Comb
US
GB
PT
Translation of Comb in Portuguese :
comb
1
pente
NOUN
- Give me that comb. Me dá esse pente.
- I left my comb in my car. Deixei o meu pente no carro.
- Take out your comb. Tira o teu pente.
- I brought the comb. Eu trouxe o pente.
- It is the comb of caste, mistress. É o pente da casta, senhora.
- So run a comb through it. Portanto passa um pente.
2
pentear
VERB
- You also forgot to comb me. Também se esqueceu de me pentear.
- Can you comb your hair like yours? Pode pentear o meu cabelo como o seu?
- We comb the hair. Vamos pentear o cabelo.
- You ought to comb your hair. Deveria pentear seu cabelo.
- I have to comb your hair. Preciso pentear seu cabelo.
- Then comb our hair. Depois pentear nossos cabelos.
More meaning of Comb
clip
I)
clipe
NOUN
Synonyms: paper clip
- That was a good clip. Foi um bom clipe.
- I throw a temporary clip on the parent artery. Coloco um clipe provisório na artéria principal.
- Take that left clip. Tire o clipe da esquerda.
- Placing the temporary clip now. Colocando o clipe provisório.
- I need you to clip a guy for me. Eu preciso de você para um clipe cara para mim.
- You have a clip to show us? Tem um clipe para nos mostrar?
II)
grampo
NOUN
- Do you know what an ohs clip is? Sabe o que é um grampo?
- ... empty wallet and money clip left next to the ... ... carteira vazia, e um grampo com dinheiro junto ao ...
- ... that she kind of just whooshes up into a clip. ... que ela meio que prende com um grampo.
- May I borrow your hair clip? Pode me emprestar seu grampo de cabelo?
- ... because I thought the clip was for me. ... , porque pensei que o grampo fosse para mim.
III)
IV)
presilha
NOUN
- Take off your hair clip. Tire a sua presilha.
- Have you seen my red clip? Mãe, você viu minha presilha?
- ... --she has the same clip. ... , tem a mesma presilha.
- -My red hair clip. - Minha presilha vermelha.
V)
juntar
NOUN
VI)
pente
NOUN
- I like the sound of the clip. Eu gosto do som do pente.
- Fifteen in the clip, one in the pipe. Quinze balas no pente, uma na câmara.
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
- I removed the bullets from my clip. Eu tirei as balas do meu pente.
- Holds eight shots in the clip. Com oito balas no pente.
- Give me your clip. Me dê seu pente.
VII)
mola
NOUN
Synonyms: spring, spring loaded
- You bought a clip-on tie? Compraste uma gravata de mola?
- ... over here, that clip was the first thing ... ... para aqui, essa mola foi a primeira coisa ...
VIII)
carregador
NOUN
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
- Holds eight shots in the clip. Tem oito balas no carregador.
- I have a clip for it in here somewhere. Tenho um carregador aqui algures.
- This is your clip. Este é o carregador.
- I can spare half a clip. Posso te dar meio carregador.
- He took the clip out, boss. Ele tirou o carregador, chefe.
mag
I)
mag
NOUN
- Reach over real quick and switch to mag. Alcança depressa e muda para mag.
- Get mag down here. Traga a Mag aqui.
- Give me your MAG. Me de sua MAG.
- Mag, darling, what are you doing ... Mag, querida, que é que estás ...
- Give me your MAG. Me dê sua MAG.
II)
cavaquear
NOUN
III)
pente
NOUN
- Give me a mag! Me dê um pente.
- You could pump a mag into me right now and never ... Você pode descarregar um pente em mim agora mesmo e nem ...
- You could pump a mag into me right now ... Você poderia descarregar um pente em mim agora mesmo ...
- ... one in the breech and an extra mag. ... uma bala na agulha e um pente extra.
- ... one in the breech and an extra mag. ... uma recarga e um pente extra.
combing
I)
pentear
VERB
- No point in combing my hair for nothing. Não vou pentear o cabelo pra nada.
- From combing my hair, but none burst. De pentear meu cabelo, mas nenhum adiantou.
- You told me you were combing your hair! Disseste que te estavas a pentear.
- Even combing your hair is nice. Mesmo pentear seu cabelo é legal.
- Try combing your hair, occasionally. Tente se pentear de vez em quando.
II)
vasculhando
VERB
Synonyms: searching, scouring, canvassing, rummaging, sifting through
- Our people are combing the city as we speak. Nosso pessoal está vasculhando a cidade, espero.
- My posse's combing the island right now. Meus homens estão vasculhando a ilha neste momento.
- They're combing the whole city foryou. Estão vasculhando a cidade por você.
- Now they're combing the streets. Agora estão vasculhando as ruas
- We're still combing the site, but that's what ... Estamos vasculhando o local, isso foi o que ...
III)
combinando
VERB
- Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análise de trajetória com força e proporção de impulso.
- And combing them into something strong and, ... E combinando-as em uma coisa forte e, ...
IV)
styling
I)
estilo
NOUN
- Styling or not, couldn't drag me out on a ... Estilo ou não, eu nunca teria sobrevivido num ...
- Here, you have a different styling of the sphere. Aqui, temos um estilo de esfera.
- Here, you have a different styling of the sphere. Aqui, você tem um estilo de esfera.
- They've no styling. Elas não tem estilo.
- The cutting, the styling, the making it ... O cortar, o estilo, o faze-lo ...
II)
III)
IV)
VI)
VII)
crest
I)
crista
NOUN
- Where is that crest going to be now? Onde é que crista vai ser agora?
- The crest on the sole was my idea. A crista na sola foi ideia minha.
- That saying is on our family crest. Esse ditado está na crista da nossa família.
- The same crest that was on the ring. A mesma crista que havia no anel.
- The crest of a rooster. A crista de um galo.
II)
brasão
NOUN
- This crest is not in the proper place at all. Este brasão não está lugar certo.
- We ought to put that on our family crest. Devíamos pôr isso no brasão da família.
- Like a family crest. Como o brasão de uma família.
- So we have a cursed crest? Então temos um brasão amaldiçoado?
- You must have seen our family crest. Você já deve ter visto o nosso brasão de família.
III)
IV)
escudo
NOUN
- I thought i recognized this crest. Achei que havia reconhecido este escudo.
- ... the door and saw the family crest on the wall. ... a porta e viu o escudo da família na parede.
- The family crest... is ... O Escudo da minha família... era ...
V)
timbre
NOUN
Synonyms: timbre, letterhead
- We have a crest which proves it. Temos um timbre que comprova.
- She had a crest of her own before ... Ela tinha um timbre de sua própria família antes de ...
VI)
emblema
NOUN
- This is our crest. Este é nosso emblema.
- There's not enough of the crest visible to identify it ... O emblema não é visível o suficiente ...
- With our crest, our old family crest! com nosso emblema, nosso antigo emblema familiar!
ridge
I)
ridge
NOUN
- ... friend to climb the ridge and tell us what he ... ... amigo para subir a ridge e nos dizer o que ele ...
- Got a jumper at 12th and ridge. Um suicida na 12 com a Ridge.
- Dancing Ridge to win in the next. Dancing Ridge para vencer, na próxima.
- Dancing Ridge to win in the next. Dancing Ridge para ganhar o próximo.
- Rose Ridge, it, it seemed like a nice place ... Rose Ridge parecia um sítio agradável ...
- They're firing for the Ridge. Estão atirando do Ridge.
II)
cume
NOUN
Synonyms: summit, peak, mountaintop, hilltop
- On that ridge there! Aguenta o cume, ali!
- The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
- Right beyond that ridge is where the caves begin. Por trás daquele cume, é onde começam as grutas.
- Run from the ridge across and outside that hill. Executamos a partir do cume até ao exterior daquela colina.
- They landed here, just behind this ridge. Caíram aqui, logo atrás deste cume.
- He has to come over the ridge road. Ele tem de passar pela estrada do cume.
III)
crista
NOUN
- What are they doing at that ridge? O que estão fazendo na crista?
- Four should be coming over that ridge soon. Quatro deles deverão vir daquela crista.
- That is my peacock ridge. Essa é a minha crista pavão.
- The ridge on his forehead was added sometime afterward. A crista em sua testa foi adicionada algum tempo depois.
- What are they doing around that ridge? O que estão fazendo na crista?
- We got to the ridge just on schedule, right ... Chegamos na crista em tempo, bem ...
IV)
cordilheira
NOUN
Synonyms: mountain range, cordillera, andes
- We follow the ridge. Vamos seguir pela cordilheira.
- Watched the swarm come in from the ridge. Vimos o bando a vir da cordilheira.
- Must be on the other side of the ridge. Esta no outro lado da cordilheira.
- ... forest to the south and the ridge to the north. ... floresta ao sul e a cordilheira ao norte.
- ... put your men on that ice ridge. ... coloque seus homens naquela cordilheira.
- He's at the third ridge. Ele está na terceira cordilheira.
V)
colina
NOUN
- He lives all alone out there on the south ridge. Vive totalmente sozinho na colina sul.
- Hits the ridge about one o'clock in the afternoon. Ele sobe a colina a uma hora da tarde.
- I think our cattle are over the ridge. Acho que o nosso gado esta atras daquela colina.
- To the top of the ridge! Para o alto da colina!
- It was just over this ridge. Foi acima dessa colina.
- That ridge over there. Naquela colina, ali.
VI)
morro
NOUN
- Must be on the other side of the ridge. Talvez esteja do outro lado do morro.
- Right up over the ridge. Ali em cima do morro.
- Keep it perpendicular to the ridge. Siga perpendicular ao morro.
- We may take that ridge by nightfall! Podemos tomar aquele morro até o entardecer!
- ... on top of the ridge. ... , no topo do morro.
- ... to the top of the ridge. ... para o alto do morro.
VII)
aresta
NOUN
Synonyms: edge, cutting edge
- It fixes on this ridge. Ela se fixa a esta aresta.
- ... is a part resembling a ridge as on the projection on ... ... é uma parte semelhante a uma aresta como na projecção sobre ...
VIII)
serra
NOUN
- Beneath this ridge is a solid granite intrusion. Sob esta serra há uma erupção sólida de granito.
- The lad saw them fall on the ridge. O rapaz viu eles caindo na serra.
- I spotted you from the ridge about four miles back ... Descobri você desde a serra, uns seis quilômetros lá trás ...
- ... opens up to the other side of the ridge. ... se abre do outro lado da serra.
- There's a view from that north ridge. Tem uma vista daquela serra ao norte.
- ... up there, covering from that ridge all the way to ... ... em frente, cobrindo daquela serra por todo o lado ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals