Strains means Cepas, Estirpes and Tensões in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Strains

Translation of Strains in Portuguese :

strains

cepas

NOUN

Synonyms: vines

The strains that we now have circulating ... As cepas, que agora temos, que circulam ...
If countless strains of deadly bacteria are coming to ... Se cepas incontáveis de bactérias mortais estão vindo à ...
As far as I know, there are several strains. Pelo que sei, há várias cepas.
... And these are three different pertussis strains. ... E essas são três cepas diferentes de pertussis.

- Click here to view more examples -

estirpes

NOUN

Synonyms: isolates

To confirm the sensitivity of the bacterial strains. Confirmar a sensibilidade das estirpes bacterianas.
There were localized strains and mutations. Foram detectadas estirpes e mutações.
Trust me, there are different strains of the virus. Há várias estirpes diferentes do vírus.
... here are two separate strains of some kind of ... ... aqui são de duas estirpes separadas de algum tipo de ...
whereas the strains stored in each bank should be ... que as estirpes armazenadas em cada banco devem estar ...

- Click here to view more examples -

tensões

NOUN

Synonyms: tensions, stresses, voltages

linhagens

NOUN

Synonyms: lineages, bloodlines, pedigrees

variedades

NOUN

Synonyms: varieties

I just don't understand two strains. Só não entendo as duas variedades.
But our strains are exclusive. Mas as nossas variedades são exclusivas.
Only one of these strains will work. Apenas 1 destas variedades funcionará.
Two strains of the same virus, ... Há duas variedades do mesmo vírus. ...
... reduce the symptoms of some strains. ... reduzem os sintomas em algumas variedades.

- Click here to view more examples -

deformações

NOUN

Synonyms: deformations, warped, warping, warps

in English

1. Isolates

isolates

isola

VERB

Synonyms: isola, insulates, l'isola

She isolates herself in her art. Ela se isola em sua arte.
That isolates the drive. Isso isola o dispositivo.
One that isolates everything he plays from ... Um que isola tudo que ele toca do ...
He isolates himself and shows by ... Ele próprio se isola e mostra, com ...
... sanatorium is a hospital that isolates sick people from the rest ... ... sanatório é um hospital que isola pessoas doentes do resto ...

- Click here to view more examples -

II)

isolados

NOUN

Synonyms: isolated, insulated, cut off, secluded

... for the typing of avian influenza virus isolates. ... para a caracterização de isolados de vírus da gripe aviária.
laboratory methodology used for the identification of microbial isolates; Metodologia laboratorial utilizada para a identificação de isolados microbianos;
Further typing and characterization of isolates Outras classificações e caracterizações de isolados
... for serotyping of the relevant isolates. ... para a serotipagem dos isolados pertinentes.

- Click here to view more examples -

III)

estirpes

NOUN

Synonyms: strains

2. Tensions

tensions

tensões

NOUN

Synonyms: stresses, voltages, strains

This situation leads to human suffering and social tensions. Esta situação conduz ao sofrimento humano e às tensões sociais.
I know there have been tensions between us. Eu sei que tem havido tensões entre nós.
These tensions could take on such gigantic proportions ... Estas tensões poderão assumir dimensões tão grandes ...
It further increases the tensions in the conflict zones ... Aumenta ainda mais as tensões nas zonas de conflito ...
It relaxes and soothes away the tensions of the day, ... Ele relaxa e alivia as tensões do dia a dia, ...

- Click here to view more examples -

II)

tensão

NOUN

Synonyms: tension, voltage, strain, stress, pressure, tightness, tense

I know there have been tensions between us. Sei que tem havido tensão entre nós.
Tensions rise but nobody dances. A tensão cresce mas ninguém dança.
... very good at reducing tensions in the body. ... muito bem como reduzir a tensão dos corpos.
Well, tensions were high in the kitchen. Bem, a tensão está alta na cozinha.
international tensions increased in even more. A tensão internacional está a crescer.

- Click here to view more examples -

3. Stresses

stresses

salienta

VERB

Synonyms: emphasises, underlines, highlights, observes

It stresses the importance of partnership on equal terms. Salienta a importância da parceria em pé de igualdade.
It stresses the need to mainstream ... Salienta a necessidade de promover a integração ...
The strategy also stresses the ecological role of rural areas and ... A estratégia salienta também o papel ecológico das zonas rurais e ...
It stresses that it is normal and usual for ... O relatório salienta que é normal e habitual ...
stresses the need to increase financial support ... Salienta a necessidade de reforçar o apoio financeiro ...

- Click here to view more examples -

II)

sublinha

VERB

Synonyms: underlines, emphasises, highlights

It stresses the importance of collective bargaining in the ... Sublinha a importância da negociação colectiva no ...
stresses the need to support and protect ... sublinha a necessidade de apoiar e proteger ...
stresses the need to promote ... sublinha a necessidade de fomentar ...
stresses that the certification of the accounts is ... sublinha que a certificação das contas é ...
at the same time, stresses that quality of output ... sublinha, simultaneamente, que a qualidade da produção ...

- Click here to view more examples -

III)

estresses

NOUN

And there are other troubles and stresses. E há outros problemas e estresses.
The stresses of power often have ... Os estresses do poder frequentemente têm ...

IV)

tensões

NOUN

Synonyms: tensions, voltages, strains

The stresses of power often have ... As tensões do poder costumam ter ...
... principle, produce effects and stresses similar to those encountered under ... ... princípio, produzam efeitos e tensões idênticos aos verificados nas ...
... easier to defuse the stresses linked to organisational changes, ... ... mais fácil neutralizar as tensões ligadas às mudanças organizacionais, ...
... crisis mostly need an environment of calm, No stresses. ... crise precisam de um ambiente calmo, sem tensões.
... protect her from gravitational stresses, the only chance ... ... protegê-la de tensões gravitacionais, a única chance que ...

- Click here to view more examples -

enfatiza

VERB

Synonyms: emphasizes, focuses, underscores

VI)

realça

VERB

Synonyms: enhances, highlights, emphasises, underlines

In so doing, it stresses the need to improve ... Ao fazê-lo, realça a necessidade de melhorar ...
Stresses the need to ensure the effective involvement of ... realça a necessidade de se assegurar uma participação efectiva das ...
stresses the importance of cooperation with the ... realça a importância da cooperação com o ...
... the report, which stresses the importance of cooperation between the ... ... relatório no qual se realça a cooperação entre o ...
stresses that this Financial Perspective must ... realça que estas Perspectivas Financeiras têm de ...

- Click here to view more examples -

VII)

destaca

VERB

Synonyms: highlights, emphasizes, stands, detaches, underlines, excels

The forestry strategy stresses the significance of forests ... A estratégia florestal destaca a importância das florestas ...
The report stresses the importance of a ... O relatório destaca a importância de um ...
stresses the positive impact that ... destaca o impacto positivo que ...
... use of biometrics, but stresses the major impact of the ... ... utilização da biometria, mas destaca o considerável impacto da ...
... no. 5 (Stresses the importance of the need to ... ... n.º 5 (Destaca a importância da necessidade de ...

- Click here to view more examples -

VIII)

esforços

NOUN

Synonyms: efforts, endeavors, struggles

IX)

insiste

VERB

Synonyms: insists, emphasises, persist, urges, insistent

It stresses the need to resolve the conflict peacefully. Insiste na necessidade de resolver o conflito de forma pacífica.
The rapporteur also stresses the link between culture ... O relator insiste também no laço entre a cultura ...
... our rapporteur when he stresses the need for infringement procedures ... ... nosso relator quando ele insiste em desencadear os processos de infracção ...
Although the report stresses the need for major ... O relatório insiste para que se façam grandes ...
stresses the need to invest ... insiste na necessidade de se investir ...

- Click here to view more examples -

stress

NOUN

Synonyms: stress, stressful, stressed

4. Voltages

voltages

voltagens

NOUN

II)

tensões

NOUN

Synonyms: tensions, stresses, strains

... the complete system of voltages shall remain connected to the meter ... ... o sistema completo de tensões deve ficar aplicado ao contador ...
... to operate within the range of voltages and frequencies as given ... ... ser explorados dentro da gama de tensões e de frequências indicada ...

5. Lineages

lineages

linhagens

NOUN

Synonyms: strains, bloodlines, pedigrees

"The Lineages and Histories of the Great Houses of the ... As linhagens e histórias das Grandes Casas dos ...
"The Lineages and Histories of the Great ... As linhagens e histórias das Grandes ...

6. Bloodlines

bloodlines

linhagens

NOUN

Synonyms: lineages, strains, pedigrees

A union of the bloodlines. Uma união das linhagens.
... that could change the bloodlines here forever. ... que pode mudar as linhagens para sempre, aqui.
... the union of two bloodlines that possess very strong magic. ... a união de duas linhagens que possuem forte magia.
Every generation, the bloodlines produce only one: ... A cada geração, as linhagens só produzem um. ...
... to the survival of the bloodlines. ... com a sobrevivência das linhagens.

- Click here to view more examples -

II)

pedigrees

NOUN

Synonyms: pedigrees

He's got the finest bloodlines, and he runs ... Recebeu os melhores pedigrees, e ele corre ...

7. Pedigrees

pedigrees

NOUN

Synonyms: bloodlines

II)

linhagens

NOUN

Synonyms: lineages, strains, bloodlines

8. Warped

warped

entortado

ADJ

II)

deformado

ADJ

Synonyms: deformed, distorted, gnarly, mangled, misshapen

This guy is warped. Esse cara é deformado.
This floor is warped. O chão é deformado.
The bridge is slightly warped. O cavalete está um pouco deformado.
And if space is warped, then everything in it ... E se o espaço é deformado, então, tudo nele ...
This fabric can be warped, bent and curved ... Este tecido pode ser deformado, dobrado e curvado ...

- Click here to view more examples -

III)

empenado

ADJ

- Look, it's warped. -Veja, está empenado.

IV)

distorcida

ADJ

Synonyms: distorted, twisted, skewed, sheared, garbled

... there telling people this warped version of what happened. ... aí a contar às pessoas a versão distorcida dos acontecimentos.
The only thing warped is how many more people's lives ... A única coisa distorcida é quantas mais vidas ...
In his warped perception, he lost you to ... Na sua percepção distorcida, ele perdeu-te para ...
In his warped perception, he lost you to ... Na sua distorcida percepção, ele perdeu-te para ...
... particles that could prove this warped dimension really exists. ... partículas que podem provar que essa dimensão distorcida realmente existe.