Brace
US
GB
PT
Translation of Brace in Portuguese :
brace
1
cinta
NOUN
Synonyms: strap, belt, girdle, garter belt, corset
- It would be fun to outwit a brace of cardinals. Seria divertido para superar uma cinta de cardeais.
- The brace is for getting through metal detectors. A cinta é para poder passar nos detectores de metal.
- Brace yourselves, men. Cinta vocês mesmos, homens.
- ... , I have a back brace in my bedroom. ... , eu tenho uma cinta no meu quarto.
2
3
colete
NOUN
- ... when can you take the brace off? ... quando vai tirar o colete?
- ... has to wear a brace. ... tem que usar um colete.
- Where's your brace? Seu colete onde está?
- ... want you to wear a brace for a few weeks, ... ... quero que você use um colete durante algumas semanas, ...
More meaning of Brace
belt
I)
cinto
NOUN
Synonyms: seat belt, harness, strap, waist belt
- I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
- And third, his belt thing. E por último, no cinto.
- Solidly fastened with a belt! Bem apertadas com um cinto!
- This fold on the inside of the belt. Essa aba na parte de dentro do cinto.
- Take the tool belt off for a second. Tire o seu cinto por um momento.
- It matches the belt perfectly. Combina perfeitamente com o cinto!
II)
correia
NOUN
- Why would somebody replace this belt? Por quê alguém iria trocar esta correia?
- This belt drives the drums behind me. Esta correia orienta o cilindro atrás de mim.
- Have you changed the belt yet? Já trocou a correia?
- I was helping him with the belt. Estava ajudando ele com a correia.
- Who knows may be the belt small. Quem sabe pode ser a correia de distribuição.
- That belt operates the engine. A correia aciona o motor.
III)
faixa
NOUN
- The belt is just symbolic. A faixa é algo simbólico.
- The heart of the bicarbonate belt. O coração da faixa do bicarbonato.
- I got my yellow belt today. Ganhei faixa amarela hoje.
- Most of the farm belt might remain unaffected. A faixa agrícola no seria afetada.
- Most of the farm belt might remain unaffected. A faixa agrícola não seria afetada.
- Belt from his office? A faixa de seu escritório?
IV)
esteira
NOUN
- If he clears it, the belt will jump. Se ele conseguir, a esteira vai pular, cuidado!
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que coloquei o tênis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o ténis na esteira.
- Take off your shoes and put them on the belt. Tire seus sapatos e os coloque na esteira.
- ... got to put it on the belt. ... tem que colocar na esteira.
- I put the shoe on the conveyer belt. Fui eu que pus o tênis na esteira.
girdle
I)
cinta
NOUN
Synonyms: strap, brace, belt, garter belt, corset
- Is that a girdle? Isso é uma cinta?
- The girdle is built in. A cinta é interna.
- And stop picking at your man girdle. E pare de implicar com a sua cinta!
- You need a girdle? Você precisa de uma cinta?
- And what's the definition of a girdle? O que é uma cinta?
II)
cintar
VERB
III)
espartilho
NOUN
- Show her where to park her girdle Mostre a ela onde jogar o espartilho
- What, like a girdle? Que nem um espartilho?
- But I do have a problem with my girdle. Mas tenho problema com meu espartilho.
- ... it when you Were trying to give me your girdle. ... quando tentou me dar seu espartilho.
- ... all smoke and mirrors And a very aggressive man girdle. ... só aparência e um espartilho para homem bem agressivo.
corset
I)
espartilho
NOUN
- You try running in this corset. Tente correr nesse espartilho!
- Loosen your corset, have a drink. Abre o espartilho e bebe um copo.
- His corset ing was private. O espartilho era uma coisa privada.
- To me, a corset is like a codfish. Para mim, o espartilho é como um bacalhau.
- Fewer curves on this corset. Menos curvas nesse espartilho.
II)
corpete
NOUN
- To me, a corset is like a codfish. Pra mim, corpete é como bacalhau.
- Even changing her corset is a great mystery. Mesmo quando muda seu corpete é um grande mistério.
- Try wearing a corset. Experimente usar um corpete.
- Who told you to use my corset? Quem mandou botar meu corpete?
- What kind of corset is this? Que tipo de corpete é este?
III)
colete
NOUN
- If you need any help with your corset. Se precisar de alguma ajuda com seu colete.
- Without having to resort to a corset. Sem precisar recorrer a um colete.
- You should get a corset. Devia arranjar um colete.
- ... spent it on a new corset. ... a gastou num novo colete.
- Sweetheart, would you fix this corset? Querida, pode arrumar esse colete?
IV)
cinta
NOUN
Synonyms: strap, brace, belt, girdle, garter belt
- You should have seen her corset. Deveriam ter visto a sua cinta.
- No, it's this darned corset. Não, é esta maldita cinta.
- -It's this darned corset. É a maldita cinta.
bracing
I)
II)
III)
revigorante
VERB
Synonyms: invigorating, refreshing, exhilarating, crisp
- Not everyone's suited to this bracing climate. Nem todos estão preparados para este revigorante clima.
- Bracing, isn't it? Revigorante, não é?
- Bracing, isn't it? É revigorante, não é?
IV)
estimulante
VERB
Synonyms: stimulating, stimulant, exciting, exhilarating, challenging, stimulatory
- Your confidence in me is bracing. A tua confiança em mim é estimulante.
- Essentially misplaced, but bracing. Muito deslocada, mas estimulante.
- Your directness is bracing. Sua fraqueza é estimulante.
vest
I)
colete
NOUN
- Detonate the vest now! Detonar o colete agora!
- Do you want your golden vest back? Você quer seu colete dourado de volta?
- I just want one vest. Só quero um colete.
- Should have worn that lead vest. Eu deveria ter usado colete.
- Always wears a leather vest. Usa sempre um colete de couro.
- That vest was on you a minute ago. Esse colete foi em você um minuto atrás.
collect
I)
coletar
VERB
Synonyms: gather
- I need time to collect my data. Preciso de tempo para coletar dados.
- To collect gold fillings from their teeth. Coletar ouro de seus dentes.
- Go collect the grain. Vá coletar o grão.
- Two others enter the office to collect the dough. Dois outros entram no escritório para coletar a grana.
- We will collect our share of the tribute soon! Iremos coletar nossa parte do tributo em breve!
- What information were you to collect on the way? Que informação teria que coletar no caminho?
II)
recolher
VERB
- Come and collect the plates! Venha recolher os pratos!
- To collect on your years of investment? Para recolher os seus anos de investimento?
- I have come to collect the refuse. Eu vim recolher o lixo.
- Would you help me collect the books? Você me ajuda a recolher os livros?
- I want to collect samples. Também vou, para recolher amostras.
- We should collect all the wallets for the families. Temos que recolher as carteiras, para entregar às famílias.
III)
cobrar
VERB
- You here to collect your fee? Está aqui para cobrar?
- Could you make this a collect call? Pode fazer a cobrar?
- You just collect the rents when they're due. Você deve cobrar os aluguéis na data certa.
- Go collect money from him. Vá cobrar dinheiro dele.
- You can call me collect. Pode ligar a cobrar.
- Collect welfare with 'em if you want. Pode cobrar da seguridade social com isso, se quiser.
IV)
reunir
VERB
- We have to collect data. Temos de reunir informações.
- Maybe we can collect some evidence. Até podemos reunir provas.
- I can collect the supplies and give you advice. Posso reunir os materiais e dar alguns conselhos.
- I can collect that, if you wish. Posso reunir isso, se quiseres.
- If you would collect all the nuns and schoolgirls and take ... Se pudesse reunir as freiras e alunas e levar ...
- ... one assigning a group of neighbors to collect the merchandise. ... uma, designa moradores para reunir as mercadorias.
V)
acumular
VERB
Synonyms: accumulate, amass, accrue, hoard, piling up
- It'il be too crowded to collect any! Também será aglomerado para acumular o suficiente !
- It should collect the power and hopefully feed ... Ele deve acumular a energia e, espero, alimentá ...
- ... only are things starting to collect here - more and ... apenas coisas estão começando a acumular por aqui,
VI)
receber
VERB
- You here to collect your legal fees? Estás aqui para receber os honorários legais?
- I got to collect the bets. Tenho que receber as apostas.
- I was just trying to collect. Eu só tentava receber.
- Not that there was much left on it to collect. Não que haja muito lá para receber.
- Come to collect on the contract? Veio receber o dinheiro.
- She asked me to collect what she's owed. Me pediu para receber o que devem a ela.
waistcoat
I)
colete
NOUN
- Where did you get the waistcoat? De onde voce tirou o colete?
- All over his waistcoat. Sujou todo o colete dele.
- Where did you get the waistcoat? De onde você tirou o colete?
- And just look at my splendid waistcoat. E olha só para o meu magnífico colete.
- I keep seeing a rabbit in a waistcoat. Estou sempre a ver um coelho com um colete!
II)
III)
paletó
NOUN
- I keep seeing a rabbit in a waistcoat. Acabei de ver um coelho usando paletó.
- ... a rabbit in a waistcoat, a smiling cat ... ... um coelho com um paletó... um gato risonho ...
vests
I)
coletes
NOUN
Synonyms: jackets, waistcoats, body armor, lifejackets
- Do we need vests? Será que precisamos de coletes?
- You have your vests? Você tem seus coletes?
- Those vests are real nice. Esses coletes são muito giros.
- I got some extra vests in the car. Tenho mais uns coletes no carro.
- I got some extra vests in the car. Tenho uns coletes extras no carro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals