Tension means Tensão and Tensões in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Tension in Portuguese :

tension

tensão

NOUN

Synonyms: voltage, strain, stress, pressure, tightness, tense

You could feel the tension building, couldn't you? Dava para sentir a tensão crescendo, não?
Raise the tempo, but don't lose the tension. Aumente o tempo, mas não perca a tensão.
Just trying to diffuse the tension. Só estava a tentar aliviar a tensão.
The tension was easing up. A tensão estava diminuindo.
You keep all the tension in your shoulders. Você fica com toda a tensão nos ombros.
A lot of tension, right? Muita tensão, não é?

- Click here to view more examples -

tensões

NOUN

Synonyms: tensions, stresses, voltages, strains

I do not like tension. Não gosto de tensões.
A ship is not a good place for tension. Um navio não é um bom lugar para tensões.
This house causes no end of needless tension. Essa casa sempre provoca tensões inúteis.
This can lead to high levels of tension. Isto pode dar origem a tensões desastrosas.
It is obvious that such tension can have serious repercussions. É evidente que estas tensões podem ter repercussões muito graves.
... understanding that your mating ritual is effective in easing tension. ... entendimento que o ritual de acasalamento alivia tensões.

- Click here to view more examples -

in English

1. Strain

strain

estirpe

NOUN

Synonyms: lineage, pedigree

This strain has no cure. Esta estirpe não tem cura.
Normal tissue can't withstand the strain. Tecido normal não pode resistir a estirpe.
A strain so deadly, it turned entire cities ... Uma estirpe tão mortífera, que transformou cidades inteiras ...
I need to know what strain of the virus you have ... Tenho de saber que estirpe do vírus você tem ...
This strain works even more quickly than we ... Esta estirpe funciona ainda mais rápido do que ...
As a purer strain, she has no genetic partner. Como estirpe puro, ela não tem parceiro genético.

- Click here to view more examples -

II)

tensão

NOUN

Synonyms: tension, voltage, stress, pressure, tightness, tense

Perhaps you're tired after the strain of the day. Talvez esteja cansada depois da tensão desse dia.
Probably you're tired after the strain of the day. Provavelmente você está cansado após a tensão do dia.
His system is under tremendous strain. O seu sistema está debaixo de grande tensão.
Eye strain can lead to headaches. Tensão nos olhos pode dar dor de cabeça.
Her heart cannot withstand the strain you put upon her. Seu coração não suportou a tensão que você causou.
Either way, it puts a strain on a relationship. Em qualquer dos casos isso causa tensão a uma relação.

- Click here to view more examples -

III)

cepa

NOUN

A new strain might explain the normal histamine counts. Uma nova cepa poderia explicar os níveis normais de histamina.
The strain won't isolate. A cepa não foi isolada.
... excavated is still rife with the strain of the virus. ... escavados ainda impera com a cepa do vírus.
This strain emerged while the new ... A cepa surgiu enquanto as novas ...
... was studying the new strain ... estava estudando esta nova cepa
... to determine whether the new strain ... para determinar até que ponto a nova cepa

- Click here to view more examples -

IV)

coe

VERB

Synonyms: coe

deformação

NOUN

Synonyms: deformation, warping, warp, distortion, crumple, disfigurement

appropriate amount of plastic strain; o valor apropriado da deformação plástica;

VI)

pressão

NOUN

Synonyms: pressure, stress, snap, bp, pressing

Been under some sort of a strain? Tem sofrido algum tipo de pressão?
You know what a strain that puts on me. Sabes a pressão que sinto.
His body couldn't take the strain. O corpo dele não aguentava a pressão.
The strain of hiding out, ... A pressão por se esconder, ...
... point is, we've both been under a strain. ... ponto é, ambos estivemos sob pressão.
... think you could take the strain. ... acho que você pudesse aguentar a pressão.

- Click here to view more examples -

VII)

linhagem

NOUN

Synonyms: lineage, bloodline, ancestry, pedigree

This strain works even more quickly ... Esta linhagem de obras ainda mais rapidamente ...
As a purer strain, she has no genetic partner. Sendo de linhagem mais pura ela não tem parceiros genéticos.
... them bioengineer a new strain of species, ... -los a produzir uma nova linhagem.

- Click here to view more examples -

VIII)

esticar

VERB

Synonyms: stretch, straining

2. Stress

stress

NOUN

Synonyms: stressful, stressed

Probably brought on by stress. Provavelmente causado por stress.
Galvanic skin response shows low stress. O aparelho está mostrando stress baixo.
But we both know you have another source of stress. Mas, sabemos que tem outra fonte de stress.
When you begin the attempt, there will be stress. Quando vocês começarem a tentativa, haverá stress.
Stress is part of the game. Stress é parte do jogo.
I think the seizure was prone by stress. Acho que o ataque foi, induzido pelo stress.

- Click here to view more examples -

II)

estresse

NOUN

Synonyms: stressful

Is this how you handle stress? É assim que lida com o estresse?
We know you are under mental stress. Sabemos que você está sob estresse mental.
It would definitely help with your financial stress. Definitivamente, ajudaria em seu estresse financeiro.
How is it you deal with all this stress? Como você lida com todo esse estresse?
My job and stress. Meu trabalho e estresse.
The amount of stress you must be under. A quantidade de estresse que está enfrentado.

- Click here to view more examples -

III)

esforço

NOUN

Synonyms: effort, endeavor, struggle, exertion

The lab simulates stress. A passadeira simula esforço.
And was there a cause for this stress? E houve uma causa para este esforço?
Any more stress could cause the lung to collapse. Qualquer esforço a mais pode causar um colapso no pulmão.
... how much weight it could hold under stress. ... que peso aguenta com esforço.
Foreman, go do a stress echo test to see if ... Foreman, faz uma prova de esforço, para ver se ...
A stress test could cause a brain bleed ... Teste de esforço poderia causar hemorragia cerebral ...

- Click here to view more examples -

IV)

salientar

VERB

Synonyms: emphasize, highlight, underline, pointed out, noteworthy

I must stress that the brain itself was well preserved and ... Devo salientar que o cérebro estava bem conservado e ...
I would like to stress once more the fact that ... Gostaria de salientar, uma vez mais, que ...
I must also stress that more attention should be paid ... Gostaria ainda de salientar que devemos prestar muita atenção ...
I would like to stress that taking up this challenge ... Gostaria de salientar que abraçar este desafio ...
We stress here again the need for ... Voltamos a salientar que a necessidade de ...
We want to stress that now, besides ... Queremos salientar que hoje, além ...

- Click here to view more examples -

tensão

NOUN

Synonyms: tension, voltage, strain, pressure, tightness, tense

Have you been under increasing amounts of stress recently? Recentemente esteve sob grande tensão?
You have to take the stress level way down. Você tem tire a tensão modo nivelado.
Do you have any undue stress in your life? Tem alguma tensão excessivo na sua vida?
Are you under any stress at the moment? Você está sob tensão no momento?
Stress can reduce your life by hundreds of years. Tensão pode reduzir sua vida por centenas de anos.
When i'm under stress, sometimes this happens. Acontece quando estou sob tensão.

- Click here to view more examples -

VI)

sublinhar

VERB

Synonyms: underline, emphasise, highlight

I want to stress that we are all responsible for the ... Gostaria de sublinhar a responsabilidade que nos cabe a todos para ...
I want to stress at this point that one of ... Gostaria de sublinhar, nesta altura, que um dos ...
I would also like to stress that the objectives of this ... Quero sublinhar também que o nível dos objectivos deste ...
At the same time we shall stress the need to avoid ... Ao mesmo tempo, é de sublinhar a necessidade de evitar ...
I would like to stress one extremely important area where ... Gostaria de sublinhar uma área extremamente importante onde a ...
It is also important to stress that the rules governing ... Também é importante sublinhar que as normas sobre ...

- Click here to view more examples -

VII)

forçar

NOUN

Synonyms: force, forcing, push, pushing, enforce

No stress on the clothes. Sem forçar a roupa.
I cannot stress this enough. Eu não posso forçar esse tanto.
I didn't want to stress you out. And ... Eu não quero forçar você para fora . E ...

- Click here to view more examples -

VIII)

enfatizar

VERB

Synonyms: emphasize

I just want to stress how serious this is. Eu só quero enfatizar o quanto isso é sério.
I just want to stress how serious this is. Só quero enfatizar o quanto isso é sério.
I'll stress it in my report. Vou enfatizar isso no meu relatório.
I want to stress the last word of that sentence ... Quero enfatizar a última palavra desta frase ...
I want to stress the fact that my testimony in the ... Gostaria de enfatizar o fato de que meu depoimento no ...
But I cannot stress how important this is. Mas não posso enfatizar o quanto isso é importante.

- Click here to view more examples -

IX)

pressão

NOUN

Synonyms: pressure, snap, bp, strain, pressing

Put stress on the weld points. Fiz pressão nas zonas da solda.
I just couldn't take the stress anymore. Já não aguentava a pressão.
He says you've been under a lot of stress. Diz que você anda sob forte pressão.
I think he's under a lot of stress. Acho que está sob muita pressão.
I was under a lot of stress. Estava sob muita pressão.
Stress in the voice, other indicators. Pressão na voz, outros indicadores ainda não conhecidos.

- Click here to view more examples -

3. Pressure

pressure

pressão

NOUN

Synonyms: stress, snap, bp, strain, pressing

All we have to do is keep up the pressure. Só temos que igualar na pressão.
It needs pressure to stay sealed. Precisa de pressão para ficar estável.
The pressure's coming back up. A pressão está voltando.
The is no release from the pressure. Não poder se libertar da pressão.
My mother used to say that pressure can make diamonds. Minha mãe dizia que a pressão pode fazer diamantes!
You see the pressure points inside the pen grooves? Vês os pontos de pressão dentro dos sulcos?

- Click here to view more examples -

II)

arterial

NOUN

Synonyms: blood, artery

III)

pressionar

VERB

Synonyms: press, push, pushing, depress

Have you tried any pressure from the top? Já tentaste pressionar o topo?
I swear i'm not putting pressure on you. Prometo que não te vou pressionar.
Could you stop putting pressure on me? Poderia parar de me pressionar?
We need to keep pressure on there. Temos de continuar a pressionar isso.
He was only going to use them to pressure people. Ele iria usar apenas pra pressionar as pessoas.
Why should all the pressure be on me? E porque é que me estão a pressionar a mim?

- Click here to view more examples -

4. Tense

tense

tenso

ADJ

Synonyms: uptight, tight, strained, taut, edgy

I mean, it was tense. Eu digo, estava tenso.
The climate is very tense. O clima está muito tenso.
Why you so tense, kid? Por que está tão tenso, garoto?
But you're still too tense, my friend. Mas você está muito tenso, meu amigo.
It is getting tense! Ele está ficando tenso!
Then why are you so tense ? Então por que está tão tenso?

- Click here to view more examples -

II)

tensa

ADJ

Synonyms: strained, uptight, stressed

You know that you're getting very tense? Sabias que te estás pondo muito tensa?
I was tense when you'd called. Eu estava tensa quando você telefonou.
You get tense because you pop speed like candy. Fica tensa porque consome anfetaminas como se fossem doces.
The crowd is tense. A multidão está tensa.
The situation is tense at the moment. A situação está tensa atualmente.
You sounded tense on the phone. Parecia tensa ao telefone.

- Click here to view more examples -

III)

indicativo

NOUN

Synonyms: call, indicative, indication, callsign

If the present tense of the verb to be ... Se o presente do indicativo do verbo "ser ...
If the present tense of the verb to be is ... Se o presente do indicativo do verbo "ser" é ...
... speaking in the present tense. ... falando no Presente do Indicativo - Sim.

- Click here to view more examples -

IV)