Revocation
US
GB
PT
Translation of Revocation in Portuguese :
revocation
1
revogação
NOUN
Synonyms: repeal, withdrawal, revoking, repealing, abrogation, termination
- Revocation of a licence should be considered as the ... A revogação da licença deverá ser considerada o ...
- the revocation of wills? da revogação do testamento?
- Revocation of an extension of the duration Revogação da prorrogação de validade
- It must call for the revocation of the decree whereby ... Tem de exigir a revogação do decreto segundo o qual ...
- Upon surrender, revocation or expiry, the ... Em caso de renúncia, revogação ou expiração, a ...
2
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, abort, invalidity, mistrial, annul, nullification
- Revocation of a domain name, and where necessary ... A anulação de um nome de domínio e, se necessário ...
3
extinção
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, termination, extinct, demise
- ... based on the grounds for revocation or invalidity mentioned in this ... ... fundamentado nos motivos de extinção ou de nulidade previstos no presente ...
- ... and an application for revocation or invalidity shall be filed ... ... e o pedido de extinção ou de anulação deverão ser depositados ...
- ... relation to an application for the revocation or declaration of invalidity ... ... relacionadas com pedidos de extinção ou de declaração de nulidade ...
4
5
cancelamento
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, termination, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage
More meaning of Revocation
repeal
I)
revogação
NOUN
Synonyms: revocation, withdrawal, revoking, repealing, abrogation, termination
- ... would not be negatively affected by the repeal. ... não será afectado negativamente pela revogação.
- calls therefore for its repeal; apela, consequentemente, à sua revogação;
- ... has concluded to propose its repeal. ... decidiu propor a sua revogação.
- ... should enter into force on the date of that repeal. ... entrará em vigor na data da referida revogação.
- ... order to take account of that repeal. ... fim de ter em conta essa revogação.
II)
revogar
VERB
- There is a need to repeal this possibility and to establish ... É necessário revogar esta medida e estabelecer ...
- I recommend you promptly repeal your decree. Recomendo-lhe prontamente revogar o decreto.
- whereas it is necessary to repeal this provision to take ... que é necessário revogar esta disposição a fim de ter ...
- ... to amend, suspend or repeal existing anti-dumping and ... ... para alterar, suspender ou revogar as medidas anti-dumping e ...
- ... are you aware that presidents can't repeal laws? ... sabe que os presidentes não podem revogar leis?
revoking
I)
revogando
VERB
- I am revoking permission for my son to appear ... Estou revogando a permissão para que meu filho possa atuar ...
- ... relaxing your duties, revoking your title. ... relaxando seus deveres, revogando seu título.
- ... talk unless you're revoking your right to an ... ... fala a menos que você está revogando seu direito a um ...
- I'm revoking my right to counsel. Estou revogando meu direito a um advogado.
- They're revoking your student visa and ... Eles estão revogando o seu visto de estudante, e ...
abrogation
I)
revogação
NOUN
Synonyms: revocation, repeal, withdrawal, revoking, repealing, termination
- ... a decision on the abrogation of the derogation of a ... ... o, a decisão quanto à revogação da derrogação de um ...
termination
I)
terminação
NOUN
Synonyms: terminating, ending, finishing, completing
- Intruders detected, targeted for termination. Intrusos detectados, direcionados para a terminação.
- The termination code was blocked. O código a terminação foi bloqueado.
- Should i initiate termination protocols? Devo iniciar os protocolos de terminação?
- The termination protocol is ready. O protocolo de terminação está pronto.
- This termination protocol would be the best way ... Este protocolo de terminação seria a melhor maneira ...
II)
rescisão
NOUN
Synonyms: rescission, withdrawal, cancellation, rescinding, severance
- He will receive his termination letter tomorrow. Ele receberá sua carta amanhã rescisão.
- These are termination papers. São papéis de rescisão.
- Sued for wrongful termination, even. Até mesmo com um processo por rescisão ilegal.
- He will receive his termination letter tomorrow. Ele vai receber sua rescisão carta amanhã.
- the issue whether the termination of an agreement is justified ... À questão de saber se a rescisão do acordo se justifica ...
III)
cessação
NOUN
Synonyms: cessation, discontinuation
- Termination shall take effect three ... A cessação de vigência produz efeitos três ...
- Early termination of the contract at the request of the producer Cessação antecipada do contrato a pedido do produtor
- Entry into force and termination Entrada em vigor e cessação de vigência
- Termination or expiry of this ... A cessação da vigência do presente ...
- Termination shall take effect three months after ... A cessação de vigência produz efeitos três meses após ...
IV)
encerramento
NOUN
- What was the reason for your termination? Qual foi o motivo para o seu encerramento?
- Termination and suspension of the procedure Encerramento e suspensão do processo de exame
- ... main points thereof, concerning the termination of these procedures. ... elementos essenciais destas, relativos ao encerramento destes processos.
- ... definitive measures, or the termination of an investigation or proceedings ... ... medidas definitivas, ou o encerramento de um inquérito ou processo ...
- ... two months after the termination of a previous proceeding ( ... ... dois meses após o encerramento do processo anterior ( ...
V)
VI)
denúncia
NOUN
Synonyms: complaint, denunciation, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement
- Entry into force and termination Entrada em vigor e denúncia
- Termination shall take effect three months ... A denúncia produz efeitos 3 meses ...
- ... the deposit of the notification of termination. ... o depósito da notificação de denúncia.
- ... Entry into force and termination ... Entrada em vigor e denúncia
- ... duration of the contract, renewal an termination; ... vigência do contrato, renovação e denúncia;
VII)
cancelamento
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage
- Any tampering results in immediate termination of the program. Qualquer adulteração resultará no cancelamento imediato do programa.
- ... as well as notice of the termination of that registration; ... , bem como o cancelamento do registo;
VIII)
extinção
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, extinct, revocation, demise
- ... may apply for the termination of public service obligations only ... ... só possam apresentar pedidos de extinção de obrigações de serviço público ...
- ... shall decide on the objectives and termination of the Mission. ... decidirá dos objectivos e da extinção da Missão.
IX)
demissão
NOUN
- Could that have played a part in her termination? Poderia isto ter feito parte da demissão dela?
- And your termination letter. E sua carta de demissão.
- ... is a formality, including the termination of unstable employees. ... não vale, incluindo a demissão de empregados instáveis.
- ... it was not just a termination. ... não foi só uma demissão.
- ... can appeal on my termination? ... hipótese de recorrer da minha demissão?
annulment
I)
anulação
NOUN
Synonyms: cancellation, abort, invalidity, mistrial, annul, nullification
- You can apply for annulment. Pode pedir uma anulação.
- Then we can proceed with the annulment? Então, podemos prosseguir com a anulação?
- She had an annulment. Ela conseguiu uma anulação.
- I thought an annulment would be the easiest. Eu pensei em uma anulação seria mais fácil.
- Annulment will make your son ... A anulação fará de vosso filho ...
cancellation
I)
cancelamento
NOUN
Synonyms: cancel, termination, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage
- You had a cancellation this morning. Teve um cancelamento essa manhã.
- I think we have a cancellation, right now. Acho que temos um cancelamento, bem agora.
- I just happen to have a cancellation. Acabei de ter um cancelamento.
- Heres a cancellation form. Aqui tem um cancelamento.
- Are you still recommending me for cancellation? Ainda me vai recomendar para o cancelamento?
II)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, abort, invalidity, mistrial, annul, nullification
- ... are necessary, including the cancellation of the procedure. ... considerarem necessárias, incluindo a sua anulação.
- Cancellation of an established amount receivable Anulação de um crédito apurado
- penalties for cancellation on scheduled flights are ... as sanções em caso de anulação nos voos regulares são ...
- The suspensions, whose cancellation or continuation is considered ... As suspensões, cuja anulação ou continuação é considerada ...
- The suspensions, whose cancellation or continuation is considered necessary by ... As suspensões, cuja anulação ou continuação é considerada necessária pelo ...
III)
rescisão
NOUN
Synonyms: termination, rescission, withdrawal, rescinding, severance
- ... to accept the extension or cancellation. ... a aceitar essa prorrogação ou rescisão.
- ... price reduction or the cancellation of the agreement. ... redução do preço ou a rescisão do contrato de venda.
- ... he can insist on the cancellation of the contract or a ... ... , pode exigir a rescisão do contrato ou a ...
- Cancellation of a contract due ... Rescisão de um contrato por facto ...
- Cancellation of a contract due to the ... Rescisão de um contrato por facto ...
IV)
desistência
NOUN
Synonyms: withdrawal, forfeit, waiver, abandonment
- I have a cancellation at, uh, 2:00. Tenho uma desistência às 14h.
- ... the request for deferment or cancellation of the parental leave; ... o pedido de adiamento ou de desistência da licença parental;
abort
I)
abortar
VERB
Synonyms: abortion, miscarry, scrub, miscarriage
- Is there an abort switch on that thing? Tem um botão para abortar?
- Maybe we should abort. Acho que deveríamos abortar.
- You were ordered to abort. Você recebeu ordens de abortar.
- I repeat, you must abort. Repito, tem de abortar!
- The abort call was premature. A chamada para abortar foi prematura.
II)
anular
VERB
III)
IV)
cancelar
VERB
Synonyms: cancel, unsubscribe, unregister
- Think it's too late for him to abort? É tarde para cancelar?
- The first is to accept failure and abort the mission. Primeira, aceitar que falhou e cancelar a missão.
- We may have to abort this entire plan. Vamos cancelar o plano.
- The decide to abort the dive, and send ... Decidem cancelar o mergulho e enviar ...
- ... much closer, they may have to abort the dive. ... muito mais, eles terão de cancelar o mergulho.
invalidity
I)
invalidez
NOUN
Synonyms: disability
- Conversion of invalidity benefits into old-age benefits - ... Conversão das prestações de invalidez em prestações de velhice - ...
- Invalidity pensions determined according to ... Pensões por invalidez determinadas de acordo com ...
- ... to recipients of an invalidity allowance. ... , aos beneficiários de um subsídio de invalidez.
- ... life or cause chronic invalidity. ... a vida ou causam invalidez crónica.
- ... servants benefiting from an invalidity allowance. ... trabalhadores que beneficiam de um subsídio de invalidez.
II)
nulidade
NOUN
- Multiple applications for a declaration of invalidity Pedidos múltiplos para declaração de nulidade
- Notification of lapse or invalidity Divulgação da caducidade ou nulidade
- Grounds for refusal or invalidity Motivos de recusa ou de nulidade
- Invalidity of agreements and decisions Nulidade dos acordos e decisões
- ... a counterclaim for a declaration of invalidity. ... um pedido reconvencional de declaração de nulidade.
III)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, abort, mistrial, annul, nullification
- Invalidity or refusal of registration Anulação ou recusa do registo
- ... revocation fee' or 'invalidity fee'. ... taxa de extinção» ou «taxa de anulação».
- ... an application for revocation or invalidity shall be filed in one ... ... o pedido de extinção ou de anulação deverão ser depositados numa ...
- ... allowing for a declaration of invalidity of the effects of an ... ... , prevendo uma declaração de anulação dos efeitos de um ...
mistrial
I)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, abort, invalidity, annul, nullification
- I do not want a mistrial! Eu não quero uma anulação!
- We had to ask for a mistrial. Tivemos de pedir a anulação.
- I want that mistrial. Eu quero essa anulação.
- I can see why you'd want a mistrial. Compreendo porque querem a anulação.
- Neither of us wants a mistrial. Nenhum de nós quer uma anulação.
annul
I)
anular
VERB
- ... which has jurisdiction to annul or to alter the ... ... que é competente para anular e para reformar as ...
- ... to amend, supplement or annul agreements and treaties as referred ... ... alterar, completar ou anular as convenções e acordos referidos ...
- ... relates to the applicants and annul in part, or ... ... diga respeito às recorrentes e anular em parte, ou, ...
- - annul the decision of 11 ... - Anular a decisão de 11 ...
- - annul the decision rejecting the ... - anular a decisão de recusa da ...
nullification
I)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, abort, invalidity, mistrial, annul
- ... be equivalent to the level of the nullification or impairment. ... ser equivalente ao nível da anulação ou redução da vantagens.
- ... annually to the level of nullification or impairment caused by ... ... anualmente pelo nível da anulação ou redução das vantagens causada pela ...
- ... middle of the all forces nullification point. ... meio do Ponto de Anulação das Forças.
- ... is equivalent to the level of nullification or impairment, rendered ... ... equivale ao nível de anulação ou prejuízo, proferiram ...
- ... , the level of nullification or impairment caused to ... ... , o nível de anulação ou redução das vantagens sofrido ...
extinction
I)
extinção
NOUN
Synonyms: extinguishing, dying breed, termination, extinct, revocation, demise
- You want the variety needed to guard against extinction. É preciso que a variedade seja guardada contra a extinção.
- This is a recipe for extinction. É uma receita para a extinção.
- How much are they in routes of extinction? Quantas estão a caminho da extinção?
- There are also other species of whales that face extinction. Há também outras espécies de baleias que enfrentam a extinção.
- I am an agent of extinction. Eu sou um agente da extinção.
extinguishing
I)
extinção
VERB
Synonyms: extinction, dying breed, termination, extinct, revocation, demise
- ... the associated difficulties in extinguishing a fire, are the main ... ... as dificuldades ligadas à extinção do fogo constituem a principal ...
- ... protected by a fire extinguishing system that avoids the ... ... protegidos por um sistema de extinção de incêndio que evite a ...
- ... for indicating operation of the extinguishing system in the galley ... ... indique a activação do dispositivo de extinção de incêndios na cozinha ...
- ... not otherwise specified, fire extinguishing powders ... n.e., pós de extinção de incêndios
extinct
I)
extinto
ADJ
Synonyms: extinguished, defunct, now defunct, abolished, phased out, quenched
- That there's an extinct sea monster in the ocean. Que existe um monstro marinho extinto no oceano.
- We thought they were extinct. Achávamos que estava extinto.
- So the population here's extinct? Então o povo daqui foi extinto?
- How are you not yet extinct? Por que não está extinto?
- He could be extinct. Ele pode ser extinto.
demise
I)
desaparecimento
NOUN
Synonyms: disappearance, missing, disappearing, vanishing, missing persons report
- Seeing the demise of the kid you fathered and ... Vendo o desaparecimento do garoto de que você foi pai e ...
- I'll certainly drink to his demise. Bebo ao seu desaparecimento.
- ... would profit from your demise, but for them, ... ... lucrariam com o teu desaparecimento, mas para eles ...
- ... long rant about the demise of the semicolon. ... aquela longa linha do desaparecimento do ponto e vírgula.
- ... to do with his demise. ... a ver com o seu desaparecimento.
II)
III)
morte
NOUN
- What does he remember of his demise? Do que ele se lembra da morte dele?
- If it doesn't work, it may hasten your demise. Se não funcionar, pode acelerar a sua morte.
- What say we drink to their demise? Por que não bebemos à morte deles?
- Not surprise he met his demise. Não foi surpresa a sua morte.
- We are celebrating our demise. Estamos a celebrar a nossa morte.
IV)
abdicação
NOUN
Synonyms: abdication, waiver
- ... been with your father since his demise. ... estado com o seu pai desde a sua abdicação.
V)
extinção
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, termination, extinct, revocation
- Such a course of action will bring about your demise. Esse desenrolar de ações levará à sua extinção.
- ... that leads to your eventual demise. ... que leva a sua eventual extinção.
expiry
I)
caducidade
NOUN
Synonyms: sunset, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity
- An expiry review shall be initiated where the request ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido ...
- Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures Aviso da caducidade iminente de certas medidas anti-dumping
- ... date of issue and expiry ... datas de emissão e de caducidade
- ... from the date of expiry stated on it. ... a contar da data de caducidade nele inscrita.
- ... no request for an expiry review was lodged. ... não foi apresentado nenhum pedido de reexame da caducidade.
II)
expiração
NOUN
Synonyms: expiration, expires, exhalation
- ... their date of issue and date of expiry. ... respectivas datas de emissão e expiração.
- ... one year before the expiry date of the authorisation. ... um ano antes da data de expiração da autorização.
- ... years following the date of expiry of the customs supervision of ... ... anos subsequente à data de expiração do controlo aduaneiro das ...
- Even if the expiry date is extended, it is ... Mesmo que a data de expiração seja prorrogada, é ...
- ... five years from the expiry date of the existing Certificate before ... ... de cinco anos à data de expiração do certificado existente antes ...
III)
termo
NOUN
- ... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
- Expiry of time limits in special cases Termo do prazo em casos especiais
- ... the date of their expiry. ... a data do seu termo.
- ... sugar is made until the expiry of the storage contract. ... açúcar for efectuado e o termo do contrato de armazenagem.
- ... necessary to postpone the expiry date of these two exceptions, ... necessário adiar a data do termo destas duas derrogações,
IV)
validade
NOUN
Synonyms: validity, expiration
- ... documents remain valid until the expiry date stated on them. ... documentos continuam válidos até à data de validade neles inscrita.
- ... have an in-built expiry date. ... tem um prazo de validade.
- ... the batch identification and expiry date, ... a identificação do lote e data de validade,
- The expiry is 04/15. Validade: 04/15.
VI)
VII)
sunset
I)
sunset
NOUN
- Try using your thumb down on Sunset. Tente usar o dedão na Sunset.
- No biking on Sunset. Não andes de bicicleta na Sunset.
- He lives in a part of town called the sunset. Mora numa parte da cidade chamada Sunset.
- They spoke to you about expanding Sunset. Falaram em expandir a Sunset?
- Start from Sunset and work your way up Comece o trabalho da Sunset para cima.
- Start from Sunset and work your way up Comecem na Sunset e vão subindo.
II)
ocaso
NOUN
Synonyms: dusk
- The colors of sunset. As cores do ocaso.
- In the sunset of our lives, ... No ocaso das nossas vidas, ...
- ... that they needed, in the sunset of their lives. ... de que eles precisavam no ocaso da vida.
- Ride along into the sunset with me. Acompanhe-me até ao ocaso.
- And the last time I watched the sunset there. E a última vez que observei o ocaso desde ali.
III)
entardecer
NOUN
- Last sunset of the month. O último entardecer em um mês, sempre funciona.
- Planes spotted it at sunset. Alguns o viram ao entardecer.
- ... the wedding is at sunset. ... o casamento é ao entardecer.
- ... are pictures of a sunset and a man. ... tem uma foto de um entardecer e um homem.
- Well, you know how it is at sunset. Sabe como é ao entardecer.
- The beach, the sunset. A praia, o entardecer.
IV)
anoitecer
NOUN
- Have another carriage waiting for me at sunset. Mande outra carruagem para mim ao anoitecer.
- Be back one hour after sunset. Voltem logo que anoitecer.
- Of course, everything is back to normal by sunset. Com certeza, tudo voltará ao normal até o anoitecer.
- He never lets me out after sunset. Ele não me deixa sair ao anoitecer.
- By sunset we'll have those gold feathers. Ao anoitecer, teremos suas penas.
- Later means sooner, sunset means noon. Tarde significa amanhecer, anoitecer significa dia claro.
V)
poente
NOUN
Synonyms: west
- My leg's drifting off into the sunset... Minhas pernas estão escorregando para o poente...
VI)
caducidade
NOUN
Synonyms: expiry, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity
- The proposal includes a sunset clause of all or ... A proposta compreende uma cláusula de caducidade da totalidade ou de ...
- ... does not include any review/revision/sunset clause. ... não inclui qualquer disposição de reexame/revisão/caducidade.
- Review/revision/sunset clause | Disposições de reexame/revisão/caducidade |
- 5.2. Review/revision/sunset clause 5.2. Cláusulas de reexame/revisão/caducidade
- Review/revision/sunset clause | Disposição de reexame/revisão/caducidade |
- Review/revision/sunset clause | Disposição sobre avaliação/revisão/caducidade |
VII)
crepúsculo
NOUN
Synonyms: twilight, dusk, crépuscule
- ... and sailed away into the sunset. ... e navegou para o crepúsculo.
- You write about people that sail off into the sunset. Escreve sobre pessoas que velejam ao crepúsculo.
- Passover begins at sunset. A Páscoa começa ao crepúsculo.
- Sunset, sunrise light the ... Crepúsculo, alvorada... iluminam nosso ...
forfeiture
I)
confisco
NOUN
Synonyms: confiscation, seizure, confiscate
- On penalty of total forfeiture of shares. sob pena de confisco dos dividendos."
- The penalty of forfeiture of residence. A penalidade de confisco."
- ... for the bet, the winnings are subject to forfeiture. ... para a aposta, os ganhos estão sujeitos ao confisco.
- _.as a forfeiture of that particular match ... como um confisco de uma determinada partida ...
- You're the Forfeiture Unit, right? Você é do Confisco, certo?
III)
IV)
perda
NOUN
- A divorce would have meant a forfeiture of half of her ... Um divórcio significaria a perda de metade de tudo que ela ...
- ... a dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances and ... ... desonra... perda de qualquer remuneração e ...
- ... regards the percentage partial forfeiture of the security and ... ... respeitante à percentagem da perda parcial da garantia e ...
lapse
I)
lapso
NOUN
Synonyms: oversight
- They say it's a lapse in the brain. Dizem ser um lapso no cérebro.
- I hope you will forgive my temporary lapse of faith. Espero que perdoe meu lapso temporário de fé.
- A lapse of judgment. Um lapso de prudência.
- Just a temporary lapse in humanity. Foi um lapso temporário de humanidade.
- It was just a lapse of judgment. Foi só um lapso de julgamento.
II)
III)
expirar
NOUN
Synonyms: expire, exhale, has expired, expiry, elapses
- She let the restraining order lapse. Ela deixou a ordem de afastamento expirar.
- ... let the restraing order lapse? ... a ordem de afastamento expirar?
- ... myself If I hadn't have let my license lapse. ... se não tivesse deixado minha licença expirar.
IV)
desaparecesse
VERB
Synonyms: disappear, vanished, went missing
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objetividade desaparecesse.
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que sua objetividade desaparecesse.
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objectividade desaparecesse.
caducity
I)
caducity
NOUN
cancel
I)
cancelar
VERB
Synonyms: unsubscribe, unregister, abort
- You may cancel your half of the contract. Você pode cancelar a sua metade do contrato.
- He refused to cancel his annual course. Ele se recusa a cancelar seu curso anual.
- I think we have to cancel with your parents. Acho que temos que cancelar com seus pais.
- You can cancel our flight plan. Podem cancelar nosso voo.
- You will not cancel. Não vai cancelar nada.
- And these seconds will cancel out. E esses segundos irão cancelar.
II)
anular
VERB
- I can cancel my date you know. Posso anular o meu encontro se achar.
- I can cancel my date if you want. Posso anular o meu encontro se achar.
- He had to cancel the performance. Teve de anular o espectáculo.
- Will have to cancel my classes tomorrow. Vai ter que anular minhas aulas de amanhã.
- I want to cancel that contract. Quero anular o contrato.
- Can we cancel this and just go back to the beginning ... Podemos anular isto e começar tudo de novo ...
unregistration
I)
unsubscribe
I)
desinscrever
VERB
II)
descadastrar
VERB
III)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals