Sun
US
GB
PT
Translation of Sun in Portuguese :
sun
1
sol
NOUN
- Much sun and sea. Muito sol e mar.
- There is no warmth left in the sun. Já não há calor no sol.
- Not till the sun's past the yard hour. Não bebo antes de o sol passar o horizonte.
- Bright buttons gleaming in the sun. Botões brilhantes brilhando ao sol.
- Could you move my car out of the sun? Você poderia tirar meu carro do sol?
- This side is used to measure the sun's path. Este lado é usado para medir a rota do sol.
2
dom
NOUN
Synonyms: gift, don, flair, knack, archbishop
- Snap back to reality, Sun Volte para a realidade, Dom.
- ... has brought us this, Sun let it grow. ... trouxe-nos isso, dom deixá-lo crescer.
- ... as the rays belong to the Sun. ... como os raios pertencem ao dom.
- You've been your father's Sun Você tem o dom de seu pai
- ... There is only one sun. ... Não é apenas um dom.
- Sun Sounds of avarice. Dom Sons de avareza.
3
solar
NOUN
- That could've been a sun flair. Poderia ter sido reflexo solar.
- Bring your sun block. Traga o bloqueador solar.
- ... drawn directly from the spectrum of the sun. ... extraído diretamente do espectro solar.
- ... temporarily hold in the heat of the sun. ... e conter o calor solar temporariamente.
- ... they want to use the sun lotion on their children. ... querem que os seus filhos utilizem loção solar.
- ... his glasses to create fire, the sun dial. ... os seus vidros para criar fogo, um relógio solar.
4
domingo
NOUN
Synonyms: sunday
- ... his second chance in the sun. ... sua segunda chance no domingo.
- I have seen desert expanses baking in the sun. Tenho visto extensões de deserto assar no domingo
- "And the new sun rose, bringing the ... "E um novo domingo surgiu, trazendo um ...
More meaning of Sun
sunshine
I)
sol
NOUN
- I like sunshine all day long. Eu gosto de sol durante todo o dia.
- Everything feels so different in the sunshine. Tudo parece tão diferente no sol.
- Sunshine hurt your skin? O sol machuca sua pele?
- The sunshine agreed with you. O sol fez bem pra você.
- Two months of fishing, bathing and sunshine. Dois meses de pesca, banhos e sol.
- Another week of sunshine and he's finished. Outra semana com sol e ele está acabado.
II)
luz solar
NOUN
Synonyms: sunlight
- They are petrified by sunshine. Eles se transformam em pedra com luz solar.
- ... receives the least amount of sunshine in the year. ... recebe a menor quantia de luz solar no ano.
- ... is what we see and feel as sunshine. ... é o que vemos e sentimos como luz solar.
- ... chance to take the sunshine off our shoulders. ... oportunidade de nos tirar a luz solar.
- No sunshine, it's damp with moisture, and ... Não há luz solar, há humidade e ...
sunny
I)
ensolarado
ADJ
Synonyms: bright sunny
- It makes any day sunny. Faz qualquer dia ficar ensolarado.
- You got something better to do on a sunny day? Você tem algo melhor para fazer em um dia ensolarado?
- Heavy rain pours down on a sunny day. Cai uma chuva forte em um dia ensolarado.
- We have a bright, sunny day. Temos um brilhante e ensolarado dia.
- Sunny skies for the remainder of the day. Céu ensolarado ao final do dia.
- The forecast was for sunny skies. A previsão do clima era de céu ensolarado.
II)
soalheiro
ADJ
III)
solarengo
ADJ
- They said this place was sunny. Diziam que este lugar era solarengo.
- ... he was going to the sunny side of the street. ... ele estava a ir para o lado solarengo da rua.
- ... we moved to a more sunny climate, you know? ... nos mudámos para um clima mais solarengo, sabias?
- High noon, bright and sunny. Meio-dia, estava claro e solarengo.
- ... , he picks a sunny spot to spend a month or ... ... , escolhe um lugar solarengo para passar uns meses ...
- # Some sunny day # # Num dia solarengo qualquer #
IV)
sol
ADJ
- I need a fuckin' sunny day. Preciso de um maldito dia de sol.
- Steal a few sunny beams. Roube uns raios do sol.
- I hope it'll be sunny tomorrow. Espero que faça sol amanhã.
- But the clouds is sunny and soft. Mas as nuvens têm sol e são são suaves.
- It was a sunny day. Era um dia de sol.
- If everything in the garden's sunny, why meddle? Se só houver sol no jardim, para quê interferir?
sunlight
I)
luz solar
NOUN
Synonyms: sunshine
- It gets plenty of sunlight during the day. Ele recebe bastante luz solar durante o dia.
- Now all we need is sunlight. Tudo o que precisamos é luz solar.
- It receives enough sunlight during the day. Ele recebe bastante luz solar durante o dia.
- Some feed on sunlight, others on carbon. Alguns se alimentam de luz solar, outros de carbono.
- Not enough sunlight, you understand. Falta luz solar, entende?
- Your eyes will not be accustomed to the bright sunlight. Os olhos não estarão acostumados à clara luz solar.
II)
sol
NOUN
- How do you walk in the sunlight? Como andas ao sol?
- You will be in sunlight soon. Logo estará sob o sol.
- How do you walk in the sunlight? Como você anda no sol?
- I want to feel the sunlight. Quero sentir o sol.
- Wine is also sunlight. O vinho também é o sol!
- The creatures need our bodies to survive in sunlight. As criaturas precisam de nossos corpos para sobreviver ao sol.
sunset
I)
sunset
NOUN
- Try using your thumb down on Sunset. Tente usar o dedão na Sunset.
- No biking on Sunset. Não andes de bicicleta na Sunset.
- He lives in a part of town called the sunset. Mora numa parte da cidade chamada Sunset.
- They spoke to you about expanding Sunset. Falaram em expandir a Sunset?
- Start from Sunset and work your way up Comece o trabalho da Sunset para cima.
- Start from Sunset and work your way up Comecem na Sunset e vão subindo.
II)
ocaso
NOUN
Synonyms: dusk
- The colors of sunset. As cores do ocaso.
- In the sunset of our lives, ... No ocaso das nossas vidas, ...
- ... that they needed, in the sunset of their lives. ... de que eles precisavam no ocaso da vida.
- Ride along into the sunset with me. Acompanhe-me até ao ocaso.
- And the last time I watched the sunset there. E a última vez que observei o ocaso desde ali.
III)
entardecer
NOUN
- Last sunset of the month. O último entardecer em um mês, sempre funciona.
- Planes spotted it at sunset. Alguns o viram ao entardecer.
- ... the wedding is at sunset. ... o casamento é ao entardecer.
- ... are pictures of a sunset and a man. ... tem uma foto de um entardecer e um homem.
- Well, you know how it is at sunset. Sabe como é ao entardecer.
- The beach, the sunset. A praia, o entardecer.
IV)
anoitecer
NOUN
- Have another carriage waiting for me at sunset. Mande outra carruagem para mim ao anoitecer.
- Be back one hour after sunset. Voltem logo que anoitecer.
- Of course, everything is back to normal by sunset. Com certeza, tudo voltará ao normal até o anoitecer.
- He never lets me out after sunset. Ele não me deixa sair ao anoitecer.
- By sunset we'll have those gold feathers. Ao anoitecer, teremos suas penas.
- Later means sooner, sunset means noon. Tarde significa amanhecer, anoitecer significa dia claro.
V)
poente
NOUN
Synonyms: west
- My leg's drifting off into the sunset... Minhas pernas estão escorregando para o poente...
VI)
caducidade
NOUN
Synonyms: expiry, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity
- The proposal includes a sunset clause of all or ... A proposta compreende uma cláusula de caducidade da totalidade ou de ...
- ... does not include any review/revision/sunset clause. ... não inclui qualquer disposição de reexame/revisão/caducidade.
- Review/revision/sunset clause | Disposições de reexame/revisão/caducidade |
- 5.2. Review/revision/sunset clause 5.2. Cláusulas de reexame/revisão/caducidade
- Review/revision/sunset clause | Disposição de reexame/revisão/caducidade |
- Review/revision/sunset clause | Disposição sobre avaliação/revisão/caducidade |
VII)
crepúsculo
NOUN
Synonyms: twilight, dusk, crépuscule
- ... and sailed away into the sunset. ... e navegou para o crepúsculo.
- You write about people that sail off into the sunset. Escreve sobre pessoas que velejam ao crepúsculo.
- Passover begins at sunset. A Páscoa começa ao crepúsculo.
- Sunset, sunrise light the ... Crepúsculo, alvorada... iluminam nosso ...
gift
I)
presente
NOUN
- I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
- Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
- Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
- Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
- Gift from my dad. Foi um presente do meu pai.
- A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.
II)
dom
NOUN
Synonyms: sun, don, flair, knack, archbishop
- I think it's like a gift. Eu acho que é como um dom.
- And it is a gift, you understand? E isto é um dom, entendes?
- A guy like you, with this special gift. Um tipo como você, com este dom.
- You have been given an extraordinary gift. Recebeu um dom extraordinário.
- My son has a gift. Meu filho tem um dom.
- Or did he possess a special gift? Ou ele possuía um dom especial?
III)
dádiva
NOUN
- Some people say it's a gift. Algumas pessoas dizem que é uma dádiva.
- And we must not deny our species this gift. E não podemos negar essa dádiva à nossa espécie.
- What a gift he is. Que dádiva ele é.
- And bless you for your gift to our hospital. E a dádiva ao nosso hospital.
- I have a gift for you. Tenho dádiva a para ti.
- The gift of thought, of reasoning, of understanding. A dádiva do pensamento, do raciocínio, da compreensão.
IV)
prenda
NOUN
- My gift to you. A minha prenda para ti.
- Even if he drinks his other gift first? Mesmo que ele beba a outra prenda antes?
- A wedding gift from us to you all. Uma prenda de casamento nossa para todos vocês.
- That is the best gift ever. Foi a melhor prenda de sempre.
- The best gift you can give, neglect. A melhor prenda que podes dar.
- You need time to scramble for a gift? Precisas de tempo para comprar uma prenda?
V)
oferta
NOUN
- That is your gift to me. Essa foi a oferta que me deste.
- Consider this a gift. Considera isto uma oferta.
- Think of this as a gift. Pense nisto como uma oferta.
- This is a gift from a grateful client. Uma oferta de um cliente agradecido.
- A gift to your father from his grateful people. Uma oferta ao teu pai, dada pelo povo grato.
- It was a gift from my pops. Foi uma oferta do meu velho.
VI)
doação
NOUN
- They received a big gift. Receberam uma grande doação.
- And bless you for your gift to our hospital. E também por sua doação ao nosso hospital.
- A deed of gift. A escritura de doação.
- ... kick back half of your gift to your own company? ... injetar metade da sua doação na sua própria empresa?
- We couldn't accept such a generous gift. Não podemos aceitar tão generosa doação.
- ... , that kind of gift economy has always been there. ... este tipo de economia de doação sempre existiu.
don
I)
don
NOUN
- Don is a close, personal friend. Don é um amigo próximo.
- Don said that'd be okay. Don disse que eu poderia.
- Don is slightly different. Don é um pouco diferente.
- Don rigged all this? Don estragou tudo isso?
- Don had the movers put it in the backyard! Don colocou tudo no jardim.
- Don is working on that, huh? Don está trabalhando nisso?
II)
dom
NOUN
Synonyms: gift, sun, flair, knack, archbishop
- Don sent me down to check and see what you ... Dom me enviou para ver o que você ...
- Don gave it to me to try and help ... Dom me deu isso para ver se ...
- Don's arranged for a big suite. Dom reservou uma suite.
- What are you doing here, Don? O que você está fazendo aqui, Dom?
- What do you say Don? O que diz, Dom?
- What do you say Don? O que dizes, Dom?
flair
I)
flair
NOUN
II)
dom
NOUN
Synonyms: gift, sun, don, knack, archbishop
- You sure got a flair for the dramatic. Você tem um dom para o drama, sabia?
- She had a flair for clothes. Ela tinha um dom para roupas.
- He has a natural flair for politics. Tem um dom para a política.
- I have a flair. Eu tenho o dom.
- He sure does have a flair for the dramatic. Ele tem mesmo um dom para o teatro.
III)
talento
NOUN
- You have no flair for drama! Você não tem talento para o drama!
- She always had a flair for plants. Ela sempre teve um talento para plantas.
- You have a wonderful flair for spatial relationships. Você tem talento para manter relacionamentos espaciais.
- She has no flair for it. Ela não tem talento para isso.
- He sure does have a flair for the dramatic. Sim, ele tem talento para situações dramáticas.
V)
faro
NOUN
Synonyms: faro, scent, lighthouse, gaydar, dumaguete
- You always had flair for good topics. Tiveste sempre faro para uma boa história.
- ... he has personality and flair. ... ele tem personalidade e faro.
- - But they lack flair. - Mas lhes faltam o faro.
VI)
VII)
charme
NOUN
- And here it will add a certain flair. E isto aqui vai dar um certo charme.
- ... no hair, that's your flair! ... cabelo, esse é o seu charme!
- There's my flair. Aqui está o meu charme.
- My, uh, flair? Meu, uh, charme?
- ... thirty-seven pieces of flair to do it. ... trinta e sete peças com charme para fazê-lo.
knack
I)
dom
NOUN
Synonyms: gift, sun, don, flair, archbishop
- Seems you have a knack. Parece que tem um dom.
- You have a knack for getting in trouble. Você tem um dom para se meter em confusão.
- You have a knack for saving my life. E você tem o dom de salvar a minha vida.
- I got a knack. Eu tenho um dom.
- You seem to have a knack for posing. Parece ter um dom para posar.
II)
talento
NOUN
- I have a knack. Eu tenho um talento.
- I got a knack. Eu tenho um talento.
- You seem to have the knack for it. Você parece que tem talento para isso.
- You really got a knack for it. Você realmente tem talento pra isso.
- I have a knack for designing clothes. Tenho um talento para desenhar roupa.
III)
jeito
NOUN
- I always had a knack for lifting money. Eu sempre tive jeito para levantar uma grana.
- Seems you have a knack. Parece que tens jeito para isto.
- I sort of have a knack. Eu tenho algum jeito.
- I never had the knack. Nunca tive o jeito.
- I just have a knack for babies. Só tenho jeito com bebês.
IV)
V)
archbishop
I)
arcebispo
NOUN
- I trusted this business arrangement with the archbishop. Confiei neste negócio tanto quanto confiava no arcebispo.
- The archbishop just called back. O arcebispo acabou de telefonar.
- Light a candle for the archbishop. Acende uma vela pelo arcebispo.
- The archbishop has very powerful friends. O arcebispo tem amigos poderosos.
- And the archbishop too? E o arcebispo também?
II)
arquibispo
NOUN
solar
I)
solar
ADJ
- Solar energy will an important part of our portfolio. A energia solar será uma parte importante do nosso portfólio.
- It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente podia ter destruído todo o sistema solar.
- It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente poderia ter destruído todo o sistema solar.
- Is it a solar probe? É uma sonda solar?
- Our home solar system is here. Nosso sistema solar está aqui.
- And the sun is the center of our solar system. E o sol é o centro de nosso sistema solar.
manor
I)
manor
NOUN
- His work at the Manor. Seu trabalho no Manor.
- ... your work at the Manor. ... o seu trabalho no Manor.
- ... his work at the Manor. ... de seu trabalho no Manor.
- What is the situation in Sterling Manor? Qual é a situação em Sterling Manor?
- But manor farm was theirs and ... Mas a Manor Farm era agora deles e ...
II)
mansão
NOUN
Synonyms: mansion
- No one at the manor ever mentions him. Ninguém nunca fala sobre ele na mansão.
- I arrived at the manor streaming with sweat. Eu cheguei na mansão extremamente suado.
- The manor is nearly in ruins. A mansão está praticamente em ruínas.
- This is a manor. Isto aqui é uma mansão.
- This visit to the manor has me quite worried. A visita à mansão tem me deixado muito preocupado.
III)
IV)
solar
NOUN
- At the manor, in the basement. No solar, no porão.
- We're cleaning the manor house. Estamos a limpar o solar.
- as well as if a manor of thy friends Assim como se um solar de teus amigos
- We found her on the road near the manor house Encontrámo-la na estrada, perto do solar.
- And her office is located in the manor house. E o escritório situa-se no solar.
V)
casarão
NOUN
- ... duty in managing his lordship's manor. ... dever na gestão do seu nobre casarão.
- ... take the Book of Shadows out of the manor? ... levar o Livro das Sombras para fora do casarão?
- Anyway, I live at the manor. De qualquer jeito, eu moro no casarão.
- yes... the manor. Sim... o casarão.
sunday
I)
domingo
NOUN
Synonyms: sun
- Sunday dinner with the family. Jantar de domingo com a família.
- Sunday at the latest. No máximo, domingo.
- Sunday mornings are peaceful in our house. As manhãs de domingo são pacíficas na nossa casa.
- Sunday was my night with the kids. O domingo era a minha noite com os miúdos.
- Sunday dinners, walks in the park with children? Jantares de domingo, passeios no parque com as crianças?
- I tell you why sunday. Eu te digo porque domingo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals