Lagging Behind means Atrasada, Aquém and Mais atrasadas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lagging Behind

Meaning of Lagging behind in Portuguese :

lagging behind

atrasada

VERB

Synonyms: late, delayed, overdue, backward, retarded

aquém

VERB

Synonyms: short

mais atrasadas

VERB

Synonyms: latest, lagging

... the development of regional and rural areas that are lagging behind. ... o desenvolvimento das zonas regionais e rurais mais atrasadas.

in English

1. Late

late

atrasado

ADJ

Synonyms: delayed, behind, overdue, retarded, retard, backward

As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
A day late and a dollar short. Um dia atrasado e um dólar a menos.
I expect that's why the milkman's late. Deve ser por isso que o leiteiro está atrasado.
The generator truck is late. O camião gerador está atrasado.
No one be late. Ninguém vai chegar atrasado.
Why were you late? Por que você estava atrasado?

- Click here to view more examples -

II)

tarde

ADJ

Synonyms: afternoon, iater, evening, noon

Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
Apologies for our late arrival. Desculpa por chegarmos tarde.
Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
And in one hour it's too late. E em uma hora estará muito tarde.
Serves me right for being late. Mereço isso por ter chegado tarde.
How come you got here so late? Por que chegou tão tarde?

- Click here to view more examples -

III)

tardia

ADJ

Synonyms: belated, tardy

Forgive the late reply. Perdoe a resposta tardia.
But it can have been late theology? Mas pode ter sido teologia tardia?
Who is it at this late hour? Quem será a esta hora tardia?
He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
The hour is late. A hora é tardia.
Thank you for your attention at this late hour. O meu obrigado nesta hora tardia!

- Click here to view more examples -

IV)

final

ADJ

Synonyms: end, ultimate, ending, finals, bottom

You always end the conversation one sentence too late. Sempre destrói uma boa conversa no final.
We were there late in the season. Estaremos lá no final da temporada.
It will be late in the evening. Será no final da noite.
It was late this afternoon. Foi ao final desta tarde.
I was engaged to be married late last year. Estive quase para casar no final do ano passado.
Unleashing a furious late kick. Num inesperado ataque final.

- Click here to view more examples -

falecido

ADJ

Synonyms: deceased, passed away, departed, decedent

What are you doing with your late father's magazines? Que estas fazendo com as revistas de seu falecido pai?
Like my late father did with me. Tal como o meu falecido pai fez comigo.
It belonged to my late father. Pertence ao meu falecido pai.
It was a gift from my late father. Foi presente do meu falecido pai.
I have learned the true identity of your late employer. Eu descobri a verdadeira identidade de seu falecido chefe.
Are you not ashamed before your late father? Não sente vergonha para com o seu falecido pai?

- Click here to view more examples -

2. Delayed

delayed

atrasado

VERB

Synonyms: late, behind, overdue, retarded, retard, backward

Slightly delayed, but nothing significant. Levemente atrasado, nada significante.
I do not want the wedding delayed for any reason. Não quero o casamento atrasado por razão nenhuma.
More delayed that you. Mais atrasado que você.
Our return could be delayed. Nosso retorno pode ser atrasado.
Train must be delayed. O comboio deve estar atrasado.
Perhaps we have too long delayed construction of the temple. Talvez tenhamos atrasado a construção do templo por muito tempo.

- Click here to view more examples -

II)

adiada

VERB

Synonyms: postponed, deferred, adjourned

It was delayed, not cancelled. Foi adiada, não cancelada.
... their promotions will be delayed. ... mas sua promoção é adiada.
... your reinstatement to be delayed. ... que a reintegração seja adiada.
... your buSlness trip was delayed. ... que a tua viagem tenha sido adiada.
Our departure was delayed two days - at the request ... Nossa partida foi adiada dois dias a pedido ...
... that legislative proposal is constantly delayed. ... a proposta legislativa seja constantemente adiada.

- Click here to view more examples -

III)

retardada

VERB

Synonyms: retarded, retard, deferred, slowed, fucking retard

Could have delayed paralysis. Ele pode ter uma paralisia retardada.
Sort of like a delayed mental telepathy. Uma espécie de telepatia retardada.
... for asylum cannot be legally delayed. ... de asilo não pode ser retardada juridicamente.
And delayed, at that. E retardada, em que.
After a delayed reaction to his speech, ... Após uma reacção retardada ao seu discurso, ...
... payment decision had been delayed to await the results ... ... decisão de pagamento havia sido retardada enquanto se esperavam os resultados ...

- Click here to view more examples -

IV)

adiou

VERB

Synonyms: postponed, deferred

He has delayed my wedding. Ele adiou o casamento?
The Mayor delayed it till next summer. Ele as adiou até o próximo Verão.

tardia

VERB

Synonyms: late, belated, tardy

This is merely delayed adolescence. Isso é apenas a adolescência tardia.
... us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos em Hamlet, a vingança tardia convidando a loucura.
... shows us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos mostra em Hamlet, vingança tardia convida a loucura.

- Click here to view more examples -

3. Overdue

overdue

atrasada

ADJ

Synonyms: late, delayed, lagging behind, backward, retarded

I think it's a bit overdue. Acho que vem um bocado atrasada.
All this was a long overdue solution. Tudo isto era uma solução atrasada.
The rent is due, the rent is overdue. A renda está em dívida, a renda está atrasada.
An explanation is probably long overdue. A explicação está há muito tempo atrasada.
... honor that's long overdue. ... honra que está muito atrasada.

- Click here to view more examples -

II)

vencido

ADJ

Synonyms: won, beaten, loser, expired, defeated, vanquished

So, we're about overdue. Portanto, o prazo está quase vencido.
... what the penalty is for an overdue book?" ... a penalidade que é por um livro vencido?"

III)

expirado

ADJ

Synonyms: expired, exhaled, has expired, lapsed

The budget is officially overdue. O orçamento do departamento está agora oficialmente expirado.
No, but it was overdue. Não, mas ele era expirado.

4. Backward

backward

recuar

ADV

Synonyms: retreat, indent, backtrack, recede, backwards, kickback

Time seems to flow forward but can it run backward? O tempo parece avançar mas será que pode recuar?
You cannot go forward or backward Não podes avançar nem recuar.

II)

retroceder

ADV

Synonyms: kick, rewind, retreat, backtrack, backwards, backslide

... do we not risk moving backward? ... não nos arriscamos a retroceder?
Of course we can go backward and forward in time. Se podemos retroceder e avançar no tempo...

III)

retrógrada

ADJ

Synonyms: retrograde

... the man whose mind is backward now! ... o homem cuja mente é agora retrógrada!
Well, your logic is backward. A tua lógica é retrógrada.
That to me seems a backward step. Parece-me uma medida retrógrada.

- Click here to view more examples -

IV)

inverso

ADV

Synonyms: inverse, reverse, opposite, converse

atrasado

ADV

Synonyms: late, delayed, behind, overdue, retarded, retard

He was backward, but he went forward ... Ele era atrasado, mas teve sucesso ...
... the people over there are very backward and very primitive. ... o povo lá é muito atrasado e primitivo.
... over there are very backward and very primitive. ... de lá é muito atrasado e primitivo.
It's a backward planet full of superstitious ... É um planeta atrasado, cheio de tolos supersticiosos ...
The Old Man's backward. O velho está atrasado.

- Click here to view more examples -

VI)

inversa

ADJ

Synonyms: reverse, inverse, reversed, inversely

5. Retarded

retarded

retardado

ADJ

Synonyms: retard, slowed, delayed, fucking retard, fucking moron, douche bag

What did you retarded? O que fizeste, retardado?
You have turned into a retarded person. Você se transformou num retardado.
He must be retarded. Ele deve ser retardado.
Are you retarded, or what? É retardado, ou o que?
What did you retarded? O que fez, retardado?

- Click here to view more examples -

II)

atrasado

ADJ

Synonyms: late, delayed, behind, overdue, retard, backward

Your friend is completely retarded. O teu amigo é totalmente atrasado, sabes disso?
That retarded animal could use some discipline. Aquele animal atrasado devia ser disciplinado.
Her dad's got a retarded brother and all their money ... O pai tem um irmão atrasado e todo o dinheiro ...
I don't have a retarded brother. Não tenho um irmão atrasado.
Dude, you are so historically retarded. Meu, és um atrasado histórico.

- Click here to view more examples -

III)

deficiente

ADJ

Synonyms: poor, disabled, deficient, handicapped, cripple, impaired, crippled

... , the child will be retarded. ... , a criança será deficiente.
... just smile like some retarded kid. ... ria como uma criança deficiente.
yes, this is my retarded friend. Este é o meu amigo deficiente.
... kidney out of a mentally retarded guy who doesn't know any ... ... rim de um rapaz deficiente mental que não sabe de nada ...
Don't say "retarded." Não diga "deficiente".

- Click here to view more examples -

6. Short

short

curto

ADJ

Our time on earth is short. Curto é o tempo da nossa vida.
A short moment, a precious moment. Um momento curto, um momento precioso.
With very short hair, and very light eyes. Com o cabelo muito curto e olhos muito claros.
I think there was a short. Acho que foi um curto.
The present seems insufficient and short. O presente parece curto e insuficiente.
But your own time is short. Mas o seu próprio tempo é curto.

- Click here to view more examples -

II)

curta

ADJ

Synonyms: walking, brief

A professional would keep them short. Uma profissional teria curta.
Life is too short for so much sorrow. A vida é demasiado curta para tanto sofrimento.
The rope is too short! A corda é curta!
Is it a long sword or a short sword? É uma espada comprida, ou curta?
Your stay is short. Sua estadia é curta.
My story is a short one. Minha história e uma bem curta.

- Click here to view more examples -

III)

breve

ADJ

Synonyms: brief, soon, quick, briefly, shortly

It would be short but sweet. Seria breve mas pertinente.
Court will take a short recess to consider the matter. Faremos um breve recesso para considerar esta questão.
Maybe just take a short leave. Talvez uma breve licença.
Long wait, demon, for such a short game. Uma longa espera, demônio, para um jogo breve.
That was a short meeting. Foi um encontro breve.
We will now take a short recess for lunch. Agora teremos um breve intervalo para o almoço.

- Click here to view more examples -

IV)

suma

ADJ

Synonyms: sum, nutshell, utmost, scram

In short, it is within our means. Em suma, está ao nosso alcance.
In short, all the industry and the commerce. Em suma, toda a indústria e o comércio.
In short, you cover the whole field. Em suma, você cobre o campo todo.
In short, we can not repeat belt! Em suma, não podemos repetir cinto!
In short, i am a man of honour. Julgo, em suma, que sou um homem honrado.
In short, the conventional procedure. Em suma, o procedimento convencional.

- Click here to view more examples -

abreviado

ADJ

Synonyms: abbreviated, shortened, unabbreviated, abridged

Short title of Regulation | Título abreviado do regulamento |
... "wimps" for short. ... ou "wimps" abreviado.

VI)

pequena

ADJ

Synonyms: small, little, tiny, slight, little girl, minor

Is it a long sword or a short sword? É uma espada longa ou uma espada pequena?
Short answer is yes. E a resposta pequena é sim.
Maybe the mummy was too short. Talvez a múmia fosse muito pequena.
That was a short trip. Foi uma viagem pequena.
Look how short the arrow is. Veja como a flecha é pequena.
Long walk on a short bridge, huh? Longa caminhada para uma pequena ponte?

- Click here to view more examples -

VII)

pouco

ADJ

Synonyms: little, bit, little bit, some, while, few, shortly

That is only short time. É só por pouco tempo.
Why only for a short time? Porquê por pouco tempo?
Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
Digging a tunnel in such short time. Cavar um túnel em tão pouco tempo, obrigado.
The permit is only good for a short time. A autorização é válida por pouco tempo.
What a fascinating life had in such a short time. Que vida fascinante você teve em tão pouco tempo.

- Click here to view more examples -

VIII)

resumo

ADJ

Synonyms: summary, abstract, overview, resume, brief, rundown

In short, what makes a champion tick? Em resumo, o que motiva um campeão?
In short, a gripping yarn. Em resumo, um conto emocionante.
In short, his entire life! Em resumo, sua vida toda!
In short, are we in trouble here? Em resumo, nós estamos em apuros aqui?
In short, a model journalist. Em resumo, um modelo de jornalista.
Short list or long list? Resumo ou lista completa?

- Click here to view more examples -

IX)

baixo

ADJ

Synonyms: low, down, bass, under, bottom, below, lower

Way under short and poor. Muito depois de baixo e pobre.
The building is too short. O prédio é baixo.
This guy is too short to match the surveillance video. Este é bem mais baixo que o cara do vídeo.
He was a short man, really. Ele era um homem baixo, mesmo.
No one wants to date the short guy. Ninguém quer um homem baixo.
How can we make the tall short? Como tornar o céu verde, o alto, baixo?

- Click here to view more examples -

falta

ADJ

Synonyms: lack, missing, lacking, shortage, absence, foul, failure

Especially since you're short a team member. Até porque falta um membro na tua equipa.
They were short of doctors there. Eles estavam com falta de doutores.
Were we short on water? Estávamos com falta de água?
We are short one man. Nos falta um homem.
A thing we are in short supply of. Algo que estamos em falta.
I know you may be short on cash. Sei que pode estar com falta de dinheiro no momento.

- Click here to view more examples -

7. Latest

latest

mais recente

ADJ

Synonyms: newer, newest

This is the latest design. É o mais recente 'design'.
The latest in gas detectors. O mais recente detector de gás.
Your country's latest defense device! Seu mais recente dispositivo de defesa do pais!
That is, her latest foster mother. Isto é, sua mais recente mãe adotiva.
And my latest project, singing corpses. E o meu projecto mais recente.
And my latest project, singing corpses. E meu trabalho mais recente, os cadáveres que cantam!

- Click here to view more examples -

II)

últimas

ADJ

Synonyms: last, past, recent, past few, final

Speaking of which, have you seen the latest? Falando nisso, você viu as últimas?
She always have latest jokes, nice sense of humor. Sabia sempre as últimas piadas, grande sentido de humor.
I brought you the latest bulletin. Trouxe as últimas notícias.
Did you get the latest news? Recebeu as últimas notícias?
The latest polls have you ahead. As últimas pesquisas colocam você.
These are the latest photographs of the terrain. Estas são as últimas fotos do terreno.

- Click here to view more examples -

III)

recentes

ADJ

Synonyms: recent

The world is a bit sorrowful the latest events. O mundo é um pouco triste com os acontecimentos recentes.
You got to keep up with the latest technologies. Tem que acompanhar as tecnologias recentes.
I have some of your latest work here. Tenho aqui alguns dos teus trabalhos recentes.
... to the conclusion that the latest restructuring plans did not ... ... à conclusão de que os recentes planos de reestruturação não ...
Have you seen the latest redshift images from the ... Já viu as recentes imagens do redshift da ...
... questioned, given your latest recordings, whether or not you ... ... questionado, dadas suas recentes gravações, se você ...

- Click here to view more examples -

8. Lagging

lagging

retardando

VERB

Synonyms: slowing, delaying, retarding

II)

atraso

VERB

Synonyms: delay, late, lag, delayed, arrears, tardiness, backwardness

III)

atrasando

NOUN

Synonyms: delaying, slowing, stalling, stunting, lingering

IV)

mais atrasadas

VERB

Synonyms: latest

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Lagging Behind

Meaning of Lagging behind in Portuguese :

lagging behind

atrasada

aquém

mais atrasadas

More meaning of Lagging Behind

late

atrasado

tarde

tardia

final

falecido

delayed

atrasado

adiada

retardada

adiou

tardia

overdue

atrasada

vencido

expirado

backward

recuar

retroceder

retrógrada

inverso

atrasado

inversa

retarded

retardado

atrasado

deficiente

short

curto

curta

breve

suma

abreviado

pequena

pouco

resumo

baixo

falta

latest

mais recente

últimas

recentes

lagging

retardando

atraso

atrasando

mais atrasadas