Ancestry
US
GB
PT
Translation of Ancestry in Portuguese :
ancestry
1
ascendência
NOUN
- ... trying to piece together my ancestry. ... a tentar reconstruir a minha ascendência.
- ... we know about our ancestry. ... sabemos sobre a nossa ascendência.
- ... , or perhaps a common ancestry and the implications of that ... ... , ou talvez uma ascendência comum.e as implicações disso ...
2
ancestrais
NOUN
Synonyms: ancestors, ancestral, ancient, forefathers
- It could suggest a mixture of ancestry. Poderia sugerir uma mistura de ancestrais.
- A fact not without significance for our own ancestry. Um fato muito importante para nossos ancestrais.
- ... the skull has unlocked an incredible secret about her ancestry. ... o crânio revelou um segredo incrível sobre seus ancestrais.
- This idea of common ancestry Essa ideia de ancestrais comuns
- To the noble realm - Of our ancestry ao âmbito real.-dos nossos ancestrais
3
linhagem
NOUN
4
antepassados
NOUN
Synonyms: ancestors, forefathers, forebears, fathers
- They doubt our ancestry, but they don't say the story ... Duvidam de nossos antepassados, mas não dizem que ...
- ... your hearts, your souls, and your ancestry. ... seu coração, sua alma, e seus antepassados!
- "Being of negligible ancestry." "Tendo você mesmo antepassados insignificantes."
More meaning of Ancestry
descent
I)
descida
NOUN
Synonyms: downhill, lowering, descending
- We can accelerate our descent. Podemos acelerar a nossa descida.
- The vessel is beginning its descent. A nave está começando a descida.
- You may begin our descent. Você pode começar nossa descida.
- Decrease your rate of descent. Diminua seu ritmo de descida.
- We can accelerate our descent. Precisamos acelerar nossa descida.
III)
pedigree
I)
pedigree
NOUN
- I could give you a fancy pedigree. Poderia dizer de um pedigree chique.
- And you had the pedigree. Você tinha o pedigree.
- I never checked my pedigree. Nunca estudei meu pedigree.
- People want a pedigree, but you don't need ... As pessoas querem um pedigree mas você não precisa ...
- With your pedigree and your time inside, ... Com seu pedigree e sua ficha, ...
II)
genealogia
NOUN
- ... , who unearthed your pedigree would have done better to ... ... , que revelou sua genealogia teria feito melhor se ...
- ... the one that has the pedigree and the history ... o um isso tem a genealogia e a história
- ... providing equivalent scientific guarantees to verify the pedigree; ... forneçam garantias científicas equivalentes para verificar a genealogia;
- ... equivalent scientific guarantees to verify the pedigree; ... garantias científicas equivalentes para verificar a genealogia;
- ... providing equivalent scientific guarantees to verify the pedigree; ... que forneçam garantias científicas equivalentes para verificar a genealogia;
III)
linhagem
NOUN
- You know my pedigree. Você conhece a minha linhagem.
- Keep feeding the pedigree poodle Continue alimentando a linhagem poodle.
- It's a perfect pedigree. É a linhagem perfeita.
- He's a pedigree poodle Ele é da linhagem poodle.
- You're of high pedigree Você está de alta linhagem
IV)
ascendência
NOUN
- ... female animals: a pedigree certificate or a certificate ... ... fêmeas: de um certificado de ascendência ou de um certificado ...
- ... for bulls: a pedigree certificate, ... quanto aos touros: de um certificado de ascendência,
V)
genealógico
ADJ
Synonyms: genealogical, herd, flock, stud
- ... to be shown in pedigree certificates should be harmonised. ... devem constar do certificado genealógico.
- ... In form of a pedigree certificate conforming to the model in ... ... Sob a forma de certificado genealógico conforme ao modelo constante ...
- ... be mentioned in the pedigree certificate of the embryos of ... ... São mencionados no certificado genealógico dos óvulos fecundados provenientes de ...
- '(a) the pedigree certificate, which shall be ... «a O certificado genealógico, que deve ser ...
parentage
II)
filiação
NOUN
Synonyms: membership, affiliation, sonship, paternity
- ... must all have the same parentage. ... ter todos a mesma filiação.
- About your parentage happened, Sobre a sua filiação aconteceu,
- - have parentage established in accordance with ... - ter uma filiação estabelecida em conformidade com ...
III)
IV)
ascendência
NOUN
- If you wish to trace your real parentage, Se quiser seguir sua ascendência real,
- ... embryos which must all have the same parentage; ... embriões que devem ter todos a mesma ascendência;
bloodline
I)
linhagem
NOUN
- You are the last of that bloodline. Mas és tu o último da linhagem.
- You are putting your bloodline at risk. Está colocando a sua linhagem em risco.
- It will end with this bloodline. Isso vai acabar com essa linhagem.
- Soon the bloodline will be severed. Em breve, a linhagem será interrompida.
- You come from a very unique bloodline. Tu vens de uma linhagem muito especial.
II)
descendência
NOUN
- You share no bloodline. Vocês não partilham descendência.
- ... I draw from her bloodline. ... absorva poder da sua descendência.
- ... were the last of his bloodline,.then our Agiels ... ... fosse o último da sua descendência, .as nossas Agiels ...
ancestors
I)
antepassados
NOUN
Synonyms: forefathers, forebears, fathers
- In this sword are the spirits of our ancestors! Nesta espada estão os espíritos de nossos antepassados!
- They talk to the ghosts of ancestors. Falam com os fantasmas dos antepassados.
- Eight generations of my ancestors have this sword honored. Oito gerações de meus antepassados ter essa espada de honra.
- The ancestors of the owners. Os antepassados dos proprietários.
- The ancestors are watching. Os antepassados estão olhando!
- And nearly find ancestors. E quase achou antepassados.
II)
ancestrais
NOUN
Synonyms: ancestral, ancient, forefathers
- Were our ancestors singing there? Nossos ancestrais estavam cantando ali?
- This must be how my ancestors felt. Isto deve ser como meus ancestrais se sentiam.
- Those knights are our ancestors. Esses cavaleiros são nossos ancestrais.
- Are you so eager to spit on your ancestors? Estão tão ansiosos para cuspir em seus ancestrais?
- I respect your traditions and your ancestors. Eu respeito suas tradições e seus ancestrais.
- You make your ancestors proud. Você deixa seus ancestrais orgulhosos.
III)
ancestral
I)
antiga
ADJ
- ... is the result of a common ancestral belief in the sanctity ... ... é resultado de uma crença antiga comum, sobre a santidade ...
- ... the result of a common ancestral belief in the sanctity of ... ... resultado de uma crença antiga comum, sobre a santidade de ...
ancient
I)
antiga
ADJ
- You think this is just ancient history? Você pensa que isto é história antiga?
- Witness the wonders of an ancient glory. Testemunha a magia de uma glória antiga.
- It was an ancient cure for head pain. Havia uma cura antiga para dor de cabeça.
- An ancient ceremony of justice. Uma antiga cerimônia de justiça.
- They used an ancient technique. Eles usaram uma antiga técnica.
- I come from an ancient, honorable family. Venho de uma antiga e honrada família.
II)
ancestral
ADJ
Synonyms: ancestor, forefather
- An ancient burial room. Uma câmara fúnebre ancestral.
- It is the shadow of an ancient aura. É a sombra de um horror ancestral.
- This is a sacred rite an ancient rite. Este é um ritual sagrado um ritual ancestral.
- An ancient civilization living on ancestral lands. Uma cultura ancestral em terras ancestrais.
- This ancient land of ritual. Esta ancestral terra de ritos.
- The sacred and ancient festival. O festival sagrado e ancestral.
forefathers
I)
antepassados
NOUN
- Grated through the rejoicing of our forefathers. Agradecidos pelo orgulho de nossos antepassados.
- And the forefathers of this town. E os antepassados da cidade.
- This is what our forefathers did. Isto é o que nossos antepassados fizeram.
- Why did you renounce the faith of your forefathers? Por que abandonou a fé de seus antepassados?
- Our first forefathers knew neither enemy nor ally. Nossos antepassados não tinham nem inimigos nem aliados!
II)
ascendências
NOUN
III)
avoengos
NOUN
IV)
ancestrais
NOUN
- Your forefathers, not my forefathers. Seus ancestrais, não os meus.
- Have faith in the craftsmanship of our forefathers. Tenha fé no artesanato de nossos ancestrais.
- ... share in the ownership of our forefathers' horses. ... uma parte dos cavalos de nossos ancestrais.
- ... was carved by our forefathers, and it may not be ... ... foi gravada por nossos ancestrais e năo pode ser ...
- ... in my opinion, my forefathers, they did nothing ... ... na minha opinião, meus ancestrais não fizeram nada de ...
lineage
I)
linhagem
NOUN
- Every lineage has its great quality. Cada linhagem tem a sua grande qualidade.
- Even if he isn't there his lineage will continue. Mesmo sem ele, a sua linhagem vai continuar.
- It insults our lineage! Ele insultou nossa linhagem!
- Thanks to your lineage. Graças à sua linhagem.
- You talk about the lineage, which we did. Você fala da linhagem, que fizemos.
II)
estirpe
NOUN
- Your father's lineage is from strong dark magic ... A estirpe do teu pai provém de magia negra e poderosa ...
- Your lineage goes back to the very beginning of witchcraft, ... A tua estirpe remonta ao início da bruxaria, ...
- ... the last representative of a lineage of great personalities. ... o último representante de uma estirpe de grandes personalidades.
- Without lineage, wild, unclassifiable by botanists. Sem estirpe, selvagens, inclassificáveis para a Botânica.
III)
descendência
NOUN
- ... also mentioned something about lineage. ... também mencionou algo sobre descendência.
- A very old soul, With a very interesting lineage. Uma alma muito antiga, com uma descendência interessante.
strain
I)
estirpe
NOUN
- This strain has no cure. Esta estirpe não tem cura.
- Normal tissue can't withstand the strain. Tecido normal não pode resistir a estirpe.
- A strain so deadly, it turned entire cities ... Uma estirpe tão mortífera, que transformou cidades inteiras ...
- I need to know what strain of the virus you have ... Tenho de saber que estirpe do vírus você tem ...
- This strain works even more quickly than we ... Esta estirpe funciona ainda mais rápido do que ...
- As a purer strain, she has no genetic partner. Como estirpe puro, ela não tem parceiro genético.
II)
tensão
NOUN
- Perhaps you're tired after the strain of the day. Talvez esteja cansada depois da tensão desse dia.
- Probably you're tired after the strain of the day. Provavelmente você está cansado após a tensão do dia.
- His system is under tremendous strain. O seu sistema está debaixo de grande tensão.
- Eye strain can lead to headaches. Tensão nos olhos pode dar dor de cabeça.
- Her heart cannot withstand the strain you put upon her. Seu coração não suportou a tensão que você causou.
- Either way, it puts a strain on a relationship. Em qualquer dos casos isso causa tensão a uma relação.
III)
cepa
NOUN
- A new strain might explain the normal histamine counts. Uma nova cepa poderia explicar os níveis normais de histamina.
- The strain won't isolate. A cepa não foi isolada.
- ... excavated is still rife with the strain of the virus. ... escavados ainda impera com a cepa do vírus.
- This strain emerged while the new ... A cepa surgiu enquanto as novas ...
- ... was studying the new strain ... estava estudando esta nova cepa
- ... to determine whether the new strain ... para determinar até que ponto a nova cepa
IV)
V)
VI)
pressão
NOUN
- Been under some sort of a strain? Tem sofrido algum tipo de pressão?
- You know what a strain that puts on me. Sabes a pressão que sinto.
- His body couldn't take the strain. O corpo dele não aguentava a pressão.
- The strain of hiding out, ... A pressão por se esconder, ...
- ... point is, we've both been under a strain. ... ponto é, ambos estivemos sob pressão.
- ... think you could take the strain. ... acho que você pudesse aguentar a pressão.
VII)
linhagem
NOUN
- This strain works even more quickly ... Esta linhagem de obras ainda mais rapidamente ...
- As a purer strain, she has no genetic partner. Sendo de linhagem mais pura ela não tem parceiros genéticos.
- ... them bioengineer a new strain of species, ... -los a produzir uma nova linhagem.
forebears
I)
antepassados
NOUN
Synonyms: ancestors, forefathers, fathers
- Neither have their forebears for two generations. Nem os seus antepassados por duas gerações.
- Ever has it grown on the tombs of my forebears. Sempre cresceram nas sepulturas dos meus antepassados.
- ... the tombs of my forebears. ... nos túmulos dos meus antepassados.
- Ever has it grown on the tombs of my forebears. Elas sempre vingaram nas campas dos meus antepassados.
- ... amok in the town your forebears built. ... amok na cidade seus antepassados construíram.
fathers
I)
pais
NOUN
- Their fathers were very different but both were born insane. Apesar de terem pais diferentes, nasceram os dois loucos.
- Other fathers take their sons to baseball games, but. Outros pais levam os filhos aos jogos.
- They are just like their fathers. Eles puxam seus pais.
- To our fathers and their children. Dedicado aos nossos pais e seus filhos.
- Lots of people live with their fathers. Muitas pessoas vivem com os pais!
- And our fathers are with us. E nossos pais estão conosco.
II)
padres
NOUN
- The other part, after the decision of the fathers. Só essa última parte, depois da resolução dos padres.
- That must be the fathers. Ah, devem ser os padres.
- ... refuse the honor, but the town fathers insisted. ... refutar o título, mas os padres insistiram.
- The other fathers aren't here? Os outros padres não estão aqui?
- Well, speaking of fathers, we have one right ... Por falar em padres, temos um mesmo ...
- Where are you going, Fathers? Onde é que vão, Padres?
III)
antepassados
NOUN
Synonyms: ancestors, forefathers, forebears
- The land of my fathers. A terra dos meus antepassados.
- The drums of your fathers. Os tambores dos seus antepassados.
- ... our men have gone to live with their fathers. ... se foram com seus antepassados.
- ... the commands and customs of his fathers. ... as ordens e costumes dos antepassados.
- ... way to the halls of your fathers. ... caminho para os palácios dos seus antepassados.
- ... to the haIls of your fathers. ... até os palácios de seus antepassados.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals