Expiry
US
GB
PT
Translation of Expiry in Portuguese :
expiry
1
caducidade
NOUN
Synonyms: sunset, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity
- An expiry review shall be initiated where the request ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido ...
- Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures Aviso da caducidade iminente de certas medidas anti-dumping
- ... date of issue and expiry ... datas de emissão e de caducidade
- ... from the date of expiry stated on it. ... a contar da data de caducidade nele inscrita.
- ... no request for an expiry review was lodged. ... não foi apresentado nenhum pedido de reexame da caducidade.
2
expiração
NOUN
Synonyms: expiration, expires, exhalation
- ... their date of issue and date of expiry. ... respectivas datas de emissão e expiração.
- ... one year before the expiry date of the authorisation. ... um ano antes da data de expiração da autorização.
- ... years following the date of expiry of the customs supervision of ... ... anos subsequente à data de expiração do controlo aduaneiro das ...
- Even if the expiry date is extended, it is ... Mesmo que a data de expiração seja prorrogada, é ...
- ... five years from the expiry date of the existing Certificate before ... ... de cinco anos à data de expiração do certificado existente antes ...
3
termo
NOUN
- ... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
- Expiry of time limits in special cases Termo do prazo em casos especiais
- ... the date of their expiry. ... a data do seu termo.
- ... sugar is made until the expiry of the storage contract. ... açúcar for efectuado e o termo do contrato de armazenagem.
- ... necessary to postpone the expiry date of these two exceptions, ... necessário adiar a data do termo destas duas derrogações,
4
validade
NOUN
Synonyms: validity, expiration
- ... documents remain valid until the expiry date stated on them. ... documentos continuam válidos até à data de validade neles inscrita.
- ... have an in-built expiry date. ... tem um prazo de validade.
- ... the batch identification and expiry date, ... a identificação do lote e data de validade,
- The expiry is 04/15. Validade: 04/15.
6
7
More meaning of Expiry
sunset
I)
sunset
NOUN
- Try using your thumb down on Sunset. Tente usar o dedão na Sunset.
- No biking on Sunset. Não andes de bicicleta na Sunset.
- He lives in a part of town called the sunset. Mora numa parte da cidade chamada Sunset.
- They spoke to you about expanding Sunset. Falaram em expandir a Sunset?
- Start from Sunset and work your way up Comece o trabalho da Sunset para cima.
- Start from Sunset and work your way up Comecem na Sunset e vão subindo.
II)
ocaso
NOUN
Synonyms: dusk
- The colors of sunset. As cores do ocaso.
- In the sunset of our lives, ... No ocaso das nossas vidas, ...
- ... that they needed, in the sunset of their lives. ... de que eles precisavam no ocaso da vida.
- Ride along into the sunset with me. Acompanhe-me até ao ocaso.
- And the last time I watched the sunset there. E a última vez que observei o ocaso desde ali.
III)
entardecer
NOUN
- Last sunset of the month. O último entardecer em um mês, sempre funciona.
- Planes spotted it at sunset. Alguns o viram ao entardecer.
- ... the wedding is at sunset. ... o casamento é ao entardecer.
- ... are pictures of a sunset and a man. ... tem uma foto de um entardecer e um homem.
- Well, you know how it is at sunset. Sabe como é ao entardecer.
- The beach, the sunset. A praia, o entardecer.
IV)
anoitecer
NOUN
- Have another carriage waiting for me at sunset. Mande outra carruagem para mim ao anoitecer.
- Be back one hour after sunset. Voltem logo que anoitecer.
- Of course, everything is back to normal by sunset. Com certeza, tudo voltará ao normal até o anoitecer.
- He never lets me out after sunset. Ele não me deixa sair ao anoitecer.
- By sunset we'll have those gold feathers. Ao anoitecer, teremos suas penas.
- Later means sooner, sunset means noon. Tarde significa amanhecer, anoitecer significa dia claro.
V)
poente
NOUN
Synonyms: west
- My leg's drifting off into the sunset... Minhas pernas estão escorregando para o poente...
VI)
caducidade
NOUN
Synonyms: expiry, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity
- The proposal includes a sunset clause of all or ... A proposta compreende uma cláusula de caducidade da totalidade ou de ...
- ... does not include any review/revision/sunset clause. ... não inclui qualquer disposição de reexame/revisão/caducidade.
- Review/revision/sunset clause | Disposições de reexame/revisão/caducidade |
- 5.2. Review/revision/sunset clause 5.2. Cláusulas de reexame/revisão/caducidade
- Review/revision/sunset clause | Disposição de reexame/revisão/caducidade |
- Review/revision/sunset clause | Disposição sobre avaliação/revisão/caducidade |
VII)
crepúsculo
NOUN
Synonyms: twilight, dusk, crépuscule
- ... and sailed away into the sunset. ... e navegou para o crepúsculo.
- You write about people that sail off into the sunset. Escreve sobre pessoas que velejam ao crepúsculo.
- Passover begins at sunset. A Páscoa começa ao crepúsculo.
- Sunset, sunrise light the ... Crepúsculo, alvorada... iluminam nosso ...
forfeiture
I)
confisco
NOUN
Synonyms: confiscation, seizure, confiscate
- On penalty of total forfeiture of shares. sob pena de confisco dos dividendos."
- The penalty of forfeiture of residence. A penalidade de confisco."
- ... for the bet, the winnings are subject to forfeiture. ... para a aposta, os ganhos estão sujeitos ao confisco.
- _.as a forfeiture of that particular match ... como um confisco de uma determinada partida ...
- You're the Forfeiture Unit, right? Você é do Confisco, certo?
III)
IV)
perda
NOUN
- A divorce would have meant a forfeiture of half of her ... Um divórcio significaria a perda de metade de tudo que ela ...
- ... a dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances and ... ... desonra... perda de qualquer remuneração e ...
- ... regards the percentage partial forfeiture of the security and ... ... respeitante à percentagem da perda parcial da garantia e ...
lapse
I)
lapso
NOUN
Synonyms: oversight
- They say it's a lapse in the brain. Dizem ser um lapso no cérebro.
- I hope you will forgive my temporary lapse of faith. Espero que perdoe meu lapso temporário de fé.
- A lapse of judgment. Um lapso de prudência.
- Just a temporary lapse in humanity. Foi um lapso temporário de humanidade.
- It was just a lapse of judgment. Foi só um lapso de julgamento.
II)
III)
expirar
NOUN
Synonyms: expire, exhale, has expired, expiry, elapses
- She let the restraining order lapse. Ela deixou a ordem de afastamento expirar.
- ... let the restraing order lapse? ... a ordem de afastamento expirar?
- ... myself If I hadn't have let my license lapse. ... se não tivesse deixado minha licença expirar.
IV)
desaparecesse
VERB
Synonyms: disappear, vanished, went missing
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objetividade desaparecesse.
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que sua objetividade desaparecesse.
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objectividade desaparecesse.
revocation
I)
revogação
NOUN
Synonyms: repeal, withdrawal, revoking, repealing, abrogation, termination
- Revocation of a licence should be considered as the ... A revogação da licença deverá ser considerada o ...
- the revocation of wills? da revogação do testamento?
- Revocation of an extension of the duration Revogação da prorrogação de validade
- It must call for the revocation of the decree whereby ... Tem de exigir a revogação do decreto segundo o qual ...
- Upon surrender, revocation or expiry, the ... Em caso de renúncia, revogação ou expiração, a ...
II)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, abort, invalidity, mistrial, annul, nullification
- Revocation of a domain name, and where necessary ... A anulação de um nome de domínio e, se necessário ...
III)
extinção
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, termination, extinct, demise
- ... based on the grounds for revocation or invalidity mentioned in this ... ... fundamentado nos motivos de extinção ou de nulidade previstos no presente ...
- ... and an application for revocation or invalidity shall be filed ... ... e o pedido de extinção ou de anulação deverão ser depositados ...
- ... relation to an application for the revocation or declaration of invalidity ... ... relacionadas com pedidos de extinção ou de declaração de nulidade ...
IV)
V)
cancelamento
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, termination, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage
caducity
I)
caducity
NOUN
expiration
I)
expiração
NOUN
Synonyms: expires, exhalation
- ... on his lips... from expiration. ... nos lábios... da expiração.
- The expiration was 1:28 PM of the following day. A expiração foi ás 1:28 do dia seguinte.
II)
validade
NOUN
Synonyms: validity
- ... because it has no expiration date. ... assim, porque não tem data de validade.
- Check the expiration date because they were from ... Verifique a validade porque elas são de ...
- No expiration date, no I.D. Sem data de validade, sem identificação.
- That's expiration 07-09. Sua validade é 07-09.
- - Check the expiration date? - Verifique a data de validade.
III)
IV)
term
I)
termo
NOUN
- This is the sixth degree term. Este é o sexto termo de grau.
- The term is homicidal maniac. O termo é maníaco homicida.
- An ordinary executive is not exactly the right term. Um simples executivo não é bem o termo certo.
- And it was all in this term. E era este termo todo.
- So this first term here is going to be what? Então o que será esse primeiro termo?
- And it seems like this term would overpower this term. E parece que este termo deveria dominar este termo.
II)
prazo
NOUN
- But thinking long term. Você pensou no longo prazo.
- And that's a way to make money long term. E é uma forma de ganhar dinheiro a longo prazo.
- We got to make some money in the short term. Precisamos ganhar dinheiro a curto prazo.
- How will it affect human health in the long term? Como isso vai afetar a saúde humana a longo prazo?
- Even in the short term. Nem a curto prazo.
- Maybe in the short term. Talvez a curto prazo.
III)
mandato
NOUN
- Wait until the next term to run. Espere até o próximo mandato para concorrer.
- A president serves a term of two years? Um mandato presidencial dura dois anos?
- The man's term of office ends in two weeks. O mandato dele acaba em duas semanas.
- So in our first term, we had one block. Em nosso primeiro mandato, nós tínhamos um quarteirão.
- Nominated for a fourth term. Indicado para um quarto mandato.
- Then in our third term what happened? Então, no nosso terceiro mandato, o que aconteceu?
IV)
duração
NOUN
- The term of office for members and alternates shall be ... A duração do mandato dos membros e dos suplentes é ...
- Let them decide the term of his commitment. Eles decidirão a duração da sua internação.
- Who become the long-term unemployed? Quem são os desempregados de longa duração?
- Acquisition of long-term resident status Aquisição do estatuto de residente de longa duração
- I have no short-term memory. Eu não tenho memória de curta duração.
- There are so many applications regarding short-term paralysis. Há muitas aplicações para causar paralisia de curta duração.
V)
expressão
NOUN
Synonyms: expression, speech, phrase, expressing
- Where did you hear that term? Onde você ouviu essa expressão?
- The term 'practitioner' is used ... A expressão director responsável é utilizada ...
- For lack of a better term, it is a ripping ... Na falta de melhor expressão, isso é brilhante ...
- She also felt the term was more appropriate, given ... Considerou igualmente que a expressão era mais adequada, uma vez ...
- this term does not include short breaks; esta expressão não inclui as interrupções de curta duração;
- It's a mathematical term, a quantity represented by an ... É uma expressão matemática, uma quantidade representada por uma ...
VI)
período
NOUN
- He got laid off at the end of last term. Foi dispensado no último período.
- At the start of term. No começo do período.
- This term, things are going to be different. Neste período, as coisas serão diferentes.
- They both had very good report cards this term. Tiveram ambas muito boas notas este período.
- He was transferred in the middle of the term. Ele foi transferido no meio do período.
- Term is starting tomorrow, you know. O período começa amanhã, sabe.
end
I)
final
NOUN
- Why wait until the end? Porque guarda isso para o final?
- Yet it has no end. Ainda não tem final.
- Exams at the end of the month. Exames para o final do mês.
- And that metaphor at the end? E aquela metáfora no final?
- I plan to at the end of school term. Eu planejo fazer isso no final do ano letivo.
- Sentimental till the end. Sentimental até o final.
II)
fim
NOUN
- And it will never end. E nunca terá fim.
- End of the world as we know it. O fim do mundo como o conhecemos.
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- This is the end. Esse é o fim.
- Your usefulness to us is at at end. Sua utilidade chegou ao fim.
- That was the end. Esse foi o fim.
III)
extremidade
NOUN
- I know which end to use. Eu sei qual extremidade usar.
- People go in one end. As pessoas entram por uma extremidade.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- This is the hind end of space. Isso é a extremidade posterior do espaço.
- Grab the other end. Agarre a outra extremidade.
- You get top end for that. Começas na extremidade superior por isto.
IV)
acabar
VERB
- Who knows, you may even end up getting coupons. Quem sabe, pode até acabar conseguindo cupons.
- We need to end this thing now. Precisamos de acabar com isto, agora.
- End the madness and go home. Acabar com a loucura e voltar para casa.
- How will end up this, what you say? Como vai acabar isso, o que você diz?
- We can end this quickly. Podemos acabar com isto rápidamente.
- You want to end up like him? Queres acabar como ele?
V)
terminar
VERB
- I want to end this. Eu quero terminar isto.
- How did you think this was going to end? Como acha que isso vai terminar?
- So that you can end up like that guy? Para terminar como aquele cara?
- This is never going to end, is it? Isso nunca vai terminar, não é?
- I think we need to end this. Devemos terminar com isso.
- This but begins the woe others must end. Este inicia a desgraça que outros hão de terminar.
VI)
VII)
término
NOUN
Synonyms: ending, finish, termination, completion, breakup, expiration
- And how did that end? E como foi o término?
- At the end of our stay, ... Ao término de nossa estada, ...
- The end of one thing, the ... O término de uma coisa, e o ...
- At the end of the track, there is a river ... Ao término do rasto, há um rio ...
- ... we should be looking at the end of term. ... nós deveríamos estar vendo isso ao término do curso.
- ... my life had a definite end date. ... minha vida tinha uma data de término definida.
VIII)
ponta
NOUN
- End threads are stripped. Os eixos da ponta estão gastos.
- You take that end, now take this end. Pega essa ponta, agora pega a outra.
- Come on, get over on the end here. Vamos, vá para a outra ponta.
- The one on the end looked like my dad. O da ponta parecia o meu pai, juro.
- You on one end, me on the other. Cada um em uma ponta.
- Grab the other end. Segura a outra ponta.
IX)
acaba
NOUN
- It just never seems to end for that family. Parece que nunca mais acaba para essa família.
- Where does the city end? Onde é que acaba a cidade?
- Is it ever going to end? Será que algum dia acaba?
- Does anyone end up doing what they want? Alguém acaba, a fazer o que quer?
- It has no end because courage has no end. Ela não tem fim porque a coragem não acaba.
- And how does this story end? E como esta história acaba?
X)
termo
NOUN
- Did that not put an end to this? Isso não põe a termo esta situação?
- We must put an end to this hypocrisy. É necessário pôr um termo a essa hipocrisia.
- ... soon come to an end. ... em breve, ao seu termo.
- Mainstreaming puts an end to this. O conceito mainstreaming põe termo a isso.
- ... longer negotiate about the end of occupation. ... é tempo de negociarmos à volta do termo da ocupação.
- He is now facing the end of his pointless policy of ... Agora, é confrontado com o termo da sua política de ...
XI)
lado
NOUN
- The uplink tower down at the other end. A torre de transmissão fica do outro lado.
- Which end of these binoculars do you look through? De que lado destes binóculos devo olhar?
- Take the other end. Para o outro lado.
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- What about your end? E do seu lado?
- So let's talk about the financial end of this. Então, vamos falar sobre o lado financeiro disto.
word
I)
palavra
NOUN
- Say the word and we are out of here. Diga uma palavra e nós vamos embora imediatamente.
- You do not know the meaning of the word. Não conhece o significado dessa palavra.
- Maybe an old word. Talvez seja uma palavra antiga.
- A word of warning. Uma palavra de advertência.
- As usual, she has the last word. Como de costume, ela sempre dá a última palavra.
- That word that he used, what he called me. Aquela palavra que ele usou para se referir a mim.
II)
notícia
NOUN
Synonyms: news
- Any word from the planet? Alguma notícia do planeta?
- Any word from the forest? Alguma notícia da floresta?
- Got word they're on the freight elevator. Recebi a notícia de que estão no elevador de carga.
- Any word from the mayor? Alguma notícia do presidente?
- I got the word yesterday from command. Recebi a notícia ontem do comando.
- Any word on the search? Alguma notícia da procura?
III)
termo
NOUN
- Is there a psychological word for that? Existe um termo psicológico para isso?
- I think that's the word. Penso que é esse o termo.
- Is that a word they use on the streets? É um termo que usam nas ruas?
- Did you just use the word cahoots? Você usou o termo conluio?
- The word is whimsical. O termo é excêntrico.
- That would be the best word to describe her. É o melhor termo para a descrever.
IV)
falar
NOUN
- No reason to say one word more. Não há por que falar mais nada.
- He would like a word with you. Que gostaria de falar com você.
- He wants me to have a word with someone. Ele quer que eu vá falar com alguém.
- Your son wants a word with you. Seu filho quer falar com você.
- He wants to have a word with you. Ele diz que quer falar com você.
- I want a word with you, please. Quero falar com vocês!
thermo
I)
thermo
NOUN
- - for Thermo: manufacture and supply of instruments, ... - Thermo: produção e fornecimento de instrumentos, ...
II)
validity
I)
validade
NOUN
Synonyms: expiration
- Are you questioning the validity of our work? Você está questionando a validade de nosso trabalho?
- This has no validity. Isto não tem validade.
- And does that portrayal have any validity? E tal retrato não tem qualquer validade?
- Not until the validity of your evidence is confirmed. Não até que a validade da sua prova seja confirmada.
- The validity of a licence shall ... A validade de uma licença deve ...
- The validity of those national certificates shall in that case be ... A validade desses certificados nacionais fica, neste caso, ...
II)
vigência
NOUN
Synonyms: duration
- ... the extension of their validity. ... a prorrogar a sua vigência.
III)
eficácia
NOUN
Synonyms: effectiveness, efficacy, effective, effectively, efficiently
- ... and the term of validity of licences should be specified. ... e o prazo de eficácia dos certificados precisado.
- ... import licences whose term of validity has not yet expired and ... ... certificados de importação cujo período de eficácia ainda não terminou e ...
- ... for licences whose term of validity expires during the month of ... ... caso dos certificados cujo período de eficácia termine no mês de ...
- ... to fix the term of validity of the licences and the ... ... há que fixar o período de eficácia dos certificados e a ...
- ... until the last day of validity of the contract, products ... ... até ao termo da eficácia do contrato, os produtos ...
winning
I)
ganhar
VERB
- Winning and losing are both parts of life. Ganhar e perder ambos são partes da vida.
- He appeared to be winning. Parecia estar a ganhar.
- Are you still into winning this thing? Você ainda quer ganhar?
- How do you keep winning? Como é que está sempre a ganhar?
- We are winning this thing because we're focused. Estamos a ganhar esta coisa porque estamos concentrados.
- And grinning and winning. E a sorrir e a ganhar.
II)
vencer
VERB
- There are more important things than winning. Tenho coisas mais importantes do que vencer.
- I have no chance of winning. Não tenho hipóteses de vencer!
- And winning is what counts,right? E vencer é o que conta, certo?
- But winning isn't always a good thing. Mas vencer nem sempre é bom.
- Winning is everything and nothing else matters. Vencer é tudo e nada mais importa.
- There is more to winning than that. Mas vencer é mais do que isso.
IV)
premiado
VERB
- People see me as a winning lottery ticket. As pessoas me veem como um bilhete de loteria premiado.
- I bought the winning ticket! Eu comprei o bilhete premiado!
- I was the winning ticket of a lottery. Eu era o bilhete premiado de uma loteria.
- You going to turn it into a winning ticket? Vai transformar esse no bilhete premiado?
- ... lightning while holding a winning lottery ticket. ... um raio, enquanto segura um bilhete premiado.
- ... disc is like a winning lottery ticket. ... disco é como um ticket premiado da lotaria.
V)
vitória
VERB
- This is about our team, about winning. É pelo time, pela vitória.
- This is ours for the winning! Isso é pela nossa vitória!
- You set tough odds against winning, don't you? Você fez regras contra a vitória, não?
- I just want to celebrate winning this case, okay? Só quero celebrar a vitória nesse caso, ok?
- Starting today, we are on a path toward winning. A partir de hoje, estamos no caminho da vitória.
- What you feel is winning. O que você sente é vitória.
VI)
conquista
VERB
Synonyms: conquest, achievement, conquer, accomplishment, wins
- ... purchased the next one in anticipation of winning the award. ... adquiriu o próximo antecipando a conquista do prêmio.
VII)
ganho
VERB
- Learn to lose or you'll take winning for granted. Aprenda a perder ou tomará o ganho por certo.
- He was saying, winning the money was the ... Ele dizia que ter ganho o dinheiro tinha sido a ...
- I've been winning and losing for years. Eu ganho e perco há anos.
- I've been winning and losing for years. E eu ganho e perco há anos.
- I don't care about winning or losing. Não me interessa se ganho ou perco.
- I'm winning anyway. Eu ganho de qualquer jeito.
due
I)
devido
ADJ
- Due to the electric shock. Devido ao choque elétrico.
- A fantasy on my part due to my inexperience? Uma invenção devido à minha falta de experiência?
- Due to the ozone layer damage? Devido ao buraco na camada de ozônio?
- We will give you further instructions in due time. Nós daremos mais instruções no devido tempo.
- Heart failure due to electric shock. Insuficiência cardíaca devido ao choque eléctrico.
- I have to take due payment, that's all. Devo tomar o devido pagamento, é tudo.
II)
vencimento
ADJ
- Because it wasn't due until today. Por que o vencimento não era até hoje.
- The due date is on the bottom. O vencimento está na parte de baixo.
- The due date for the payment is ... O vencimento para o pagamento é ...
- ... weeks away from the due date. ... semanas distância a partir da data de vencimento.
- ... wait until that bill comes due. ... esperar até a data do vencimento.
- I'll be around for it when it comes due. Irei receber no dia de vencimento.
III)
virtude
ADJ
Synonyms: virtue, righteousness
- ... cannot be with us today due to problems with flights ... ... não pode estar presente em virtude de problemas com os voos ...
- ... tax consultancy activities would - due to the common cost determinants ... ... consultoria fiscal seria - em virtude das determinantes de custos comuns ...
- ... shall not be invoked due to differences over the ... ... não deverá ser invocado em virtude de divergências quanto à ...
- indeed, due to the efforts of the new ... com efeito, em virtude dos esforços dos novos ...
- Due to its untapped natural resources, this region ... Em virtude dos seus recursos naturais inexplorados, esta região ...
- ... to the Community definitions due to peculiar circumstances in ... ... às definições comunitárias em virtude das circunstâncias específicas de ...
IV)
por causa
ADJ
Synonyms: because
- This is due to global warming. É por causa do aquecimento global!
- Why are you destroying your life due to greed? Por que está destruindo sua vida por causa dessa ambição?
- Once due to anemia. Uma vez por causa de anemia.
- My father's pharmacy is closed due to the disgrace. A farmácia de meu pai está fechada por causa da desonra.
- Due to the restraining order? Por causa da ordem judicial ?
- Doctors suspect brain damage due to the dehydration. Suspeitam de danos cerebrais por causa da desidratação.
maturity
I)
maturidade
NOUN
- Not only does that show great maturity, but also. Não só mostra grande maturidade mas também.
- Would you show some maturity? Você poderia mostrar alguma maturidade?
- No lectures on maturity, either. Sem lições sobre maturidade, também.
- Learn maturity from the dogs in the street? Aprendeu a maturidade dos cães na rua?
- But you act with so much maturity. Mas ages com tanta maturidade.
- But you act with so much maturity. Mas age com tanta maturidade.
II)
vencimento
NOUN
- ... the contractual terms, may be continued until their maturity. ... as condições contratuais podem ser prosseguidos até ao seu vencimento.
- ... deposits with an agreed maturity of up to one year, ... depósitos com prazo de vencimento acordado até um ano;
- ... of one year remaining to maturity, irrespective of their ... ... remanescente de um ano até ao vencimento, independentemente do seu ...
- Denomination, remuneration and maturity of claims equivalent to ... Denominação, remuneração e vencimento dos créditos equivalentes às ...
- ... Deposits with an agreed maturity of up to 2 years ... Depósitos com prazo de vencimento acordado até 2 anos
salary
I)
salário
NOUN
- Perhaps on a librarian's salary. Se eu tivesse um salário de bibliotecária.
- Everyone on your team has a salary. Todos os da sua equipa têm um salário.
- You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
- Probably a month's salary in those days. Devia ser o salário de um mês naqueles tempos.
- That is roughly one's monthly salary. É quase meu salário de um mês.
- Is that your salary is almost all commission. É injusto o nosso salário ser praticamente a nossa comissão.
II)
vencimento
NOUN
- The monthly salary is an altogether different matter. O vencimento mensal constitui um problema de ordem totalmente diversa.
- ... have the same conditions, for example as regards salary. ... ter as mesmas condições, nomeadamente o mesmo vencimento.
- ... equal to 15 % of their basic salary. ... igual a 15 % do seu vencimento-base.
- ... shall be 35 % of the final basic salary; ... 35 % do último vencimento de base ;
- ... compensation shall be deducted from their salary. ... compensação será deduzido do seu vencimento.
- ... and a bonus of three months' salary. ... e um bônus de 3 meses de vencimento.
III)
ordenado
NOUN
- A very good salary. Um ordenado muito bom.
- And at a very good salary. E com um ordenado muito bom.
- Are you getting my salary? Têm pago o meu ordenado?
- All on a government salary. Tudo com um ordenado governamental.
- The tourists pay my salary. Os turistas pagam o meu ordenado.
- The salary is very good. O ordenado é muito bom.
IV)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, pay, compensation
- ... adjusted by the weighting applicable to the official's salary. ... sujeito ao coeficiente de correcção aplicável à remuneração do funcionário.
- ... being employed without any salary or social security. ... contratados que não têm remuneração nem segurança social.
- What's your salary? Qual é a tua remuneração?
- ... we just need to know your salary. ... só precisamos de saber qual é a sua remuneração.
- Commissioners should receive the same salary as ministers in the ... Um Comissário deve ter a mesma remuneração que um Ministro do ...
- "Annual salary ￡5. "Remuneração anual: £5 libras.
ended
I)
terminou
VERB
Synonyms: finished, completed, terminated, dumped, expired
- We had a conversation that ended rather abruptly, yes. Tivemos uma discussão que não terminou bem.
- It started with a funeral and ended in the rain. Tudo começou com um funeral e terminou com a chuva.
- Your premature mating cycle has ended. O seu prematuro ciclo de acasalamento terminou.
- And the story ended where it began. E a história terminou onde ela começou.
- But before they could show anything, it ended. Mas antes que eles pudessem mostrar algo, terminou.
- Perhaps that's why everything ended so badly. Talvez por isso terminou mal.
II)
acabou
VERB
Synonyms: just, ended up, over, finished, eventually
- But it ended in a complete fiasco. Mas acabou num completo fiasco.
- My maternity leave just ended. A minha licença de maternidade acabou.
- If not, the session is ended. Se não, a sessão acabou.
- The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
- A whole era ended. Uma era inteira se acabou.
- You remember how that ended? Lembra como aquilo acabou?
III)
IV)
encerrado
VERB
Synonyms: closed, terminated, shut down, exited, terminates, quits
- They should have just ended it right after you. Deviam ter encerrado depois de você.
- The tender is ended! O leilão está encerrado.
- Unfortunately, the study was ended prematurely. Esse estudo foi, infelizmente, encerrado prematuramente.
- ... let us consider this matter ended. ... vamos considerar este assunto encerrado.
- ... powerful but their reign was ended by their own sons ... poderosos mas seu reinado foi encerrado pelos seus próprios filhos:
- ... so everything can be ended ... assim tudo pode ser encerrado
V)
acabado
VERB
- You would have ended all argument between them. Você teria acabado as brigas entre eles.
- And the story should have ended there. E a história devia ter acabado aí.
- I thought all that had ended. Pensei que isso já tivesse acabado.
- I want this thing ended quickly. Quero isto acabado rapidamente.
- I could have ended the man in half a breath. Podia ter acabado com o homem em meio segundo.
- Could have ended the rebellion right there. Podia ter acabado a rebelião ali mesmo.
elapsed
I)
decorrido
ADJ
Synonyms: elapses, has elapsed, lapsed, elapsing, expiry
- ... whole months, already elapsed. ... meses completos, já decorrido.
- ... along with the time elapsed between start and completion ... ... bem como o tempo decorrido entre o início e o fim ...
II)
decorridos
VERB
Synonyms: after
- ... the number of months already elapsed prior to the date of ... ... do número de meses já decorridos até à data de ...
- There were six months elapsed and I thought it ... Havia seis meses decorridos e eu pensei que ...
elapses
I)
II)
has elapsed
I)
decorrido
VERB
- ... by reference to the time which has elapsed between payment and reimbursement ... ... em função do prazo decorrido entre o pagamento e o reembolso ...
- ... one twelfth for each month which has elapsed. ... um duodécimo por cada mês decorrido.
lapsed
I)
caducaram
VERB
Synonyms: expired
- ... anti-dumping duties which lapsed as a result of enlargement ... ... direitos anti-dumping, que caducaram em consequência do alargamento ...
- ... of the 10 acceding countries lapsed automatically on the day of ... ... dos 10 novos Estados-Membros caducaram automaticamente na data do ...
II)
decorrido
VERB
Synonyms: elapsed, elapses, has elapsed, elapsing, expiry
- ... of the time that has lapsed since the text was ... ... o lapso de tempo já decorrido desde que o texto foi ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals