Inning
US
GB
PT
Translation of Inning in Portuguese :
inning
1
inning
NOUN
- The end of the inning. É o fim do inning.
- They should've yanked that pitcher in the third inning. Deviam ter tirado o arremessador no terceiro inning.
- Bottom of the first inning, no score. Metade do primeiro inning, nada.
- The second that this inning's over. Assim que este inning acabar.
- ... top of the sixth inning. ... primeiro tempo do sexto inning.
2
turno
NOUN
- It was the last inning. Era o último turno.
- ... laundry is in for another inning, is it important? ... roupa vai fazer outro turno.
- ... think it's the ninth inning and you're right on ... ... penso que é o nono turno e vou direto no ...
- ... in the bottom of the sixth inning... the ... ... no fim do 6º turno... os ...
- ... because it's the first inning you will suddenly find that ... ... porque é o primeiro turno de repente você vai descobrir que ...
More meaning of Inning
shift
I)
shift
NOUN
- The shift is broken. O shift está quebrado.
- ... then hold down the shift key. ... e depois na tecla shift.
- Your wish is my shift-command. Seu desejo é meu comando shift.
- ... then the blue, then hold down the shift key. ... depois azul, por fim a tecla Shift.
- ... decisions needed to introduce the Shift project are being adopted; ... adopção das decisões necessárias ao lançamento do projecto Shift;
- ... draw it without pressing the shift key. ... desenhar sem apertar o botão shift.
II)
turno
NOUN
- Just finished my shift. Acabei o meu turno.
- And call the night shift in early. Adiante o turno da noite.
- What time you get off shift? Que horas que você sai do seu turno?
- What are you doing when your shift ends? O que vai fazer quando seu turno acabar?
- And he got doughnuts for everyone on the graveyard shift. E ele tem de donuts todos no turno da noite.
- Last body of the shift. Último corpo do turno.
III)
deslocar
NOUN
- If the ice doesn't shift it. Se o gelo não o deslocar.
- ... supernatural power, can shift to another time and place. ... poder que pode se deslocar pelo tempo e espaço.
- The balance of power is about to shift! O equilíbrio do poder está a deslocar-se.
- that we have received orders to shift them que temos recebido ordens de deslocar-los
- If the cargo begins to shift in a storm. ... Se a carga começar a deslocar durante uma tempestade. ...
- And shift your arm pits, and put all ... E deslocar seus poços do braço, e pôr tudo ...
IV)
mudança
NOUN
- A sudden shift in the wind. Uma mudança repentina do vento.
- A shift has happened in me. Uma mudança aconteceu em mim.
- What about the second shift? E a segunda mudança?
- The shift rotation's been changed. A mudança de turnos foi alterada.
- I could feel a faint shift in a faraway place. Eu podia sentir uma mudança sutil em um lugar distante.
- Maybe it's a generational shift. Talvez seja uma geração em mudança.
VI)
mudar
VERB
- The grain is going to shift. O green vai mudar.
- Which means we shift our focus where? Significa que vamos mudar o nosso foco para onde?
- I met someone who made me shift gears. Eu conheci alguem que me fez mudar.
- Shift to manual control. Mudar para comando manual.
- You have to shift your expectations. Você tem que mudar suas expectativas.
- Is the wind going to shift? O vento vai mudar?
VII)
plantão
NOUN
Synonyms: duty
- What time do you finish, your shift? Bom, a que hora termina o plantão.
- I have an early shift tomorrow. Tenho plantão amanhã bem cedo.
- My shift starts at four. Meu plantão começa as quatro.
- What happened to your double shift? O que aconteceu com seu plantão duplo?
- And you can keep your shift. E você pode continuar no seu plantão.
- Read that before your next shift. Leia isso antes do próximo plantão.
turn
I)
transformar
VERB
- Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
- He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
- Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
- If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
- To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?
II)
virar
VERB
- Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
- I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
- Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
- I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
- When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
- You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.
III)
vire
VERB
- Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
- Turn toward the camera. Vire para a câmera.
- Turn on your right side. Vire para a direita.
- Now turn to your right. Vire para a direita.
- I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
- Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.
IV)
girar
VERB
- It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
- How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
- To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
- I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
- Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
- She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.
V)
vez
NOUN
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
- Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
- This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
- Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
- Your turn will come. Logo chegará sua vez.
VI)
turno
NOUN
- How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
- Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
- I missed my turn. Eu perdi meu turno.
- Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
- You had your turn. Já teve seu turno.
- Can you make the turn? Podes fazer o turno?
VII)
ligar
VERB
- We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
- Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
- Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
- Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
- Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
- Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.
VIII)
desligar
VERB
Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut
- Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
- I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
- You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
- Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
- Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
- I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.
IX)
ativar
VERB
- You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
- We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
- You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...
X)
volta
NOUN
- And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
- Turn the car around. De a volta no carro.
- I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
- You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.
XI)
voltar
VERB
- The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
- Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
- And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
- We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
- Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
- Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.
round
I)
rodada
NOUN
Synonyms: spin
- Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
- All it cost me was a round of beers. Só me custou uma rodada de cerveja.
- Two minutes and ten seconds of the sixth round. Dois minutos e dez segundos da sexta rodada.
- I doubt we'll get through the first round. Acho que não passamos da primeira rodada.
- One more round for my friend. Mais uma rodada para o meu amigo.
- A round of cartridges here. Uma rodada de cartuchos, aqui.
II)
redonda
NOUN
- Put in the round stop. Mete essa coisa redonda.
- Why is it round? Por que é que é redonda?
- Get a round table. Obter uma mesa redonda.
- Guess we have to find another way round. Acho que nós temos que encontrar outra maneira redonda.
- That round thing the gunner sat in. A coisa redonda onde o atirador está.
- Is my head that round? Minha cabeça é tão redonda assim?
III)
ronda
NOUN
- I know you will win the first round. Eu sei que tu vais ganhar a primeira ronda.
- Are you ready for one last round? Está pronto para a última ronda?
- Of course he is, for at least one round. Claro que é, pelo menos na primeira ronda.
- I called in on my round. Passei lá na minha ronda.
- We begin with our first round of competition. Começamos com a primeira ronda da competição.
- Are you ready for the bonus round? Está preparado para a ronda de bónus?
IV)
redondos
ADJ
Synonyms: beady
- You see those soft, round spots on it? Você vê esse pontos macios, redondos nele?
- The press likes a nice round number. A imprensa gosta de números redondos.
- I like nice round numbers. Gosto de números redondos.
- What are you worth in round figures? Quanto tem, em números redondos?
- The grains are round. Os grãos são redondos.
- But the nails were round. Mas os pregos eram redondos.
V)
volta
NOUN
- A round in the barrel. Uma volta no tambor.
- Turn the paper round. Dê a volta ao papel.
- How about a ride round the block? Quer dar uma volta no quarteirão?
- Why are so many spirits 'round him? Por que tanto espírito em volta dele?
- If we just keep going, we can circle round. Se continuarmos poderemos dar a volta.
- Went round the world three times. Dei a volta ao mundo três vezes.
VI)
círculo
NOUN
Synonyms: circle
- Round one to you. Círculo a pessoa para você.
- But then we wouldn't be in the round. Mas também não seria um círculo.
- The round hasn't started yet. O círculo ainda não começou.
- And for our final round now E para nosso círculo final agora.
- ... it's the best all round of the best compromise and ... ... é o melhor todo o círculo do melhor acordo e ...
- ... 're going to fire a short round, you say so ... ... vão disparar em um círculo pequeno, você diz então ...
VII)
assalto
NOUN
- What did you think in the last round? O que pensou no último assalto?
- The first round was okay. O primeiro assalto foi bom.
- What round is this? Que assalto é este?
- We will have a second round. Teremos um segundo assalto.
- One more round, we go home. Um assalto mais e vamos para casa.
- We won the first round. Ganhamos o primeiro assalto.
VIII)
turno
NOUN
- What about the second round? E quanto ao segundo turno?
- First round of layoffs. Primeiro turno de demissões.
- You will be moving on to our next round. Vocês estão indo para o próximo turno.
- So they're holding a second round of auditions for the ... Então eles estão mantendo um segundo turno de audições para o ...
- So maybe do your first round, see how it goes ... Devias fazer o primeiro turno, e vê como é ...
- But they do a round in the middle of the night ... Mas eles trocam de turno no meio da noite ...
IX)
fase
NOUN
- The winner goes on to the second round. O vencedor vai para a segunda fase.
- The winner goes on to the second round. O vencedor passa à segunda fase.
- Yellow means through to the next round. Amarelo significa que passa à segunda fase.
- They both move on to the next round. Passam ambas à fase seguinte.
- This is the bonus round. Essa é a fase bônus.
- We made it to the next round! Passamos para a próxima fase!
bout
I)
ataque
NOUN
- On me, after a bout. Em mim, depois de um ataque.
- On me, after a bout. Por mim, depois de um ataque.
- You and your bout of jealousy. Você e seu ataque de ciúme.
- Wee bout of what? Pequenino ataque de quê?
- That's probably from a practice bout. Isso é provavelmente de um ataque prática.
- There's the occasional bout of nausea but that ... Tem um ataque de náusea ocasional, mas ...
II)
luta
NOUN
- It was my first professional bout. Minha primeira luta profissional.
- Are you ready for another bout? Pronto para continuar a luta?
- May the bout be a victory for ... Mas a luta tem que ser uma vitória, para ...
- ... on the morning of a bout? ... na manhã de uma luta?
- ... and gentlemen, the fourth bout of the evening. ... e senhores, a quarta luta da noite.
- The referee assigned to this bout- O árbitro nomeado para esta luta-
III)
turno
NOUN
- And how 'bout you, big guy? E como 'turno você, grande sujeito?
- Let's have a good bout. Tenhamos um bom turno.
- How 'bout this? Como 'turno este?
- How 'bout yours? Como foi seu turno?
- How 'bout this town? Como 'turno esta cidade?
- For the third bout in our first round ... Para o terceiro turno da nossa eliminação na primeira rodada ...
IV)
V)
combate
NOUN
- Schedule a bout for him. Agende um combate para ele.
- They almost scrubbed the bout. Quase perdemos o combate.
- But that was next to the last bout. Mas isso foi a seguir ao último combate.
- ... when he'd like to schedule his next bout. ... para quando quer marcar o próximo combate.
- ... but first, a fascinating preliminary bout. ... mas primeiro, um espectacular combate preliminar.
- ... left the track during a bout, and team found her ... ... saiu da pista durante um combate, e sua equipe encontrou ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals