Saw
US
GB
PT
Translation of Saw in Portuguese :
saw
1
vi
VERB
- I saw the light from below. Vi a luz lá de baixo.
- I saw this in a movie, man. Vi isto num filme.
- I saw a seagull this morning. Vi uma gaivota essa manhã.
- I already saw the guy. Eu já vi o tipo.
- I saw him clear as day. Porque eu o vi jogando.
- I saw them from behind. Eu os vi pelas costas.
2
viu
VERB
- You saw what happened. Voce viu como foi esta tarde.
- You saw her on stage. Você a viu em palco.
- Tell me you saw that. Diga que viu aquilo.
- The man knows what he saw. Ele sabe o que viu!
- He definitely reacted when he saw these photos. Ele reagiu quando viu estas fotos.
- He saw and believed. Ele viu e acreditou.
3
viram
VERB
- No one saw anybody coming or going? Viram alguém chegando ou saindo?
- You saw who they put on the floor. Viram quem puseram em campo.
- You saw their faces. Viram as caras deles.
- They picked you because they saw you on the news. Eles te pegaram porque te viram no noticiário.
- They saw all our faces! Eles viram todos os nossos rostos!
- Forget you ever saw this. Esqueçam que viram isso.
4
vimos
VERB
- And this is what you saw. E isso foi o que vimos.
- Remember the last time we saw each other? Lembraste da última vez que nos vimos um ao outro?
- Thanks to the machine we saw earlier. Graças à máquina que vimos anteriormente.
- Last year we saw the world's biggest thermometer. Ano passado, vimos o maior termômetro do mundo.
- Remember the motorcycle we saw at the auto body shop? Lembraste da moto que vimos na loja de auto peças?
- Of course, we saw it. É claro que vimos.
5
serra
NOUN
- What kind of a saw? Que tipo de serra?
- Did you ever own a saw? Já tiveste uma serra?
- Anybody got a buzz saw? Alguém tem uma serra circular?
- Just a man with a saw. Sou apenas um homem com uma serra.
- It was a chain reaction on the saw. Foi uma reação em cadeia na serra.
- My dad never saw that. Meu papai nunca serra que.
6
visse
VERB
Synonyms: see
- Would you recognize him again if you saw him? Você o reconheceria novamente se o visse?
- And if you saw them? E se você os visse?
- Could you identify the guy if you saw him again? Você poderia identificar o cara se você o visse novamente?
- I guess she saw something in me. Imagino que visse algo em mim.
- What would you do if anyone saw it? O que você faria se, alguém visse isso?
- That he'd talk to you when he saw you. Para ele falar com você quando te visse.
7
visto
VERB
- You might not have saw me. Podes não me ter visto.
- I thought you never saw her? Julguei que não a tinha visto.
- Maybe you saw it. Você talvez tenha visto algum.
- I just never really saw it from this side. Na verdade,eu nunca tinha visto esse lado.
- I probably saw him. Provavelmente o tenha visto.
- You thought you saw something? Achou ter visto algo?
8
via
VERB
Synonyms: via
- I saw the trust in their eyes. Via a verdade em seus olhos.
- He saw himself as a warrior. Ele se via como um guerreiro.
- I saw him around. Eu o via na escola.
- So he saw you as his son. Então ele o via como um filho.
- My friend, he saw purple people. Um amigo meu via pessoas roxas.
- He saw himself is alive. Ele se via vivo.
More meaning of Saw
see
I)
ver
VERB
- To see the other side. Para ver o outro lado.
- I am pleased to see you. Eu estou contente por te ver.
- Why would you want to see us? Por que quer nos ver?
- Come on, no one can see you. Venha aqui, ninguém vai te ver.
- I have to see you again. Tenho de te ver de novo.
- I was just trying to see the show. Eu só estava a ver o espectáculo.
II)
vê
VERB
- See what you made me do? Vê o que me levou a fazer?
- See how funny it is? Vê como é engraçado?
- You see that light? Você vê aquela luz?
- I bet your mother didn't see you dressed like that. Aposto que sua mãe não vê como você se veste.
- See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
- Can you see how the trees are? Você vê como as árvores estão aqui?
III)
consulte
VERB
Synonyms: refer, consult, check, please refer
- Did you see a doctor? Será que você consulte um médico?
- I want you to see a doctor out here. Quero que consulte um médico cá.
- I assume you see more than one patient? Imagino que você consulte mais de um paciente?
- See your lawyer about that. Consulte seu advogado sobre isso.
- See your nose grow? Consulte o seu nariz crescer?
- If you develop an allergic reaction, see your doctor. Se você sofrer uma reação alérgica, consulte seu médico.
IV)
veja
VERB
- Something you must see. Quero que veja uma coisa.
- I want you to see someone. Eu quero que você veja alguém.
- See the heart of him! Veja o coração dele!
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- See if you can convince the others. Veja se convence as outras.
- See if there are any ships near us. Veja se há algum navio perto.
V)
vejo
VERB
- I see you got my message. Vejo que recebeste a minha mensagem.
- I see you've already met. Vejo que já conheceste.
- I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
- I see them all the time. Eu os vejo, o tempo todo.
- I see the stranger's gone. Eu vejo que o estrangeiro se foi.
- I see you hurt. Eu vejo você machuca.
VI)
vêem
VERB
Synonyms: sees
- They see a chance to make money. Só vêem uma chance de ganhar mais dinheiro.
- Do you see the guy she's talking to? Vêem o tipo com quem ela está a falar?
- These eyes, they see everything. Estes olhos, eles vêem tudo.
- Everybody else can see it but you. Todos vêem isso, menos você.
- You see what society does? Vocês vêem o que faz a sociedade?
- Then they see you. Depois eles me vêem.
VII)
viu
VERB
- You see him get into the van? Você o viu entrar na van?
- You see any overturned furniture? Viu algum móvel derrubado?
- You happen to see that press conference today? Viu a coletiva de imprensa hoje?
- Did you see the schedule of speakers? Viu a lista de palestrantes?
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- Did you see him alone on that occasion? Você o viu sozinho nesta ocasião?
VIII)
vês
VERB
- See what comes of breaking the rules? Vês o que acontece por quebrar as regras?
- What you see has already happened. O que vês já aconteceu.
- You see how nice, when a car's clean? Vês como é bom, quando um carro está limpo?
- See what comes of breaking the rules? Vês o que sucede quando se quebram as regras?
- See that cloud on the horizon? Vês aquela nuvem no horizonte ali?
- Do you see a connection anywhere? Vês algum contacto algures?
IX)
vemos
VERB
- I barely see you anymore. Nos quase não te vemos mais.
- We see him during vacation. Nós nos vemos durante as férias.
- I see you soon. Nos vemos em breve.
- Maybe we should paint what we don't see. Talvez se trata de pintar o que não vemos.
- See if anybody recognizes this description of the unsub. E vemos se alguém reconhece a descrição do suspeito.
- We lose men, but we never see the enemy. Perdemos homens, e jamais vemos o inimigo.
X)
vendo
VERB
- I can certainly see why you left him. Estou vendo por que o deixou.
- See where my hand is? Está vendo minha mão?
- I can see him. Eu estou vendo ele.
- You see that guy over there? Estão vendo aquele cara ali?
- I see the entry point. Estou vendo o ponto de entrada.
- You see those doors? Está vendo aquelas portas?
XI)
vi
VERB
- I see you did tell everyone. Já vi que contou a toda a gente.
- I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
- See you met the new boss. Vi que conheceu o novo chefe.
- I see your time wasn't wasted. Verdade, vi que não desperdiçou o seu tempo.
- I see flames and smoke and ruin. Vi chamas, fumaça e escombros.
- I see what you want. Vi o que você quer.
watched
I)
assisti
VERB
- I watched one unravel. Assisti a um desfecho matrimonial.
- I watched it with my parents. Eu assisti com meus pais.
- I watched my mother get sawed into pieces. Assisti minha mãe ser serrada em pedaços.
- I watched your audition tape. Assisti a sua fita do teste.
- I watched that thing a thousand times. Eu assisti aquela coisa milhares de vezes.
- I watched one unravel. Assisti um se desvendar.
II)
vigiado
VERB
Synonyms: guarded, surveilled
- You are being watched. Estás a ser vigiado.
- The subject thinks he's being watched. O sujeito acha que está sendo vigiado.
- He needs to be watched. Ele precisa ser vigiado.
- You know you're being watched? Sabes que estás a ser vigiado?
- Every move anyone ever made was being watched. Tudo que todos já fizeram estava sendo vigiado.
- They have watched over us since the beginning. Têm nos vigiado desde o início.
III)
observado
VERB
- I have watched you for so long. Tenho te observado há tanto tempo.
- I have watched you. Eu o tenho observado.
- To be the one being watched. Ser aquele que é observado.
- You were being watched. Você estava sendo observado.
- I have watched you for so long. Tenho te observado à tanto tempo.
- As if he knows he's being watched. Como se soubesse que está sendo observado.
IV)
prestei atenção
VERB
- I've watched television all my life. Eu prestei atenção à televisão toda minha vida.
- I watched... good honest people ... Eu prestei atenção... as pessoas honestas boas ...
- You see, I watched you act Você viu, eu prestei atenção na sua atuação.
V)
vi
VERB
- I watched it once! Só o vi uma vez!
- I watched them the other day. Eu os vi no outro dia.
- I watched the bullet hole close by itself. Vi o buraco da ferida fechar.
- I watched the life go out of their eyes. Vi a vida sair de seus olhos.
- I watched it happen. Eu vi a acontecer.
- Went home, watched the game. Fui para casa, e vi o jogo.
VI)
viu
VERB
- She watched her father jump in front of a train. Ela viu seu pai pular na frente de um trem.
- He watched you hide the keys. Ele viu onde você escondeu as chaves.
- You watched him dance with the animal. E o viu dançar com o animal.
- You just watched something that you weren't supposed to. Só viu algo que não era para ser visto.
- You watched this footage. O senhor viu estas imagens.
- He watched from across the room. E ele viu do fundo do quarto.
VII)
visto
VERB
- I knew you watched it! Eu sabia que tinhas visto!
- Watched the news lately? Tem visto o noticiário?
- I should have watched it a long time ago. Já devia ter visto isto há uns tempos.
- I should have watched it a long time ago. Eu devia ter visto há um bom tempo.
- Have you ever watched this happen before? Você tinha visto isto antes?
- I thought you'd watched them all. Pensei que os tinhas visto todos.
VIII)
vimos
VERB
- Watched the swarm come in from the ridge. Vimos o bando a vir da montanha.
- We watched over three hours of surveillance video. Vimos mais de três horas de vídeo vigilância.
- We watched them do it. Nós os vimos fazer isso.
- So they know we watched it. Sabem que vimos o filme.
- We watched that on the news. Nós vimos que sobre a notícia.
- We watched it decompose. Vimos ele se decompor.
mountain
I)
montanha
NOUN
- Back to the north side of the mountain. Volta para o lado norte da montanha.
- By keeping people like you off this mountain. Mantendo gente como você afastada da montanha!
- Your mountain wants to tell us what. Bem, sua montanha nos disse algo.
- I was also left with a mountain of debt. Também recebi uma montanha de dívidas.
- He rode down from the mountain shouting of invaders. Ele desceu a montanha correndo e gritando sobre os invasores.
- Now the top of the plastic mountain reaches the moon. Agora o topo da montanha de plástico alcança a lua.
II)
serra
NOUN
- There is a path that goes by the mountain. Junto da serra, existe um caminho.
- I am now for the mountain, the service works ... Estou na serra agora, o serviço tá ...
III)
monte
NOUN
- I had a mountain of papers to grade. Tive um monte de trabalhos para corrigir.
- Is there no other way to gain the mountain? Não há outra estrada para dominar o monte?
- I kept believing his mountain of lies. Continuei a acreditar no monte de mentiras, dele.
- I see a mountain of money coming towards me. Vejo um monte de dinheiro vindo até mim.
- A mountain of pictures. Um monte de fotografias.
- She just put up a mountain of expert testimony. Ela apresentou um monte de testemunhos de especialistas.
visa
I)
visto
NOUN
- My visa and tickets have arrived. Meu visto e bilhetes chegaram.
- They will give me my visa, too. Irão me dar o meu visto, também.
- He had a duff visa. Tinha um visto falso.
- I get a visa and he looks. Eu ganhei um visto e ele parecia.
- I have a valid passport and visa. Estou com passaporte e visto válidos.
- If the visa had mounted in a horse. Se a tivesse visto montada em um cavalo.
via
I)
via
PREP
- He had it rigged to fly via remote control. Ele tinha manipulado a voar via controle remoto.
- The opportunities are really communication via the web. As oportunidades estão realmente nas comunicações via web.
- We should be getting that information via fax any minute now ... Teremos essa informação via fax a qualquer minuto ...
- We should be getting that information via fax any minute now ... Devemos estar recebendo essa informação via fax a qualquer minuto ...
- We should be getting that information via fax any minute now ... Devemos receber essa informação via fax a qualquer minuto ...
- We should be getting that information via fax any minute now ... Devemos estar a receber essa informação via fax a qualquer minuto ...
II)
através
PREP
Synonyms: through
- Via a dummy corporation. Isso tudo através da nossa corporação?
- We were searching via normal channels. Nós estávamos procurando através dos canais normais.
- They arrive via truck, in water tanks. Eles chegam através de caminhão, em tanques de água.
- A company that produces electricity via renewable sources. Uma empresa que produz electricidade através de fontes renováveis.
- I will be available via video chat for comments. Eu vou estar disponível através de video chat para comentários.
- Via their financial market regulators they ... Através dos seus reguladores dos mercados financeiros, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals