Muzzle
US
GB
PT
Translation of Muzzle in Portuguese :
muzzle
1
focinho
NOUN
Synonyms: snout
- This one's muzzle is longer. O focinho deste é mais comprido.
- Muzzle stamp, must have been a handgun of some ... Focinho de selo, deve ter sido uma arma de algum ...
- She smoothes its muzzle with a chamois leather. Ela alisa seu focinho com um couro de camurças.
- ... saw him, he got a muzzle in his belly, ... ... o vi, ele tinha o focinho na sua barriga, ...
- ... if you don't put a muzzle on him. ... se você não colocar um "focinho" nele.
2
açaime
NOUN
- You know, a muzzle for my sheep. Sabes, o açaime para a ovelha.
- ... get confident, she wears a muzzle, for their safety ... ... alguma confiança, ela põe um açaime, para segurança dos ...
- It's a very nice muzzle and fence. É um belo açaime e é uma bela vedação.
- They should put a muzzle on you. Deviam pôr-lhe um açaime!
- ... wearing a collar and a muzzle. ... usar uma coleira e açaime.
3
açaimar
VERB
- You want to muzzle these people and deprive them of ... Pretendem açaimar os povos e privá-los de ...
4
mordaça
NOUN
- Put a muzzle on him. Coloque uma mordaça nele.
- Glad that dog's got a muzzle. Ainda bem que está de mordaça.
- I'm buying you a muzzle. Vou te comprar uma mordaça.
- The muzzle's good. A mordaça é boa.
- It's not a muzzle. Não é uma mordaça.
5
cano
NOUN
- There was threading inside the muzzle. Havia uma marca no final do cano.
- You put this in the muzzle to assure accuracy. Põe isto no cano para garantir exatidão.
- A muzzle stamp at the top. Marca de cano no alto.
- Swing the muzzle towards the enemy and pull the trigger. Vire o cano em direção do inimigo e puxe o gatilho
- Don't stick that muzzle up in the air like that. Não espetes esse cano no ar.
7
calar
VERB
- ... saying you'd like me to muzzle her? ... dizendo que quer a mim para o calar ela ?
- ... Would you two please muzzle it? ... Será que vocês dois, podem calar a boca?
- ... if you don't put a muzzle on him. ... se não o fizer calar-se.
More meaning of Muzzle
snout
I)
focinho
NOUN
Synonyms: muzzle
- See how he keeps his snout up? Veja como ele mantém o seu focinho para cima?
- From snout to curly tail. Do focinho a cauda.
- Still got a tumor on his snout. Ainda tem um tumor no focinho.
- Come on, let's tie up its snout. Vamos atar o focinho.
- People comes to snip its snout. As pessoas vêm cortar o focinho.
clamp
I)
braçadeira
NOUN
- We're going to need to clamp that off. Nós vamos precisar a braçadeira que fora.
- This clamp is coming loose. Essa braçadeira está ficando folgada.
- All right, clamp. Tudo bem, a braçadeira.
- I need a clamp. Preciso de uma braçadeira...
- ... been put into some kind of a clamp. ... sido posta em algum tipo de braçadeira.
II)
grampo
NOUN
- Just give me the clamp, quick now. Me dê o grampo.
- You got the clamp? Você tem o grampo?
- The neural clamp overrides its instincts. O grampo neural anula os instintos dele.
- I need another clamp. Preciso de outro grampo.
- This sends an unlock pulse to the clamp. Isso enviará um sinal de abertura para o grampo.
III)
pinça
NOUN
- Look at that clamp. Olha para esta pinça.
- Remove the distal clamp from the femoral artery. Remova a pinça distal da artéria femoral.
- Give me a clamp. Me dá uma pinça.
- Give me a clamp. Me dê uma pinça.
- Never seen a clamp like that before. Jamais vi uma pinça assim.
VI)
VII)
prenda
VERB
gags
I)
gags
NOUN
Synonyms: gag
- ... tells me that you pull team gags together. ... me diz que você puxa gags equipe.
- ... in the sense of being a series of linked gags. ... no sentido de serem gags conectadas.
- So I said to Gags "I want to meet this ... Por isso disse ao Gags "Quero conhecer este ...
II)
mordaças
NOUN
Synonyms: clamps
- Gags are dangerous,locally or globally. Mordaças são perigosas,locais ou globais.
- Gags are dangerous, locally or globally. Mordaças são perigosas, locais ou globais.
- Were the gags really necessary? As mordaças eram necessárias?
- Go put their gags in. Vai pôr-lhes as mordaças.
III)
piadas
NOUN
Synonyms: jokes, joke, joking, practical jokes
- I doubt you're in the humor for gags. Duvido muito que estejas com disposição para piadas.
- ... you any of my gags. ... te nenhuma das minhas piadas.
- ... come out and do a few gags, then I'il go ... ... chegar e fazer umas piadas, aí eu digo ...
- Anyway, gags are not for you ... De qualquer forma, piadas não são para você ...
- They were quality gags, like, " ... E eram boas piadas, como, " ...
IV)
pegadinhas
NOUN
Synonyms: pranks, practical jokes
- He doesn't know about gags. Ele não sabe nada de pegadinhas.
- ... testing one of your gags on us, I ... ... testando uma de suas pegadinhas com a gente, eu ...
pipe
I)
tubulação
NOUN
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- You spent it all on that pipe. Você gastou tudo naquela tubulação.
- Why is that pipe moving? Por que mudar essa tubulação?
- Plastic pipe for durability. Tubulação plástica para que dure muito.
- Go keep guard the pipe. Vá vigiar a tubulação.
- How do you know where the pipe is? Como sabe onde a tubulação está?
II)
cachimbo
NOUN
Synonyms: bong, crack pipe, hookah
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Very protective, he is of his pipe. Muito protetor, ele é de seu cachimbo.
- The pipe was in your possession. O cachimbo estava em sua posse.
- Unless it is my pipe, of course. A menos que seja o meu cachimbo, é claro.
- He smokes his pipe. Ele fuma seu cachimbo.
- Me think pipe be near. Acho que cachimbo está perto.
III)
tubo
NOUN
- Plastic pipe for durability. Tubo de plástico para maior durabilidade.
- Send another pipe on down! Metam lá um tubo imediatamente!
- The pipe was spotless. O tubo estava limpo.
- Have you got the pipe? Você tem o tubo?
- Get under the pipe. Se proteja debaixo do tubo.
- Your pipe is long. Seu tubo é longo.
IV)
cano
NOUN
- Now look for the rusted pipe. Procure o cano enferrujado.
- His coat's going up the pipe! O casaco dele a subir pelo cano!
- We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
- What is that pipe for? Aquele cano é de quê?
- He dumped something down that pipe. Ele jogou algo dentro daquele cano.
- Is the sandwich stuck in the pipe? O sanduíche está preso no cano?
V)
VI)
tubos
NOUN
- Who hired you to steal that copper pipe? Quem te contratou para roubar os tubos de cobre?
- It is not plumbing, it is pipe fitting. Não é nada disso, é só encaixar os tubos.
- The wind gets in that pipe organ. O vento faz soar os tubos do órgão.
- Took a lot of good lead pipe out of that cellar ... Tirei muitos tubos desse porão para vender ...
- ... some pumps, and the rest of the pipe. ... umas panelas e o resto dos tubos.
- ... to load a bunch of pipe in our trunk? ... carregar o carro com um monte de tubos?
VII)
VIII)
canos
NOUN
- Where is our pipe? Onde estão os canos?
- Now look for the rusted pipe. Agora olhe para os outros canos.
- Just make it run from my pipe. Apenas faça fluir pelos meus canos.
- Two pieces of pipe and a bicycle chain. Dois canos, uma corrente.
- Check out the guy with the pipe. Olhem os caras com canos.
- They can repair the pipe. Poderão reparar os canos.
IX)
conduta
NOUN
Synonyms: conduct, behavior, duct, misconduct
- Could it have escaped through that pipe? Pode ter escapado pela conduta?
- How do you know where the pipe is? Como sabes onde fica a conduta?
- ... the only room on top of that pipe. ... a única sala sobre a conduta.
- ... through this wall, we can get into the pipe. ... atravessar esta parede, conseguimos chegar à conduta.
- ... a pressure of 6 75 bars in the feed pipe. ... um valor de 6,5 bar na conduta de alimentação.
- ... the coupling head of the control pipe reaches × % of ... ... cabeçote de acoplamento da conduta de comando atingir x % do ...
barrel
I)
barril
NOUN
- The barrel was empty, she scrapped the bottom. O barril estava vazio, ela jogou o fundo fora.
- Where do you want this barrel? Aonde quer este barril?
- Fish in a barrel, my friend. Peixe num barril, meu.
- I brought that barrel from over the hill! Eu trouxe aquele barril lá do alto da colina!
- Get a gas barrel! Agarra um barril de gás!
- It was a barrel of jam. Era um barril de geléia.
II)
tambor
NOUN
- A round in the barrel. Uma volta no tambor.
- Changed how the bullet relates to the barrel. Mudou a relação da bala com o tambor.
- The barrel is protected by a ceramic liner. O tambor é protegido por um forro cerâmico.
- The bullet's in the barrel. A bala está no tambor.
- And no spinning the barrel each time. Nada de girar o tambor toda vez.
- The barrel is a metal tube you can buy in ... O tambor é um tubo metálico comprado em ...
III)
cano
NOUN
- It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
- His print is on the barrel. Sua digital está no cano.
- She blocked the barrel. Ela bloqueou o cano.
- The barrel is a lightweight titanium alloy. O cano é de liga leve de titânio.
- Your biggest problem is your barrel length. O seu maior problema é o comprimento do cano.
- Double barrel, one spent round. Cano duplo, apenas um cartucho.
IV)
cilindro
NOUN
- The barrel in the slot. O cilindro na ranhura.
- Guiding fins are folded inside the barrel. O leme de direcção está dentro do cilindro.
- ... their tongue against the barrel at the moment of truth. ... a língua contra o cilindro no momento da verdade.
- ... of ink contained in barrel. ... de tinta contido no cilindro.
- Thin-walled barrel- it's a good design ... Um cilindro com reforço fino é um bom design ...
shut
I)
fechada
VERB
- And the electric garage door is shut. E a porta elétrica da garagem está fechada.
- Schools are shut away from the external world. A escola está fechada ao mundo exterior.
- Keep your trap shut. Mantenha sua boca fechada.
- Was that door open or shut? Esta porta estava fechada ou aberta?
- I told him the store is shut. Eu disse que a loja estava fechada.
- You just couldn't keep your trap shut. Não consegue manter essa boca fechada?
II)
cala
VERB
- Shut up and let's get a beer. Cala a boca e vamos beber.
- Just shut up and get out! Se cala e saia!
- And why don't you shut up? Por quê não se cala?
- Shut up and get over here. Cala a boca e vem cá.
- Now shut up and let me help you. Cala a boca e deixe eu te ajudar.
- Shut up and get a move on! Cala a boca e continua a andar!
III)
cale
VERB
- Stay here and shut up. Fique aqui e cale a boca.
- Shut up and hold on a second. Cale a boca e agüente um pouco.
- Just shut up and read the menu. Só cale a boca e leia o menu.
- You either thank me, or shut up! Você me agradece, ou cale a boca!
- So just shut up and stop whining. Então cale a boca e pare de choramingar.
- Well then tell him to shut up! Pois então diga que se cale!
IV)
feche
VERB
- Shut the door, at least. Feche a porta, ao menos.
- Somebody shut the water off! Alguém feche a água!
- First shut your eyes. Primeiro feche os olhos.
- Shut the door and come here! Feche a porta e venha aqui!
- Shut the door, you big dope. Feche a porta, seu viciado.
- Come back in, shut the door! Volte aqui, feche a porta!
V)
fechou
VERB
- Did you get in and the lid shut on you? Você entrou, e a tampa fechou?
- Why did you shut the door? Por que você fechou a porta?
- He shut the door. Ele fechou a porta.
- And then he shut the door. E depois fechou a porta.
- And then he shut the door. E então ele fechou a porta.
- You yourself shut the door. Foi você mesmo quem fechou a porta.
VI)
desligar
VERB
Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug
- Those magnets should shut off if there's an alarm. Os ímãs devem desligar se soar o alarme.
- I said, shut it off. Eu disse pra desligar.
- We had to shut it down. Tivemos de a desligar.
- The virus was coded to shut us down. O vírus foi feito para nos desligar.
- How do we shut it down? Como fazemos pra desligar?
- Shut the engine off now. Desligar o motor desligado agora.
VII)
encerrar
VERB
- So we need to shut this room down. Portanto precisamos de encerrar este escritório.
- You really think he'il shut us down? Pensa mesmo que ele nos vai encerrar?
- No way she'll shut you down. Não poderá encerrar a vossa delegação.
- Why would they shut us down? Porque é que vão encerrar o caso?
- Still a great reason to shut you down. Continua a ser uma bela razão para encerrar a obra.
- They want to shut the case down. Querem encerrar o caso.
VIII)
trancada
VERB
- I was shut up in my room. Eu estava trancada no meu quarto.
- Shut away in a tower. Trancada em uma torre.
- But it was shut. Mas ela estava trancada.
- Shut away, afraid even to speak. Trancada, com medo até de falar.
- They always keep the door shut. Têm sempre a porta trancada.
- The door was shut. A porta estava trancada.
silence
I)
silêncio
NOUN
- Your silence is your life. Seu silêncio é sua vida.
- Perhaps a minute of silence. Talvez com um minuto de silêncio.
- This silence makes me anxious. Este silêncio me mata.
- So let's all bow our heads in silence. Então, vamos todos abaixar nossas cabeças em silêncio.
- We all sat in silence. Todos sentados em silêncio.
- Every man to keep silence upon pain of imprisonment. Todos mantenham silêncio sob pena de prisão.
II)
silenciar
VERB
- You cannot silence me. Não me pode silenciar.
- Prisons cannot silence our voices. As prisões não podem silenciar as nossas vozes.
- To silence the president. Para silenciar o presidente.
- Our patient efforts to silence revolutionary voices have failed. Nossas tentativas por silenciar vozes revolucionárias fracassaram.
- He will silence me! Ele irá me silenciar!
- I learned how to silence someone! Eu aprendi como silenciar alguém.
III)
calar
VERB
- We used this to silence enemy sentries. Usado para calar sentinelas inimigas.
- Silence is golden, is that it? Calar é uma dádiva, não é?
- What will silence you? O que te fará calar?
- He needs a more compelling reason to silence her. Ele precisa de um motivo melhor para a calar.
- It was only silence get the hippies! Foi só pra calar os hippies!
- Now they want to silence me forever. Agora querem me calar para sempre.
silent
I)
silencioso
ADJ
- I was a silent spectator to their acts. Eu era um espectador silencioso de seus atos.
- Heard you're the silent type. Ouvi que você é do tipo silencioso.
- All this silent suffering? Todo esse sofrimento silencioso?
- You know we really missed you at the silent auction. Sabe, nós realmente sentimos sua falta no leilão silencioso.
- I know he tripped the silent alarm. Sei que ele ativou o alarme silencioso.
- Why are the waves silent? Por que o rádio está tão silencioso?
II)
calado
ADJ
- You have the right to remain silent. Tem o direito a ficar calado.
- You have the right to remain silent. Tem o direito de permanecer calado?
- You have the right to remain silent. Vocês têm o direito de ficar calado.
- The right to remain silent. O direito de permanecer calado.
- I have the right to remain silent! Tenho o direito de permanecer calado.
- She made me promise to stay silent. Ela me fez prometer que iria ficar calado.
III)
mudo
ADJ
Synonyms: mute, dumb, muted, speechless
- A silent film star. Uma estrela do cinema mudo.
- The greatest silent film star of all time? O maior astro do cinema mudo de todos os tempos?
- He was a silent movie star. Foi uma estrela de cinema mudo.
- The greatest silent film star of all time? A maior estrela do cinema mudo de todos os tempos.
- Maybe you ought to take up the silent piano again. Talvez você deva pegar o piano mudo novamente.
- The phone remains silent. O telefone continua mudo.
IV)
V)
mudos
ADJ
Synonyms: dumb, mute, mutes, speechless
- Silent pictures are yesterday's news. Os filmes mudos são antiquados.
- Do you like silent films? Gostas de filmes mudos?
- Silent movies with organ. Filmes mudos com órgão.
- When movies were silent and women were even quieter. Quando os filmes eram mudos e as mulheres ainda mais.
- But these are silent movies! Mas são filmes mudos!
- Think of silent films, they're much slower. Pense nos filmes mudos, são muito mais lentos.
VI)
quieto
ADJ
- And he remains silent. E ele fica quieto.
- It is not like you to be silent. Não é normal tu ficares quieto.
- He was the strong, silent type a loner. Era um tipo forte e quieto.
- You yell and then you go silent. Você grita, e daí fica quieto.
- ... be the time for you to remain silent. ... o momento perfeito para você ficar quieto.
- Ever vigilant, ever silent. Sempre cuidadoso, sempre quieto.
lay low
I)
calar
VERB
- She's just going to lay low for a couple of ... Ela só vai se calar por um par de ...
- I'il have to lay low for a while. Vou ter que calar por um tempo.
II)
esconder
VERB
- It might be prudent to lay low for a while. Seria prudente se esconder por um tempo.
- Someone had to be helping him lay low all this time. Alguém o ajudou a esconder-se todo este tempo.
- I got a place to lay low. Tenho onde esconder-me.
- We can lay low there for a week or two. Podemos esconder-nos lá por algum tempo.
- Are you going to lay low for the rest of ... Vais esconder-te para o resto da ...
shutting
I)
fechar
VERB
- These doors need shutting. Estas portas precisam fechar.
- I may need help shutting it. Vou precisar de sua ajuda para fechar de volta.
- Shutting this gate means shutting out fresh ideas. Fechar o portão significa fechar as ideias novas.
- Mind shutting and locking this door? Pode fechar e trancar a porta?
II)
calar
VERB
- So you're here to talk me into shutting up? Então, vem tentar me convencer a me calar?
- How about just shutting up? Como apenas cerca de calar?
- Probably something to do with shutting you up. Provavelmente algo como fazer você calar a boca.
- ... your hands known for not shutting up, now covered with ... ... suas mãos conhecido por não se calar, agora coberto com ...
- Hey, how about shutting up? Ei, que tal calar a boca?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals