bambu pode suportar a pólvora?
- But they can stand it, darling. Mas eles podem suportar isso, querido.
- How can you stand this? Como pode suportar isto?
- How can you stand it'? Como podes suportar isto?
IV)
aguentar
VERB
- No house can stand the two of our venom. Nenhuma casa pode aguentar nossos venenos.
- I had to stand an unbearable dinner. Tive que aguentar um jantar insuportável.
- How can you stand the smell of this garbage? Como consegue aguentar o fedor desse lixo?
- You think this can stand as credible evidence? Acha que isto pode aguentar como evidência?
- You just can't stand not knowing something. Só não consegue aguentar a curiosidade.
- No wonder she cannot stand the sight of me! Não admira que ela não podia aguentar me ver!
V)
fique
VERB
- Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
- Stand here for a second. Fique aqui por um segundo.
- Stand on up and introduce yourself. Fique de pé e se apresente!
- I said stand down. Eu disse fique calmo.
- Then stand with us, and balance the odds. Então fique conosco, e aumente nossas chances.
- Stand and you change your mind! Fique e mude de idéia!
VI)
estar
VERB
- They might have been made to stand up together. Parecem feitos para estar juntos.
- I am honored to stand before you tonight. Estou honrado em estar diante de vocês, hoje.
- I need to stand there. Preciso de estar presente.
- We should probably have had children to stand between us. Nós deveríamos ter tido filhos para estar entre nós.
- Perhaps we should stand further away. Talvez devêssemos estar mais afastados.
- No time to stand around chatting. Não há tempo para estar na conversa.
VII)
pé
VERB
- Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
- Does your invitation still stand? Mas está de pé seu convite?
- Does your offer still stand? A sua oferta ainda está de pé?
- They just stand there. Eles estão de pé lá.
- Are you just going to stand there and drool? Vocês só vão ficar em pé e babando?
- Let her stand there all day. Deixe a de pé aí, o dia todo.
VIII)
suporte
NOUN
- We have to put the stand on now, okay? Agora temos de pôr no suporte, está bem?
- She lied on the stand. Ela mentiu sobre o suporte.
- This is the stand to my vase. É o suporte do meu vaso.
- The satellite stand is designed to vibrate at a high speed ... O suporte do satélite foi projectado para vibrar a alta velocidade ...
- We will first stand the queue, fill the form ... Suporte primeiro a fila, preencha o formulário ...
- ... think your ego could stand the light. ... acho que seu ego suporte a luz.
IX)
posição
NOUN
- You have to take a stand. Você tem que definir sua posição.
- Where do you stand? Qual é a sua posição?
- Eventually a man's got to take a stand. Num dado momento, temos de marcar posição.
- If we don't make a stand now. Se não tomarmos uma posição agora.
- Where do you stand on it? E qual é a tua posição?
- Do you know what my stand is on the draft? Você sabe qual é a minha posição sobre o projeto?
supportive
I)
solidário
ADJ
Synonyms: solidarity, sympathetic, outreach, solidary, compassionate
- Seems like you should be more supportive, pal. Acho que podia ter sido mais solidário a ele.
- ... of a modern, supportive, open and innovative continent. ... de um continente moderno, solidário, aberto e inovador.
- He's supportive in rebuilding this team. Ele está solidário na reconstrução desta equipa.
- I want to be supportive, not intrusive. Quero ser solidário, não intrusivo.
- That's being supportive. Isso é ser solidário.
II)
apoio
ADJ
Synonyms: support, supporting, backup, backing, assistance
- You want to talk supportive? Queres falar em apoio?
- I am fully supportive of the principle of quality marks. Apoio plenamente o principio das marcas de qualidade.
- Some say it's a supportive family. Uns dizem que é apoio familiar.
- Just trying to be supportive. Só quero dar apoio.
- We do have a large and supportive family. Nós temos um grande apoio familiar.
III)
favorável
ADJ
Synonyms: favorable, favourable, favour, conducive, favorably, favourably
- ... , he's not very supportive. ... , ele não é muito favorável.
- I'm incredibly supportive. Eu sou incrivelmente favorável.
- ... governments to ensure a supportive environment in which cooperatives ... ... governos a garantir um ambiente favorável em que as cooperativas ...
- ... Thanks for being so supportive. ... Obrigado por ser tão favorável.
- ... get there, You need to be supportive. ... a chegar lá, você tem que favorável.
IV)
incentivadora
ADJ
Synonyms: promoter
- ... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe excelente, cuidadosa, incentivadora e completamente presente.
- ... trying to be nurturing and supportive? ... em tentar ser educadora e incentivadora?
- ... considered trying to be nurturing and supportive? ... pensou em tentar ser educadora e incentivadora?
- I said she's warm,nurturing and supportive. Eu disse que ela é carinhosa, educadora e incentivadora,
- She's warm, nurturing, supportive. Ela é carinhosa, educadora, incentivadora.
V)
VI)
encorajador
ADJ
Synonyms: encouraging, heartening, boosterish
- That is so supportive. Isto é tão encorajador.
- One team ready to lay supportive fire. Um time pronto pôr fogo encorajador.
- He's about as supportive as you are. Ele é tão encorajador quanto você é.
- Really very supportive, and I appreciate that. De verdade, muito encorajador, e eu apreciei isso.
- You're always so supportive and good - Você é sempre isso Encorajador e bom -
VII)
VIII)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, forgiving, compassionate
- I'm the most supportive father on earth, but ... Eu sou o pai mais compreensivo da Terra, mas ...
- - I wasn't very supportive. - Não fui muito compreensivo.
- I've tried to be supportive, but I'm finished ... Eu tentei ser compreensivo, mas já chega ...
IX)
prestável
ADJ
- Wow, how supportive of him. Que prestável da parte dele!
- Everyone's been really supportive. Toda gente tem sido prestável.
- ... rules you'll find me to be supportive and reasonable. ... regras, verá que sou prestável e razoável.
- ... .. you'il find me to be supportive and reasonable. ... , verá que sou prestável e razoável.
parenthesis
I)
parêntese
NOUN
Synonyms: bracket
- A small parenthesis, yes. Um parêntese pequeno, sim.
- You're a parenthesis. Você é um parêntese.
- I'm a parenthesis? Eu sou um parêntese.
- Actually I forgot a parenthesis here. Na verdade eu esqueci um parêntese aqui.
II)
entre parênteses
NOUN
Synonyms: parentheses, brackets, parenthesized, parenthetically, bracketed
- ... we have page 80 here, in parenthesis too. ... na página 80, entre parênteses também.
- ... have page 80 here,in parenthesis too... ... vejam na página 80,entre parênteses também...
bracketed
I)
II)
III)
stirrup
I)
estribo
NOUN
- The stirrup is wrecked. O estribo está amassado.
- Enlarged stirrup in my inner ear. Estribo alargado no meu ouvido interno.
- Known as the stirrup, it's about the size ... Conhecido como estribo, é do tamanho ...
- ... we can barely buy a stirrup with this. ... mal podemos comprar um estribo com isso.
- ... we can barely buy a stirrup with this. ... mal podemos comprar um estribo com isto.
stapes
I)
estribo
NOUN
- ... neck of the malleus and dislocated the stapes. ... o martelo e deslocou o estribo.
- "Welcome Stapes"? "Bem-vinda Estribo"?
clamp
I)
braçadeira
NOUN
- We're going to need to clamp that off. Nós vamos precisar a braçadeira que fora.
- This clamp is coming loose. Essa braçadeira está ficando folgada.
- All right, clamp. Tudo bem, a braçadeira.
- I need a clamp. Preciso de uma braçadeira...
- ... been put into some kind of a clamp. ... sido posta em algum tipo de braçadeira.
II)
grampo
NOUN
- Just give me the clamp, quick now. Me dê o grampo.
- You got the clamp? Você tem o grampo?
- The neural clamp overrides its instincts. O grampo neural anula os instintos dele.
- I need another clamp. Preciso de outro grampo.
- This sends an unlock pulse to the clamp. Isso enviará um sinal de abertura para o grampo.
III)
pinça
NOUN
- Look at that clamp. Olha para esta pinça.
- Remove the distal clamp from the femoral artery. Remova a pinça distal da artéria femoral.
- Give me a clamp. Me dá uma pinça.
- Give me a clamp. Me dê uma pinça.
- Never seen a clamp like that before. Jamais vi uma pinça assim.
VI)
VII)
prenda
VERB
armband
I)
braçadeira
NOUN
- You can take off your armband now. Pode tirar a braçadeira agora.
- Where is your armband? Onde está a tua braçadeira?
- You can take off your armband now. Você pode tirar a braçadeira agora.
- I hope you will wear the armband. Espero que use a braçadeira.
- How long do you think this armband will protect you? Durante quanto tempo achas que esta braçadeira te irá proteger?
II)
bracelete
NOUN
- I'm not wearing this armband. Não vou usar esta bracelete.
- The red armband is the most treasured prize ... O bracelete vermelho é o prêmio mais apreciado ...
- ... cash and you get an armband, or a ribbon ... ... .e recebem uma bracelete, uma pulseira ou uma faixa ...
brace
I)
cinta
NOUN
Synonyms: strap, belt, girdle, garter belt, corset
- It would be fun to outwit a brace of cardinals. Seria divertido para superar uma cinta de cardeais.
- The brace is for getting through metal detectors. A cinta é para poder passar nos detectores de metal.
- Brace yourselves, men. Cinta vocês mesmos, homens.
- ... , I have a back brace in my bedroom. ... , eu tenho uma cinta no meu quarto.
II)
III)
colete
NOUN
- ... when can you take the brace off? ... quando vai tirar o colete?
- ... has to wear a brace. ... tem que usar um colete.
- Where's your brace? Seu colete onde está?
- ... want you to wear a brace for a few weeks, ... ... quero que você use um colete durante algumas semanas, ...
age
I)
idade
NOUN
- How did you do that at your age? Como consegue isto na sua idade?
- She seemed in good shape for his age. Ela parecia estar em boa forma para a idade.
- Strong for his age. Forte para a idade.
- What is your age? Qual é a sua idade?
- The age your father was when you were born. Idade do seu pai quando você nasceu.
- Some things improve with age. Há coisas que melhoram com a idade.
II)
etária
NOUN
Synonyms: bracket
- At least he's the right age range. Pelo menos ele é da faixa etária correta.
- ... of applications for animals under the first age bracket. ... de pedidos relativos a animais abrangidos pela primeira classe etária.
- ... the baddest punks in our age bracket! ... os maiores rebeldes da nossa faixa etária!
- ... find anyone in your age bracket still breathing. ... arranjar uma da sua faixa etária que ainda respire.
- ... in dramatic changes to the age structure and the population structure ... ... alterações dramáticas na estrutura etária e na estrutura populacional ...
- ... the baddest punks in our age bracket! ... os maiores rufias da nossa faixa etária.
III)
envelhecer
NOUN
Synonyms: aging, ageing, grow older
- My bottles will age faster here. Que as minhas garrafas vão envelhecer mais rápido aqui.
- Why is it that old women can't age gracefully? Porque é que mulheres mais velhas não podem envelhecer graciosamente?
- People need to age gracefully. As pessoas precisam envelhecer com elegância.
- I should look like that at her age. Queria ficar como ela quando envelhecer.
- I question the notion that the protagonist didn't age. Eu questionei a noção de o protagonista não envelhecer.
- Why is it that old women can't age gracefully? Porque é que as mulheres velhas não sabem envelhecer graciosamente?
IV)
era
NOUN
- This is a new age. Isto é uma nova era.
- The age of the samurai is over. A era do samurai acabou.
- It was the start of a new age. Era o início de uma nova era.
- We are declaring a new age at this university. Estamos declarando uma nova era nessa universidade.
- We live in an age of plastic? Você vive na era do plástico?
- The golden age is over. A era de ouro acabou.
V)
época
NOUN
- In this age, optimism is a revolutionary act. Nesta época, um optimismo assim é um acto revolucionário.
- We were ahead of our age. Éramos muito avançados para nossa época, éramos durões.
- An age beyond my antique reason. Uma época para lá da minha razão.
- I envy you, your age. Invejo a sua época.
- The spirit of the age caught for all time. O espírito da época gravado para sempre.
- Because you are the age, madam. Porque representa uma época, senhora.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals