Connect means Conectar, Ligar and Interligar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Connect in Portuguese :

connect

conectar

VERB

Synonyms: plug, attach, hook

Would you connect me to his? Pode me conectar com a dele?
So this is me trying to connect again. Então estou tentando me conectar novamente.
More like connect the body parts. Mais certo, conectar as partes do corpo.
But we have to really connect with it. Mas, temos que nos conectar a ela.
We need to connect this cafeteria into one mighty circuit! Precisamos conectar esse refeitório num poderoso circuito!
You need to connect the right ones. É necessário conectar as pessoas certas.

- Click here to view more examples -

ligar

VERB

Synonyms: call, turn, bind, link, plug, hook

And how does this connect to the fires? E como é que isto ligar para os incêndios?
Still got to connect the thing up. Ainda tenho que ligar a coisa para cima.
You will connect hearts like the movies! Vai ligar corações como no cinema!
Try to connect the dots. Tente ligar os pontos.
Where will connect their electric cars? Onde irão ligar seus carros elétricos?
He can connect things up. Ele pode ligar coisas.

- Click here to view more examples -

interligar

VERB

Synonyms: interconnect

conexão

VERB

Synonyms: connection, connecting, link

I want to connect with him too. Quero essa conexão também.
How did you connect him? Como fez a conexão?
... you for this case because you connect well with patients. ... você para este caso por sua conexão com os pacientes.
They won't be able to connect us. Não vão conseguir conexão.
... were some sort of way to connect man and his life ... ... é alguma forma de conexão do homem e sua vida ...
We could cross-connect its pumps. Nós podíamos conexão cruzada suas bombas.

- Click here to view more examples -

contato

VERB

Synonyms: contact, touch

I can connect you with the guy. Posso te arranjar um contato.
Then we can connect these potatoes together in parallel to ... Então, podemos manter contato essas batatas juntos em paralelo para ...
I want you to connect with me through understanding the ... Quero que faça contato comigo pela compreensão do ...
... sure use the name of the new connect in town. ... usar o nome do novo contato na cidade.
I haven't made contact with the connect yet. Não falei com o contato ainda.
... might be able to connect with him better. ... poderia ser capaz manter contato com ele melhor.

- Click here to view more examples -

in English

1. Plug

plug

NOUN

I need you to pull the plug. Preciso que você puxe o plug.
Unable to monitor the plug interior! Não é possível monitorar o interior do plug!
Plug that into the battery there, darling. Plug em que a bateria aí, querida.
And you wore a nose plug! E estava com um plug de nariz!
The plug is fixed and ready. Plug pronta e introduzida.
Time to pull the plug, hon. Hora de puxar o plug, querida.

- Click here to view more examples -

II)

ficha

NOUN

Synonyms: record, chart, sheet, chip, token, specs

There is a plug dental to confirm. Há uma ficha dentária para confirmar.
You could be pulling the plug based on faulty intelligence. Você poderia estar puxando a ficha baseado em inteligência defeituosa.
Now we need to pull the plug. Agora temos de puxar a ficha.
Is there a loose plug over there anywhere? Há por aí alguma ficha solta?
No plug to pull. Não tem ficha para se desligar.
It pulled the plug. Puxei a ficha dele.

- Click here to view more examples -

III)

conecte

VERB

Synonyms: connect, attach

And we just plug that into here. E nós apenas conecte que aqui.
Plug it into the data port. Conecte na entrada de dados.
I need you to plug that into a networked computer ... Preciso que conecte-o num computador ...
- OK, plug it in there. - Certo, conecte aí.

- Click here to view more examples -

IV)

obstrua

VERB

Synonyms: obstruct, obstructs, clogging

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, link, hook

Where will they plug in their electric cars then? Onde irão ligar os seus carros eléctricos?
Now where can we plug this in? Onde podemos ligar isso?
Plug that fridge back in. Volta a ligar esse frigorífico.
Where they going to plug in their electric cars then? Onde irão ligar seus carros elétricos?
I got to get out and plug it in there. Eu tenho de sair e ligar o telefone.
Where will they plug in their electric cars then? Aí, onde vão ligar seus carros elétricos?

- Click here to view more examples -

VI)

tomada

NOUN

Synonyms: taken, outlet, making, taking, socket, decision

Pull the plug on the projector. Tire o projetor da tomada.
I found a plug! Eu encontrei uma tomada!
This guy's going to pull the plug on her. Esse cara vai desligar ela da tomada.
As if you pull a plug, of a computer. É como desligar um computador da tomada.
I understand you ordered the plug pulled on me. Eu entendo que ordenou a tomada puxada em mim.
I just need a plug. Eu só preciso de uma tomada.

- Click here to view more examples -

VII)

encaixe

NOUN

Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, snap, socket, snaps

VIII)

tampão

NOUN

Synonyms: cap, buffer, tampon, buffering, earplug

The end of the pipe was closed with a plug. A extremidade do tubo era fechada regularmente con um tampão.
This plug had a metal pipe ... Este tampão tinha o interior metálico ...
I'm pulling the plug right now. Estou puxando o tampão agora.
And so, I also built a plug. - E então eu fiz um tampão.
... - hardened into that plug. ... transformou-se num tampão.

- Click here to view more examples -

IX)

obturador

NOUN

Synonyms: shutter, obturator, plugged

2. Attach

attach

anexar

VERB

Synonyms: append

And now they are beginning to attach the tendons. E agora eles estão começando anexar os tendões.
I can attach this to your violin. Posso anexar isto ao seu violino.
You attach the pencils to the cable and they should ... Você anexar o lápis ao cabo e eles devem ...
You want to attach a monetary value for ... Você quer anexar um valor monetário a por ...
... a technique used to attach hair to porcelain dolls ... ... uma técnica usada para anexar o cabelo a bonecas de porcelana ...
I'm going to attach to it a string. Vou anexar a ele uma seqüência de caracteres.

- Click here to view more examples -

II)

anexe

VERB

Synonyms: append, reattach

Now, attach that to an e-mail. Agora, anexe isso a um e-mail.
... Take out the airbags And attach a machete pointing at ... ... tire os airbags e anexe um facão apontando para ...

III)

atribuem

VERB

Synonyms: attribute, assign, ascribe, ascribes, allot

These people attach a part of themselves Estas pessoas atribuem uma parte de si
... and the Member States attach to improving the design ... ... e os Estados-Membros atribuem à melhoria da concepção ...

IV)

anexação

NOUN

Synonyms: annexation, attaching, annexing

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, fasten

Attach the end of this line to the first keg. Prenda o final desta linha para o primeiro barril.
Attach the end of this line to the first keg. Hooper, prenda a corda no primeiro barril.
Attach the microphone to the receiver and to record ... Prenda o microfone ao fone e para gravar ...
Attach this antenna up in that tree ... Prenda essa antena naquela árvore ...
Attach homing beacon and eject system record. Prenda o localizador e ejete o sistema de gravação.
Attach this to the vat. Prenda isso na tina, Salsicha.

- Click here to view more examples -

VI)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, putting together, combine, merge, bond

All that remains is to attach one to the other. Tudo o que resta é unir um ao outro.
I could never attach myself to anyone so completely reserved. Nunca pude unir me a alguém tão completamente reservado.
... 'a' to attach leg 'a' ... ... 'a' para unir a perna 'a' ...

- Click here to view more examples -

VII)

conecte

VERB

Synonyms: connect, plug

Attach new memory cache to ... Conecte a nova caixa de memória ...

VIII)

fixe

VERB

Synonyms: cool, secure

IX)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, pin, fixing, fasten, lay down

I might be able to attach the propulsion unit from ... Eu sou capaz de fixar a unidade de propulsão do ...
How about I just attach the cupholder? Que acha de eu apenas fixar o porta-copos?

ligue

VERB

Synonyms: call, connect, turn, plug, switch

3. Hook

hook

gancho

NOUN

Synonyms: hanger, hookswitch, grappling hook

Cans should be under the hook by now. Latas devem estar sob o gancho até agora.
This ridge form is known as a butcher's hook. Esta forma é conhecida como gancho do açougueiro.
I made the third hook with the two shortest bars. Eu fiz o terceiro gancho com as duas barras menores.
Hook is halfway down. O gancho está na metade da descida.
I know these waters like the back of me hook! Eu conheço esses mares como a palma do meu gancho!
And the telephone's off the hook. O telefone fora do gancho também!

- Click here to view more examples -

II)

anzol

NOUN

Synonyms: fishhook, hooks

Each hook placed at points of stamina. Cada anzol colocado em pontos de resistência.
Insert the hook beneath the broken rib. Insere o anzol debaixo da costela partida.
No hook is needed. Não precisa de anzol.
The fish is on the hook. O peixe está no anzol.
You got a big hook in there. Você tem um anzol grande aí.
Almost ready to extract the hook. Quase prontos para remover o anzol.

- Click here to view more examples -

III)

enganchar

VERB

Synonyms: hooking, fasten

They just want to hook up. Eles há pouco querem enganchar para cima.
Are you ready to come in and hook on? Prontos pra enganchar se eu chamar?
You want me to help you hook that? Quer ajuda pra enganchar isso?
This is just to hook onto him. É só para as enganchar.
All right, let's hook up the traction. Tudo bem, vamos enganchar a tração.
Waiting for your okay to hook on. Aguardando autorização para enganchar.

- Click here to view more examples -

IV)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, link, plug

All we did was hook up. Tudo que nós fizemos foi nos ligar.
Who are you going to hook up to the machine? Quem você vai ligar à máquina?
We hook up like maniacs, we bail in two. Nós ligar como maníacos, nós fiança em dois.
We have to hook it up to the net. Temos de o ligar à rede.
Can you hook up with other people? Você pode ligar com outras pessoas?
I can hook you up. Eu posso te ligar.

- Click here to view more examples -

conectar

VERB

Synonyms: connect, plug, attach

You can hook up the new cooker now. Já pode conectar o novo fogão.
... all these paths will hook up, and then. ... todos esse caminhos vão se conectar e ai então.
... the power when you hook it in the socket. ... o poder quando você se conectar na tomada.
I'm going to hook up the wire. Vou conectar o cabo.
You'il need someone to hook up the power generator. Precisará de alguém para conectar o gerador.
Could you hook me up to the machine and ... Pode me conectar à máquina e me ...

- Click here to view more examples -

4. Call

call

chamar

VERB

Synonyms: draw, invoke

No man on earth can call me that. Nenhum homem no mundo pode me chamar disso.
What would you call this place? Como você poderia chamar este lugar?
You sure you want to call me a coward? Quer mesmo me chamar de covarde?
I told you to call the aunt. Eu te disse para chamar a tia.
How can you call me a recluse? Como pode me chamar de solitário?
I got down from the bus to call you up. Eu desci do onibus para te chamar.

- Click here to view more examples -

II)

chamada

NOUN

Synonyms: called, named, phone call

Throw the call through our system before you answer it. Passe a chamada através de nosso sistema antes de responder.
I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
The customer would not pay for receiving a call. O cliente nada pagará para receber uma chamada.
A call for you, boss. Uma chamada para si, patrão.
Your call cannot be completed as dialed. A sua chamada não se pode completar como a marcou.
Why is this call different? Porquê que esta chamada é diferente?

- Click here to view more examples -

III)

ligar

VERB

Synonyms: connect, turn, bind, link, plug, hook

Want to give him a call? Queres ligar para ele?
Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
Can he call me back? Ele pode me ligar para dizer?
Did he ask you to call? Foi ele que lhe pediu para me ligar?
I could call her for you. Eu poderia ligar para ela por você.
Get him to call me! Peça para ele me ligar.

- Click here to view more examples -

IV)

chame

VERB

Do you want me to call a plastic surgeon? Quer que chame um cirurgião plástico?
Call whenever you want. Chame sempre que quizer.
Do you want me to call somebody? Quer que eu chame alguém?
Then call the first witness. Então, chame a primeira testemunha.
Call it treason if you like. Chame de traição se quiser.
Want me to call a cab? Quer que eu chame um táxi?

- Click here to view more examples -

telefonar

VERB

Synonyms: phone, telephone, phoning

And not call anyone for over a year? E não telefonar a ninguém durante um ano?
We could call from there. Podemos telefonar de lá.
I thought you were never going to call me. Pensei que não fosse me telefonar nunca.
Who are you going to call? A quem vais telefonar?
Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
Who do you want to call? Queres telefonar para quem?

- Click here to view more examples -

VI)

chamo

VERB

I call this a humility check. Chamo isso de ver a humildade.
I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
I call that trouble. Eu chamo isso de problema.
I call on the spirits. Eu chamo os espíritos.
Call the dog back? Chamo o cachorro de volta?
I call it worm log. Chamo de tronco dos vermes.

- Click here to view more examples -

VII)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, binding, connecting, phone call, liaison

Which means he was expecting that call. O que significa que ele estava esperando a ligação.
I had an urgent call. Eu tenho uma ligação urgente.
We got a call from this number. Tivemos uma ligação deste número.
Someone will call you back from another line. Alguém retornará a ligação de uma outra linha.
Did you hear the call? Você ouviu a ligação?
I must make a call. Eu tenho que fazer uma ligação.

- Click here to view more examples -

VIII)

telefonema

NOUN

Synonyms: phone call

On call all day long. O telefonema o dia todo.
I got a call from an old friend. Recebi um telefonema de um amigo.
I am not leaving until you make that call! Não saio daqui sem fazer o telefonema!
That anonymous telephone call was right! Esse telefonema anônimo estava certo!
You make your call and then you go somewhere else! Dê seu telefonema, depois vá para outro lugar!
Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.

- Click here to view more examples -

IX)

indicativo

VERB

Synonyms: indicative, tense, indication, callsign

Oh, it's just my new call sign. È o meu novo indicativo.
What's his call sign? Qual é o indicativo deles?

5. Turn

turn

transformar

VERB

Synonyms: transform, turning, become

Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?

- Click here to view more examples -

II)

virar

VERB

Synonyms: become, flip, turning

Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.

- Click here to view more examples -

III)

vire

VERB

Synonyms: flip, tap

Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
Turn toward the camera. Vire para a câmera.
Turn on your right side. Vire para a direita.
Now turn to your right. Vire para a direita.
I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.

- Click here to view more examples -

IV)

girar

VERB

Synonyms: rotate, spin, turning, revolve, twist

It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.

- Click here to view more examples -

vez

NOUN

Synonyms: time, once, again, instead

You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
Your turn will come. Logo chegará sua vez.

- Click here to view more examples -

VI)

turno

NOUN

Synonyms: shift, round, inning, bout

How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
I missed my turn. Eu perdi meu turno.
Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
You had your turn. Já teve seu turno.
Can you make the turn? Podes fazer o turno?

- Click here to view more examples -

VII)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, bind, link, plug, hook

We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.

- Click here to view more examples -

VIII)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut

Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.

- Click here to view more examples -

IX)

ativar

VERB

Synonyms: activate, enable

You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...

- Click here to view more examples -

volta

NOUN

Synonyms: back, around, return, round, lap, revolution

And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
Turn the car around. De a volta no carro.
I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.

- Click here to view more examples -

XI)

voltar

VERB

Synonyms: back, return, go, again, come, re

The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.

- Click here to view more examples -

6. Bind

bind

vincular

VERB

Synonyms: link, linking

He wants to bind all men together in ... Ele quer vincular todos os homens em ...
... two or three lines perhaps, might bind the bargain. ... duas ou três linhas talvez, possa vincular o negócio.
And will bind them together forever. E venha a vincular-los juntos para sempre.
... to sign the Agreement in order to bind the Community. ... para assinar o Acordo a fim de vincular a Comunidade.
... the necessary powers to bind the Community. ... os poderes necessários para o efeito de vincular a Comunidade.
... the powers required to bind the Community. ... os poderes necessários para o efeito de vincular a Comunidade.

- Click here to view more examples -

II)

ligam

NOUN

Synonyms: call, connect

... the false hopes that bind us to unlivable situations and ... ... as falsas esperanças que nos ligam a situações insuportáveis e ...
Remove the ties that bind... Remova os nós que os ligam...
... , they're molecules that bind to an enzyme to ... ... , são moléculas que se ligam a uma enzima e a ...

- Click here to view more examples -

III)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, link, plug, hook

We must bind our enemies to us. Temos que ligar nossos inimigos a nós.
I will need to bind your ring to the ... Preciso de ligar o teu anel à ...
... the thing that helps to bind the forces. ... o que ajuda a ligar as forças.
... an epoxy used to bind plastics. ... um epóxi usado para ligar plásticos.
... you need the cover to bind it, it's more ... ... você precisa a cobertura para ligar isto, é mais ...
Since he chooses to follow to bind the bandit compromise Desde que ele escolhe seguir ligar o o bandido compromete

- Click here to view more examples -

IV)

associar

VERB

Synonyms: associate, involve

amarrar

VERB

Synonyms: tie, tying, tethering, strap, hitched

You could always bind his powers. Pode amarrar seus poderes.
It means to bind it, you need two ... Significa que, para o amarrar, são necessárias duas ...
... that was used to bind her body. ... que foi usada para amarrar seu corpo.
... tape that was used to bind her body. ... fita cola que foi usada para amarrar o corpo dela.
We'll bind him and deliver him lnto the ... Nós o iremos amarrar e o iremos entregar às ...
Bind ourselves with silver to keep us in ... Amarrar-nos com prata para nos manter-mos nos ...

- Click here to view more examples -

VI)

unem

VERB

Synonyms: unite

There are many things that bind friends together. Há muitas coisas que unem os amigos.
It is not ideals which bind us together, but failure ... Não são ideais que nos unem, mas o fracasso ...
The ties that bind us are sometimes impossible ... Os laços que nos unem são, por vezes, impossíveis ...
... talking here about the forces that bind the universe. ... falando aqui das forças que unem o universo.
... from one of those metals will bind to the copper and ... ... de um desses metais se unem aos do cobre e ...
... the intricate threads that bind them. ... aos intrincados laços que os unem.

- Click here to view more examples -

VII)

acoplar

VERB

Synonyms: engage, dock, mating, docking

VIII)

vinculação

NOUN

Synonyms: binding, linking

7. Link

link

NOUN

I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
Someone posted a link on your page to another video. Alguém postou um link na sua página para outro vídeo.
People write in, and the website has a link. As pessoas escrevem e o site tem um link.
The data link with the suns is inactive. O link de dados com os sóis está inativo.
I have a link. Eu tenho um link.
Just lost the satellite link. Acabou de perder o link de satélite.

- Click here to view more examples -

II)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, call, binding, connecting, phone call, liaison

Your link was completed. Sua ligação foi terminada.
As soon as the link tube is sealed, silence. Tão logo a ligação com o tubo esteja estabelecida.
Then we must complete the link. Então, temos de completar a ligação.
There is no link. Não há nenhuma ligação.
Takes months to form that kind of psychic link. Leva meses para formar esse tipo de ligação psíquica.
There must be a connection, a link. Deve haver uma conexão, uma ligação.

- Click here to view more examples -

III)

vincular

NOUN

Synonyms: bind, linking

I can't link this data. Eu não posso vincular este dados.
So you're trying to link my interpreter to an ... Tenta vincular o meu intérprete a um ...
If you do not let go I link a lawyer. Se você não deixar ir Eu vincular um advogado.

- Click here to view more examples -

IV)

elo

NOUN

Synonyms: elo, bond, meld

A psychic link with a living but dormant mind. Um elo psíquico com a mente viva mas dormente.
Come on, missing link, put on a show. Qual é, elo perdido, faça seu show.
Another link in the chain. Mais um elo na corrente.
But there's always a weak link somewhere. Mas há sempre um elo fraco algures.
It became my one link with sanity. Foi o meu único elo com a realidade.
You the only weak link on this team. És o único elo fraco nesta equipa.

- Click here to view more examples -

concatenação

NOUN

Synonyms: concatenation, concatenating

VI)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, plug, hook

They say there's no evidence to link the disappearances. Dizem que não há provas para ligar os desaparecimentos.
I can link in if you want. Eu posso ligar se quiser.
Have to link language. Tem de ligar à linguagem.
Can you link these people? Pode ligar essas pessoas?
I have one week to link him to the bonds. Tenho uma semana para o ligar aos títulos.
No one can link anybody to you. Ninguém pode ligar nada a você.

- Click here to view more examples -

VII)

conexão

NOUN

Synonyms: connection, connecting

Initiate a radial link to the ship. Iniciem a conexão com a nave.
To make a kind of link. Criar algum tipo de conexão.
The link was a rock. A conexão era a rocha.
He might be the missing link. Ele deve ser a conexão que faltava.
And we need to find the link. E nós precisamos encontrar a conexão.
We might even have a link to another universe. Ter até uma conexão para outro universo.

- Click here to view more examples -

8. Connection

connection

conexão

NOUN

Synonyms: connecting, link

I found no connection in the scriptures. Eu não consegui achar qualquer conexão nas escrituras.
Do you have a personal connection to that? Você tem uma conexão pessoal com esse tema?
Did you check the ground connection? Você verificou a conexão à terra?
Down to the last connection here. Soltando a última conexão.
There has to be a connection. Tem que haver uma conexão.
We got an awesome connection. Temos uma conexão incrível.

- Click here to view more examples -

II)

ligação

NOUN

Synonyms: link, call, binding, connecting, phone call, liaison

There was just like this immediate connection. Houve uma ligação imediata.
I think this is the connection we want. Acho que é a ligação que queremos.
There was no connection. Não houve nenhuma ligação.
I found no connection in the scriptures. Não consegui encontrar nenhuma ligação nas escrituras.
In connection with old cars. Em ligação com carros antigos.
See if there's a connection. Veja se há alguma ligação.

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, interface

But there is some connection. Mas há alguma relação.
There could be a connection. Pode haver uma relação.
Geography suggests a connection. A geografia sugere uma relação.
I think that's a connection we can't ignore. Creio que é uma relação que não podemos desprezar.
What connection could there be between her and me? Que relação podia existir entre ela e eu?
Search another has any connection with air. Procure uma que tenha relação com ar.

- Click here to view more examples -

9. Contact

contact

contato

NOUN

Synonyms: touch, connect

Simple contact by radio? Contato simples por rádio?
Then why did he make contact? Então por que ele fez contato?
I established contact with the target and was not compromised. Estabeleci contato com o alvo e nada foi comprometido.
I hated having contact with the sunlight too. Eu odiava ter contato com a luz do sol também.
Make contact with the women. Faça contato com as mulheres.
Possible code name for his enemy contact. Um possível codinome do seu contato inimigo.

- Click here to view more examples -

II)

contactar

VERB

Synonyms: reach

How can they contact you? Como podem te contactar se não tem nada disso?
Maybe he'll try and contact her. Talvez ele a tente contactar.
We should contact these people first. Precisamos contactar estas pessoas.
And waited for the right moment to contact you. E esperei o momento certo para te contactar.
I just want to know how to contact her. Só quero saber como a posso contactar.
Any more questions, you can contact my lawyer. Se tiver mais perguntas pode contactar o meu advogado.

- Click here to view more examples -

III)

fale

VERB

Synonyms: talk, tell, speak

Contact a good reason not to give me. Fale uma boa razão de não me dar.
Contact or swear not return to see his family, never ... Fale ou eu juro que não verá sua família nunca ...
Contact the radio, put money on bikes and take ... Fale pelo rádio, ponha o dinheiro nas motos e leve ...
Tell her to contact the judge who made the order ... Peça para que fale com o juiz que expediu a ordem ...
Make contact with the Mondoshawans. Fale com os mondoshawan, devemos-lhes explicações.
- Contact our language. - Fale nossa língua.

- Click here to view more examples -

10. Touch

touch

toque

NOUN

Synonyms: tap, ring, touching, twist, flair

Touch the other side. Toque o outro lado.
Do not touch that phone! Não toque naquele telefone!
I can feel her touch. Posso sentir o toque dela.
Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
Do not touch me! Não, não me toque!
Every time you touch it, it's me. Cada vez que a toque, é a mim.

- Click here to view more examples -

II)

tocar

VERB

Synonyms: play, ring, tap, tapping

No one touch me anymore. Já ninguém me pode tocar.
And you ask before you touch. E pedes sempre antes de tocar.
That way no one can touch me. E então ninguém me poderá tocar.
How can you touch that piece of filth? Como pôde tocar nesse lixo?
You can touch me again if you want. Pode me tocar novamente, se quiser.
You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.

- Click here to view more examples -

III)

tocá

VERB

Would you touch it? Quer tocá-lo?
We cannot touch them, ever. Não podemos jamais tocá-las.
I could not touch him. Eu não pude tocá-lo.
Does she react when you touch her? Como ela reagiu ao tocá-la?
I can touch you. Eu posso tocá-la.
Nobody can touch you now. Ninguêm pode tocá-lo.

- Click here to view more examples -

IV)

contato

NOUN

Synonyms: contact, connect

I will be in touch. Eu ficarei em contato.
You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.
Perhaps someone will get in touch. Talvez alguém entre em contato.
I lost touch with him after that, but. Perdi contato depois disso, mas ainda lhe devo.
When we get in touch with him. Faremos contato com ele.

- Click here to view more examples -

tocam

VERB

Those nets will touch bottom. Essas redes tocam no fundo.
They dare not touch me. Têm tanto medo dele que não me tocam.
Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
Even the wolves will not touch us. Nem mesmo os lobos nos tocam.
The way they touch. Como, a maneira que se tocam.
The two rivers almost touch each other. Os dois rios quase se tocam.

- Click here to view more examples -

VI)

toques

VERB

Synonyms: ringtones, touches, taps, tones, accents

Never touch my child! Nunca toques no meu filho!
Never touch me again! Nunca mais me toques.
It is forbidden for you to touch me. É proibido que me toques.
Do not touch the camera! Não toques na câmara.
Never touch my food. Nunca toques na minha comida.
In touch the bag. Não toques na mochila.

- Click here to view more examples -

VII)

táctil

NOUN

Synonyms: tactile

He mostly plays second life on my touch screen. Geralmente joga Second Life no meu ecrã táctil.

VIII)

encoste

VERB

Never touch my tuxedo. Nunca encoste no meu terno.
Just touch the bead. Só encoste na conta.
Touch her again, you're going to jail. Encoste nela de novo e vai preso.
Just a peek, no touch. Só olhe, não encoste.
Never touch the cage. Nunca encoste na jaula.
... me throw something at that guy or touch the ceiling? ... eu jogue algo naquele cara ou encoste no teto?

- Click here to view more examples -

IX)

toco

VERB

Synonyms: play, stump, stub

I touch the wick. Eu toco o pavio.
I never touch it. Eu nunca toco nelas.
I touch your skin. Toco na tua pele.
Do not touch it for years. Não o toco há anos.
I touch sea bottom in myself. Eu toco no fundo do mar em mim.
I get visions off of touch. Só tenho visões quando toco.

- Click here to view more examples -

tocou

VERB

Synonyms: touched, played, rang, tapped

Did he touch you here? Ele te tocou aqui?
You touch here and here. Você tocou aqui e aqui.
I saw him touch the coin. Ele tocou a moeda.
Did you touch the money? Você tocou no dinheiro?
And he didn't touch you once? E ele não te tocou uma vez?
Why did you touch that dragon? Por quê você tocou aquele dragão?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Connect in Portuguese :

connect

conectar

ligar

interligar

conexão

contato

More meaning of connect

plug

plug

ficha

conecte

obstrua

ligar

tomada

encaixe

tampão

obturador

attach

anexar

anexe

atribuem

anexação

prenda

unir

conecte

fixe

fixar

ligue

hook

gancho

anzol

enganchar

ligar

conectar

call

chamar

chamada

ligar

chame

telefonar

chamo

ligação

telefonema

indicativo

turn

transformar

virar

vire

girar

vez

turno

ligar

desligar

ativar

volta

voltar

bind

vincular

ligam

ligar

associar

amarrar

unem

acoplar

vinculação

link

link

ligação

vincular

elo

concatenação

ligar

conexão

connection

conexão

ligação

relação

contact