Sum
US
GB
PT
Translation of Sum in Portuguese :
sum
1
soma
NOUN
- Hardly a great sum. Não é uma grande soma.
- How did you get that tidy sum? Onde arranjaste essa considerável soma?
- Here is the sum. Aqui está a soma.
- The transfer is the sum of your assets. A transferência é a soma de seu patrimônio.
- I give you this sum as advance. Eu lhe darei esta soma adiantado.
- The sum total of a man's life. A soma total da vida de um homem.
2
somatório
NOUN
Synonyms: summation
- This is equal to the sum of all of these numbers ... Isso é igual ao somatório de todos estes números ...
- ... said that life is the sum of our choices. ... disse que a vida é o somatório das nossas escolhas.
- sum notation as well. sigma e de somatório.
- Here, man and the sum of his knowledge will never ... Aqui, o homem e o somatório dos seus conhecimentos nunca ...
- sum from i equals 1 ... somatório de i = 1 ...
- I am the sum of all these people ... Sou o somatório de toda esta gente ...
3
quantia
NOUN
Synonyms: amount
- A large sum of money. De uma grande quantia em dinheiro.
- How is half such a sum to be repaid? Como tal quantia poderá ser devolvida?
- Propose a reasonable sum. Fale uma quantia razoável.
- A tidy sum just to sit at a table. Uma quantia considerável só para se sentar em uma mesa.
- A sum costing us both. Quantia que nos custou a ambos.
- I want a large sum of money. Eu quero uma grande quantia de dinheiro.
4
montante
NOUN
- This is a huge sum. É um montante enorme.
- We have agreed on the sum. Nós concordamos com o montante.
- From that sum there shall then be deducted the total amount ... Deste montante é deduzido o montante total ...
- From this sum there shall then be deducted the total amount ... Deste montante será deduzido o montante total ...
- That sum, then, if used correctly and ... Assim, esse montante, utilizado correctamente e ...
- Where the sum due on the quantity ... Sempre que o montante devido relativamente à quantidade ...
5
somar
VERB
- This is just saying sum all of these. Isso está apenas dizendo para somar todos eles.
- take a sum of a bunch of rectangles. somar um monte de retângulos.
- If I sum up all the terms in ... Se eu somar todos estes termos na ...
- If you sum everything up Then I've been behind bars ... Se somar tudo, fiquei preso ...
- "Sum" means that we're adding. Somar significa que a adicionar.
6
suma
NOUN
- In sum,whatever you want. Em suma,o que o senhor quiser.
- In sum, whatever you want. Em suma, o que o senhor quiser.
- To sum it up, your ... Em suma, o estado da sua ...
- To sum up, this huge storm system, developing ... Em suma, este enorme sistema de tempestade, se desenvolvendo ...
7
resumir
VERB
Synonyms: summarize, epitomize, summing up
- So to sum it up, yes. Pra resumir, sim!
- I can sum up our entire philosophy with this glass. Eu posso resumir toda a nossa filosofia com este copo.
- To sum up, it's all your fault! Para resumir, é tudo culpa de vocês!
- So to sum it up, yes. Portanto, para resumir, sim.
- Can you sum up these beliefs for us? Poderia nos resumir suas convicções?
- I can sum it up in one word. Posso resumir numa palavra.
More meaning of Sum
adds
I)
adiciona
VERB
Synonyms: add
- That adds up quick. Isso adiciona acima rapidamente.
- It adds value to your stock. Adiciona valor ao seu stock.
- It adds a certain mystique to one's reputation. Isso adiciona um certo charme místico para a reputação.
- Adds a rocker in the van too? Adiciona um rocker na van também?
- He adds some culture to the ship. Adiciona um pouco de cultura ao navio.
- Adds in some special sauce. Adiciona um molho especial.
II)
acrescenta
VERB
Synonyms: appends
- It adds some texture to the dish. Acrescenta alguma textura ao prato.
- This score adds so much. Essa trilha acrescenta tanto.
- Says he always adds a dash of chili powder. Diz que ele acrescenta uma pitada de pimenta em pó.
- He adds another house? Ele acrescenta outra casa?
- It adds a certain mystique to one's reputation. Acrescenta uma certa mística à nossa reputação.
- Feel the weight as that adds up. Sintam o peso que isso acrescenta.
III)
IV)
contribui
VERB
Synonyms: contributes, helps
- The proposed new regulation adds further complexity, notably ... O novo regulamento proposto contribui para uma maior complexidade, nomeadamente ...
- ... emotionally upset, it only adds to her instability. ... emocionalmente mal, só contribui para a instabilidade dela.
- What adds to this is that the alignment, the ... O que contribui para isto é que o alinhamento, o ...
- Only adds to the infamy of the ... Só contribui para a infâmia da ...
V)
aumenta
VERB
- Camera adds a few inches. A câmera aumenta alguns centímetros.
- Adds to the tax base, too. E aumenta o patrimônio também.
- Every day you fish adds another year to your ... Cada dia que você pesca aumenta um ano na sua ...
- That's fine, just adds to the challenge. Tudo bem, só aumenta o desafio.
- That adds up to embarrassment and scandal, which ... Só aumenta o embaraço e o escândalo, que ...
- The camera adds 10 lbs. A câmera aumenta uns quatro quilos.
summation
I)
II)
soma
NOUN
- He said it was a summation of the parts working ... Ele disse que era uma soma das partes.funcionando ...
- He said it was the summation of the parts working ... Ele disse que era uma soma das partes.funcionando ...
- ... said it was the summation of the parts working ... ... disse que era uma soma das partes... funcionando ...
sums
I)
somas
NOUN
Synonyms: checksums
- Mama was never any good at sums. Mamãe nunca foi boa em somas.
- We did sums and everything. Fazíamos somas e tudo.
- We had to make up our own sums. Tivemos que fazer as nossas próprias somas.
- Sums and letters mostly. Somas e letras, sobretudo.
- Huge sums of money are transferred between different ... São transferidas enormes somas de dinheiro entre diferentes ...
II)
quantias
NOUN
Synonyms: amounts
- We are talking vast sums of money. Estamos falando de vastas quantias em dinheiro.
- Just small operational sums. Somente pequenas quantias operacionais.
- Betting room famous for the sums of money wagered. Apostando pelas quantias de dinheiro.
- I have the names and the sums given! Tenho aqui nomes e quantias entregues.
- ... are due, for payment of such sums. ... , pelo pagamento dessas quantias.
III)
montantes
NOUN
- ... ensure the recovery of sums unduly paid. ... assegurar a recuperação de montantes pagos indevidamente.
- ... the applicant authority shall transfer the sums reimbursed and the compensation ... ... a autoridade requerente transferirá os montantes reembolsados e a compensação ...
- to recover sums lost as a result of irregularities or negligence ... Recuperar os montantes perdidos devido a irregularidades ou negligência ...
- ... credits opened, plus all related sums. ... créditos abertos, acrescida de todos os montantes conexos.
- ... and monitoring advances requiring clearance and sums to be recovered | ... e acompanhamento dos adiantamentos e dos montantes a recuperar |
IV)
importâncias
NOUN
Synonyms: amounts, importances, monies
- Considerable sums are still available and the ... Ainda estão disponíveis importâncias consideráveis, que a ...
- ... arising from inability to recover sums paid shall be borne by ... ... resultantes da impossibilidade de recuperar as importâncias pagas serão suportadas pelo ...
- I give and bequeath the following sums: $10 million to ... Dou e lego as seguintes importâncias: $10 milhões para ...
V)
resume
VERB
Synonyms: summarizes, summed up, epitomizes
- That sums up why he didn't make the team. Isso resume porque é não entrou para a equipa.
- Perfectly sums up the movie. Resume o filme na perfeição.
- That sums up your lives. Isso resume as nossas vidas.
- Perfectly sums up the movie. Resume perfeitamente o filme.
- You feel that sums up your. Achas que isso resume a tua vida?
VI)
verbas
NOUN
- Sometimes there are sums in the budget lines which cannot be ... Por vezes, há verbas nas rubricas orçamentais que não é ...
- Carry-over of sums to be reused (appropriations ... Transição de verbas a reutilizar (dotações ...
- These two sums are earmarked primarily for food aid, ... As duas verbas destinam-se prioritariamente à ajuda alimentar, ...
VII)
soma
NOUN
- ... claims shall be equal to the sums due to beneficiaries, ... ... sinistros será igual à soma devida aos beneficiários, ...
- we know that the sums of the angles in a triangle sabemos que a soma dos ângulos de um triângulo
VIII)
amount
I)
quantidade
NOUN
- We have a finite amount. Temos uma quantidade finita.
- And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- They always come with the exact amount. Vêm sempre com a quantidade exacta.
- They always come with the exact amount they need. Vêm sempre com a quantidade exacta que precisam.
- I just didn't expect this amount of money. Só não esperava esta quantidade de dinheiro.
- The sheer amount of information overwhelmed him, yes. A quantidade de informação foi demais para ele.
II)
montante
NOUN
- If yes, above what amount? Em caso afirmativo, a partir de que montante?
- We have to pay thrice the amount! Temos de pagar três vezes o montante!
- An exhaustive amount of meds, to be honest. Um montante exaustivo de remédios, para ser honesto.
- Not sure the amount is relevant. Não sei se o montante é relevante.
- How should the amount of import duty be calculated? Como deve ser calculado o montante do direito de importação?
- This is the amount we need to save drama. Este é o montante que precisamos para salvar o drama.
III)
valor
NOUN
- What exactly is the full amount? Qual é exatamente o valor total?
- We will pay the amount and then see. Vamos liquidar o valor e seguir em frente.
- Forget the actual amount and keep paying interest. Esqueça o valor real e continue pagando os juros.
- And it wasn't a small amount. E não era um valor pequeno.
- Each amount is recorded here. Cada valor é registrado aqui.
- Can you provide the exact amount? Pode dar me o valor exacto?
IV)
volume
NOUN
- The amount of work, for starters. O volume de trabalho, para começar.
- When the amount of traffic doubles, ... E quando o volume de tráfego duplica, ...
- ... have access to the type and amount of information that they ... ... ter acesso a qualquer tipo e volume de informações de que ...
- ... a partial refund and the total amount of corrections would be ... ... um reembolso parcial e o volume total de correcções será ...
- ... to tackle this extraordinary amount of excessive regulation, and these ... ... para fazer face a este extraordinário volume de regulamentação excessiva, ...
- ... nerve cells to reduce the amount of neurotransmitter they release. ... células nervosas reduzam o volume de neurotransmissores que liberam.
V)
período
NOUN
- ... in a lot of trouble in that amount of time. ... em muita confusão num período desses.
- ... hydrogen stream for that amount of time. ... corrente de hidrogênio por esse período de tempo.
- ... is only kept for a limited amount of time, so ... ... sejam conservados por um período de tempo restrito, para ...
- in a certain amount of time, em um determinado período de tempo.
- ... fail and expire within a certain amount of time. ... falhem e expirem dentro de um determinado período de tempo.
- ... this style for an immense amount of time, ... este estilo por um enorme período de tempo.
upstream
I)
montante
ADV
- ... expressed regarding the potential for flooding upstream. ... manifestada preocupação quanto à possibilidade de cheias a montante.
- ... to control the flow of water from the upstream dam. ... de controlar o fluxo de água a montante da barragem.
- Now, upstream of the waterfall, the water is flowing ... A montante, a água flui ...
- Interests of the upstream industries Interesse da indústria a montante
- ... , we need to act upstream, by preventing ills ... ... , convém agir a montante, através da prevenção dos males ...
add
I)
adicionar
VERB
Synonyms: adding
- Now add internal organs. Agora adicionar órgãos internos.
- Nothing to add to the thousands place. Nada a adicionar na casa dos milhares.
- Add five more to it. Adicionar cinco mais do que isso.
- So we want to add fifty to it. Por isso, queremos adicionar cinquenta a ele.
- You can add replicators to your list. Pode adicionar os replicadores a sua lista.
- Anything you wanted to add to the agenda? Você tem algo a adicionar à ordem do dia?
II)
acrescentar
VERB
- Unless you want to add your name to that parchment! A menos que queira acrescentar o seu nome nesse pergaminho.
- Have you anything to add to your testimony? Tem algo a acrescentar ao seu testemunho?
- You have anything to add to this? Tem algo a acrescentar a isso?
- I would just like to add something to those statements. Gostaria apenas de acrescentar uma coisa às suas afirmações.
- I would like to add a further two thoughts. Gostaria de acrescentar duas reflexões.
- I would add that spoke in his favor. Gostaria de acrescentar que falei em seu favor.
III)
agregar
VERB
Synonyms: aggregate, aggregator
- I want to add a seminar and be a priest. Quero me agregar a um seminário e ser um padre.
- You can't add or change anything. Não podes agregar nem mudar nada.
- ... the camera you can add 9 kg of nose. ... a câmera pode lhe agregar 9 kg de nariz.
- ... yours, and you can add to this action any ... ... às suas, e poderão agregar a este ato.qualquer ...
IV)
juntar
VERB
- Would you add this to your outgoing mail? Pode juntar isto a sua correspondência?
- We can not add more no evidence. Não podemos juntar mais nenhuma evidência.
- You can add that to yours. Pode juntar com a sua.
- Must have had to add some material. Deve ter de se juntar mais tecido.
- I just couldn't make them numbers add up. Não consegui juntar aqueles números.
- Maybe add a belt. Talvez juntar um cinto.
summing
I)
somando
VERB
- the line, and we're summing, let me start ... a linha e nós estamos somando, deixe-me começar ...
- And we're summing the dot product of the value ... E nós estamos somando o produto de ponto do valor ...
- that is created by summing the function definitons que é criada somando as definições das funções
- We're summing over the dot, ... Nós estamos somando sobre o ponto, ...
- ... When you're summing, the only thing ... .quando você está somando, a única coisa
II)
III)
short
I)
curto
ADJ
- Our time on earth is short. Curto é o tempo da nossa vida.
- A short moment, a precious moment. Um momento curto, um momento precioso.
- With very short hair, and very light eyes. Com o cabelo muito curto e olhos muito claros.
- I think there was a short. Acho que foi um curto.
- The present seems insufficient and short. O presente parece curto e insuficiente.
- But your own time is short. Mas o seu próprio tempo é curto.
II)
curta
ADJ
- A professional would keep them short. Uma profissional teria curta.
- Life is too short for so much sorrow. A vida é demasiado curta para tanto sofrimento.
- The rope is too short! A corda é curta!
- Is it a long sword or a short sword? É uma espada comprida, ou curta?
- Your stay is short. Sua estadia é curta.
- My story is a short one. Minha história e uma bem curta.
III)
breve
ADJ
- It would be short but sweet. Seria breve mas pertinente.
- Court will take a short recess to consider the matter. Faremos um breve recesso para considerar esta questão.
- Maybe just take a short leave. Talvez uma breve licença.
- Long wait, demon, for such a short game. Uma longa espera, demônio, para um jogo breve.
- That was a short meeting. Foi um encontro breve.
- We will now take a short recess for lunch. Agora teremos um breve intervalo para o almoço.
IV)
suma
ADJ
- In short, it is within our means. Em suma, está ao nosso alcance.
- In short, all the industry and the commerce. Em suma, toda a indústria e o comércio.
- In short, you cover the whole field. Em suma, você cobre o campo todo.
- In short, we can not repeat belt! Em suma, não podemos repetir cinto!
- In short, i am a man of honour. Julgo, em suma, que sou um homem honrado.
- In short, the conventional procedure. Em suma, o procedimento convencional.
V)
abreviado
ADJ
Synonyms: abbreviated, shortened, unabbreviated, abridged
- Short title of Regulation | Título abreviado do regulamento |
- ... "wimps" for short. ... ou "wimps" abreviado.
VI)
pequena
ADJ
- Is it a long sword or a short sword? É uma espada longa ou uma espada pequena?
- Short answer is yes. E a resposta pequena é sim.
- Maybe the mummy was too short. Talvez a múmia fosse muito pequena.
- That was a short trip. Foi uma viagem pequena.
- Look how short the arrow is. Veja como a flecha é pequena.
- Long walk on a short bridge, huh? Longa caminhada para uma pequena ponte?
VII)
pouco
ADJ
- That is only short time. É só por pouco tempo.
- Why only for a short time? Porquê por pouco tempo?
- Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
- Digging a tunnel in such short time. Cavar um túnel em tão pouco tempo, obrigado.
- The permit is only good for a short time. A autorização é válida por pouco tempo.
- What a fascinating life had in such a short time. Que vida fascinante você teve em tão pouco tempo.
VIII)
resumo
ADJ
- In short, what makes a champion tick? Em resumo, o que motiva um campeão?
- In short, a gripping yarn. Em resumo, um conto emocionante.
- In short, his entire life! Em resumo, sua vida toda!
- In short, are we in trouble here? Em resumo, nós estamos em apuros aqui?
- In short, a model journalist. Em resumo, um modelo de jornalista.
- Short list or long list? Resumo ou lista completa?
IX)
baixo
ADJ
- Way under short and poor. Muito depois de baixo e pobre.
- The building is too short. O prédio é baixo.
- This guy is too short to match the surveillance video. Este é bem mais baixo que o cara do vídeo.
- He was a short man, really. Ele era um homem baixo, mesmo.
- No one wants to date the short guy. Ninguém quer um homem baixo.
- How can we make the tall short? Como tornar o céu verde, o alto, baixo?
X)
falta
ADJ
- Especially since you're short a team member. Até porque falta um membro na tua equipa.
- They were short of doctors there. Eles estavam com falta de doutores.
- Were we short on water? Estávamos com falta de água?
- We are short one man. Nos falta um homem.
- A thing we are in short supply of. Algo que estamos em falta.
- I know you may be short on cash. Sei que pode estar com falta de dinheiro no momento.
utmost
I)
máximo
ADJ
- He did it all to the utmost. Ele fez tudo ao máximo.
- The case must be tested with the utmost rigour. O caso deverá ser avaliado com o máximo rigor.
- I have done my utmost. Eu fiz o máximo.
- The railway company has done its utmost. A companhia ferroviária fez seu máximo.
- To the utmost of my ability. Ao máximo de minha abilidade.
II)
extrema
ADJ
- This message is of the utmost importance. Essa mensagem é de extrema importância!
- This is a matter of utmost importance. É uma questão de extrema importância.
- A matter's occurred of utmost gravity. Ocorreu um fato de extrema gravidade.
- Your survival is of utmost importance. Sua sobrevivência é de importância extrema.
- I must ask for your utmost discretion. Devo apelar a sua extrema discrição.
III)
suma
ADJ
- Because it is of the utmost importance that the title ... Porque é de suma importância que o título do ...
- Discretion and confidentiality are of the utmost importance. Obviamente, discrição e sigilo são de suma importância."
- Because it is of the utmost importance that the title ... Pois é de suma importância que o título ...
- Because it is of the utmost importance that the title ... Porque é de suma importância o título para ...
- ... on a matter of the utmost importance. ... .para um assunto de suma importância.
scram
I)
suma
NOUN
- Take it and scram. Pegue isto e suma.
- ... quietly take your gift and scram. ... socialmente tome o seu dom e suma.
- Scram, it's not your business. Suma, não é da sua conta.
- Now, go on, scram! Agora, vai, suma!
- ... fold my tent and silently scram into the night? ... levante acampamento e silenciosamente suma na noite?
II)
sumir
NOUN
summarize
I)
resumir
VERB
Synonyms: sum, epitomize, summing up
- I now would like to summarize the most important facts. Eu gostaria agora de resumir os fatos mais importantes.
- To summarize it all. A resumir as coisas.
- I have to summarize the sections. Eu tenho que resumir as seções.
- ... the details, but to summarize. ... os detalhes, mas para resumir.
- Let's see, to summarize all the talk. Então, para resumir toda a história.
II)
sumariar
VERB
summing up
I)
III)
somando
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals