Append
US
GB
PT
Translation of Append in Portuguese :
append
2
anexar
VERB
Synonyms: attach
- The requested authority shall append a detailed estimate of ... A autoridade requerida deve anexar uma estimativa pormenorizada dos ...
More meaning of Append
add
I)
adicionar
VERB
Synonyms: adding
- Now add internal organs. Agora adicionar órgãos internos.
- Nothing to add to the thousands place. Nada a adicionar na casa dos milhares.
- Add five more to it. Adicionar cinco mais do que isso.
- So we want to add fifty to it. Por isso, queremos adicionar cinquenta a ele.
- You can add replicators to your list. Pode adicionar os replicadores a sua lista.
- Anything you wanted to add to the agenda? Você tem algo a adicionar à ordem do dia?
II)
acrescentar
VERB
- Unless you want to add your name to that parchment! A menos que queira acrescentar o seu nome nesse pergaminho.
- Have you anything to add to your testimony? Tem algo a acrescentar ao seu testemunho?
- You have anything to add to this? Tem algo a acrescentar a isso?
- I would just like to add something to those statements. Gostaria apenas de acrescentar uma coisa às suas afirmações.
- I would like to add a further two thoughts. Gostaria de acrescentar duas reflexões.
- I would add that spoke in his favor. Gostaria de acrescentar que falei em seu favor.
III)
agregar
VERB
Synonyms: aggregate, aggregator
- I want to add a seminar and be a priest. Quero me agregar a um seminário e ser um padre.
- You can't add or change anything. Não podes agregar nem mudar nada.
- ... the camera you can add 9 kg of nose. ... a câmera pode lhe agregar 9 kg de nariz.
- ... yours, and you can add to this action any ... ... às suas, e poderão agregar a este ato.qualquer ...
IV)
juntar
VERB
- Would you add this to your outgoing mail? Pode juntar isto a sua correspondência?
- We can not add more no evidence. Não podemos juntar mais nenhuma evidência.
- You can add that to yours. Pode juntar com a sua.
- Must have had to add some material. Deve ter de se juntar mais tecido.
- I just couldn't make them numbers add up. Não consegui juntar aqueles números.
- Maybe add a belt. Talvez juntar um cinto.
adding
I)
adicionando
VERB
- By adding something to our water? Adicionando algo à nossa água?
- And adding two lines makes? E adicionando duas linhas?
- You keep adding things to this deal of ours. Continua adicionando coisas a esse seu acordo.
- Adding the boss to your collection? Adicionando o chefe à sua coleção?
- You could imagine you're adding all of these. Você pode imaginar que você está adicionando todos esses.
- And we're adding an entire new wing over here. E estamos adicionando uma nova ala aqui.
II)
acrescentando
VERB
Synonyms: appending
- I held forth, adding a few personal experiences ... Fiquei na frente, acrescentando umas poucas experiências pessoais ...
- I'm just adding two every time. Eu só estou acrescentando dois toda vez.
- Adding a few extras, candles, carpet, etc. Acrescentando o tapete, velas, flores, outros.
- I'm adding some acorns. Estou acrescentando algumas bolas.
- ... in several stages by adding component parts to a base vehicle ... ... em diversas fases, acrescentando componentes a um veículo de base ...
- ... to the guideline maps, adding new links and creating ... ... no mapa das orientações, acrescentando novas ligações e criando ...
III)
IV)
somando
VERB
- Virtually nothing's adding up so far. Praticamente nada somando até agora.
- If you're really adding up the good and ... Se você está realmente somando o bom e o ...
- Adding up these informations, we get a man of ... Somando todos estes dados, temos um homem de ...
- He's adding up my wealth. Ele está somando a minha riqueza.
- ... stages of their career by adding entrepreneurial skills to scientific expertise ... ... fases da mesma, somando competências empresariais à especialização científica ...
- I'm adding one to your number. Estou somando mais uma aos seus números.
attach
I)
anexar
VERB
Synonyms: append
- And now they are beginning to attach the tendons. E agora eles estão começando anexar os tendões.
- I can attach this to your violin. Posso anexar isto ao seu violino.
- You attach the pencils to the cable and they should ... Você anexar o lápis ao cabo e eles devem ...
- You want to attach a monetary value for ... Você quer anexar um valor monetário a por ...
- ... a technique used to attach hair to porcelain dolls ... ... uma técnica usada para anexar o cabelo a bonecas de porcelana ...
- I'm going to attach to it a string. Vou anexar a ele uma seqüência de caracteres.
II)
anexe
VERB
- Now, attach that to an e-mail. Agora, anexe isso a um e-mail.
- ... Take out the airbags And attach a machete pointing at ... ... tire os airbags e anexe um facão apontando para ...
III)
atribuem
VERB
- These people attach a part of themselves Estas pessoas atribuem uma parte de si
- ... and the Member States attach to improving the design ... ... e os Estados-Membros atribuem à melhoria da concepção ...
IV)
V)
prenda
VERB
- Attach the end of this line to the first keg. Prenda o final desta linha para o primeiro barril.
- Attach the end of this line to the first keg. Hooper, prenda a corda no primeiro barril.
- Attach the microphone to the receiver and to record ... Prenda o microfone ao fone e para gravar ...
- Attach this antenna up in that tree ... Prenda essa antena naquela árvore ...
- Attach homing beacon and eject system record. Prenda o localizador e ejete o sistema de gravação.
- Attach this to the vat. Prenda isso na tina, Salsicha.
VI)
unir
VERB
- All that remains is to attach one to the other. Tudo o que resta é unir um ao outro.
- I could never attach myself to anyone so completely reserved. Nunca pude unir me a alguém tão completamente reservado.
- ... 'a' to attach leg 'a' ... ... 'a' para unir a perna 'a' ...
VII)
IX)
fixar
VERB
- I might be able to attach the propulsion unit from ... Eu sou capaz de fixar a unidade de propulsão do ...
- How about I just attach the cupholder? Que acha de eu apenas fixar o porta-copos?
addition
I)
adição
NOUN
- An essential addition to the fold. Uma adição essencial a congregação.
- Any addition to your testimony? Alguma adição ao seu testemunho?
- Now we can switch our brains into addition mode. Agora podemos trocar nosso cérebro para o modo adição.
- This is an addition to page five. Uma adição à página cinco.
- He wants an addition to his house. Ele quer uma adição à casa dele.
- Addition never solved anything, man. Adição nunca resolveu nada, vamos.
II)
além
NOUN
- In addition it can like any other. Além de que pode gostar de qualquer outro.
- In addition to your fee for services. Além da sua taxa de serviços.
- I have an idea, in addition to panic. Então tenho uma idéia além da de entrar em pânico.
- Somebody in addition to the owner must know it. Alguém para além do dono o deve saber.
- Are you injured in addition to your eyes? Estás magoado, para além dos olhos?
- In addition to what is already yours. Além do que já é sua.
III)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, adjunct, complementary, addon, topping
- ... exercise would be a good addition to your sobriety regimen. ... exercício seria um bom complemento ao seu regime de sobriedade.
- ... in the form of an addition to the aid, premiums ... ... sob a forma de um complemento às ajudas, prémios ...
- In addition, to prevent further acts of rage this ... Em complemento e para, evitar futuros ataques de raiva este ...
- ... of any modification or addition to the approved pattern. ... de qualquer alteração ou complemento ao modelo aprovado.
- ... to do every day in addition to the adjustments. ... para fazer todos os dias, como complemento do ajuste.
IV)
aditamento
NOUN
- Are there any objections to this addition? Há alguma objecção a este aditamento?
- An example is the addition to the list of ingredients ... Um exemplo é o aditamento à lista de ingredientes ...
- ... willing to accept that addition. ... disposto a aceitar este aditamento.
- ... be made should not obscure the substance of the addition. ... fazer não ofusque a substância do aditamento.
- Addition of provisions concerning the certification of products designed and ... Aditamento de disposições relativas à certificação dos produtos concebidos e ...
- As the proposed addition goes beyond the compromise reached ... Como o aditamento proposto ultrapassa o compromisso ...
V)
acréscimo
NOUN
- A valuable addition indeed to the papal armies. Um acréscimo, verdadeiramente valioso, para os exércitos papais.
- And a great addition to my portfolio. E um belo acréscimo à minha carteira de títulos.
- It will make a nice addition to my collection. Vai ser um bom acréscimo à minha colecção.
VI)
juntamente
NOUN
- These measures, in addition to the measures notified initially ... Estas medidas, juntamente com as inicialmente notificadas ...
- ... particulars of your condition, in addition to the added stress ... ... detalhes da sua doença, juntamente com o estresse adicional ...
extra
I)
extra
ADJ
- He paid me extra. Ele me pagava um extra.
- We have a whole extra second to fill? Temos um segundo extra para encher?
- I better go do that extra credit thing. Melhor eu ir fazer esse coisa do crédito extra.
- Do you have an extra set of keys? Tem algum molho de chaves extra?
- Do you have any extra room? Você tem algum quarto extra?
- Everyone wants to work extra hours. Toda mundo quer fazer hora extra.
II)
adicional
ADJ
Synonyms: additional, further, added, excess
- I require some extra liquidity. Preciso de alguma liquidez adicional.
- Maybe you could use an extra set of hands. Talvez você poderia usar um conjunto adicional de mãos.
- Just things that you can draw extra power from. Coisas de que podes retirar poder adicional.
- Do you think that extra time didn't matter? Acha que esse tempo adicional não teve importância?
- You want to pay for the extra gas? Quer pagar o combustível adicional?
- You may need an extra blanket. Necessitará uma manta adicional.
III)
acréscimo
ADJ
- I gave you an extra 50. Dei-lhe um acréscimo de 50.
- ... that would give us an extra six months, ... que nos daria um acréscimo de seis meses,
- 3 minutes' extra time. 3 minutos de acréscimo.
IV)
suplementar
ADJ
Synonyms: supplementary, additional, supplement
- What if there was an extra class? E se houvesse uma aula suplementar?
- An application for an extra vehicle. É a requisição de um veículo suplementar.
- An extra slap could really come in handy. E um estalo suplementar vinha mesmo a calhar.
- ... one in the breech and an extra mag. ... um na arma e um magazine suplementar.
- ... need extra rights and extra protection. ... precisam de direitos suplementares e protecção suplementar.
- I brought an extra sheet and coverlet. Eu trouxe um lençol suplementar e cobertor.
accretion
I)
acreção
NOUN
- And this is the accretion disk. E este é o disco de acreção.
- and forms what we call an accretion disk e forma o que chamamos de um disco de acreção
- spiraling feature called an accretion disk. espiral recurso chamado um disco de acreção.
- ... is able to describe the ACCRETION ... é capaz de descrever a ACREÇÃO
- ... an r missing in the word "accretion" there ... um r faltando na palavra "acreção" lá
II)
florescimento
NOUN
Synonyms: flowering, blossoming, flourishing, bloom, blooming, florescence
- Here is evidence of the final stages of accretion. Aqui está a evidência do estágio final do florescimento.
- ... of the final stage of the accretion theory. ... do estágio final da teoria do florescimento.
- ... this small, icy world be a survivor of accretion? ... este mundo pequeno e gelado ser um sobrevivente do florescimento?
III)
acréscimo
NOUN
reattach
I)
reanexar
VERB
II)
recolocar
VERB
- If we found your antenna, could they reattach it? Se acharmos sua antena, podemos recolocar?
- We're going to try and reattach the arm, okay ... Vamos tentar recolocar o braço, está bem ...
- Well, I was able to reattach his legs. Bem, consegui recolocar as pernas dele.
- We're going to try and reattach the arm, OK ... Vamos tentar recolocar o braço, está bem ...
III)
reanexe
NOUN
IV)
V)
VI)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals