Lapsed
US
GB
PT
Translation of Lapsed in Portuguese :
lapsed
1
caducaram
VERB
Synonyms: expired
- ... anti-dumping duties which lapsed as a result of enlargement ... ... direitos anti-dumping, que caducaram em consequência do alargamento ...
- ... of the 10 acceding countries lapsed automatically on the day of ... ... dos 10 novos Estados-Membros caducaram automaticamente na data do ...
2
decorrido
VERB
Synonyms: elapsed, elapses, has elapsed, elapsing, expiry
- ... of the time that has lapsed since the text was ... ... o lapso de tempo já decorrido desde que o texto foi ...
3
4
More meaning of Lapsed
expired
I)
expirado
NOUN
Synonyms: exhaled, overdue, has expired, lapsed
- Be careful, though,one of them is expired. Tome cuidado, um deles está expirado.
- Here on an expired visa. Aqui com um visto expirado.
- With an expired visa. Com um visto expirado.
- ... products we made this week be expired? ... produtos que fizemos esta semana terem expirado?
- ... for that fear and the mysteries expired. ... isto medo e o expirado de mistérios.
- ... found out your visa had expired? ... descoberto que o teu visa havia expirado?
II)
expirou
VERB
- Maybe your card is expired or something. Talvez o seu cartão expirou ou algo assim.
- The old one expired the day before. O antigo expirou no dia anterior.
- The option to override detonation procedure, has now expired. A opção de cancelar a detonação automática expirou.
- This expired last year. Esta expirou o ano passado.
- This inspection sticker expired yesterday. O adesivo de inspecção expirou ontem.
- She expired before her library card. Expirou antes do cartão da biblioteca.
III)
expirada
ADJ
Synonyms: expiry
- My license is expired. Minha carteira está expirada.
- He's got expired tags. Tem a matrícula expirada.
- Well... your tags are expired. Bem, está expirada.
IV)
V)
vencido
VERB
- This cereal is expired. Esse cereal está vencido.
- And you're here on an expired visa. E você está com visto vencido.
- I thought that expired. Eu achei que estava vencido.
- This milk's expired. O leite está vencido.
- yes, it's expired. - É, está vencido.
VI)
terminou
VERB
Synonyms: finished, ended, completed, terminated, dumped
- I forget when his sentence expired. Sam tratou que eu esquecesse quando sua condenação terminou.
- ... of validity has not yet expired and which have not been ... ... de eficácia ainda não terminou e que não tenham sido ...
- ... of decomposition, he expired approximately 72 hours prior ... ... de decomposição, Ele terminou cerca de 72 Horas antes da ...
VII)
venceu
VERB
- And your license expired. E sua carteira venceu.
- His visa, his passport expired. O visto dele venceu.
- And your license expired. E sua carta venceu.
- Registration's long expired, too. O registro já venceu, também.
- Oh, look, that insurance just expired. Oh, veja, o seguro venceu.
- - First one expired in 1980. - O primeiro venceu em 1980.
elapsed
I)
decorrido
ADJ
Synonyms: elapses, has elapsed, lapsed, elapsing, expiry
- ... whole months, already elapsed. ... meses completos, já decorrido.
- ... along with the time elapsed between start and completion ... ... bem como o tempo decorrido entre o início e o fim ...
II)
decorridos
VERB
Synonyms: after
- ... the number of months already elapsed prior to the date of ... ... do número de meses já decorridos até à data de ...
- There were six months elapsed and I thought it ... Havia seis meses decorridos e eu pensei que ...
elapses
I)
II)
has elapsed
I)
decorrido
VERB
- ... by reference to the time which has elapsed between payment and reimbursement ... ... em função do prazo decorrido entre o pagamento e o reembolso ...
- ... one twelfth for each month which has elapsed. ... um duodécimo por cada mês decorrido.
expiry
I)
caducidade
NOUN
Synonyms: sunset, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity
- An expiry review shall be initiated where the request ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido ...
- Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures Aviso da caducidade iminente de certas medidas anti-dumping
- ... date of issue and expiry ... datas de emissão e de caducidade
- ... from the date of expiry stated on it. ... a contar da data de caducidade nele inscrita.
- ... no request for an expiry review was lodged. ... não foi apresentado nenhum pedido de reexame da caducidade.
II)
expiração
NOUN
Synonyms: expiration, expires, exhalation
- ... their date of issue and date of expiry. ... respectivas datas de emissão e expiração.
- ... one year before the expiry date of the authorisation. ... um ano antes da data de expiração da autorização.
- ... years following the date of expiry of the customs supervision of ... ... anos subsequente à data de expiração do controlo aduaneiro das ...
- Even if the expiry date is extended, it is ... Mesmo que a data de expiração seja prorrogada, é ...
- ... five years from the expiry date of the existing Certificate before ... ... de cinco anos à data de expiração do certificado existente antes ...
III)
termo
NOUN
- ... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
- Expiry of time limits in special cases Termo do prazo em casos especiais
- ... the date of their expiry. ... a data do seu termo.
- ... sugar is made until the expiry of the storage contract. ... açúcar for efectuado e o termo do contrato de armazenagem.
- ... necessary to postpone the expiry date of these two exceptions, ... necessário adiar a data do termo destas duas derrogações,
IV)
validade
NOUN
Synonyms: validity, expiration
- ... documents remain valid until the expiry date stated on them. ... documentos continuam válidos até à data de validade neles inscrita.
- ... have an in-built expiry date. ... tem um prazo de validade.
- ... the batch identification and expiry date, ... a identificação do lote e data de validade,
- The expiry is 04/15. Validade: 04/15.
VI)
VII)
exhaled
I)
II)
overdue
I)
atrasada
ADJ
Synonyms: late, delayed, lagging behind, backward, retarded
- I think it's a bit overdue. Acho que vem um bocado atrasada.
- All this was a long overdue solution. Tudo isto era uma solução atrasada.
- The rent is due, the rent is overdue. A renda está em dívida, a renda está atrasada.
- An explanation is probably long overdue. A explicação está há muito tempo atrasada.
- ... honor that's long overdue. ... honra que está muito atrasada.
II)
vencido
ADJ
- So, we're about overdue. Portanto, o prazo está quase vencido.
- ... what the penalty is for an overdue book?" ... a penalidade que é por um livro vencido?"
has expired
I)
expirou
VERB
Synonyms: expired
- No, that offer has expired, yo. Não, essa oferta expirou.
- The gentlewoman's time has expired. O tempo da nobre senhora expirou.
- ... my disinherited outcast, has expired. ... meu pária deserdados, expirou.
- The insurance has expired, I know. O seguro expirou, eu sei.
- Time has expired for treatment of patient ... Expirou o tempo para tratar ao paciente ...
practitioner
I)
praticante
NOUN
Synonyms: practicing, meditator, doer, lapsed
- He was a practitioner convinced. Ele era um praticante convicto.
- She was a powerfull practitioner. Ele era um praticante poderosa.
- The difference only lies in the ability of the practitioner. A diferença reside na habilidade do praticante.
- He may be a practitioner whom people trust and ... Ele pode ser um praticante de quem as pessoas confiar e ...
- ... qualified student of psychology, not a practitioner. ... estudante de psicologia, não praticante.
practicing
I)
praticando
VERB
- I was just practicing some dance steps. Só estava praticando alguns passos de dança.
- The intuition is acquired practicing the language a lot. A intuição se adquire praticando muito a língua.
- Just practicing my testimony. Apenas praticando meu testemunho.
- She was practicing all night. Ela esteve praticando a noite toda.
- We have to keep practicing. Nós temos que continuar praticando.
- Keep practicing those jazz hands back in the corner. Continue praticando essas mãos de jazz atrás no canto.
II)
treinando
VERB
- I suggest you spend it practicing. Sugiro que vá treinando.
- For that reason these practicing? Por isso está treinando?
- And that's why they were practicing. E é por isso que eles estavam treinando.
- Keep practicing day and night. Continue treinando dia e noite!
- Are you practicing for a tournament or something? Está treinando para algum torneio?
- You said you were practicing. Vocês disseram que estavam treinando.
III)
ensaiando
VERB
Synonyms: rehearsing, rehearsal, auditioning
- You were practicing your lines? Estava ensaiando suas falas?
- I saw you practicing this. E eu te saquei ensaiando.
- You keep practicing for your audition, huh? Continue ensaiando para sua audição, certo?
- I was practicing for a play. Só estava ensaiando para uma peça.
- They're practicing how to lie. Estão ensaiando como mentir.
- I'm just practicing my speech. Só estou ensaiando meu discurso.
meditator
I)
meditador
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals