Clamp means Braçadeira, Grampo and Pinça in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Armband

armband

I)

braçadeira

NOUN

Synonyms: clamp, cuff, bracket, brace

You can take off your armband now. Pode tirar a braçadeira agora.
Where is your armband? Onde está a tua braçadeira?
You can take off your armband now. Você pode tirar a braçadeira agora.
I hope you will wear the armband. Espero que use a braçadeira.
How long do you think this armband will protect you? Durante quanto tempo achas que esta braçadeira te irá proteger?

- Click here to view more examples -

II)

bracelete

NOUN

Synonyms: bracelet, strap, grailband

I'm not wearing this armband. Não vou usar esta bracelete.
The red armband is the most treasured prize ... O bracelete vermelho é o prêmio mais apreciado ...
... cash and you get an armband, or a ribbon ... ... .e recebem uma bracelete, uma pulseira ou uma faixa ...

- Click here to view more examples -

2. Bracket

bracket

I)

colchete

NOUN

II)

suporte

NOUN

Synonyms: support, supported, holder, media, stand, supportive

... be nothing, or it could be a bracket. ... ser nada, ou pode ser um suporte.
That's just the filter bracket. É apenas o suporte do filtro.
The neck-bracket is mounted to the shoulder block ... O suporte do pescoço é fixado ao bloco dos ombros ...
And putting in this bracket here means that we ... E colocar este suporte aqui significa que nós ...
... the size of a bracket used in aircraft manufacturing. ... o tamanho de um suporte utilizado na fabricação de aeronaves.
... water pours in, touches the bracket... ... a água entra, toca o suporte...

- Click here to view more examples -

III)

braquete

NOUN

IV)

parêntese

NOUN

Synonyms: parenthesis

In order to close the bracket. Para fechar o parêntese.

V)

entre colchetes

NOUN

Synonyms: bracketed, square brackets

VI)

estribo

NOUN

Synonyms: stirrup, stapes, footboard

VII)

braçadeira

NOUN

Synonyms: clamp, cuff, armband, brace

The muffler bracket for a '79 ... A braçadeira do silenciador para um Chevrolet ...

VIII)

etária

NOUN

Synonyms: age

... find anyone in your age bracket still breathing. ... encontrar alguém da sua faixa etária que ainda respire.
... we think that he's in the same age bracket. ... achamos que ele está nessa mesma faixa etária.

3. Brace

brace

I)

cinta

NOUN

Synonyms: strap, belt, girdle, garter belt, corset

It would be fun to outwit a brace of cardinals. Seria divertido para superar uma cinta de cardeais.
The brace is for getting through metal detectors. A cinta é para poder passar nos detectores de metal.
Brace yourselves, men. Cinta vocês mesmos, homens.
... , I have a back brace in my bedroom. ... , eu tenho uma cinta no meu quarto.

- Click here to view more examples -

II)

contraventamento

NOUN

Synonyms: bracing

III)

colete

NOUN

Synonyms: vest, collect, waistcoat, corset, body armor, vests

... when can you take the brace off? ... quando vai tirar o colete?
... has to wear a brace. ... tem que usar um colete.
Where's your brace? Seu colete onde está?
... when can you take the brace off? ... quando vai tirar o colete?
... want you to wear a brace for a few weeks, ... ... quero que você use um colete durante algumas semanas, ...

- Click here to view more examples -

4. Clip

clip

I)

clipe

NOUN

Synonyms: paper clip

That was a good clip. Foi um bom clipe.
I throw a temporary clip on the parent artery. Coloco um clipe provisório na artéria principal.
Take that left clip. Tire o clipe da esquerda.
Placing the temporary clip now. Colocando o clipe provisório.
I need you to clip a guy for me. Eu preciso de você para um clipe cara para mim.
You have a clip to show us? Tem um clipe para nos mostrar?

- Click here to view more examples -

II)

grampo

NOUN

Synonyms: staple, clamp, cleat, cramp, hairpin, bobby pin

Do you know what an ohs clip is? Sabe o que é um grampo?
... empty wallet and money clip left next to the ... ... carteira vazia, e um grampo com dinheiro junto ao ...
... that she kind of just whooshes up into a clip. ... que ela meio que prende com um grampo.
May I borrow your hair clip? Pode me emprestar seu grampo de cabelo?
... because I thought the clip was for me. ... , porque pensei que o grampo fosse para mim.

- Click here to view more examples -

III)

grampear

VERB

Synonyms: staple, stapling, cramping

If I clip the draining veins without getting the feeders ... Se grampear as veias de escoamento sem chegar às de alimentação ...
lf I clip the draining veins without ... Se grampear os vasos de dreno sem ...

IV)

presilha

NOUN

Synonyms: barrette, buckle, clasp

Take off your hair clip. Tire a sua presilha.
Have you seen my red clip? Mãe, você viu minha presilha?
... --she has the same clip. ... , tem a mesma presilha.
-My red hair clip. - Minha presilha vermelha.

- Click here to view more examples -

V)

juntar

NOUN

Synonyms: join, gather

Or clip their hair. Ou juntar os seus cabelos.
It's to clip our wings. É para juntar nossas asas.

VI)

pente

NOUN

Synonyms: comb, mag

I like the sound of the clip. Eu gosto do som do pente.
Fifteen in the clip, one in the pipe. Quinze balas no pente, uma na câmara.
I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
I removed the bullets from my clip. Eu tirei as balas do meu pente.
Holds eight shots in the clip. Com oito balas no pente.
Give me your clip. Me dê seu pente.

- Click here to view more examples -

VII)

mola

NOUN

Synonyms: spring, spring loaded

You bought a clip-on tie? Compraste uma gravata de mola?
... over here, that clip was the first thing ... ... para aqui, essa mola foi a primeira coisa ...

VIII)

carregador

NOUN

Synonyms: charger, loader, boot, magazine, porter

I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
Holds eight shots in the clip. Tem oito balas no carregador.
I have a clip for it in here somewhere. Tenho um carregador aqui algures.
This is your clip. Este é o carregador.
I can spare half a clip. Posso te dar meio carregador.
He took the clip out, boss. Ele tirou o carregador, chefe.

- Click here to view more examples -

5. Staple

staple

I)

grampo

NOUN

Synonyms: clip, clamp, cleat, cramp, hairpin, bobby pin

Did you forget the staple again? Esqueceu o grampo de novo?
Where is the staple? Onde está o grampo?
As you jump, staple. Como você saltar de grampo, .
Ah, the staple! Ai, o grampo!
We'll a staple setup and a stock ... Temos que colocar um grampo, e - um estoque ...

- Click here to view more examples -

II)

agrafo

NOUN

And I know how to staple. E eu agrafo-te.
... put my hand on a staple. ... pus a mão num agrafo.
... trolls down or I'll put a staple right between your ... trolls ou enfio-te um agrafo mesmo entre as.

- Click here to view more examples -

III)

grampear

VERB

Synonyms: clip, stapling, cramping

Let me just staple that bag for you. Deixa só grampear o saco para você.
Staple your stomach, shave off ... Grampear seu estômago, retirar ...
I will staple the cases and meet you back in my ... Vou grampear os casos e te encontro no ...
You could staple the anastomosis. Pode grampear a anastomose.
I'm going to staple myself to the floor. Eu vou me grampear no chão.

- Click here to view more examples -

IV)

descontínuas

NOUN

Synonyms: discontinuous

... the total Community production of synthetic staple fibres of polyester. ... produção comunitária total de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres.
... on imports of synthetic staple fibres of polyesters ( ... ... sobre as importações de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres (" ...

V)

agrafar

VERB

Synonyms: stapling

Go staple my heart back together! Vai agrafar o meu coração que está em pedaços!
You go to staple something, and you're ... Vais agrafar algo, e não tens ...
You could staple the anastomosis. Pode agrafar a anastomose.
... and hold this sign, so I can staple. ... segurar nisto, para eu poder agrafar.
... jejunum, and then I will staple the ends together, ... ... jejuno, depois vou agrafar as pontas juntas, ...

- Click here to view more examples -

6. Cleat

cleat

I)

grampo

NOUN

Synonyms: clip, staple, clamp, cramp, hairpin, bobby pin

II)

cunho

NOUN

Synonyms: imprint, slant

-Your arrow cleat. - O cunho da flecha.

7. Cramp

cramp

I)

cãibra

NOUN

Synonyms: cramping

Leg cramp does not count as an injury. Cãibra não conta como machucado.
Maybe he got a cramp in his hand. Talvez ele tivesse cãibra na mão, sei lá.
I had a leg cramp. Tive cãibra na perna.
I got a cramp in my neck. Estou com cãibra no pescoço, cãibra.
My mind has a cramp. Minha mente está com cãibra.

- Click here to view more examples -

II)

câimbra

NOUN

Synonyms: cramped

You ever had a swimmer's cramp? Já teve câimbra de nadador?
Maybe he got a cramp in his hand. Talvez ele teve câimbra na mão, sei lá.
All right, stand up, before you cramp. Certo, fique em pé antes que fique com câimbra.
I got a cramp in the arch of my. Tenho uma câimbra na planta do.
I got a cramp in my neck. Estou com câimbra no pescoço.

- Click here to view more examples -

III)

cólica

NOUN

Synonyms: colic, cramps

The classic stomach cramp. A clássica cólica estomacal.
This cramp, too, shall pass. A cólica também passará.
This cramp, too, shall pass. A cólica também vai passar.
... She just had a cramp. ... Ela acabou de ter uma cólica.

- Click here to view more examples -

IV)

grampo

NOUN

Synonyms: clip, staple, clamp, cleat, hairpin, bobby pin

It must be with a cramp underneath of the shirt. Deve estar com um grampo debaixo da camisa.

V)

grampear

VERB

Synonyms: clip, staple, stapling, cramping

... because you thought they might cramp your style? ... porque você pensou eles poderiam grampear seu estilo?

VI)

espasmo

NOUN

Synonyms: spasm, twitch

8. Hairpin

hairpin

I)

prendendor

NOUN

But this hairpin must be important to ... Mas esse prendendor deve ser importante para ...
All I had was this hairpin. E tudo o que possuía era esse prendendor.
... you were holding the hairpin... ... ... ... você estava segurando seu prendendor... ... ...

- Click here to view more examples -

II)

grampo

NOUN

Synonyms: clip, staple, clamp, cleat, cramp, bobby pin

A hairpin is one of the most versatile tools ... Um grampo é uma das ferramentas mais versáteis ...
You don't even have your own hairpin. Você nem tem seu próprio grampo.
Okay, give me your hairpin. Me dê seu grampo.
Quick, give me a hairpin. Rápido, me passa um grampo!
a hairpin is one of the most Versatile tools ... Um grampo é uma das ferramentas mais versáteis ...

- Click here to view more examples -

III)

forquilha

NOUN

Synonyms: fork, pitchfork, crotch

... could open that lock with a hairpin. ... um pôde abrir o ferrolho com uma forquilha.
A hairpin worth £9 million? Uma forquilha que vale 9 milhões de libras?
Where's the hairpin? - Onde está a forquilha?

- Click here to view more examples -

9. Bobby pin

bobby pin

I)

grampo

NOUN

Synonyms: clip, staple, clamp, cleat, cramp, hairpin

Not a bobby pin out of place. Nenhum grampo fora do lugar.
This is your bobby pin. Este é o seu grampo.
Here's your bobby pin. Este é o seu grampo.
A bobby pin, then. Um grampo de bob, então.
... to pick a lock with a bobby pin. ... a abrir uma porta com um grampo.

- Click here to view more examples -

II)

travessão

NOUN

Synonyms: indent, traverse, dash, crossbar

10. Tweezers

tweezers

I)

pinças

NOUN

Synonyms: clamps, tongs, calipers, pincers, nippers, collets

Where are the tweezers? Onde estão as pinças?
What kind of tweezers are on that? Quais pinças estão em cima?
... uses its beak like a pair of tweezers. ... usa seu bico como pinças.
Small knives, tweezers, things like that. Facas pequenas, pinças, coisas assim.
... , where are those tweezers? ... , onde estão aquelas pinças?

- Click here to view more examples -

II)

alicates

NOUN

Synonyms: pliers, bolt cutters, cutters, wire cutters, tongs

I just need a mop and some tweezers. Só preciso de um esfregão e uns alicates.

11. Forceps

forceps

I)

fórceps

NOUN

The teeth on the forceps can leave holes. Os dentes dos fórceps podem perfurar.
Can you pass me the forceps? Pode me passar o fórceps?
You need to find gauze and forceps. Precisa achar gaze e fórceps.
They had to use forceps to get you out! Tiveram que usar fórceps para te tirar!
The teeth on the forceps can leave holes. Os dentes do fórceps podem fazer furos.

- Click here to view more examples -

II)

pinça

NOUN

Synonyms: clamp, tweezers, pincer, caliper, tongs, gripper

... but we are good on forceps. ... mas nós somos bons em pinça.
... that the scalpel or forceps never come in contact with ... ... que o bisturi ou pinça nunca entrem em contato com ...
... hand me the Kocher Forceps! ... entregue-me a pinça!
Nurse, hand me the Kocher Forceps! Enfermeira, me entregue a pinça!

- Click here to view more examples -

12. Pincer

pincer

I)

torquês

NOUN

... for the job, and you know it, Pincer. ... para o trabalho, e você sabe disso, torquês.
No takers, Pincer. Nenhum compradores, torquês.
... 'm not surprised, Pincer. ... não estou surpreso, torquês.

- Click here to view more examples -

II)

pinça

NOUN

Synonyms: clamp, tweezers, forceps, caliper, tongs, gripper

Get off my pincer! Larga a minha pinça!
... and crush them in a pincer movement. ... com um movimento em pinça.

13. Caliper

caliper

I)

paquímetro

NOUN

II)

maxila

NOUN

Synonyms: jaw, maxilla

III)

pinça

NOUN

Synonyms: clamp, tweezers, forceps, pincer, tongs, gripper

14. Tongs

tongs

I)

pinças

NOUN

Synonyms: tweezers, clamps, calipers, pincers, nippers, collets

Where are my tongs? Onde estão as pinças?
... you have to wear surgical gloves and use tongs. ... tens que usar luvas cirúrgicas e pinças.
... trays and getting out the silver tongs, now that we ... ... bandejas e tirar as pinças de prata, agora que ...
I'll get the tongs. Vou pegar as pinças.
... , bowls, um, trays, salad tongs. ... , tigelas, um, bandejas, pinças da salada.

- Click here to view more examples -

II)

pegadores

NOUN

Synonyms: takers, catchers

Where do you keep the salad tongs? Onde é que guarda os pegadores de salada?
... find a set of tongs. ... não achar um par de pegadores.

III)

tenazes

NOUN

Synonyms: grips, pinchers, tenacious

IV)

alicate

NOUN

Synonyms: pliers, bolt cutter, wrench, clippers, wire cutters, cutters

... your throat with a blacksmith's tongs! ... tua garganta com um alicate!
... you using back there,barbecue tongs? ... você esta usando ai atrás, alicate de churrasco?
I'il get my tongs. Eu vou pegar meu alicate.
... never get to use my tongs! ... nunca consegui usar meu alicate!
Could I borrow a tongs? Me empresta o alicate?

- Click here to view more examples -

15. Muzzle

muzzle

I)

focinho

NOUN

Synonyms: snout

This one's muzzle is longer. O focinho deste é mais comprido.
Muzzle stamp, must have been a handgun of some ... Focinho de selo, deve ter sido uma arma de algum ...
She smoothes its muzzle with a chamois leather. Ela alisa seu focinho com um couro de camurças.
... saw him, he got a muzzle in his belly, ... ... o vi, ele tinha o focinho na sua barriga, ...
... if you don't put a muzzle on him. ... se você não colocar um "focinho" nele.

- Click here to view more examples -

II)

açaime

NOUN

You know, a muzzle for my sheep. Sabes, o açaime para a ovelha.
... get confident, she wears a muzzle, for their safety ... ... alguma confiança, ela põe um açaime, para segurança dos ...
It's a very nice muzzle and fence. É um belo açaime e é uma bela vedação.
They should put a muzzle on you. Deviam pôr-lhe um açaime!
... wearing a collar and a muzzle. ... usar uma coleira e açaime.

- Click here to view more examples -

III)

açaimar

VERB

You want to muzzle these people and deprive them of ... Pretendem açaimar os povos e privá-los de ...

IV)

mordaça

NOUN

Synonyms: gag, clamp, gags

Put a muzzle on him. Coloque uma mordaça nele.
Glad that dog's got a muzzle. Ainda bem que está de mordaça.
I'm buying you a muzzle. Vou te comprar uma mordaça.
The muzzle's good. A mordaça é boa.
It's not a muzzle. Não é uma mordaça.

- Click here to view more examples -

V)

cano

NOUN

Synonyms: pipe, barrel, barreled

There was threading inside the muzzle. Havia uma marca no final do cano.
You put this in the muzzle to assure accuracy. Põe isto no cano para garantir exatidão.
A muzzle stamp at the top. Marca de cano no alto.
Swing the muzzle towards the enemy and pull the trigger. Vire o cano em direção do inimigo e puxe o gatilho
Don't stick that muzzle up in the air like that. Não espetes esse cano no ar.

- Click here to view more examples -

VI)

amordaçar

VERB

Synonyms: gag, gagging

VII)

calar

VERB

Synonyms: shut, silence, silent, lay low, shutting

... saying you'd like me to muzzle her? ... dizendo que quer a mim para o calar ela ?
... Would you two please muzzle it? ... Será que vocês dois, podem calar a boca?
... if you don't put a muzzle on him. ... se não o fizer calar-se.

- Click here to view more examples -

16. Gags

gags

I)

gags

NOUN

Synonyms: gag

... tells me that you pull team gags together. ... me diz que você puxa gags equipe.
... in the sense of being a series of linked gags. ... no sentido de serem gags conectadas.
So I said to Gags "I want to meet this ... Por isso disse ao Gags "Quero conhecer este ...

- Click here to view more examples -

II)

mordaças

NOUN

Synonyms: clamps

Gags are dangerous,locally or globally. Mordaças são perigosas,locais ou globais.
Gags are dangerous, locally or globally. Mordaças são perigosas, locais ou globais.
Were the gags really necessary? As mordaças eram necessárias?
Go put their gags in. Vai pôr-lhes as mordaças.

- Click here to view more examples -

III)

piadas

NOUN

Synonyms: jokes, joke, joking, practical jokes

I doubt you're in the humor for gags. Duvido muito que estejas com disposição para piadas.
... you any of my gags. ... te nenhuma das minhas piadas.
... come out and do a few gags, then I'il go ... ... chegar e fazer umas piadas, aí eu digo ...
Anyway, gags are not for you ... De qualquer forma, piadas não são para você ...
They were quality gags, like, " ... E eram boas piadas, como, " ...

- Click here to view more examples -

IV)

pegadinhas

NOUN

Synonyms: pranks, practical jokes

He doesn't know about gags. Ele não sabe nada de pegadinhas.
... testing one of your gags on us, I ... ... testando uma de suas pegadinhas com a gente, eu ...

17. Fixing

fixing

I)

fixação

VERB

Synonyms: fixation, setting, attachment, clamping, fastening, pinning

Fixing to change that, ... Fixação para mudar essa situação, ...
... the day of the advance fixing. ... o do dia da fixação prévia.
... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi sobre a fixação desse universo.
... a certificate of advance fixing of the refund, the rate ... ... um certificado incluindo uma fixação prévia da restituição, o valor ...
Fixing a maximum quantity per licence or certificate application Fixação de uma quantidade máxima por pedido de certificado
Fixing and granting of aid Fixação e concessão da ajuda

- Click here to view more examples -

II)

consertar

VERB

Synonyms: fix, repair, fixed, mend

Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
They tell me you're good at fixing things. Dizem que você é bom em consertar coisas.
Likes fixing up old cars. Gosta de consertar carros antigos.
Assuming that it's still worth fixing. Isto se ainda valer a pena consertar.
Got convicts fixing up his house. Usa condenados pra consertar a casa.
I just always liked, you know, fixing things. É que sempre gostei, sabe, consertar as coisas.

- Click here to view more examples -

III)

corrigir

VERB

Synonyms: fix, correct, rectify, patch, remedy

... openly about ways of fixing them, step by step. ... abertamente de formas de os corrigir, passo a passo.
He's fixing a mistake in the past. Está a corrigir um erro do passado.
I think he cared about fixing his face Acho que ele queria corrigir o rosto.
... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi para corrigir este universo.
... back was never about fixing this universe. ... volta nunca foi pra corrigir este Universo.

- Click here to view more examples -

IV)

reparar

VERB

Synonyms: repair, fix, notice

The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O senhorio é que deve reparar a casa de banho.
The dog was fixing the television? O cão estava a reparar a televisão?
And you're fixing my car. E vai reparar o meu carro.
He should've been in here fixing that leak. Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing. Um túnel desabou, precisa limpar e reparar.
Fixing up that boat takes dough. Reparar um barco exige dinheiro.

- Click here to view more examples -

V)

afixando

VERB

Synonyms: posting

VI)

arrumando

VERB

Synonyms: ready, packing, arranging, tidying

If you spent less time fixing your hair. Se passasse menos tempo a arrumando o cabelo.
The dog was fixing the television? O cachorro estava arrumando a televisão?
... to do with that room they're fixing. ... a ver com aquela sala que estão arrumando.
I'm fixing the place up a bit. Estou arrumando o lugar.
We're fixing up the place. Estamos arrumando a casa.
Fixing your grandma's gutter. Arrumando o telhado da sua avó.

- Click here to view more examples -

VII)

arranjar

VERB

Synonyms: get, find, arrange, fix, figure out

I thought you were fixing my brakes. Pensei que estivesses a arranjar os meus travões.
You make all this money fixing up old cars? Ganhaste todo o dinheiro a arranjar carros antigos?
The dog was fixing the television? O cão estava a arranjar a televisão?
I was fixing the script. Estive a arranjar o guião.
When will we start fixing this place up? Quando vamos começar a arranjar este lugar?
I was in the basement fixing the freezer. Estava na cave a arranjar um congelador.

- Click here to view more examples -

VIII)

preparando

VERB

Synonyms: preparing, ready, prepping, grooming

That wind's fixing to do something. Este vento está preparando alguma.
Fixing me a drink. Está me preparando um drinque.
You're fixing to tie that knot yourself. Você está se preparando para amarrar esse nó mesmo.
They're fixing up a pain in the neck for ... Estão preparando uma cura para a dor de pescoço do ...
You're fixing dog food. Você está preparando comida de cachorro.
Ain't ya fixing dinner? Não está preparando o jantar?

- Click here to view more examples -

IX)

correção

VERB

Synonyms: correction, fix, patch, correcting, fixup, shim, remediation

18. Fixation

fixation

I)

fixação

NOUN

Synonyms: fixing, setting, attachment, clamping, fastening, pinning

It might need internal fixation. Talvez precise de fixação interna.
This fixation about the barn. Uma fixação com o celeiro.
You have some kind of fixation with him. Tens alguma fixação por ele?
This fixation, you can be so, oh! Essa fixação, podes ser tão.
You have some kind of fixation with him. Você tem um tipo de fixação nele.

- Click here to view more examples -

19. Setting

setting

I)

configuração

NOUN

Synonyms: configuration, setup, configuring, build, provisioning

So it's been on the lowest setting since when? Assim tem sido na a configuração mais baixa desde quando?
This is her setting me up to take the fall on ... Esta é a sua configuração me de assumir a cair sobre ...
Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém está obviamente configuração para tomar a cair ...
Anyone want to see setting number two? Alguém quer ver a configuração numero 2?
Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém, obviamente, configuração para tomar a cair ...
and setting change every month: ... e configuração alterar todos os meses: ...

- Click here to view more examples -

II)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, adjust, fit, set, tuning, fitting

I don't usually recommend this setting. Normalmente, não recomendo esse ajuste.
It doesn't have a stun setting. Isto não tem ajuste.
... chime together again, it needs setting, you know. ... tocar juntos novamente, precisa de ajuste, sabe.
Another day is done Another setting sun Outro dia está feito sol Outro ajuste
It doesn't have a red setting. - Não tem um ajuste vermelho.

- Click here to view more examples -

III)

definição

NOUN

Synonyms: definition, defining, resolution

About the bikers setting my dad up. Sobre a definição motociclistas meu pai.
... greater specificity and consistency in setting goals and measurements in ... ... uma maior especificidade e coerência na definição dos objectivos e nas ...
There's no setting things right. Não há uma definição certa das coisas.
Drive the culture of objective-setting Fomentar uma cultura de definição de objectivos
It's setting new goals, never settling, ... É a definição de novas metas, nunca se conformar, ...
Setting, conflict, climax, resolution. Definição, conflito, clímax, resolução.

- Click here to view more examples -

IV)

definir

VERB

Synonyms: set, define, configure

Some women make excuses when they should be setting goals. Algumas mulheres criam desculpas quando deveriam definir metas.
Setting a pair of bleeding elf on me? Definir um par de sangramento elf em mim?
Setting the snakes on fire. Definir as cobras em chamas.
Setting a positive tone helps bring about positive results. Definir um tom positivo ajuda a obter resultados favoráveis.
When setting out the new obligations, ... Ao definir as novas obrigações, ...
... doing in terms of setting the structure for the vote is ... ... fazer em termos de definir a estrutura da votação é ...

- Click here to view more examples -

V)

configurando

VERB

Synonyms: configuring

The subject is still setting up. O assunto ainda está configurando.
Setting up a new socket. Configurando uma nova entrada.
- I'm setting up my own concierge practice here. Estou configurando meu prática de portaria própria aqui.
... that I'm just setting up just so that the math ... ... que eu apenas estou configurando para que a matemática ...
... no, no, I'm setting up a new phone ... não, não, Estou configurando um novo telefone.

- Click here to view more examples -

VI)

cenário

NOUN

Synonyms: scenario, scenery, stage, backdrop, landscape

A home is a setting. Uma moradia é um cenário.
Say she's just a piece of stage setting. Digamos que ela fez parte de um cenário.
The setting is important. O cenário ê importante.
A home is a setting. Um lar é um cenário.
There is the setting of this creation. Está o cenário desta criação.
The setting is important. O cenário é importante.

- Click here to view more examples -

VII)

criação

VERB

Synonyms: creation, creating, establishment, building, breeding, authoring

The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
In setting their conditions and hours. Na criação condições e horário de trabalho.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
The setting up of new firms must be encouraged. Tem de ser incentivada a criação de novas empresas.
The setting up of a new programme on the ... A criação de um novo programa sobre os ...
The setting up of an electronic register ... A criação de um registo electrónico ...

- Click here to view more examples -

VIII)

estabelecimento

VERB

Synonyms: establishment, establishing, settlement, facility, laying down

Setting up operations in suspected buy areas. Estabelecimento de operações em áreas suspeitas de comprar.
Setting up a local barter money system, even ... O estabelecimento de um sistema monetário de trocas local, mesmo ...
Priority setting in this respect would also need to be ... O estabelecimento de prioridades neste domínio deverá também ...
Setting up of cooperation arrangements ... Estabelecimento de acordos de cooperação ...
Setting up such a criterion ... O estabelecimento de um requisito como o referido ...
I also back the idea of setting out some common guidelines ... Também apoio a ideia do estabelecimento de algumas orientações comuns ...

- Click here to view more examples -

IX)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, attachment, clamping, fastening, pinning

... have a crunch here about setting firm targets. ... perante uma situação crítica quanto à fixação de objectivos firmes.
They're famous for setting traps. Eles são famosos para a fixação de armadilhas.
... fisheries organisations have recommended the setting of catch limitations and ... ... organizações de pesca recomendaram a fixação de limitações das capturas e ...
Setting targets and measuring impact ... Fixação de objectivos e avaliação do impacto ...
Setting of the limit values and alert thresholds ... Fixação dos valores-limite e dos limiares de alerta ...
a the setting of common rules and common standards on ... a a fixação de regras e normas comuns sobre a ...

- Click here to view more examples -

X)

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, surroundings

I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
Are you sure it's not just the romantic setting? Tens a certeza que não é só este ambiente romântico?
They wanted an intimate setting. Queriam um ambiente íntimo.
I prefer to draw people in their usual setting. Prefiro desenhar as pessoas no seu ambiente vulgar.
Setting that building on fire. Ambiente que edifício em chamas.
I dare say the setting is promising. Eu diria que o ambiente é promissor.

- Click here to view more examples -

XI)

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, tweak, tune, tuning

only the setting of the mechanism. Só ajustar o mecanismo.
I'd stop setting the clock on time if I were ... Eu deixaria de ajustar o relógio se fosse ...
There's no one setting the snooze alarm for 15 minutes ... Não tem ninguém para ajustar o despertador, para quinze minutos ...
- Let's finish setting up this intercom. Vamos acabar de ajustar o intercom.

- Click here to view more examples -

20. Attachment

attachment

I)

anexo

NOUN

Synonyms: annex, attached, appendix, enclosed

You have an attachment to things from the past. Você tem um anexo às coisas do passado.
And now the attachment. E agora o anexo.
That one has an attachment. Esse tem um anexo.
You should have an attachment with pictures we sent you. Você deve ter um anexo com fotos que enviei.
... because you didn't include it as an attachment. ... aconteceu porque você não as incluiu no anexo.
He told me to open the attachment immediately. Disse-me para abrir o anexo imediatamente.

- Click here to view more examples -

II)

apego

NOUN

Synonyms: addiction, clinging

Apparently your personal attachment is stronger than we thought. Parece que seu apego é mais forte do que achávamos.
I understand the emotional attachment. Entendo o apego emocional.
Her dogged attachment to private property her ... O seu apego obstinado à propriedade privada as suas ...
... what unites you with my need for attachment. ... o que te une com a minha necessidade de apego.
... you have at this is my personal attachment. ... que tem com isso é o meu apego.
... ultimately make the decision won't share that attachment. ... decidir não vão compartilhar do mesmo apego.

- Click here to view more examples -

III)

acessório

NOUN

Synonyms: accessory, enhancement, gadget, fixture, widge

... your heart to, make a similar attachment to me. ... seu coração.fazer de mim um acessório similar.
... of raffia-work base,that has an attachment. ... de base em ráfia que têm um acessório.
... she'd have no particular attachment to them once we ... ... ela não teria nenhum acessório especial para eles uma vez que ...

- Click here to view more examples -

IV)

penhora

NOUN

Synonyms: garnishment, pawn, hock, seizure, pawn shop, repossession

So they form this attachment to me. Assim, eles formam esta penhora para mim.
With a writ of attachment. Com um mandado de penhora.
... should be abolished for the attachment order? ... deve ser suprimido em relação à ordem de penhora?
An attachment order issued in one Member State would be recognised ... Uma ordem de penhora emitida num Estado-Membro seria reconhecida ...
... granting of a bank attachment? ... de ser decretada uma penhora bancária?
... creditor can apply for an Attachment Order ... credor pode requerer uma ordem de penhora

- Click here to view more examples -

V)

fixação

NOUN

Synonyms: fixing, fixation, setting, clamping, fastening, pinning

The seat and its attachment fittings: Do banco e respectivos elementos de fixação:
... help you to overcome this attachment, and you will ... ... te ajude para superar esta fixação. e você vai ...
... the conditions for the attachment of the coupling device to ... ... , as condições de fixação do dispositivo de engate no ...
... that, at the points of attachment, the side of ... ... que nos pontos de fixação, o lado de ...
... is used, its attachment shall be ensured in all cases ... ... ilhó, a sua fixação será garantida em todos os casos ...
... , due to an attachment he seems to have formed with ... ... , devido a uma fixação que parece ter criado por ...

- Click here to view more examples -

VI)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison

Why this deep attachment to the people you help? Porquê esta forte ligação às pessoas que ajudas?
The more attachment on both sides, leading to what? Maior ligação entre os dois para quê?
So they form this attachment to me. Então elas criam essa ligação comigo.
We seem to have developed an attachment to each other. Parece que estabelecemos uma ligação um com o outro.
Heres the first attachment. Aqui fica a primeira ligação.
You know why he's formed an attachment to me? Você sabe por que ele criou uma ligação comigo?

- Click here to view more examples -

VII)

anexação

NOUN

Synonyms: annexation, attach, attaching, annexing

... phenomenon known as the attachment theory, which is basically ... ... fenómeno conhecido como a teoria do anexação o que é basicamente ...
This is an attachment to objects that's become obsessive ... Isto é uma anexação a objetos que se tornou obsessiva ...
This is an attachment to objects that's become obsessive, ... Isto é uma anexação a objectos que se tornou obsessiva, ...
... click on the email with an attachment. ... clique no e-mail com a anexação.

- Click here to view more examples -

21. Clamping

clamping

I)

aperto

VERB

Synonyms: grip, tightening, squeeze, grasp, tightness, fastening

II)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, fastening, pinning

22. Fastening

fastening

I)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, clamping, pinning

II)

aperto

VERB

Synonyms: grip, tightening, squeeze, grasp, clamping, tightness

III)

aparafusamento

VERB

Synonyms: screwing, bolting, screwdriving

IV)

asseguração

VERB

Synonyms: assurance

V)

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle

What the situation was to the fastening of yesterday, in ... Qual era a situação ao fecho de ontem, em ...
... , the fastening, fastening seal or the package itself ... ... o fecho , o selo do fecho ou a própria embalagem ...
... , the fastening, fastening seal or the package itself ... ... o fecho, o selo do fecho ou a própria embalagem ...

- Click here to view more examples -

23. Pinning

pinning

I)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, clamping, fastening

II)

pinagem

VERB

Synonyms: pinout, wiremap

III)

deposita

VERB

Synonyms: deposit, lays

And you're pinning the hopes of the entire ... E deposita as esperanças de toda ...

IV)

prendendo

VERB

Synonyms: holding, arresting, trapping, securing

24. Fix

fix

I)

consertar

VERB

Synonyms: repair, fixing, fixed, mend

These two he cannot fix. Esses ele não consegue consertar.
I can fix your life. Eu posso consertar sua vida.
This house, it's not going to fix itself. A casa não vai se consertar sozinha.
Need money to fix your sleigh? Precisa de dinheiro para consertar o seu trenó?
Go fix my house. Vai consertar a minha casa.
I can fix that. Eu posso consertar isso.

- Click here to view more examples -

II)

corrigir

VERB

Synonyms: correct, fixing, rectify, patch, remedy

You think you fix it? Você acha que corrigir isso?
Only one man can fix the accordion. Apenas um homem pode corrigir o acordeão.
You need to fix this. É preciso corrigir isso.
But you found a way to fix things, right? Mas arranjou uma maneira de corrigir as coisas, certo?
I wanted to fix my mistake. Quis corrigir o meu erro.
These things aren't difficult to fix. Essas coisas não são difíceis de corrigir.

- Click here to view more examples -

III)

correção

NOUN

Synonyms: correction, patch, correcting, fixup, shim, remediation

She is in a fix now! Ela está em uma correção agora!
See if you can get a fix on them. Veja se você pode obter uma correção sobre eles.
Try and fix his plane so he can fly out ... Experimente e correção seu avião então ele pode voar fora ...
... managed to get a fix on the origin point. ... imagens para obter uma correção sobre o ponto de origem.
... swear you're the president for a fix. ... jurar que eras o presidente numa correção.
... of course there's always the temporary fix. ... é claro que há sempre a correção temporária.

- Click here to view more examples -

IV)

reparar

VERB

Synonyms: repair, notice, fixing

Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
I just want to fix this. Só quero reparar isto.
He can fix anything. Ele consegue reparar tudo.
We just have to fix them. Só sei que temos que os reparar.
I have to fix a mistake. Eu tenho que reparar um erro.
I could fix that by myself. Eu poderia reparar isso.

- Click here to view more examples -

V)

fixar

VERB

Synonyms: secure, pin, attach, fixing, fasten, lay down

We have to do surgery to fix that. Temos que fazer a cirurgia pra fixar isso.
Let me fix this for you. Me deixe fixar isto para você.
I could fix the licence, but not that picture. Eu poderia fixar a licença, mas não essa foto.
We must fix the daily work quota for your men. Devemos fixar sua cota de trabalho.
We can fix it, man! Nós podemos fixar isto, homem!
Can our technicians fix it? Nossos técnicos podem fixar isto?

- Click here to view more examples -

VI)

afixar

VERB

Synonyms: posting, poster, affix

I need to fix that. Tenho que afixar isso.

VII)

arrumar

VERB

Synonyms: get, pack, tidy up, arrange

I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
Maybe you can fix the warden's. Talvez possa arrumar o rádio do diretor.
And if we can't fix it? E se não conseguirmos arrumar?
Go fix the menu numbers. Vai arrumar os números do menu.
We could fix the tables with hurricane lamps. Podemos arrumar a mesa em outro lugar.
So he can fix things like you do. Assim ele pode arrumar as coisas como você.

- Click here to view more examples -

VIII)

reparo

NOUN

Synonyms: repair, repairing

I fix things that need fixing. Reparo coisas que precisam de reparo.
I fix and sell heavy machinery. Reparo e vendo maquinaria pesada.
Do we still have a fix on that beacon? Não temos ainda um reparo em que o farol?
Just a quick fix. Só um reparo rápido!
... stealing just enough to get to his next fix. ... rouba apenas o bastante para começar a seu próximo reparo.
I want to fix damages for emotional distress, ... Quero reparo por danos morais, ...

- Click here to view more examples -

IX)

resolver

VERB

Synonyms: solve, resolve, settle, address, sort, take care

You cannot fix everything. Não pode resolver tudo.
We have to fix this! Você precisa resolver isso.
You have to fix it. Vocês têm que resolver isso.
It might not fix your relationship. Pode não resolver a vossa relação.
I can fix this! Eu posso resolver isso!
So how are we going to fix this? Como vamos resolver isto?

- Click here to view more examples -

X)

arranjar

VERB

Synonyms: get, find, arrange, figure out, fixing

You ever tell your mechanic how to fix your brakes? Já disse a algum mecânico como deve arranjar os travões?
They said they can't fix your camera. Não podem arranjar a câmara.
Go fix your hair. Vai arranjar o cabelo.
I can totally fix that. Eu consigo arranjar isso.
We can fix some other date. Podemos arranjar outra data.
I gotta fix the machine. Tenho de arranjar a máquina.

- Click here to view more examples -

XI)

preparar

VERB

Synonyms: prepare, ready, prep

Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
I will fix you something to take on the train. Vou preparar algo para que coma no trem.
Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drink?
Let me fix you a drink. Vou preparar uma bebida.
I have to fix the sandwiches. Tenho que preparar os sanduíches.

- Click here to view more examples -

25. Secure

secure

I)

seguro

ADJ

Synonyms: safe, insurance, sure, safer, secured, insured

This is a secure location? Isto é um lugar seguro?
First floor is secure. O primeiro andar está seguro.
You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
Open a secure channel. Abra um canal seguro.
Your future as a basketball player is totally secure. Seu futuro como jogador de basquete está totalmente seguro.
The graft is secure. O enxerto está seguro.

- Click here to view more examples -

II)

fixar

VERB

Synonyms: fix, pin, attach, fixing, fasten, lay down

Next time, secure the graft with a running stitch ... Da próxima vez, vamos fixar o enxerto com ponto corrido ...
We're running drills to secure the hotel. Estamos correndo brocas para fixar o hotel.
So I'm going to secure the cage temporarily and ... Portanto, vou fixar provisoriamente o cage e ...

- Click here to view more examples -

III)

garantir

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assure, insure

To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência das suas crias.
I have to secure the area. Eu deve garantir a área.
To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência dos seus filhotes.
There has to secure the right in. Não tem de garantir o direito.
We must secure tomorrow today. Temos que garantir hoje o amanhã.
You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.

- Click here to view more examples -

IV)

proteger

VERB

Synonyms: protect, guard, safeguard, shield

We need to secure any potential sources. Precisamos proteger toda fonte potencial.
Go secure the entrance. Vão proteger a entrada.
The idea is to secure the entire site. O objetivo é proteger todo o local.
You must secure the perimeter first. Precisam proteger a área primeiro.
I have to secure the area. Tenho que proteger a área.
You know, we better secure it. Mas, sabe, é melhor proteger isso.

- Click here to view more examples -

V)

fixe

VERB

Synonyms: cool, attach

Secure an entry point! Fixe um ponto de entrada!

VI)

assegurar

VERB

Synonyms: ensure, assure, guarantee, insure

We should secure our position. Devemos assegurar nossa posição.
To secure what we desperately need. Para assegurar o que desesperadamente precisamos.
The idea is to secure the entire site. A idéia era assegurar o lugar todo.
I have to secure the area. Eu assegurar a área.
To secure what we desperately need. Assegurar aquilo que desesperadamente precisamos.
To secure future for you and your child. Para assegurar um futuro para você e seu filho.

- Click here to view more examples -

VII)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, attach, fasten

Get below, and secure that cannon. Desça e prenda aquele canhão!
... the chitchat, just secure the prisoner. ... o papo, só prenda os prisioneiros.
Secure him in a room. Prenda-o em um quarto.
Should I secure him here? Quer que o prenda?

- Click here to view more examples -

VIII)

protegido

ADJ

Synonyms: protected, secured, protégé, shielded, sheltered, guarded, shaded

It had to be secure, obviously, hence the key ... Tinha de estar protegido, daí a chave ...
I want to secure it. Quero tê-lo protegido.
Safe, sound and secure. Seguro, tranquilo e protegido.
- Secure the perimeter, guards at all times ... - Protegido em todos os perímetros, com guardas o tempo ...
- Hallway is secure. - O corredor está protegido.

- Click here to view more examples -

26. Pin

pin

I)

pino

NOUN

Synonyms: peg, pushpin, prong, handstand

Set that pin on the tripod. Instale o pino no tripé.
I heard a pin snap loose on the rotator mechanism. Eu ouvi um pino se soltar do mecanismo do rotor.
Pull the pin, throw the grenade! Puxe o pino, jogue a granada!
That pin was removed six months. O pino foi removido.
The pin fell on the floor. O pino caiu no chão.
Is there a pin in it? Há um pino nele?

- Click here to view more examples -

II)

alfinete

NOUN

Synonyms: brooch, pinhead, hatpin, stickpin

Do you have a pin? Você tem um alfinete?
Do you think mother would like this hat pin? Achas que a minha mãe iria gostar deste alfinete?
There was also the pin. Havia também um alfinete.
That was the sound of a pin dropping. Isso foi um som de um alfinete caindo.
Now we remove the pin. Depois tiramos este alfinete.
And that was not a pin. E isso não foi um alfinete.

- Click here to view more examples -

III)

broche

NOUN

Synonyms: brooch, broach

You wore the pin. Está usando o broche.
She was wearin' that pin the day she got here. Ela estava usando este broche no dia que chegou aqui.
Take this pin to remember me by. Tome este broche para se lembrar mim.
And there was a pin on his lapel. Havia um broche na sua lapela com a bandeira americana.
This is just the pledge pin. Este é apenas um broche provisório.
I stole a pin from a store. Roubei um broche numa loja.

- Click here to view more examples -

IV)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, attach, fixing, fasten, lay down

V)

cavilha

NOUN

Synonyms: peg, bolt, dowel

Pull the pin, count to ten and throw it! Tira a cavilha, conta até dez e lança.
Careful with the pin. Cuidado com a cavilha.
And she pulls the pin. E puxou a cavilha.
Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
The pin didn't faIl. A cavilha não entrou.
Pull the pin, count 10 and throw it. Tira a cavilha, conta até dez e lança.

- Click here to view more examples -

VI)

pólos

NOUN

Synonyms: poles, hubs, clusters

VII)

culpar

VERB

Synonyms: blame

Then they'll pin it on you. Então eles irão culpar você.
No one's going to pin that on me. Ninguém vai me culpar por isso.
You needed was a sap to pin it on. Só precisava de alguém para culpar.
Nobody can pin anything on me. Ninguém pode me culpar de nada.
All you needed was a sap to pin it on. Você só precisava de alguém para culpar.
You can pin this one on me. Pode me culpar por essa.

- Click here to view more examples -

27. Attach

attach

I)

anexar

VERB

Synonyms: append

And now they are beginning to attach the tendons. E agora eles estão começando anexar os tendões.
I can attach this to your violin. Posso anexar isto ao seu violino.
You attach the pencils to the cable and they should ... Você anexar o lápis ao cabo e eles devem ...
You want to attach a monetary value for ... Você quer anexar um valor monetário a por ...
... a technique used to attach hair to porcelain dolls ... ... uma técnica usada para anexar o cabelo a bonecas de porcelana ...
I'm going to attach to it a string. Vou anexar a ele uma seqüência de caracteres.

- Click here to view more examples -

II)

anexe

VERB

Synonyms: append, reattach

Now, attach that to an e-mail. Agora, anexe isso a um e-mail.
... Take out the airbags And attach a machete pointing at ... ... tire os airbags e anexe um facão apontando para ...

III)

atribuem

VERB

Synonyms: attribute, assign, ascribe, ascribes, allot

These people attach a part of themselves Estas pessoas atribuem uma parte de si
... and the Member States attach to improving the design ... ... e os Estados-Membros atribuem à melhoria da concepção ...

IV)

anexação

NOUN

Synonyms: annexation, attaching, annexing

V)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, fasten

Attach the end of this line to the first keg. Prenda o final desta linha para o primeiro barril.
Attach the end of this line to the first keg. Hooper, prenda a corda no primeiro barril.
Attach the microphone to the receiver and to record ... Prenda o microfone ao fone e para gravar ...
Attach this antenna up in that tree ... Prenda essa antena naquela árvore ...
Attach homing beacon and eject system record. Prenda o localizador e ejete o sistema de gravação.
Attach this to the vat. Prenda isso na tina, Salsicha.

- Click here to view more examples -

VI)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, putting together, combine, merge, bond

All that remains is to attach one to the other. Tudo o que resta é unir um ao outro.
I could never attach myself to anyone so completely reserved. Nunca pude unir me a alguém tão completamente reservado.
... 'a' to attach leg 'a' ... ... 'a' para unir a perna 'a' ...

- Click here to view more examples -

VII)

conecte

VERB

Synonyms: connect, plug

Attach new memory cache to ... Conecte a nova caixa de memória ...

VIII)

fixe

VERB

Synonyms: cool, secure

IX)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, pin, fixing, fasten, lay down

I might be able to attach the propulsion unit from ... Eu sou capaz de fixar a unidade de propulsão do ...
How about I just attach the cupholder? Que acha de eu apenas fixar o porta-copos?

X)

ligue

VERB

Synonyms: call, connect, turn, plug, switch

28. Fasten

fasten

I)

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, shake, pinch

I suggest you fasten your seatbelts. Eu sugiro que aperte os cintos de segurança.
... take a seat and fasten your seatbelt. ... pegue uma cadeira e aperte o cinto de segurança.
Now fasten your seatbelt. - Aperte o cinto de segurança.
Fasten your seat-belt ... Aperte o Cinto de segurança ...
- and fasten your seatbelts. -aperte o cinto.

- Click here to view more examples -

II)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, attach

Now fasten your seatbelt. Agora prenda o cinto de segurança.

III)

fixar

NOUN

Synonyms: fix, secure, pin, attach, fixing, lay down

Five, fasten the insulator to the speaker on the front ... Cinco: fixar o isolador ao alto-falante da frente ...
... glaziers use it to fasten window panes. ... vidreiros usam-no para fixar vidraças.

IV)

fixá

VERB

Synonyms: secure, pin

V)

enganchar

VERB

Synonyms: hook, hooking

VI)

fixe

NOUN

Synonyms: cool, secure, attach

VII)

aparafuse

NOUN

Synonyms: screw, tighten

29. Lay down

lay down

I)

deitar

VERB

Synonyms: lie down, throw, bed, lay, pour, bedtime

Do you want to lay down next to me? Quer deitar ao meu lado?
You should lay down and rest a bit. Deveria deitar e descansar um pouco.
Never sit when you can lay down. Nunca se sente quando puder deitar.
Could you lay down on the couch for me? Pode deitar no sofá para mim?
Maybe you should go and lay down. Talvez devesse ir deitar.

- Click here to view more examples -

II)

estabelecer

VERB

Synonyms: establish, setting, lay

And we really want to just lay down the gauntlet. E nós realmente queremos apenas estabelecer o desafio.
We have to lay down a schedule. Temos que estabelecer um horário.
We need to lay down a cordon. Precisamos estabelecer um cordão de isolamento.
We need to lay down some ground rules. Temos de estabelecer regras.
I think we should lay down some ground rules. Acho que devemos estabelecer umas regras.

- Click here to view more examples -

III)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, pin, attach, fixing, fasten

... should be authorised to lay down the detailed instructions on the means ... ... deve ser autorizado a fixar as instruções pormenorizadas sobre os meios ...
The contracting authority may lay down minimum capacity levels below ... A entidade adjudicante pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo ...
Whereas it is necessary to lay down the hygiene conditions in ... Considerando que há que fixar as condições de higiene em ...
Whereas it is advisable to lay down the methods of cooperation ... Considerando que é conveniente fixar as modalidades de cooperação ...
Whereas it is necessary to lay down the conditions under which ... Considerando que é conveniente fixar as condições em que ...

- Click here to view more examples -

IV)

abaixem

VERB

Synonyms: put

Lay down your pants without losing time. Abaixem suas calças sem perder tempo.
Lay down your arms, you'll be allowed to live. Abaixem suas armas, e serão permitidos a viver.
Lay down your arms, or you will feel ... Abaixem as armas ou sentirão ...
So, my brothers, lay down your arms. Então, meus irmãos.abaixem seus braços.

- Click here to view more examples -

V)

coloc

VERB

Synonyms: place, laying down

VI)

prever

VERB

Synonyms: predict, provide, foresee, anticipate, forecast, envision, foretell

Whoever could lay down rubber for the longest distance wins. Quem poderia prever borracha por mais vitórias distância.
I can't lay down on this. Eu não podia prever isto.
whereas it is also appropriate to lay down the consequences of breach ... que é também conveniente prever as consequências da quebra ...
Whereas it was necessary to lay down methods for the sampling and ... Considerando que foi necessário prever métodos de amostragem e ...
whereas it is also appropriate to lay down the consequences of breach ... que é também conveniente prever as consequências da violação ...

- Click here to view more examples -

30. Gift

gift

I)

presente

NOUN

Synonyms: present, this

I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
Gift from my dad. Foi um presente do meu pai.
A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.

- Click here to view more examples -

II)

dom

NOUN

Synonyms: sun, don, flair, knack, archbishop

I think it's like a gift. Eu acho que é como um dom.
And it is a gift, you understand? E isto é um dom, entendes?
A guy like you, with this special gift. Um tipo como você, com este dom.
You have been given an extraordinary gift. Recebeu um dom extraordinário.
My son has a gift. Meu filho tem um dom.
Or did he possess a special gift? Ou ele possuía um dom especial?

- Click here to view more examples -

III)

dádiva

NOUN

Synonyms: donation, godsend, giveaway, gifting, boon

Some people say it's a gift. Algumas pessoas dizem que é uma dádiva.
And we must not deny our species this gift. E não podemos negar essa dádiva à nossa espécie.
What a gift he is. Que dádiva ele é.
And bless you for your gift to our hospital. E a dádiva ao nosso hospital.
I have a gift for you. Tenho dádiva a para ti.
The gift of thought, of reasoning, of understanding. A dádiva do pensamento, do raciocínio, da compreensão.

- Click here to view more examples -

IV)

prenda

NOUN

Synonyms: hold, arrest, present, secure, attach, fasten

My gift to you. A minha prenda para ti.
Even if he drinks his other gift first? Mesmo que ele beba a outra prenda antes?
A wedding gift from us to you all. Uma prenda de casamento nossa para todos vocês.
That is the best gift ever. Foi a melhor prenda de sempre.
The best gift you can give, neglect. A melhor prenda que podes dar.
You need time to scramble for a gift? Precisas de tempo para comprar uma prenda?

- Click here to view more examples -

V)

oferta

NOUN

Synonyms: offer, supply, bid, giveaway, provision

That is your gift to me. Essa foi a oferta que me deste.
Consider this a gift. Considera isto uma oferta.
Think of this as a gift. Pense nisto como uma oferta.
This is a gift from a grateful client. Uma oferta de um cliente agradecido.
A gift to your father from his grateful people. Uma oferta ao teu pai, dada pelo povo grato.
It was a gift from my pops. Foi uma oferta do meu velho.

- Click here to view more examples -

VI)

doação

NOUN

Synonyms: donation, giving, giveaway, donate, endowment, grant

They received a big gift. Receberam uma grande doação.
And bless you for your gift to our hospital. E também por sua doação ao nosso hospital.
A deed of gift. A escritura de doação.
... kick back half of your gift to your own company? ... injetar metade da sua doação na sua própria empresa?
We couldn't accept such a generous gift. Não podemos aceitar tão generosa doação.
... , that kind of gift economy has always been there. ... este tipo de economia de doação sempre existiu.

- Click here to view more examples -

31. Hold

hold

I)

segurar

VERB

Synonyms: handle, insure, secure

This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
My hand is yours to hold. Minha mão é para você segurar.
There will be no one there to hold her hand. Não haverá lá ninguém para lhe segurar na mão.
I want to hold the idol. Quero segurar o ídolo.
You think he'll hold it together? Acha que vai segurar as pontas?
They just want to hold your hand. Elas só querem segurar a tua mão.

- Click here to view more examples -

II)

prender

VERB

Synonyms: arrest, lock, attach, bust, trap, fasten

I think you should hold off on the ceremony. Eu acho que você deve prender fora sobre a cerimônia.
You have no right to hold me here! Não têm o direito de me prender aqui!
How long can you hold your breath? Por quanto tempo consegue prender a respiração?
He once thought he could hold me too. Uma vez ele também teve a idéia de me prender.
How long are you going to hold me here? Quanto tempo quer me prender aqui?
You know, your conventional ways will hold you back. Sabe, seus métodos convencionais vão te prender pra trás.

- Click here to view more examples -

III)

preensão

NOUN

Synonyms: grip, gripping, grasping

Hold on, hold on, you might be speaking a ... Prenda sobre, preensão sobre, você pôde falar ...
Wait, hold on a second. Espera, preensão em um segundo.
Well, hold on a second. Bem, preensão em um segundo quando era isto?
I can't get a hold of them. Eu não posso começar uma preensão deles.
Alright, hold in right there. Alright, preensão na direita lá.
Hey, hold on. Hey, preensão sobre.

- Click here to view more examples -

IV)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, stay, retain, remain

I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
Would you like me to hold that? Você gostaria que eu para manter isso?
Will you hold that look? Espera, pode manter essa expressão?
We will hold the ceremony. Nós iremos manter a cerimônia.
And my mother could never hold down a job. A minha mãe nunca conseguia manter um emprego.
They could hold us off for a long time. Eles poderiam nos manter fora por muito tempo.

- Click here to view more examples -

V)

aguentar

VERB

Synonyms: handle, bear, endure, withstand

How long can he hold? Por quanto tempo pode aguentar?
How long are you going to hold a grudge? Quanto tempo mais vai aguentar o rancor.
Those doors aren't going to hold forever. A porta não vai aguentar para sempre.
We just to have hold out until then. Só temos que nos aguentar até lá.
Hope they can hold their breath a long time. Eles devem conseguir aguentar muito tempo, devem ter ar.
We just need to hold out for a few hours. Apenas precisamos aguentar por algumas horas.

- Click here to view more examples -

VI)

abraçar

VERB

Synonyms: embrace, hug, hugging, cuddle

Let me hold you. Deixe eu te abraçar.
Let me hold you. Deixa eu te abraçar.
I just want to hold you for a minute. Só quero te abraçar um pouco.
I still got one good arm to hold you with. Eu ainda tenho um braço pra te abraçar.
These arms were made to hold you. Estes braços foram feitos para te abraçar.
Will you just hold me? Pode apenas me abraçar?

- Click here to view more examples -

VII)

espera

NOUN

Synonyms: wait, expect, hopes, standby, awaits, hope

Hold on, careful in the kitchen. Espera, cuidado na cozinha.
Hold up, who are you? Espera, quem é você?
When he gets there, he puts it on hold. Quando chega lá, coloca o elevador em espera.
Hold music, as in telephone? Música de espera, como as do telefone?
Just hold on for two seconds! Espera só dois segundos!
Hold up, check this out right here. Espera, verifica isto aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, conduct, undertake

Could we hold to all of our resolutions? Achas que podemos realizar os nossos desejos?
You can either do business or hold discourses. Você pode fazer o negócio ou realizar discursos.
Thought you might want to hold on to it. Achei que você deseja realizar sobre a mesma.
We thought we'd escape were yet to hold. Pensávamos que ia escapar ainda estavam por realizar.
When are they going to hold the wedding? Quando eles vão realizar o casamento?
But they used to hold separate sumo tournaments. Mas costumavam realizar campeonatos de sumo em separado.

- Click here to view more examples -

IX)

conter

VERB

Synonyms: contain, restrain, curb

Which means we don't have to hold back! O que significa que não temos de nos conter.
All that design just to hold some names and reports. Isso foi desenvolvido pra conter alguns nomes e informações.
That should hold me for a while. Isso deve me conter por algum tempo.
We have to hold out. Temos que nos conter.
Can hold up to five times its volume in water. Pode conter até cinco vezes o seu volume em água.
You know you can't hold out the way you feel. Você sabe que não consegue conter o que sente.

- Click here to view more examples -

X)

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, saving, guard, keeping, storing

We will hold this trench until we are reinforced. Portanto temos de a guardar até chegarem reforços.
Will you hold this for a couple of days? Podes guardar isto por uns dias?
Better hold those drinks. O melhor é guardar as bebidas.
You can even hold the key. Até podes guardar a chave.
So he's got good reason to hold a grudge. Então tem boas razões para guardar rancor.
How long are we going to hold a grudge? Durante quanto tempo vamos guardar rancor?

- Click here to view more examples -

XI)

esperar

VERB

Synonyms: wait, expect, hope

Can you hold on just one second? Podes esperar um pouco?
Could you hold on a second? Podia esperar um segundo?
Could you hold on one second? Poderia esperar um segundo?
Will you hold on for a second? Pode esperar um segundo?
Can you hold on a minute? Pode esperar um pouco?
Can you hold on one moment? Podes esperar um momento?

- Click here to view more examples -

32. Arrest

arrest

I)

prender

VERB

Synonyms: hold, lock, attach, bust, trap, fasten

Officers are on their way to arrest him. Os agentes já estão a caminho para o prender.
You want to arrest me for that, go ahead. Se quiser me prender por isso, fique a vontade.
You going to arrest me too? Você vai me prender também?
I must arrest the person who lives here with you. Devo prender a pessoa que vive aqui com você.
Then you can arrest me. Então você poderá me prender.
Going to arrest a man for that? Vai prender um homem por isso?

- Click here to view more examples -

II)

detenção

NOUN

Synonyms: detention, holding, imprisonment, bust, arresting, detaining

Only to prevent his arrest. Apenas para evitar sua detenção.
Yours is a political arrest. A sua é uma detenção política.
I never made an arrest in my life. Nunca fiz uma detenção na minha vida.
Combine that with evading arrest, obstruction of justice. Combinando isso com resistir à detenção, obstrução da justiça.
My arrest and my testimony. A detenção e o depoimento foram meus.
I want to report a wrongful arrest. Eu quero informar sobre uma detenção equivocada.

- Click here to view more examples -

III)

prisão

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment

The majority of them were recorded after somebody's arrest. A maioria delas foi registrada depois da prisão de alguém.
They made an arrest last night. Eles realizaram um prisão na última noite.
We have an arrest warrant for that man. Nós temos um mandado de prisão para este homem.
You just added resisting arrest, my friend. Acabou de acrescentar resistência à prisão, amigo.
Every arrest you make changes history. Cada prisão que você faz muda a história.
He wants to try to make the arrest himself. Ele quer fazer a prisão.

- Click here to view more examples -

IV)

apreensão

NOUN

Synonyms: seizure, apprehension, bust, seizing, trepidation, drug bust

Get a warrant for his arrest. Pegue uma autorização para a apreensão dele.
Is it a good arrest? Foi uma boa apreensão?
We got a search and arrest warrant for you. Nós temos um mandado de busca e apreensão para você.
The arrest is mine to make! A apreensão é minha!
It does not constitute grounds for arrest. Não constitui razões para apreensão.
Trying to make your monthly arrest quota? Tentando fazer sua cota de apreensão mensal?

- Click here to view more examples -

V)

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, stopping, halt, apprehend

We think he might be planning to formally arrest you. Achamos que talvez te queira deter formalmente.
Are you here to arrest me? Está aqui para me deter?
They are coming to arrest us. Vieram para nos deter.
He can arrest me there. Pode me deter ali.
... what they decide to arrest me on? ... que eles decidam para me deter?
... and you can't just arrest me like this. ... e justamente você não pode me deter.

- Click here to view more examples -

VI)

captura

NOUN

Synonyms: capture, captures, catch, catching

Have you a warrant for my arrest? Tem um mandato para a minha captura.
As for your impending arrest, say nothing. Com relação a sua iminente captura, não diga nada.
I just put out a warrant for his arrest. Acabei de lançar um mandato de captura.
An international warrant for her arrest will be issued soon. Será emitido em breve um mandado internacional de captura.
... a federal warrant out for her arrest. ... emitido um mandado federal de captura.
... the watch commander usually bring the arrest reports? ... o comandante assistir geralmente trazem os relatórios de captura?

- Click here to view more examples -

33. Present

present

I)

presente

ADJ

Synonyms: gift, this

I got a present for you at home. Trouxe um presente para você.
And everything was so present. E tudo estava tão presente.
Solely the present prevails. Somente o presente prevalece.
Give the kid a present. Dê um presente para o garoto.
It was a present from the big chief himself. Foi presente do próprio chefão.
I wish you had been present. Desejei que estivesses presente.

- Click here to view more examples -

II)

apresentar

VERB

Synonyms: introduce, submit, display, perform

Present the problem again, quickly. Apresentar o problema mais uma vez, rapido.
Way to present your case. Belo modo de apresentar seu caso.
The latrine, however, does continue to present. Mas a latrina continua a apresentar.
Tonight we're proud to present an evening with. Hoje, temos orgulho de apresentar uma noite com.
I want to present the weather! Eu quero apresentar o tempo!
You may now present your arguments. Você pode agora apresentar seus argumentos.

- Click here to view more examples -

III)

atual

ADJ

Synonyms: current, actual

Although the present situation calls for a certain delicacy. Embora a situação atual seja um tanto delicada.
Follow your present course. Mantenha o curso atual.
Can tell present whereabouts of male parent? Podem me dizer o paradeiro atual do pai?
Our present distribution is not effective. O nosso atual distribuidor não é eficaz.
Reputable engineers advise me our present route is impractical. Engenheiros respeitáveis me informaram que a rota atual é impossível.
The present system is no system at all. O sistema atual não é de todo sistema.

- Click here to view more examples -

IV)

actual

ADJ

Synonyms: current, existing

The present generation is entirely devoid of treason. A geração actual está completamente livre de traidores.
Without another member of the team present. Sem outro membro da actual equipa.
We need an answer to the present crisis! Precisamos de sucessos na crise actual!
I like my present company better. Gosto mais da minha companhia actual.
The present political situation demands results. A situação política actual exige resultados.
Keep her on present course. Mantenha a rota actual.

- Click here to view more examples -

V)

prenda

NOUN

Synonyms: gift, hold, arrest, secure, attach, fasten

She even gave him a present. Até lhe deu uma prenda.
You want to open a present? Queres abrir uma prenda?
Got a present for you. Tenho uma prenda para ti.
I brought an early wedding present. Trouxe uma prenda de casamento, antecipada.
We need a present. Precisamos de uma prenda.
Call it a wedding present. Considera isso uma prenda de casamento.

- Click here to view more examples -

VI)

momento

ADJ

Synonyms: moment, time, now, point, currently, minute, second

For the present, we must look to our safety. Mas no momento, devemos zelar pela nossa segurança.
Not for the present, thank you. De momento não, obrigado.
For the present, this information is for you only. Esta informação é só para vocês no momento.
At present, it really does not work! Neste momento, isto de facto não funciona!
Do you know his whereabouts at the present time? Sabe sua localização no momento?
At the present time, all systems are go. Neste momento, todos os sistemas estão operacionais.

- Click here to view more examples -

34. Grip

grip

I)

aderência

NOUN

Synonyms: adherence, tack, adhesion, tacking, adhering

I have to say though the grip is absolutely phenomenal. Eu tenho que dizer que a aderência é absolutamente fenomenal.
Get the grip from the zebra. Pegando a aderência na zebra.
It gives more grip. Elas vão dar mais aderência.
Nice grip on this iron. Boa aderência nesse ferro.
And that's where that amazing grip comes from. E é daí que vem aquela aderência fantástica.
The lack of grip means that, more ... A falta de aderência significa que na maioria ...

- Click here to view more examples -

II)

aperto

NOUN

Synonyms: tightening, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

He had a grip on my plums, man. Ele tinha um aperto no meu ameixas, o homem.
You have a grip like an anaconda. Tem um aperto que parece uma anaconda.
Take a good grip, with the square retractor. Faça um bom aperto.
But you have to get a grip. Mas você tem que conseguir um aperto.
Thank you about the grip. Obrigado, sobre o aperto.
Get a grip on yourself. Dá um aperto em você mesma.

- Click here to view more examples -

III)

punho

NOUN

Synonyms: handle, fist, wrist, cuff, hilt

You still got a grip of steel, huh? Você ainda tem punho de aço, heim?
There's a button on the grip. Há um botão no punho.
... from his head wound to the grip. ... da cabeça para o punho.
grip, slide, breech, barrel, trigger. Punho, corrediça, culatra, cano e gatilho.
Hold the grip firmly, Stock braced against your shoulder. Segure o punho bem firme, apoie contra seu ombro.

- Click here to view more examples -

IV)

alça

NOUN

Synonyms: handle, strap, loop, sleeve, gizmo

V)

pega

NOUN

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grab, grabs

Grip it between your legs. Pega ela entre suas pernas.
Get a grip soldier! Receba um soldado pega!
... wool fiber off the hand grip of that dolly. ... fibra de lã da pega do carrinho e procurei impressões.
Why'd you grip it like that? Por que você pega desse jeito?
Get a grip solider! Receba um soldado pega!
Just grip it underneath. É só pega-lo por baixo .

- Click here to view more examples -

VI)

garras

NOUN

Synonyms: claws, clutches, jaws, talons, grabs, fangs

She was still in the grip of paralysis when we left ... Ela ainda estava nas garras da paralisia quando partimos ...
... age had released me from the grip of passion. ... a idade me tinha libertado das garras da paixão.
You've a very strong grip. Você tem umas garras fortes.
... those big, bowed legs and claws and grip you. ... essas grandes pernas arqueadas e garras para te agarrar.
... had it in its grip. ... tinha-o nas suas garras.

- Click here to view more examples -

VII)

pegada

NOUN

Synonyms: footprint, shoe print, footstep

You must have a really strong grip. Você deve ter uma pegada muito forte.
You should feel his grip. Precisava ver sua pegada.
He had a grip on my plums, man. Ele tinha uma pegada ameixas da minha cara.
They say you can teII a player by his grip. Dizem que se conhece o jogador pela pegada.
You must have a really strong grip. Deves ter uma pegada muito forte.
... all in the wrist and grip. ... tudo no pulso e na pegada.

- Click here to view more examples -

VIII)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, snap, cling, seize

You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
Do not lose that grip! Não deixas de o agarrar!
I must grip it tightly. Devo agarrar com firmeza.
He lost the grip. Deixou de o agarrar.
It is more effective if you grip it firmly with both ... É mais eficaz se o agarrar bem com as duas ...

- Click here to view more examples -

IX)

segure

NOUN

Synonyms: hold, grab, grasp

Grip the handle firmly to avoid getting calluses. Segure bem pra evitar calos.
Stand firm and get a good grip. Fique firme e segure bem.
You grip the shaft firmly. Segure-a com firmeza.
... release this cuff, grip the food port. ... soltar esta algema, segure na abertura.

- Click here to view more examples -

X)

segurar

VERB

Synonyms: hold, handle, insure, secure

I must grip it tightly. Devo segurar com firmeza.
Your grip on the saucer must be firm ... Deve segurar o pires com firmeza ...
If you grip it like this, the tip ... Se você segurar assim, a ponta ...
... despite the trouble with your sword's grip. ... apesar do problema ao segurar sua espada.
That's quite a grip you got there, sailor. Isso é bastante segurar um você tem aí, marujo.
See, this is how you grip your stick, okay ... Esse é o modo de segurar o taco, certo ...

- Click here to view more examples -

35. Tightening

tightening

I)

aperto

VERB

Synonyms: grip, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

... definitely in for some serious belt-tightening around here. ... definitivamente passaremos por algum aperto aqui.
... going through a very public belt-tightening. ... a passar por um aperto de cinto muito público.

II)

parafusamento

VERB

Synonyms: bolting, fastening

III)

endurecimento

NOUN

Synonyms: hardening, induration, caking, toughening, stiffening, firming, tougher

IV)

aparafusando

VERB

Synonyms: screwing, bolting

V)

tensor

VERB

Synonyms: tensor, tensioner, turnbuckle, tensioning

VI)

estreitamento

NOUN

Synonyms: narrowing, narrowed, nip, stricture

VII)

estreitar

VERB

Synonyms: narrow, strengthen

... reciprocal understanding and to tightening the links between our two ... ... compreensão recíproca e para estreitar os laços entre os dois ...

VIII)

esticador

VERB

Synonyms: stretcher, tensioner, turnbuckle

36. Squeeze

squeeze

I)

espremer

VERB

Synonyms: juicing, squish, wringing

Go squeeze your zit. Vá espremer sua espinha.
Help squeeze the orange? Ajudar a espremer a laranja?
We can squeeze the fish for oil. Podemos espremer o peixe.
He wants to squeeze me out like a lemon. Ele quer me espremer como um limão.
I wantto squeeze those cheeks. Quero espremer as bochechas dela.
We can all squeeze through there. Podemos nos espremer pela.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, press, push, fasten, pushing

Can you squeeze my finger? Pode apertar o meu dedo?
And then you just squeeze. E depois é só apertar.
Try to do before you squeeze the trigger. Experimente fazer antes de apertar o gatilho.
Can you squeeze my hands for me, buddy? Você pode apertar minhas mãos, companheiro?
When you have to squeeze the trigger. Quando você tem que apertar o gatilho.
You just have to squeeze it. Você só tem que apertar isto.

- Click here to view more examples -

III)

aperto

NOUN

Synonyms: grip, tightening, grasp, clamping, tightness, fastening

She always did enjoy a good squeeze. Ela sempre gostou de um bom aperto.
My squeeze is late, actually. Na verdade, o meu aperto está atrasado.
You call that a squeeze? Você chama isto de aperto?
Squeeze a button e its knees already were. Aperto um botão e seus joelhos já eram.
You going to put the squeeze on him. E você dará um aperto nele?
... with a firm yet sensual squeeze. ... com um firme, mas sensual, aperto.

- Click here to view more examples -

IV)

comprimir

VERB

Synonyms: compress, pinch, depressing, depress, compresses, cram

I need to squeeze this brain. Eu preciso comprimir este cérebro.

37. Grasp

grasp

I)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grabbing, snap, grip, cling, seize

Can you try to grasp that concept? Pode tentar se agarrar a este conceito?
I tried to grasp onto something, you know, work ... Tentei me agarrar a algo, sabe, trabalho ...
And we grasp at the stars, straightening ... E estamos a agarrar as estrelas, endireitar ...
We must be able to grasp the world and reality ... Temos que ser capazes de agarrar o mundo e a realidade ...
... at the stars, straightening, to grasp the stars. ... as estrelas, endireitar, agarrar as estrelas.
... for one minute, try to grasp this thing. ... por um minuto, tentem agarrar isso.

- Click here to view more examples -

II)

compreender

VERB

Synonyms: understand, comprehend, realize, figure out

He simply cannot grasp the significance of all this. Ele simplesmente não pode compreender a importância de tudo isto.
Their brains just aren't wired to grasp it. Os seus cérebros não estão preparados para a compreender.
Can you grasp the concept of, manipulating the truth? Consegue compreender o conceito de manipular a verdade?
Space is a difficult thing to grasp. Espaço é uma coisa difícil de compreender.
You have the ability to grasp difficult concepts. Tens a capacidade para compreender conceitos difíceis.
... diverse and deep desire to grasp the divine. ... desejo variado e profundo de compreender o divino.

- Click here to view more examples -

III)

aperto

NOUN

Synonyms: grip, tightening, squeeze, clamping, tightness, fastening

... does have a better grasp on brotherhood than me. ... realmente tem o melhor aperto em fraternidade do que eu.
Grasp to walk why Doctor those two persons O aperto caminhar para por que Medique aqueles dois pessoas

IV)

segure

VERB

Synonyms: hold, grab, grip

Grasp the soon enter. Segure a entrar brevemente.
I would like you to grasp it between your thumb and ... Quero que você a segure entre o dedão e ...
- Grasp the hilt! -Segure o cabo!
# Grasp it, sense it Segure-o, sinta-o

- Click here to view more examples -

V)

entender

VERB

Synonyms: understand, figure out, realize

Transferred intent can be a difficult concept to grasp. Culpa por associação pode ser um conceito difícil de entender.
Our minds cannot grasp the horror of this tragedy. Nossas mentes não conseguem entender esse horror.
I know it's difficult to grasp. Sei que é difícil de entender.
Can your policeman's mentality grasp those contradictions? Vocês, policiais, conseguem entender essas contradições?
This is very difficult for me to grasp. É difícil pra mim entender.
Can your policeman's mentality grasp those contradictions? Pode a sua mente de polícia entender estas contradições?

- Click here to view more examples -

VI)

captar

VERB

Synonyms: capture, pick up

I almost grasp the meaning of it. Quase consigo captar o seu significado.
And let your imagination grasp, if you can, ... E deixe sua imaginação captar, se puder, ...
... concept you just, you just can't grasp, huh? ... conceito que tu não consegues captar, ah?
It's difficult to grasp how complicated vision is ... É difícil captar como a visão é complicada ...
So the mind cannot grasp this, A mente não consegue captar isto,
... grasp what we can't grasp, to understand what ... ... entender o que não podemos captar, para compreender o que ...

- Click here to view more examples -

VII)

alcance

NOUN

Synonyms: range, reach, scope, reaching, fingertips

What you seek is within your grasp. O que procuras está ao teu alcance.
Sleep seems out of our grasp. O sono parece estar fora de alcance.
He was right there in their grasp. Ele estava ao alcance deles.
Glory and riches are beyond our grasp. Glória e riqueza estão fora do nosso alcance.
A world record was within my grasp. Um recorde mundial está ao meu alcance.
Everything we have bled for, finally within our grasp. Tudo com que sempre sonhamos, finalmente ao nosso alcance.

- Click here to view more examples -

VIII)

compreensão

NOUN

Synonyms: understanding, comprehension, insight, realization

Nice grasp of concepts. Boa compreensão do conceito.
The grasp of this concept is key. A compreensão deste conceito é a chave.
Her grasp of human nature, authentic. Sua compreensão da natureza humana é autêntica.
You tempt powers beyond your grasp. Está mexendo com poderes além da sua compreensão.
He clearly has a grasp, particularly of the ... Ele claramente tem uma compreensão, em particular da ...
That you wouldn't be able to get a grasp Que você não seria capaz de obter uma compreensão

- Click here to view more examples -

38. Tightness

tightness

I)

estanqueidade

NOUN

Synonyms: leakage

II)

aperto

NOUN

Synonyms: grip, tightening, squeeze, grasp, clamping, fastening

... years of savings, of tightness. ... anos de economia, de aperto.
... , I still feel a tightness in my left shoulder. ... , ainda sinto um aperto no ombro esquerdo.

III)

tensão

NOUN

Synonyms: tension, voltage, strain, stress, pressure, tense

The tightness has completely disappeared, and ... E a tensão desapareceu totalmente e foi ...
Tightness in the ankle, loss ... Tensão no tornozelo, perda ...
It's actually just kind of a tightness. Eu acho que é uma espécie de tensão.
But it's tightness that does not come from the ... Mas é uma tensão que não vem da ...

- Click here to view more examples -

IV)

hermeticidade

NOUN

Portuguese Dictionary

Clamp

Meaning of Clamp in Portuguese :

clamp

braçadeira

grampo

pinça

mordaça

fixação

fixar

prenda

aperto

More meaning of Clamp

armband

braçadeira

bracelete

bracket

colchete

suporte

braquete

parêntese

entre colchetes

estribo

braçadeira

etária

brace

cinta

contraventamento

colete

clip

clipe

grampo

grampear

presilha

juntar

pente

mola

carregador

staple

grampo

agrafo

grampear

descontínuas

agrafar

cleat

grampo

cunho

cramp

cãibra

câimbra

cólica

grampo

grampear

espasmo

hairpin

prendendor

grampo

forquilha

bobby pin

grampo

travessão

tweezers

pinças

alicates

forceps

fórceps

pinça

pincer

torquês

pinça

caliper

paquímetro

maxila

pinça

tongs

pinças

pegadores

tenazes

alicate

muzzle