Fathers
US
GB
PT
Translation of Fathers in Portuguese :
fathers
1
pais
NOUN
- Their fathers were very different but both were born insane. Apesar de terem pais diferentes, nasceram os dois loucos.
- Other fathers take their sons to baseball games, but. Outros pais levam os filhos aos jogos.
- They are just like their fathers. Eles puxam seus pais.
- To our fathers and their children. Dedicado aos nossos pais e seus filhos.
- Lots of people live with their fathers. Muitas pessoas vivem com os pais!
- And our fathers are with us. E nossos pais estão conosco.
2
padres
NOUN
- The other part, after the decision of the fathers. Só essa última parte, depois da resolução dos padres.
- That must be the fathers. Ah, devem ser os padres.
- ... refuse the honor, but the town fathers insisted. ... refutar o título, mas os padres insistiram.
- The other fathers aren't here? Os outros padres não estão aqui?
- Well, speaking of fathers, we have one right ... Por falar em padres, temos um mesmo ...
- Where are you going, Fathers? Onde é que vão, Padres?
3
antepassados
NOUN
Synonyms: ancestors, forefathers, forebears
- The land of my fathers. A terra dos meus antepassados.
- The drums of your fathers. Os tambores dos seus antepassados.
- ... our men have gone to live with their fathers. ... se foram com seus antepassados.
- ... the commands and customs of his fathers. ... as ordens e costumes dos antepassados.
- ... way to the halls of your fathers. ... caminho para os palácios dos seus antepassados.
- ... to the haIls of your fathers. ... até os palácios de seus antepassados.
More meaning of Fathers
parents
I)
pais
NOUN
- Is he with our parents? Está com nossos pais?
- I apologize for my parents. Me desculpa pelos meus pais.
- But then our parents discovered a solution. Nossos pais descobriram uma solução.
- All guys rob their parents. Todos roubam dos pais.
- My parents say my future is right on the horizon. Meus pais dizem que meu futuro está bem no horizonte.
- Almost all my friends' parents are divorced. Quase todos os meus amigos têm pais divorciados.
II)
progenitores
NOUN
Synonyms: progenitors
- Their parents do not return. Os progenitores não voltam.
- ... maternity leave between both parents. ... licença de maternidade entre os dois progenitores.
- ... an alarm call, the parents may come. ... sinal de alarme, poderão chamar os progenitores.
- ... this technique from their parents, as do the ... ... esta técnica através dos seus progenitores, assim como as ...
- They may have two parents or a single parent, ... Pode ter os dois progenitores ou apenas um deles, o ...
- ... similar relationships with their parents, specifically their fathers. ... relações semelhantes com os progenitores.especificamente com os pais.
folks
I)
pessoas
NOUN
Synonyms: people, persons, individuals
- Some folks asking for help. Umas pessoas a pedir ajuda.
- Some folks might not understand. Algumas pessoas podem não entender.
- They all look like good folks to me. Me parecem todos boas pessoas.
- We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- Some folks actually prefer animals over people. Algumas pessoas preferem os animais antes da gente.
- How many folks wear that kinda iron, huh? Quantas pessoas usam este tipo de arma, hã?
II)
gente
NOUN
- A lot of folks build houses on unsafe ground. Muita gente constrói casas em terreno não seguro.
- Lots of happy folks. Um monte de gente feliz.
- And there's a lot of folks hurting. E há um monte de gente sofrendo.
- This is a blockbuster, folks. É uma notícia e tanto, gente.
- A lot of folks are looking for you. Tem muita gente atrás de você.
- These folks can't get down the central stairs. Esta gente não consegue descer pelas escadas principais.
III)
pais
NOUN
- My folks can't get a job. Meus pais não conseguem emprego.
- I want you to bring your folks tonight, huh? Quero que tragam seus pais essa noite.
- And tell your folks. E conte a seus pais.
- We could move in with your folks. Podemos morar nos seus pais.
- I just want to say hello to my folks. Só quero dizer oi aos meus pais.
- Her folks left it to her. Os pais deixaram para ela.
IV)
povos
NOUN
Synonyms: people
- What do you say, folks? O que você diz, povos?
- The old folks say these poor souls suffer plenty. Os povos antigos dizem que estas almas sofrem plenamente.
- Are all the folks you interview always that unhelpful? São entrevistar todos os povos que você sempre que inútil?
- Some folks in this world have to ... Alguns povos neste mundo têm que ...
- ... you know how it is, folks. ... você sabe como é, povos.
- ... beyond what the local folks had. ... além das que os povos locais tinham.
V)
amigos
NOUN
- This is not boxing, folks. Isso não é boxe, amigos.
- Some folks say it's good luck. Uns amigos disseram que dá sorte.
- They need to get something going, folks. Eles precisam agir, amigos.
- This is what it's all about, folks. Isto é o que interessa, amigos!
- End of the line, folks. Fim da linha, amigos.
- Has anyone called her folks? Já alguém chamou de amigos?
VI)
malta
NOUN
- Just what the folks need. O que a malta precisa.
- These folks feeling you, man. Esta malta gosta de ti, pá.
- We prefer it in hundreds, folks. Preferimos notas de cem, malta.
- The folks that bet. A malta que aposta.
- Well folks, look at that. Bem malta, vejam só.
- Come along to the show, folks. Venham ver o espetáculo, malta.
country
I)
país
NOUN
Synonyms: nation
- How far are we from a real country? A que distância estamos de um país de verdade?
- In my country we are buried. Em nosso país, somos enterrados.
- What hypocrites you are in this country. Que hipócritas são neste país.
- This camera can change the future of our country. Essa câmera pode mudar o futuro do nosso país.
- Half the country's underwater financially. Metade do país está com problemas financeiros.
- To your new life and your new country. À sua nova vida no seu novo país.
II)
campo
NOUN
- You really want to live in the country, huh? Queres mesmo morar no campo?
- Do you good to spend some time in the country. Tu devias passar algum tempo no campo.
- The way they do in the country. Como fazem no campo.
- He says ideally we'd live in the country. Disse que seria ideal morar no campo.
- You live in the country. Você vive no campo.
- I lived in a country house. Eu morava numa casa no campo.
dads
I)
II)
pais
NOUN
- Probably the other kids see their dads tan. Provavelmente, os outros miúdos também vêem os pais deles.
- The other dads have noses. Os outros pais têm nariz.
- All the other kids' dads are practically done. Os pais das outras crianças praticamente já terminaram.
- Was he lying about his dads? Ele está a mentir sobre os pais dele?
- Did you talk to my dads? Falou com meus pais?
III)
papais
NOUN
- I'il tell you about the dads. Vou te contar sobre os papais.
- They're not just dads. Eles não são somente papais!
- Wait a minute, Dads. Esperem aí, papais.
- ... You want to know about the dads? ... Querem saber sobre os papais?
- - But all the dads plan to take part. Mas todos os papais vão participar.
IV)
priests
I)
sacerdotes
NOUN
- The priests are left alone. Os sacerdotes ficaram sozinhos.
- He and the mute priests. Ele e os sacerdotes mudos.
- You see priests performing rituals. Você vê sacerdotes realizando rituais.
- I guess because priests were involved. Acho que foi por sacerdotes estarem envolvidos.
- The priests are envious of my father. Os sacerdotes têm inveja de meu pai.
- The power's always been with the priests. O poder está com os sacerdotes.
II)
padres
NOUN
- The priests will protect me. Os padres irão me proteger.
- I have known many many wonderful priests in my lifetime. Conheci muitos padres maravilhosos na minha vida.
- The back room that the priests are guarding. O quarto do fundo que os padres estão a guardar.
- I have priests looking into it. Tenho padres olhando isso.
- You want priests to be able to marry? Quer que padres possam se casar?
- I could see those priests up there sweating. Eu podia ver os padres lá suando.
III)
preachers
I)
pregadores
NOUN
Synonyms: pegs
- Some of the preachers might be against me. Alguns pregadores podem estar contra mim, sim.
- And all preachers drink like fish. E os pregadores bebem que nem esponjas.
- Now the preachers are getting involved in the act. Agora os pregadores estão se envolvendo com essa história.
- I'm never much on preachers anyhow. Nunca gostei muito de pregadores.
- It isn't preachers that are going to win this ... Não são pregadores que irão ganhar a ...
II)
pastores
NOUN
- Preachers need to stick to preaching. Pastores precisam de uma vara para pregar.
- But their preachers had always told them not to ... Mas seus pastores sempre os diziam para não ...
- Teachers and preachers Will just buy and sell you Professores e pastores Só te comprarão e venderão
- Preachers, and poets And scholars don't know it Pastores, e poetas E sábios não sabem
III)
padres
NOUN
- What do you think you're after, three preachers? Acha que está procurando três padres?
- ... a preacher, your brothers would have been preachers. ... padre, seus irmãos também seriam padres.
- Do you think you're after three preachers? Pensas que persegues três padres?
clerics
I)
clérigos
NOUN
- Too many clerics on the street. Clérigos demais nas ruas.
- What do you want with the clerics, anyway? O que queres com os clérigos?
- ... leave the protection of the clerics! ... deixar a protecção dos clérigos!
- I'm one of their clerics. Eu sou um de seus clérigos.
- A few thousand schoolboys and a couple thousand clerics. Alguns milhares de estudantes e dois mil clérigos.
ancestors
I)
antepassados
NOUN
Synonyms: forefathers, forebears, fathers
- In this sword are the spirits of our ancestors! Nesta espada estão os espíritos de nossos antepassados!
- They talk to the ghosts of ancestors. Falam com os fantasmas dos antepassados.
- Eight generations of my ancestors have this sword honored. Oito gerações de meus antepassados ter essa espada de honra.
- The ancestors of the owners. Os antepassados dos proprietários.
- The ancestors are watching. Os antepassados estão olhando!
- And nearly find ancestors. E quase achou antepassados.
II)
ancestrais
NOUN
Synonyms: ancestral, ancient, forefathers
- Were our ancestors singing there? Nossos ancestrais estavam cantando ali?
- This must be how my ancestors felt. Isto deve ser como meus ancestrais se sentiam.
- Those knights are our ancestors. Esses cavaleiros são nossos ancestrais.
- Are you so eager to spit on your ancestors? Estão tão ansiosos para cuspir em seus ancestrais?
- I respect your traditions and your ancestors. Eu respeito suas tradições e seus ancestrais.
- You make your ancestors proud. Você deixa seus ancestrais orgulhosos.
III)
forefathers
I)
antepassados
NOUN
- Grated through the rejoicing of our forefathers. Agradecidos pelo orgulho de nossos antepassados.
- And the forefathers of this town. E os antepassados da cidade.
- This is what our forefathers did. Isto é o que nossos antepassados fizeram.
- Why did you renounce the faith of your forefathers? Por que abandonou a fé de seus antepassados?
- Our first forefathers knew neither enemy nor ally. Nossos antepassados não tinham nem inimigos nem aliados!
II)
ascendências
NOUN
III)
avoengos
NOUN
IV)
ancestrais
NOUN
- Your forefathers, not my forefathers. Seus ancestrais, não os meus.
- Have faith in the craftsmanship of our forefathers. Tenha fé no artesanato de nossos ancestrais.
- ... share in the ownership of our forefathers' horses. ... uma parte dos cavalos de nossos ancestrais.
- ... was carved by our forefathers, and it may not be ... ... foi gravada por nossos ancestrais e năo pode ser ...
- ... in my opinion, my forefathers, they did nothing ... ... na minha opinião, meus ancestrais não fizeram nada de ...
forebears
I)
antepassados
NOUN
Synonyms: ancestors, forefathers, fathers
- Neither have their forebears for two generations. Nem os seus antepassados por duas gerações.
- Ever has it grown on the tombs of my forebears. Sempre cresceram nas sepulturas dos meus antepassados.
- ... the tombs of my forebears. ... nos túmulos dos meus antepassados.
- Ever has it grown on the tombs of my forebears. Elas sempre vingaram nas campas dos meus antepassados.
- ... amok in the town your forebears built. ... amok na cidade seus antepassados construíram.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals