Strains
US
GB
PT
Translation of Strains in Portuguese :
strains
1
cepas
NOUN
Synonyms: vines
- The strains that we now have circulating ... As cepas, que agora temos, que circulam ...
- If countless strains of deadly bacteria are coming to ... Se cepas incontáveis de bactérias mortais estão vindo à ...
- As far as I know, there are several strains. Pelo que sei, há várias cepas.
- ... And these are three different pertussis strains. ... E essas são três cepas diferentes de pertussis.
2
estirpes
NOUN
Synonyms: isolates
- To confirm the sensitivity of the bacterial strains. Confirmar a sensibilidade das estirpes bacterianas.
- There were localized strains and mutations. Foram detectadas estirpes e mutações.
- Trust me, there are different strains of the virus. Há várias estirpes diferentes do vírus.
- ... here are two separate strains of some kind of ... ... aqui são de duas estirpes separadas de algum tipo de ...
- whereas the strains stored in each bank should be ... que as estirpes armazenadas em cada banco devem estar ...
4
5
variedades
NOUN
Synonyms: varieties
- I just don't understand two strains. Só não entendo as duas variedades.
- But our strains are exclusive. Mas as nossas variedades são exclusivas.
- Only one of these strains will work. Apenas 1 destas variedades funcionará.
- Two strains of the same virus, ... Há duas variedades do mesmo vírus. ...
- ... reduce the symptoms of some strains. ... reduzem os sintomas em algumas variedades.
6
More meaning of Strains
vines
I)
videiras
NOUN
Synonyms: grapevines
- Only with the vines he has patience. Só comas videiras, ele tem paciência.
- There are not enough vines for us all. Não há videiras suficientes para todos nós.
- You can help clear the vines from the roof. Pode ajudar a limpar as videiras no telhado.
- And here, carefully strung on vines. E aqui, cuidadosamente amarradas em videiras.
- All our vines come from this one. Todas nossas videiras vêm este aqui.
II)
vinhas
NOUN
- You want to stay with your vines? Quer se ocupar com as vinhas?
- We went out to the vines and in two weeks. Fomos até as vinhas e em duas semanas.
- Those vines are out of control. Aquelas vinhas estão fora de controle.
- There are not enough vines for us all. Não há vinhas suficientes para todos.
- These vines all start up. Essas vinhas começaram a crescer.
III)
cipós
NOUN
Synonyms: lianas
- ... middle of a jungle with vines and yellow flowers. ... meio de uma selva com cipós e flores amarelas.
IV)
trepadeiras
NOUN
- Strange trees and vines. Arvores e trepadeiras estranhas.
- ... some heads and feed the vines. ... algumas cabeças para alimentar as trepadeiras.
- ... your book, it didn't say one thing about vines. ... seu livro, não dizia nada sobre trepadeiras.
- ... a room to match it, not vines and flowers. ... uma sala à altura, não com flores e trepadeiras.
- Vines don't grow out of solid rock. Trepadeiras não crescem em rochas.
V)
parreiras
NOUN
VI)
lianas
NOUN
Synonyms: lianas
- ... you one of those vines. ... -te uma daquelas lianas.
- ... hop out and grab you one of those vines ... saltar para fora e atirar-te uma daquelas lianas.
VII)
isolates
I)
isola
VERB
- She isolates herself in her art. Ela se isola em sua arte.
- That isolates the drive. Isso isola o dispositivo.
- One that isolates everything he plays from ... Um que isola tudo que ele toca do ...
- He isolates himself and shows by ... Ele próprio se isola e mostra, com ...
- ... sanatorium is a hospital that isolates sick people from the rest ... ... sanatório é um hospital que isola pessoas doentes do resto ...
II)
isolados
NOUN
- ... for the typing of avian influenza virus isolates. ... para a caracterização de isolados de vírus da gripe aviária.
- laboratory methodology used for the identification of microbial isolates; Metodologia laboratorial utilizada para a identificação de isolados microbianos;
- Further typing and characterization of isolates Outras classificações e caracterizações de isolados
- ... for serotyping of the relevant isolates. ... para a serotipagem dos isolados pertinentes.
III)
tensions
I)
tensões
NOUN
- This situation leads to human suffering and social tensions. Esta situação conduz ao sofrimento humano e às tensões sociais.
- I know there have been tensions between us. Eu sei que tem havido tensões entre nós.
- These tensions could take on such gigantic proportions ... Estas tensões poderão assumir dimensões tão grandes ...
- It further increases the tensions in the conflict zones ... Aumenta ainda mais as tensões nas zonas de conflito ...
- It relaxes and soothes away the tensions of the day, ... Ele relaxa e alivia as tensões do dia a dia, ...
II)
tensão
NOUN
- I know there have been tensions between us. Sei que tem havido tensão entre nós.
- Tensions rise but nobody dances. A tensão cresce mas ninguém dança.
- ... very good at reducing tensions in the body. ... muito bem como reduzir a tensão dos corpos.
- Well, tensions were high in the kitchen. Bem, a tensão está alta na cozinha.
- international tensions increased in even more. A tensão internacional está a crescer.
stresses
I)
salienta
VERB
Synonyms: emphasises, underlines, highlights, observes
- It stresses the importance of partnership on equal terms. Salienta a importância da parceria em pé de igualdade.
- It stresses the need to mainstream ... Salienta a necessidade de promover a integração ...
- The strategy also stresses the ecological role of rural areas and ... A estratégia salienta também o papel ecológico das zonas rurais e ...
- It stresses that it is normal and usual for ... O relatório salienta que é normal e habitual ...
- stresses the need to increase financial support ... Salienta a necessidade de reforçar o apoio financeiro ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: underlines, emphasises, highlights
- It stresses the importance of collective bargaining in the ... Sublinha a importância da negociação colectiva no ...
- stresses the need to support and protect ... sublinha a necessidade de apoiar e proteger ...
- stresses the need to promote ... sublinha a necessidade de fomentar ...
- stresses that the certification of the accounts is ... sublinha que a certificação das contas é ...
- at the same time, stresses that quality of output ... sublinha, simultaneamente, que a qualidade da produção ...
III)
estresses
NOUN
- And there are other troubles and stresses. E há outros problemas e estresses.
- The stresses of power often have ... Os estresses do poder frequentemente têm ...
IV)
tensões
NOUN
- The stresses of power often have ... As tensões do poder costumam ter ...
- ... principle, produce effects and stresses similar to those encountered under ... ... princípio, produzam efeitos e tensões idênticos aos verificados nas ...
- ... easier to defuse the stresses linked to organisational changes, ... ... mais fácil neutralizar as tensões ligadas às mudanças organizacionais, ...
- ... crisis mostly need an environment of calm, No stresses. ... crise precisam de um ambiente calmo, sem tensões.
- ... protect her from gravitational stresses, the only chance ... ... protegê-la de tensões gravitacionais, a única chance que ...
V)
VI)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, emphasises, underlines
- In so doing, it stresses the need to improve ... Ao fazê-lo, realça a necessidade de melhorar ...
- Stresses the need to ensure the effective involvement of ... realça a necessidade de se assegurar uma participação efectiva das ...
- stresses the importance of cooperation with the ... realça a importância da cooperação com o ...
- ... the report, which stresses the importance of cooperation between the ... ... relatório no qual se realça a cooperação entre o ...
- stresses that this Financial Perspective must ... realça que estas Perspectivas Financeiras têm de ...
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, detaches, underlines, excels
- The forestry strategy stresses the significance of forests ... A estratégia florestal destaca a importância das florestas ...
- The report stresses the importance of a ... O relatório destaca a importância de um ...
- stresses the positive impact that ... destaca o impacto positivo que ...
- ... use of biometrics, but stresses the major impact of the ... ... utilização da biometria, mas destaca o considerável impacto da ...
- ... no. 5 (Stresses the importance of the need to ... ... n.º 5 (Destaca a importância da necessidade de ...
IX)
insiste
VERB
Synonyms: insists, emphasises, persist, urges, insistent
- It stresses the need to resolve the conflict peacefully. Insiste na necessidade de resolver o conflito de forma pacífica.
- The rapporteur also stresses the link between culture ... O relator insiste também no laço entre a cultura ...
- ... our rapporteur when he stresses the need for infringement procedures ... ... nosso relator quando ele insiste em desencadear os processos de infracção ...
- Although the report stresses the need for major ... O relatório insiste para que se façam grandes ...
- stresses the need to invest ... insiste na necessidade de se investir ...
lineages
I)
linhagens
NOUN
Synonyms: strains, bloodlines, pedigrees
- "The Lineages and Histories of the Great Houses of the ... As linhagens e histórias das Grandes Casas dos ...
- "The Lineages and Histories of the Great ... As linhagens e histórias das Grandes ...
bloodlines
I)
linhagens
NOUN
- A union of the bloodlines. Uma união das linhagens.
- ... that could change the bloodlines here forever. ... que pode mudar as linhagens para sempre, aqui.
- ... the union of two bloodlines that possess very strong magic. ... a união de duas linhagens que possuem forte magia.
- Every generation, the bloodlines produce only one: ... A cada geração, as linhagens só produzem um. ...
- ... to the survival of the bloodlines. ... com a sobrevivência das linhagens.
II)
pedigrees
NOUN
Synonyms: pedigrees
- He's got the finest bloodlines, and he runs ... Recebeu os melhores pedigrees, e ele corre ...
pedigrees
I)
II)
varieties
I)
variedades
NOUN
Synonyms: strains
- The varieties accepted shall be officially checked at regular intervals. A variedades admitidas serão regular e oficialmente controladas.
- Possibilities here for infinite varieties. Possibilidades aqui para infinitas variedades.
- You have six varieties here. Você tem seis variedades aqui.
- Component varieties shall be indicated as such. As variedades componentes são indicadas como tais.
- How many varieties of pears are there? Quantas variedades de peras existem?
- Problem is, there's over a hundred varieties. O problema é este, existem mais de cem variedades.
II)
castas
NOUN
- in which case, the varieties must be indicated in ... Neste caso, as castas devem ser indicadas por ...
- ... of one or more vine varieties; ... de uma ou várias castas de videira.
- ... as regards the classification of vine varieties. ... no respeitante à classificação das castas.
- ... areas under vines classified as varieties for the production of ... ... superfícies plantadas com vinhas classificadas como castas para a produção de ...
- ... for the cultivation of certain varieties of grapes intended for the ... ... à cultura de determinadas castas de uvas destinadas à ...
- ... the classification of vine varieties for wine production is ... ... que a classificação das castas para produção de vinho deve ...
warped
I)
entortado
ADJ
II)
deformado
ADJ
- This guy is warped. Esse cara é deformado.
- This floor is warped. O chão é deformado.
- The bridge is slightly warped. O cavalete está um pouco deformado.
- And if space is warped, then everything in it ... E se o espaço é deformado, então, tudo nele ...
- This fabric can be warped, bent and curved ... Este tecido pode ser deformado, dobrado e curvado ...
III)
IV)
distorcida
ADJ
- ... there telling people this warped version of what happened. ... aí a contar às pessoas a versão distorcida dos acontecimentos.
- The only thing warped is how many more people's lives ... A única coisa distorcida é quantas mais vidas ...
- In his warped perception, he lost you to ... Na sua percepção distorcida, ele perdeu-te para ...
- In his warped perception, he lost you to ... Na sua distorcida percepção, ele perdeu-te para ...
- ... particles that could prove this warped dimension really exists. ... partículas que podem provar que essa dimensão distorcida realmente existe.
V)
deturpada
ADJ
Synonyms: twisted, misrepresented
- ... his mind is seriously warped. ... a mente dele é seriamente deturpada.
- YOU and your warped view of respect. Você e sua visão deturpada sobre respeito.
VI)
torto
ADJ
VII)
torcidas
ADJ
warping
warps
I)
urdiduras
NOUN
II)
IV)
V)
distorções
NOUN
Synonyms: distortions, biases, distorted, misstatements
- ... the theory, these warps and curves create what ... ... a teoria, estas distorções e curvaturas criam o que ...
- ... gravity is nothing but warps and ripples in the four ... ... a gravidade não era mais que distorções e ondulações nas quatro ...
- ... actually is: it's warps and curves in the fabric ... ... realmente é: são distorções e curvaturas na estrutura ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals