Armour
US
GB
PT
Translation of Armour in Portuguese :
armour
1
armadura
NOUN
Synonyms: armor, body armor, amature, armature
- Look after my armour. Cuide de minha armadura.
- He told me to stay here and guard his armour. Me disse para ficar aqui e cuidar de sua armadura.
- Where are his armour and helmet? Onde estão a sua armadura e elmo?
- Get yourself armour and spear! E a tua armadura?
- In tortoises that armour is clearly defensive. Nas tartarugas, a armadura é claramente defensiva.
2
blindagem
NOUN
- I guess we could always thicken the armour. Acho que dá prá aumentar um pouco a blindagem.
- With all this armour,this thing corners like a ... Ora, com toda essa blindagem, isso parece um ...
- That armour's too strong for blasters. A blindagem é muito forte.
- One-inch armour plating. Blindagem de 2,5 cm.
- Armour's a reactive measure. Blindagem é uma contra-medida.
3
couraça
NOUN
Synonyms: harness, breastplate, cuirass
- But the armour can also be converted into wings. Mas a couraça também pode se converter em asas.
- It penetrates all existing armour. Penetra qualquer couraça existente.
- The insects' flexible armour and their adaptability has made them ... A couraça flexível dos insetos e sua adaptabilidade fizeram deles ...
- The armour is one of his favourite targets ... A couraça é um de seus alvos favoritos. ...
4
carapaça
NOUN
- When their new armour has hardened, the crabs ... Quando sua carapaça endurece, os caranguejos ...
- And what began as defensive armour, necessary for survival ... E o que começou como carapaça defensiva, necessária à sobrevivência ...
- When their new armour has hardened, the crabs return ... Quando a nova carapaça tiver endurecido, os caranguejos regressam ...
- ... predators and prey was the development of armour. ... predadores e presa foi o desenvolvimento de carapaça.
More meaning of Armour
armor
I)
armadura
NOUN
Synonyms: armour, body armor, amature, armature
- That barbarian you back your armor. Que bárbaro te devolvo a sua armadura.
- My knight in shining armor. Meu cavaleiro de armadura reluzente.
- His armor gives pause. A sua armadura é um problema.
- My knight in shining armor. O meu príncipe de armadura.
- The creature has no sword, no armor. A criatura não te espada nem armadura.
- I was in full armor! Estava com a armadura!
II)
blindagem
NOUN
- And their armor costs are staggering. E o custo da blindagem está a aumentar.
- The armor's not going to hold up. A blindagem não vai aguentar.
- And its armor is impenetrable. E sua blindagem impenetrável.
- It melts tank armor. Derretem blindagem de tanque.
- No armor, no artillery. Sem blindagem, sem artilharia.
- It's made of lead armor. É feita de blindagem de chumbo.
III)
couraça
NOUN
Synonyms: harness, breastplate, cuirass, armour
- Armor's weak under the ... A couraça é mais frágil abaixo do ...
- Speed 8, armor 16. Velocidade 8, couraça 16.
amature
I)
armature
I)
armadura
NOUN
Synonyms: armor, armour, body armor, amature
- ... you're going to need an armature for something that grand ... ... vais precisar de uma armadura para fazer algo tão grande ...
- Then I'll build an armature. Então eu construo uma armadura.
shielding
I)
blindagem
NOUN
- I think the shielding might be diverting power. A blindagem deve estar desviando energia.
- Shielding must be blocking our transmissions. A blindagem deve estar a bloquear as nossas transmissões.
- They blew it on his shielding. Erraram em sua blindagem.
- ... of solid metal and heavy plastic shielding. ... de metal sólido e pesada blindagem plástica.
- ... in here, it stole Shielding, a control system ... ... aqui ele roubou.a blindagem, o sistema de controle ...
II)
blindando
VERB
III)
escudo
NOUN
- Their shielding is down. O escudo deles foi desativado.
- Their shielding is making it difficult to get clear readings. O escudo deles está tornando difícil de termos leituras claras.
- ... using some kind of energy shielding. ... usando algum tipo de escudo de energia.
- And with this shielding we are impenetrable. E com esse escudo, somos impenetráveis.
- I got the shielding disabled. Eu desativei o escudo.
IV)
braid
I)
trança
NOUN
- You messing with my braid, man! Não mexa com a minha trança, cara!
- Blue top with a long braid. Blusa azul, com trança comprida.
- They were tugging on my braid. Eles estavam puxando a minha trança.
- Someone pulled her hair by the braid. Alguém puxou o cabelo dela pela trança.
- And finally, the cutting of the braid ceremony. E, finalmente, o corte da cerimônia de trança.
II)
trançar
VERB
- Why would you even want to braid my hair? Por que quer trançar meu cabelo?
- Go braid your hair! Vá trançar seu cabelo!
- Was I supposed to braid it? Eu tinha que trançar?
IV)
harness
I)
arnês
NOUN
Synonyms: headgear
- I only buy chairs and harness. Só sei comprar cadeiras e arnês.
- And a climbing harness and some rubber cement. E um arnês de montanha.
- Will they take the harness? Eles aceitarão o arnês?
- I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
- Gnawing at his harness, huh? Morde o arnês, é?
- I made my own safety harness. Fui eu que fiz o meu arnês.
II)
arreios
NOUN
- He needs a proper harness. Ele precisa de arreios adequados.
- But you're using the harness as a safety net. Está usando os arreios como uma rede de segurança.
- ... nothing of saddle horses, only a harness pro. ... nada de domar cavalos só fazer arreios.
- ... me for the seed and the harness. ... para as sementes e os arreios.
- You'll find harness in the barn. Encontram os arreios no celeiro.
- Let's go get the harness. Vamos colocar os arreios.
III)
aproveitar
VERB
- In this harness, all right? Neste aproveitar, certo?
- Harness the wind power. Aproveitar a energia eólica.
- But it is vital to harness private funds for public goals ... Mas é vital aproveitar fundos privados para fins públicos ...
- ... plain common sense to want to harness it? ... simples senso comum querer aproveitar isso?
- ... if your colleagues could harness this volcanic energy? ... dos teus colegas arranjou forma de aproveitar essa energia vulcânica?
- ... of our people to conquer and harness the sea. ... do nosso povo para conquistar e aproveitar o mar.
V)
cinto
NOUN
Synonyms: belt, seat belt, strap, waist belt
- I made my own safety harness. Eu fiz o meu cinto de segurança próprio.
- ... coaster might derail a safety harness might release. ... russa pode descarrilhar um cinto de segurança pode se soltar.
- ... himself from a special harness. ... -se de um cinto especial.
- Four-point harness. Cinto de quatro-pontos.
breastplate
I)
peitoral
NOUN
Synonyms: pectoral, chest, pecs, pectoralis
- I adore a metal breastplate on a man. Adoro ver um homem de peitoral de metal.
- I'm wearing a lead breastplate! Estou usando um peitoral de chumbo!
- This breastplate must be three centuries old at least. Esse peitoral deve ter uns 300 anos pelo menos.
II)
couraça
NOUN
- We got the breastplate, right? Não conseguimos a couraça?
- So whoever stole the breastplate is trying to find the ... Quem roubou a couraça queria então encontrar a ...
- We don't even have the breastplate. Nem sequer temos a couraça.
- There was a phrase on the breastplate: Havia uma frase na couraça.
- ... on the etchings on that breastplate. ... perito que havia sobre as gravuras na couraça.
shell
I)
shell
NOUN
- You know they don't come out of that shell? Você sabia que eles não deixar o shell?
- Anyone with the code can bring up the shell. Qualquer pessoa com o código pode abrir o shell.
- Anyone with the code can bring up the shell. Qualquer um com o código pode acessar o shell.
- So it would be this shell. Então seria esse shell.
- You know they don't comeout of that shell? Você sabia que eles não deixar o shell?
- Do you really think this guy's working for shell? Acha que esse cara trabalha pro Shell?
II)
concha
NOUN
- I feel good in my shell. Me sinto bem em minha concha.
- Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. Cortesia das ostras deliciosas servidas na concha.
- Have you gone inside that shell before? Já foi dentro daquela concha?
- Like a snail without its shell. Como o de um caracol privado da sua concha.
- He just bought the empty shell? Ele acabou de comprar uma concha vazia?
- You really are a shell. Você é realmente uma concha.
III)
escudo
NOUN
- I liked my shell. Gostei do meu escudo.
- Supported by a polymer shell. Suportado pelo escudo polímero.
- A protective shell you built to keep ... Um escudo protetor que você construiu para impedir ...
- The second energy shell is just this blue shell ... O escudo de energia segundo é apenas a casca desta azul ...
- ... maybe go into this shell out here. ... talvez ir a este escudo aqui.
- ... put the radius within the shell and used it. ... colocou o raio dentro do escudo dele e nos usou.
IV)
casca
NOUN
- The shell around the egg is quite strong. A casca que envolve o ovo é bastante forte.
- You know they don't come out of that shell? Você sabia que eles não deixam a casca?
- Who says it's an empty shell? Quem diz que é uma casca vazia?
- What do you do with the shell? O que a gente faz com a casca depois?
- Like an empty shell. Como uma casca vazia.
- Can you open the shell? Pode abrir a casca?
V)
carapaça
NOUN
- That would explain the large shell on my back. Isso explica a grande carapaça nas minhas costas.
- You know they don't come out of that shell? Sabiam que elas não saem da carapaça?
- He just bought the empty shell? Ele só compra uma carapaça vazia?
- Can you have another tortoise fitted into the shell? Pode encaixar outra tartaruga na carapaça?
- A shell is an excellent defence against predators ... Uma carapaça é uma excelente defesa contra predadores, ...
- Having your body encased in shell obviously brings problems and ... Ter o corpo envolto numa carapaça traz obviamente problemas e ...
VI)
reservatório
NOUN
- ... then you start filling the second energy shell. ... então você comece a encher o reservatório de energia segundo.
- We're in the first energy shell. Estamos no primeiro reservatório de energia.
- ... for the construction of the shell entails a progressive decrease in ... ... para a construção do reservatório provocar uma diminuição progressiva ...
- ... quantity of water which fills the shell; ... quantidade de água que enche o reservatório;
- ... that dot, there's another shell, which ... desse ponto, há outro reservatório, que
- ... is going to reside in it in a probability shell ... está acontecendo nele residir em um reservatório de probabilidade
VII)
casco
NOUN
- That would explain the large shell on my back. Isto explica o grande casco nas minhas costas.
- I might need to change my shell. Vou precisar trocar meu casco.
- Sand and broken shell. Ondas batendo no casco!
- You know they don't come out of that shell? Sabia que não saem do casco?
- You know they don't come out of that shell? Sabiam que ela não sai do casco?
- ... put the money on my shell. ... colocar o dinheiro no meu casco.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals