Donation
US
GB
PT
Translation of Donation in Portuguese :
donation
1
doação
NOUN
- His generous donation made this all possible. Sua generosa doação fez isso tudo possível.
- Are you here to make a donation? Vocês estão aqui para fazer uma doação?
- My donation to the rebellion. A minha doação para a rebelião.
- So this wasn't a public donation. Então não foi doação pública.
- Thank you again for your remarkable donation. George, obrigado novamente por sua doação notável.
- The donation we made earlier? Sabe a doação que fizemos antes?
2
donativo
NOUN
- Thanks to your generous donation, you have all morning. Obrigado pelo generoso donativo, tem a manhã toda.
- Would you like to make a donation? Quer fazer um donativo?
- And he gives lots of money as donation. E ele dá muito dinheiro como donativo.
- I want to make a donation. Quero fazer um donativo.
- Would you care to make a charitable donation? Não quer fazer um donativo?
- Your donation was more than generous. O seu donativo foi mais do que generoso.
3
dádiva
NOUN
- ... inconveniences related to the donation. ... compensar os inconvenientes relacionados com a dádiva.
- ... a means to encourage donation. ... um meio de incentivar a dádiva.
- ... donation as such and the unpaid character of the donation. ... dádiva enquanto tal e o carácter não remunerado da dádiva.
- ... of the world, where organ donation is providing the poor ... ... do mundo, onde a dádiva de órgãos proporciona aos pobres ...
- ... do not always cover both the donation as such and the ... ... nem sempre abrangem a dádiva enquanto tal e o ...
- ... the conditions related to organ donation and transplantation. ... as condições ligadas à dádiva e transplantação de órgãos.
4
doações
NOUN
Synonyms: donations, gifts, grants, endowments
- The park donation box. A caixinha de doações do parque.
- The park donation box. A caixa de doações do parque.
- No donation, no entry. Sem doações, não há entrada.
- No donation, no entry. Sem doações, sem entrada.
- ... safety in the fields of donation and the taking, ... ... segurança no campo das doações, bem como a recolha, ...
- ... clothes that don't come out of a church donation box. ... roupas que não se acha nas doações de igrejas.
More meaning of Donation
giveaway
I)
giveaway
NOUN
IV)
oferta
NOUN
V)
dádiva
NOUN
donate
I)
doar
VERB
- Probably donate it to the needy. Provavelmente vou doar para os necessitados.
- We can donate the money for charity. Podemos doar o dinheiro à caridade.
- Do you want to donate that weight? Gostaria de doar esse peso?
- Maybe we could donate the proceeds. Talvez pudéssemos doar os lucros.
- How can you donate the sword to the museum? Como pôde doar a espada ao museu?
- Signed and notarized commitment to donate all proceeds to charity. Compromisso assinado no cartório de doar tudo para a caridade.
II)
doe
VERB
- Do you want me to donate a kidney to my ... Você quer que eu doe um rim para minha ...
- Do you want me to donate a kidney to my ... Quer que eu doe um rim para minha ...
- I'm hoping the family will donate his organs. Espero que a família doe os órgãos.
- ... we could get the city to donate the building to our ... ... nós consigamos que a cidade doe o prédio para a nossa ...
- Donate some money to help out? Doe um pouco de dinheiro para ajudar
III)
doá
VERB
- Would donate it to a charity. Ia doá-lo a uma instituição de caridade.
- Donate it to a good cause, help someone out. Doá-lo a uma boa causa, ajudar alguém.
- Donate it to a good cause, help someone out. Doá-lo para uma boa causa, ajudar alguém.
- We were supposed to donate it, but, you know ... Íamos doá-las, mas ...
- yes, they want to donate it Sim, eles querem doá-lo.
- ... can force you to donate if you don't want to ... ... a pode obrigar a doá-lo se não quiser ...
IV)
doam
VERB
- People donate shoes and suits all the time. As pessoas doam sapatos e fatos o tempo todo.
- They donate tons of money to prove their faith! Eles doam montes de dinheiro para provar a sua fé!
- That donate good wigs. Existem organizações que doam boas perucas.
- The surgeons donate their services, so ... Os cirurgiões doam os seus serviços, portanto ...
- You both donate, they mix it up ... Ambos doam, eles misturam-nos ...
- ... guarantees to patients who donate or receive organs outside their own ... ... garantias aos pacientes que doam ou recebem órgãos fora do seu ...
V)
VI)
doamos
VERB
- You know, we didn't just donate her clothes on a ... Sabe, nós não doamos as roupas dela por um ...
- ... people of this city we donate this monument; ' ... povo desta cidade nós doamos este monumento; '
- ... people of this city we donate this monument; ' ... povo desta cidade, doamos este monumento; "
- ... the people of this city we donate this monument; ' ... AS PESSOAS DESTA CIDADE DOAMOS ESTE MONUMENTO;
VII)
doação
VERB
- Convinced your mother donate to our foundation. Ela convenceu a tua mãe a fazer a doação.
- Why don't you donate them to an art museum? Porque não faz uma doação a um museu de arte?
- Care to donate to the anti-mugging-you fund ... Daria uma doação para o fundo anti-assalta-você ...
VIII)
doações
NOUN
Synonyms: donations, gifts, grants, endowments
- ... find a place to donate money? ... descobriram um local para fazer doações?
IX)
doem
VERB
- I want you to donate my organs to the ... Desejo que doem meus órgãos para as ...
- will donate money, will donate time, ... que doem dinheiro, que doem tempo, ...
- ... donate money, will donate time, whatever it is ... ... doem dinheiro, que doem tempo, seja o que for ...
- ... year so I'm asking stores to donate gifts. ... estou a pedir às lojas que os doem.
X)
doou
VERB
Synonyms: donated
- Did you donate the photos, too? Você doou as fotos também?
- He doesn't just donate here at the hospital. Ele anonimamente doou para a clínica.
- Said to donate it to the city, but specified it ... Doou-a à cidade, especificamente ...
- Your father has generously offered to donate a pair of boots ... Seu pai generosamente doou um par de botas ao " ...
- ... the Doughnut Hole has agreed to donate four dozen doughnuts. ... a loja de donuts, doou 4 dúzias de donuts.
- ... evidence that the family I donate 10 million dollars at ... ... alguma evidencia que a familia doou 10 milhões de dólares a ...
gift
I)
presente
NOUN
- I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
- Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
- Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
- Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
- Gift from my dad. Foi um presente do meu pai.
- A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.
II)
dom
NOUN
Synonyms: sun, don, flair, knack, archbishop
- I think it's like a gift. Eu acho que é como um dom.
- And it is a gift, you understand? E isto é um dom, entendes?
- A guy like you, with this special gift. Um tipo como você, com este dom.
- You have been given an extraordinary gift. Recebeu um dom extraordinário.
- My son has a gift. Meu filho tem um dom.
- Or did he possess a special gift? Ou ele possuía um dom especial?
III)
dádiva
NOUN
- Some people say it's a gift. Algumas pessoas dizem que é uma dádiva.
- And we must not deny our species this gift. E não podemos negar essa dádiva à nossa espécie.
- What a gift he is. Que dádiva ele é.
- And bless you for your gift to our hospital. E a dádiva ao nosso hospital.
- I have a gift for you. Tenho dádiva a para ti.
- The gift of thought, of reasoning, of understanding. A dádiva do pensamento, do raciocínio, da compreensão.
IV)
prenda
NOUN
- My gift to you. A minha prenda para ti.
- Even if he drinks his other gift first? Mesmo que ele beba a outra prenda antes?
- A wedding gift from us to you all. Uma prenda de casamento nossa para todos vocês.
- That is the best gift ever. Foi a melhor prenda de sempre.
- The best gift you can give, neglect. A melhor prenda que podes dar.
- You need time to scramble for a gift? Precisas de tempo para comprar uma prenda?
V)
oferta
NOUN
- That is your gift to me. Essa foi a oferta que me deste.
- Consider this a gift. Considera isto uma oferta.
- Think of this as a gift. Pense nisto como uma oferta.
- This is a gift from a grateful client. Uma oferta de um cliente agradecido.
- A gift to your father from his grateful people. Uma oferta ao teu pai, dada pelo povo grato.
- It was a gift from my pops. Foi uma oferta do meu velho.
VI)
doação
NOUN
- They received a big gift. Receberam uma grande doação.
- And bless you for your gift to our hospital. E também por sua doação ao nosso hospital.
- A deed of gift. A escritura de doação.
- ... kick back half of your gift to your own company? ... injetar metade da sua doação na sua própria empresa?
- We couldn't accept such a generous gift. Não podemos aceitar tão generosa doação.
- ... , that kind of gift economy has always been there. ... este tipo de economia de doação sempre existiu.
endowment
I)
II)
dotação
NOUN
Synonyms: allocation, appropriation, envelope
- [6] Initial endowment of the sixth, ... [6] Dotação inicial dos 6.o, ...
III)
doação
NOUN
- ... last moment, he generously decided to double our endowment. ... último momento, decidiu dobrar a doação.
- ... our family make it up to you with an endowment. ... nossa família compensar com uma doação.
- They have a $50 million endowment. Eles têm uma doação de 50 milhões de dólares.
- ... gave the building and an endowment to run it. ... ofereceu o edifício e fez uma doação para o gerirem.
- ... our family make it up to you with an endowment. ... que nossa família a recompense com uma doação.
grant
I)
grant
NOUN
- Grant did all her work for her. Grant fazia todo o trabalho para ela.
- Grant is that guy. Grant é esse cara.
- Grant is fast and made up a lot of time. Grant é rápido e recuperou muito tempo.
- Grant talked to you about his mother? Grant falou sobre a mãe?
- Grant is one of the best. Grant é um dos melhores.
- Grant should be here. Grant devia estar aqui.
II)
conceder
VERB
- Not to grant you tenure. Para não lhe conceder a posse.
- He may not grant absolution. Ele pode não conceder absolvição.
- It is not for you to grant such permission. Não cabe a você conceder tal permissão.
- Are you going to grant me three wishes? Você vai me conceder três desejos?
- I can only grant two. Só posso conceder duas.
- Do we have to grant those? Temos de os conceder?
III)
concessão
NOUN
- I grant building permits. Eu faço concessão de licenças para construção.
- My father did grant the power to consult. O meu pai fez uma concessão do poder de consultar.
- We got the grant! Nós recebemos uma concessão.
- The government gave him a grant to prove it. O governo lhe deu uma concessão provar isto.
- Those measures entail the grant of a supplement to the premium ... Essas medidas implicam a concessão de um complemento ao prémio ...
- The grant of this aid may not result in ... A concessão dessa ajuda não deve conduzir a ...
IV)
subvenção
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention
- The pressure's on grant for a perfect release. A pressão sobre subvenção para um lançamento perfeito.
- On this grant list. Nesta lista de subvenção.
- The grant may not have the purpose or effect of ... A subvenção não pode ter por objecto ou por efeito gerar ...
- ... collective interest and the sound administration of the grant awarded. ... interesse colectivo e de boa gestão da subvenção concedida.
- ... unavoidable delays in issuing grant agreements. ... atrasos inevitáveis no estabelecimento dos acordos de subvenção.
- ... you were asking for a grant. ... que estava pedindo uma subvenção.
V)
subsídio
NOUN
- It was a different kind of grant. Foi um tipo diferente de subsídio.
- We get his grant money. Ficamos com o subsídio dele.
- You got a different kind of grant. Você conseguiu um tipo diferente de subsídio.
- I got a grant to build it. Tive um subsídio para a construir.
- In fact, it was just what grant predicted. Na verdade, foi apenas o subsídio previsto.
- You gave me a grant. Deu-me um subsídio.
VI)
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship
- You got the grant. Você conseguiu a bolsa.
- That grant money could do a lot of good. O dinheiro da bolsa pode ajudar muito.
- Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinha quem é finalista para uma óptima bolsa de investigação?
- And a finalist for the grant. E um finalista para a bolsa.
- Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinhe quem é o finalista para uma bolsa de pesquisa?
- They should get a grant, only pens are rulers! Eles devem ter ganhado uma bolsa, somente canetas!
VII)
doação
NOUN
- I can use my grant money. Posso usar meu dinheiro de doação.
- This grant is great. Essa doação é ótima.
- ... with the board about your grant proposal this afternoon. ... com a diretoria sobre sua proposta de doação esta tarde.
- I received a grant to research cellular reproduction... Recebi uma doação para pesquisar sobre reprodução celular.
- ... here to give you a grant, and... ... aqui para fazer uma doação...
- Can I have a grant? Quer me fazer alguma doação?
godsend
I)
dádiva
NOUN
- Whiskey and milk were a godsend. Uísque e leite eram uma dádiva.
- I mean, it was a godsend. Ou seja, foi uma dádiva.
- This kid's a godsend. Este miúdo é uma dádiva.
- This kid's a godsend. O garoto é uma dádiva.
- A godsend, in short. Uma dádiva, em resumo.
boon
I)
boon
NOUN
- Boon, come check this out. Boon vem ver isto.
- Keep Boon in line. Mantém o Boon na linha.
- What are you doing, Boon? Que estás a fazer, Boon?
- Go bet on Boon's horse and get rich. Vai buscar o cavalo do Boon e traz.
- You promised her you wouldn't go drinking with Boon? Você prometeu que não sairia pra beber com Boon?
II)
benefício
NOUN
- The boon asked for at this place. O benefício pedido neste lugar.
- The boon of hospitality! o benefício da hospitalidade!
- As a boon to me, your ... Como um benefício para mim, sua ...
- ... silver coins the unexpected boon. ... moedas de prata, o benefício inesperado."
- ... friend is the greatest boon any man can have ... ... amigo, é o maior benefício que qualquer homem pode ter ...
III)
bênção
NOUN
Synonyms: blessing, benediction, blessed, bliss
- Such innocence is a boon! Essa inocência é uma bênção!
- The piano is a boon to me. O piano é uma bênção para mim.
- This really is a boon to busy housewives. Isto é uma bênção para as donas de casa ocupadas.
- ... consider the floods as a boon... ... considerar as inundações como uma bênção ...
- ... ask Him for only one boon... ... lhe peça apenas uma bênção ...
IV)
dádiva
NOUN
- Not exactly a boon for the everyman. Não é exactamente uma dádiva para o homem comum.
- He believed in this boon Ele acreditou nesta dádiva.
- ... may be the greatest boon of all." ... pode ser a maior dádiva de todas".
- ... in a generous mood and I will grant your boon. ... generoso e vou fazer-lhe uma dádiva.
- ... you grant me a boon? ... o senhor me concederia uma dádiva?
donations
I)
doações
NOUN
Synonyms: gifts, grants, endowments
- We have to rely on donations and volunteers. Precisamos sobreviver com doações e voluntários.
- I prefer to make my donations in person. Eu prefiro fazer minhas doações pessoalmente.
- I stiII help them out with donations. Eu ainda ajudo com doações.
- Line up to make donations! Para as doações, façam fila!
- The courts consider these donations binding contracts. Os tribunais consideram estes contratos de doações amarrados.
- All these are donations. Tudo isso são doações.
II)
donativos
NOUN
- A ban on all lobbyist donations? Uma proibição de donativos lobistas?
- Of course, we do appreciate donations. Mas claro, que apreciamos donativos.
- I hope you guys get a lot of donations. Espero que consigam muitos donativos.
- I still help them out with donations. Ainda dou uma ajuda com donativos.
- These are donations from abroad. São donativos do estrangeiro.
- I hope you guys get a lot of donations. Espero que recebam muitos donativos.
III)
dádivas
NOUN
Synonyms: gifts
- ... is the possible promotion of altruistic donations from living people. ... eventualmente, a promoção das dádivas altruístas por pessoas vivas.
- ... guaranteeing the traceability of donations. ... , garantir a rastreabilidade das dádivas.
- ... I thought we exhausted the donations some fell into our ... ... achei que havíamos esgotado as dádivas, outra caiu no nosso ...
IV)
doação
NOUN
- Any donations would be appreciated. Qualquer doação seria agradecida.
- Donations come in as cash, cashier's checks ... Doação entram em dinheiro, cheques ao ...
- ... kind enough to make a few donations to my new apartment ... ... a gentileza para fazer uma doação poucos para meu novo apartamento ...
- Oh, thank you so much for the donations. Muito obrigada pela doação.
- ... a fundraiser, with donations from you, not ... ... uma arrecadação, com uma doação da tua parte, não ...
- Any donations would be appreciated. Qualquer doação será bem-vinda.
gifts
I)
presentes
NOUN
Synonyms: present, presents, attending, goodies, attendance
- I do not take gifts from strangers. Eu não levo presentes de estranhos.
- You bought us gifts? Você comprou nos presentes?
- Then we gave each other gifts. Nós nos demos presentes.
- I am prohibited from accepting gifts. Estou proibido de aceitar presentes.
- Our friends like your small gifts. Os nossos amigos gostaram dos seus pequenos presentes.
- You are the only giving me gifts. Você é ao única que me dá presentes.
II)
dons
NOUN
- The gifts and this trip. Os dons e esta viagem.
- You have incredible gifts. Você tem dons incríveis.
- What did your mother say to you about your gifts? O que sua mãe te disse sobre os seus dons?
- To learn more about our gifts. Aprender mais sobre estes dons.
- And those are your greatest gifts. E estes são seus maiores dons.
- I have all these gifts. Eu tenho todos esses dons.
III)
prendas
NOUN
Synonyms: presents
- Not only do you not have gifts. E não só não nos deram prendas .
- My grammy never gave gifts. A minha avó nunca dava prendas.
- Another one of your gifts just arrived. Acaba de chegar outra das tuas prendas.
- So where are the gifts? Onde estäo as prendas?
- But we can't show up without the anniversary gifts. Mas não podemos aparecer sem as prendas.
- At least they all brought gifts. Ao menos todos trouxeram prendas.
IV)
brindes
NOUN
- The winner will get several surprise gifts! O vencedor irá receber vários brindes surpresa!
- I have gifts and snacks for the ... Eu vim brindes e lanches para os ...
- Again, again, more gifts. De novo, de novo, mais brindes.
- - Here are your gifts... - Aqui estão seus brindes...
V)
dádivas
NOUN
Synonyms: donations
- These are my gifts! Estas são as minhas dádivas!
- My children are those gifts. Meu filhos são estas dádivas.
- These are all gifts given to us. Tudo isso, são dádivas que recebemos.
- Overcoming fear is the key to unlocking its gifts. Medo que supera é a chave para destrancar suas dádivas.
- Mankind has squandered its gifts. A humanidade desperdiçou suas dádivas.
- But we're all given gifts every day, in ... Mas todos recebemos dádivas todos os dias, em ...
VI)
doações
NOUN
Synonyms: donations, grants, endowments
- We're not allowed to accept gifts from people. Nós não estamos autorizados a aceitar doações de pessoas.
- through gifts, purchases, exchanges and - the ... Através de doações, compras, trocas e - o ...
- ... foundations, subsidies, gifts and bequests; ... fundações, as subvenções, as doações e os legados;
- ... foundations, subsidies, gifts and bequests. ... as provenientes de fundações, subvenções, doações e legados.
grants
I)
concede
NOUN
- The governor grants him a stay. E o governador concede uma estadia.
- When a genie grants you a wish, you don't ... Quando o gênio concede um desejo, não ...
- ... on a board that grants scholarships? ... em um conselho que concede bolsas de estudo?
- This day grants undeserved honor. Este dia concede honra imerecida.
- The boss grants the word to his/her companion! O chefe concede a palavra a seu companheiro!
- grants to all faithful here present a plenary indulgence. Concede a todos os fiéis aqui presentes a indulgência plena.
II)
subvenções
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- And we bring in research grants. E conseguimos subvenções para pesquisa.
- ... certified by the recipients of grants that implement the projects. ... certificados pelos beneficiários das subvenções que executam os projectos.
- ... if we don't get research grants, we have no money ... ... se nós não temos pesquisa subvenções, não temos dinheiro ...
- ... will be implemented by means of grants awarded following the selection ... ... será executada através de subvenções concedidas após uma selecção ...
- c grants to support operating costs of the ... c subvenções para financiar as despesas de funcionamento do ...
- ... by way of preferential priorities and grants. ... por meio de prioridades preferenciais e subvenções.
III)
subsídios
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances
- We have the lowest unemployment and the highest federal grants. Temos o menor desemprego e os maiores subsídios federais.
- Half my grants don't get approved. Metade de meus subsídios não foram aprovados.
- Half my grants don't get approved. Nem metade de meus subsídios é aprovada.
- ... months we lost our two biggest grants. ... meses perdemos os dois maiores subsídios.
- ... assets and the receipt of related grants can cause major movements ... ... activos e o recebimento dos subsídios relacionados pode causar movimentos importantes ...
- Transformation of guarantees into loans/grants | Transformação das garantias em empréstimos/subsídios |
IV)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, pouches, fellowships
- ... the high number of grants resulted in unavoidable delays ... ... o elevado número de bolsas, provocaram atrasos inevitáveis ...
- offer universities grants and teaching assistance in ... Oferecer às universidades bolsas e assistência pedagógica no ...
- ... mobility by promoting individual mobility grants; ... mobilidade, promovendo as bolsas de mobilidade individual;
- ... education of minors, including funding and study grants; ... educação dos menores, inclusivamente ajudas e bolsas de estudo,
- ... the use of higher grants to reflect the additional costs ... ... do aumento do montante das bolsas para reflectir os custos adicionais ...
V)
doações
NOUN
Synonyms: donations, gifts, endowments
- We are not about giving loans, we offer grants. O que nós proporcionamos não são empréstimos, são doações.
- Let's look at the nobility's grants. Vamos considerar as doações da nobreza.
- He promised me four grants so I let him ... Ele me prometeu quatro "doações", aí deixei ele ...
VI)
VII)
conceda
VERB
- That the gentleman grants his precious time to me. Para que o cavalheiro conceda seu precioso tempo para mim.
- He asks who grants your pardon, your majesty. Ele pede que conceda o vosso perdão, majestade.
- ... Where the competent institution grants an authorisation, the ... ... Sempre que a instituição competente conceda uma autorização, as ...
endowments
I)
II)
doações
NOUN
- I want to take my endowments. Quero fazer minhas doações.
- For endowments to charitable and educational causes, which ... Para doações de caridade e causas educacionais, o que ...
- ... you have, with fund-raising or building endowments? ... tem em angariar fundos e doações?
- ... higher enrollment, increased endowments. ... mais candidatos, mais doações.
- For endowments to charitable and educational causes, which even ... Para doações a causas caridosas e educacionais, o que até ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals