Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Tying

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Tying in Portuguese :

tying

1

amarrando

VERB
Synonyms: stringing, bindi
  • Or does it turn you on tying others? Ou só se excita amarrando os outros?
  • I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
  • Now she's tying up her loose ends. Agora ela está amarrando suas pontas soltas.
  • The parade is tying up traffic everywhere. O desfile está amarrando o tráfego em todo o lugar.
  • He was tying my arms. Ele estava amarrando meus braços.
- Click here to view more examples -
2

subordinação

VERB
Synonyms: subordination, subordinate
  • Tying in the folk singing. Subordinação na canção folk.
  • Tying may also lead to ... A subordinação pode igualmente conduzir a ...
  • ... , single branding, tying, and refusal to ... ... , a marca única, a subordinação e a recusa de ...
  • - You've been practising tying your knots? - Você está praticando sua subordinação nós?
- Click here to view more examples -
3

empatando

VERB
4

atar

VERB
Synonyms: tie, knotting
  • Tying a noose, if you like. É como atar um saco, se assim quiserem.
  • Tying knots would be their second nature. Atar nós era a sua segunda natureza.
  • Is he tying a shoelace or something? Está a atar o cordão do sapato?
  • People tying knives to the ends of ... Pessoas a atar facas nas pontas das ...
  • Tying our hands so it can happen again ... Por atar nossas mãos para que tudo possa acontecer de novo ...
- Click here to view more examples -
5

atado

NOUN
Synonyms: laced, knotted, banded, tailed, strapped, tethered

More meaning of Tying

1. Stringing

stringing

I)

amarrar

VERB
Synonyms: tie, tying, tethering, strap, bind, hitched
2. Bindi

bindi

I)

bindi

NOUN
  • This bindi and this veil. Este bindi e este véu.
  • It's called a bindi. É chamado de bindi.
  • Everyone knows it's "bindi." Todos sabem que é bindi.
- Click here to view more examples -
II)

amarrando

NOUN
Synonyms: tying, stringing
3. Subordination

subordination

I)

subordinação

NOUN
Synonyms: tying, subordinate
  • We see no subordination, no duplication, ... Não vemos qualquer subordinação, qualquer duplicação, ...
  • It's hierarchy and subordination. É a hierarquia e a subordinação.
  • ... of discipline, collective order, subordination, sacrifice, all ... ... de disciplina, ordem coletiva, subordinação, sacrifício e tudo ...
  • ... and the level of subordination of the investor in the event ... ... e o nível de subordinação do investidor no caso ...
- Click here to view more examples -
4. Subordinate

subordinate

I)

subordinado

ADJ
Synonyms: subordinated, subservient
  • We will not show ourselves to a mere subordinate! Não nos mostraremos a um subordinado!
  • I see you have all the charm of your subordinate. Vejo que você tem todo o charme de seu subordinado.
  • So you're coming in in a subordinate position. Então, queres entrar como subordinado.
  • You were his only subordinate. Você era o único subordinado dele.
  • The subordinate of a boss whom, at first, he ... O subordinado do chefe, primeiramente ele ...
- Click here to view more examples -
II)

subordinar

VERB
  • Every member must subordinate his own interests for the ... Cada membro deve subordinar os seus próprios interesses pelo ...
  • ... treaty, which is going to subordinate nations still further and ... ... de Tratado, que vai subordinar ainda mais as nações e ...
III)

subalterno

ADJ
Synonyms: underling, menial, subaltern
  • Bring a subordinate down to check out this location. Traga um subalterno para confirmar esta localização.
  • Bring a subordinate down to check out this location. Traz um subalterno para confirmar esta localização.
  • ... order you to bring a subordinate along? ... te disse para trazer um subalterno?
  • ... order you to bring a subordinate along? ... te disse para trazeres um subalterno?
  • ... have to find a subordinate you can push the blame onto ... ... -te encontrar um subalterno a quem possas culpar ...
- Click here to view more examples -
5. Tie

tie

I)

gravata

NOUN
Synonyms: necktie, bow tie, ties, cravat
  • Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
  • I put on my jacket and tie. Vesti o casaco e a gravata.
  • He found your tie under my pillow. Ele achou sua gravata debaixo de meu travesseiro.
  • Your tie does not go with your shirt. A sua gravata não combina com a camisa.
  • I never have to wear a suit and tie. Nunca tenho de usar fato e gravata.
  • Did she buy the tie or did you? Ela comprou a gravata ou foi você?
- Click here to view more examples -
II)

amarrar

VERB
Synonyms: tying, tethering, strap, bind, hitched
  • He could barely even tie his own shoelaces. Ele mal sabia amarrar os cadarços do sapato.
  • She told me to tie my laces. Ela disse pra amarrar meus cadarços.
  • A giant had to tie this. Precisa deum gigante pra amarrar isso!
  • I had to tie you up. Eu tinha que te amarrar.
  • Tie his hands behind his back. Amarrar suas mãos atrás de suas costas.
  • Why tie the guy up? Por que amarrar o cara acima?
- Click here to view more examples -
III)

empate

NOUN
Synonyms: draw, stalemate, equalizer, standoff
  • A tie is fellow! É um empate companheiro!
  • We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
  • All right fine, first round is a tie. Ok, primeira partida um empate.
  • Something to break the tie. Algo para vencer o empate.
  • If anything it was a tie. Quanto mais é um empate.
  • If it comes down to a tie, vote for. Se houver um empate, vote a favor.
- Click here to view more examples -
IV)

laço

NOUN
Synonyms: loop, lace, bond, bow, lasso, noose
  • We have a tie which must be broken. Temos um laço que deve ser quebrado.
  • But this ship's our last tie with home. Mas o barco é o último laço com nosso lar.
  • But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
  • Do you know how to tie your shoes? Você sabe dar o laço em seus sapatos?
  • A tie above or a decoration behind? Um laço acima ou um enfeite atrás?
  • ... milk is like the family tie. ... leite é como o laço familiar.
- Click here to view more examples -
V)

atar

VERB
Synonyms: tying, knotting
  • I thought you weren't going to tie my hands. Achei que não ia atar minhas mãos.
  • Will you tie your own tie? Vai atar a sua própria gravata?
  • We need to tie up all of the loose ends. Precisamos atar todos os nós soltos.
  • I have to tie this. Tenho que atar isto.
  • You goin' to tie a knot in it? Vais atar um nó na ponta?
  • Come on, let's tie up its snout. Vamos atar o focinho.
- Click here to view more examples -
VI)

ata

VERB
Synonyms: ata, lace
  • Tie him to me. Ata o a mim.
  • Tie the palm leaves to the sofa, quick! Ata as folhas de palmeira ao sofá!
  • And then come back and tie the blue rag on the ... E depois volta e ata o pano azul no ...
  • Tie it onto your legs above ... Ata isso à tua perna, acima de ...
  • Court, tie those two to a tree. Court, ata ambos a uma árvore.
  • Tie a bowline around your mast. Ata uma bolina a volta do mastro.
- Click here to view more examples -
6. Knotting

knotting

I)

atar

VERB
Synonyms: tie, tying
  • ... special effect and prepare the fabric by scrunching, knotting, ... efeito especial e preparar o tecido, amassando, atar,
II)

amarração

VERB
Synonyms: mooring, lashing, tying, anchorage, bollard
III)

atadura

NOUN
Synonyms: bandage
7. Laced

laced

I)

atado

VERB
Synonyms: knotted, banded, tailed, strapped, tethered
  • And laced in rat poison. E atado a veneno de rato.
  • I could have laced her tea five times over. Eu poderia ter atado o chá dela cinco vezes.
II)

laçada

VERB
Synonyms: loop
  • Assuming the vic wasn't laced with lead and cadmium ... Considerando que a vítima não foi laçada com chumbo e cádmio ...
  • ... the mine should be laced with enough magnetite to ... ... , a mina deverá ser laçada com magnetita suficiente para ...
  • A strengthening bag may be laced: A forra de reforço pode ser laçada:
- Click here to view more examples -
III)

atada

VERB
Synonyms: tied, knotted, uptight
IV)

atadas

ADJ
Synonyms: tied, knotted
8. Knotted

knotted

I)

atada

ADJ
Synonyms: tied, laced, uptight
II)

atado

VERB
Synonyms: laced, banded, tailed, strapped, tethered
III)

laçado

VERB
Synonyms: lacy, laced
IV)

atadas

VERB
Synonyms: tied, laced
  • You're shoulders are all knotted up. Você está ombros estão atadas para cima.
9. Banded

banded

I)

atado

VERB
Synonyms: laced, knotted, tailed, strapped, tethered
II)

faixas

ADJ
Synonyms: tracks, bands, ranges, strips, slots, lanes, banners
10. Tailed

tailed

I)

cauda

ADJ
Synonyms: tail
  • Short tailed stingray can be up to two ... Raias de cauda curta podem ter até dois ...
  • This is the short-tailed bat. Este é o morcego de cauda curta.
  • ... the pair of red tailed hawks... ... par de falcões de cauda vermelha.
  • A red-tailed hawk. Um falcão de cauda vermelha.
  • The caprican red-tailed raptor has a larger ... A rapina de cauda vermelha possui uma maior ...
- Click here to view more examples -
II)

atado

ADJ
Synonyms: laced, knotted, banded, strapped, tethered
  • But I was tailed, dunno by who. Estive atado, não sei por quem.
  • ... they, uh, tailed you here, could it? ... que, uh, atado aqui, poderia?
III)

seguido

VERB
Synonyms: followed, tracked
  • You should have tailed him. Você devia ter seguido ele.
  • You tailed him for weeks. Tens-o seguido durante semanas.
  • ... , are you being tailed? ... , estás a ser seguido?
  • I'm being tailed. Estou a ser seguido.
  • You're being tailed. Estás a ser seguido!
- Click here to view more examples -
IV)

caudas

VERB
Synonyms: tails
V)

atados

VERB
Synonyms: tied, knotted, laced
11. Strapped

strapped

I)

amarrado

VERB
Synonyms: tied, tethered, strung, chained, roped
  • Strapped to my thigh. Amarrado na minha coxa.
  • Strapped to my thigh. Amarrado à minha coxa.
  • Strapped to my thigh. Amarrado a minha coxa.
  • You are strapped to the table. Está amarrado à mesa.
  • You always come strapped? Você sempre vem amarrado?
- Click here to view more examples -
II)

prenderam

VERB
Synonyms: arrested
  • They strapped him down on the table and ... Eles o prenderam sobre a mesa e ...
  • I remember, they strapped me to a chair ... Eu lembro-me, eles prenderam-me numa cadeira ...
III)

armado

VERB
Synonyms: armed, reinforced, manned, unarmed
  • Whoever did this was seriously strapped, gentlemen. Quem fez isto estava muito bem armado, cavalheiros.
  • ... make sure you ain't strapped. ... ter certeza que você não está armado.
  • Only one was strapped, he was still holstered. Só um estava armado.
  • ... you ride with me, you ride strapped. ... se anda comigo, tem de andar armado.
  • ... him he should be strapped, in case something happened. ... -lhe que deveria estar armado, caso algo acontecesse.
- Click here to view more examples -
IV)

precisando

VERB
Synonyms: need, needing
V)

carentes

ADJ
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, destitute, deprived, disadvantaged, impoverished
VI)

atado

VERB
Synonyms: laced, knotted, banded, tailed, tethered
  • Never let him go until he's all strapped. Nunca o deixes até ele estar todo atado.
12. Tethered

tethered

I)

amarrados

ADJ
Synonyms: tied, strapped, strung, moored, tangled up
  • You can not tethered to me. Você não pode amarrados a mim.
  • We seem to be tethered to some kind of ... Parece que estamos amarrados em algum tipo... de ...
  • "A tethered goat." "A cabra amarrados."
- Click here to view more examples -
II)

acorrentado

ADJ
Synonyms: chained, shackled
  • I hereby order you to be tethered to your son! Condeno-o a ser acorrentado ao seu filho.
  • ... Almost like he was tethered to something. ... quase como se ele estivesse acorrentado a algo.
  • He's not tethered to the FBl. -Ele não está acorrentado ao FBI.
- Click here to view more examples -
III)

atado

ADJ
Synonyms: laced, knotted, banded, tailed, strapped
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals