Donation means Doação, Donativo and Dádiva in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Donation in Portuguese :

donation

doação

NOUN

Synonyms: giving, giveaway, donate, gift, endowment, grant

His generous donation made this all possible. Sua generosa doação fez isso tudo possível.
Are you here to make a donation? Vocês estão aqui para fazer uma doação?
My donation to the rebellion. A minha doação para a rebelião.
So this wasn't a public donation. Então não foi doação pública.
Thank you again for your remarkable donation. George, obrigado novamente por sua doação notável.
The donation we made earlier? Sabe a doação que fizemos antes?

- Click here to view more examples -

donativo

NOUN

Thanks to your generous donation, you have all morning. Obrigado pelo generoso donativo, tem a manhã toda.
Would you like to make a donation? Quer fazer um donativo?
And he gives lots of money as donation. E ele dá muito dinheiro como donativo.
I want to make a donation. Quero fazer um donativo.
Would you care to make a charitable donation? Não quer fazer um donativo?
Your donation was more than generous. O seu donativo foi mais do que generoso.

- Click here to view more examples -

dádiva

NOUN

Synonyms: gift, godsend, giveaway, gifting, boon

... inconveniences related to the donation. ... compensar os inconvenientes relacionados com a dádiva.
... a means to encourage donation. ... um meio de incentivar a dádiva.
... donation as such and the unpaid character of the donation. ... dádiva enquanto tal e o carácter não remunerado da dádiva.
... of the world, where organ donation is providing the poor ... ... do mundo, onde a dádiva de órgãos proporciona aos pobres ...
... do not always cover both the donation as such and the ... ... nem sempre abrangem a dádiva enquanto tal e o ...
... the conditions related to organ donation and transplantation. ... as condições ligadas à dádiva e transplantação de órgãos.

- Click here to view more examples -

doações

NOUN

Synonyms: donations, gifts, grants, endowments

The park donation box. A caixinha de doações do parque.
The park donation box. A caixa de doações do parque.
No donation, no entry. Sem doações, não há entrada.
No donation, no entry. Sem doações, sem entrada.
... safety in the fields of donation and the taking, ... ... segurança no campo das doações, bem como a recolha, ...
... clothes that don't come out of a church donation box. ... roupas que não se acha nas doações de igrejas.

- Click here to view more examples -

in English

1. Gift

gift

presente

NOUN

Synonyms: present, this

I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
Gift from my dad. Foi um presente do meu pai.
A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.

- Click here to view more examples -

II)

dom

NOUN

Synonyms: sun, don, flair, knack, archbishop

I think it's like a gift. Eu acho que é como um dom.
And it is a gift, you understand? E isto é um dom, entendes?
A guy like you, with this special gift. Um tipo como você, com este dom.
You have been given an extraordinary gift. Recebeu um dom extraordinário.
My son has a gift. Meu filho tem um dom.
Or did he possess a special gift? Ou ele possuía um dom especial?

- Click here to view more examples -

III)

dádiva

NOUN

Synonyms: donation, godsend, giveaway, gifting, boon

Some people say it's a gift. Algumas pessoas dizem que é uma dádiva.
And we must not deny our species this gift. E não podemos negar essa dádiva à nossa espécie.
What a gift he is. Que dádiva ele é.
And bless you for your gift to our hospital. E a dádiva ao nosso hospital.
I have a gift for you. Tenho dádiva a para ti.
The gift of thought, of reasoning, of understanding. A dádiva do pensamento, do raciocínio, da compreensão.

- Click here to view more examples -

IV)

prenda

NOUN

Synonyms: hold, arrest, present, secure, attach, fasten

My gift to you. A minha prenda para ti.
Even if he drinks his other gift first? Mesmo que ele beba a outra prenda antes?
A wedding gift from us to you all. Uma prenda de casamento nossa para todos vocês.
That is the best gift ever. Foi a melhor prenda de sempre.
The best gift you can give, neglect. A melhor prenda que podes dar.
You need time to scramble for a gift? Precisas de tempo para comprar uma prenda?

- Click here to view more examples -

oferta

NOUN

Synonyms: offer, supply, bid, giveaway, provision

That is your gift to me. Essa foi a oferta que me deste.
Consider this a gift. Considera isto uma oferta.
Think of this as a gift. Pense nisto como uma oferta.
This is a gift from a grateful client. Uma oferta de um cliente agradecido.
A gift to your father from his grateful people. Uma oferta ao teu pai, dada pelo povo grato.
It was a gift from my pops. Foi uma oferta do meu velho.

- Click here to view more examples -

VI)

doação

NOUN

Synonyms: donation, giving, giveaway, donate, endowment, grant

They received a big gift. Receberam uma grande doação.
And bless you for your gift to our hospital. E também por sua doação ao nosso hospital.
A deed of gift. A escritura de doação.
... kick back half of your gift to your own company? ... injetar metade da sua doação na sua própria empresa?
We couldn't accept such a generous gift. Não podemos aceitar tão generosa doação.
... , that kind of gift economy has always been there. ... este tipo de economia de doação sempre existiu.

- Click here to view more examples -

2. Grant

grant

NOUN

Grant did all her work for her. Grant fazia todo o trabalho para ela.
Grant is that guy. Grant é esse cara.
Grant is fast and made up a lot of time. Grant é rápido e recuperou muito tempo.
Grant talked to you about his mother? Grant falou sobre a mãe?
Grant is one of the best. Grant é um dos melhores.
Grant should be here. Grant devia estar aqui.

- Click here to view more examples -

II)

conceder

VERB

Synonyms: award, indulge, concede, bestow

Not to grant you tenure. Para não lhe conceder a posse.
He may not grant absolution. Ele pode não conceder absolvição.
It is not for you to grant such permission. Não cabe a você conceder tal permissão.
Are you going to grant me three wishes? Você vai me conceder três desejos?
I can only grant two. Só posso conceder duas.
Do we have to grant those? Temos de os conceder?

- Click here to view more examples -

III)

concessão

NOUN

Synonyms: granting, concession, award, lease, franchise, awarding

I grant building permits. Eu faço concessão de licenças para construção.
My father did grant the power to consult. O meu pai fez uma concessão do poder de consultar.
We got the grant! Nós recebemos uma concessão.
The government gave him a grant to prove it. O governo lhe deu uma concessão provar isto.
Those measures entail the grant of a supplement to the premium ... Essas medidas implicam a concessão de um complemento ao prémio ...
The grant of this aid may not result in ... A concessão dessa ajuda não deve conduzir a ...

- Click here to view more examples -

IV)

subvenção

NOUN

Synonyms: subsidy, subvention

The pressure's on grant for a perfect release. A pressão sobre subvenção para um lançamento perfeito.
On this grant list. Nesta lista de subvenção.
The grant may not have the purpose or effect of ... A subvenção não pode ter por objecto ou por efeito gerar ...
... collective interest and the sound administration of the grant awarded. ... interesse colectivo e de boa gestão da subvenção concedida.
... unavoidable delays in issuing grant agreements. ... atrasos inevitáveis no estabelecimento dos acordos de subvenção.
... you were asking for a grant. ... que estava pedindo uma subvenção.

- Click here to view more examples -

subsídio

NOUN

Synonyms: allowance, subsidy

It was a different kind of grant. Foi um tipo diferente de subsídio.
We get his grant money. Ficamos com o subsídio dele.
You got a different kind of grant. Você conseguiu um tipo diferente de subsídio.
I got a grant to build it. Tive um subsídio para a construir.
In fact, it was just what grant predicted. Na verdade, foi apenas o subsídio previsto.
You gave me a grant. Deu-me um subsídio.

- Click here to view more examples -

VI)

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship

You got the grant. Você conseguiu a bolsa.
That grant money could do a lot of good. O dinheiro da bolsa pode ajudar muito.
Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinha quem é finalista para uma óptima bolsa de investigação?
And a finalist for the grant. E um finalista para a bolsa.
Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinhe quem é o finalista para uma bolsa de pesquisa?
They should get a grant, only pens are rulers! Eles devem ter ganhado uma bolsa, somente canetas!

- Click here to view more examples -

VII)

doação

NOUN

Synonyms: donation, giving, giveaway, donate, gift, endowment

I can use my grant money. Posso usar meu dinheiro de doação.
This grant is great. Essa doação é ótima.
... with the board about your grant proposal this afternoon. ... com a diretoria sobre sua proposta de doação esta tarde.
I received a grant to research cellular reproduction... Recebi uma doação para pesquisar sobre reprodução celular.
... here to give you a grant, and... ... aqui para fazer uma doação...
Can I have a grant? Quer me fazer alguma doação?