Sees
US
GB
PT
Translation of Sees in Portuguese :
sees
1
vê
VERB
- Who sees her evey day? Que a vê, que lhe fala todos os dias?
- He believes what he sees. Ele acredita no que vê.
- But she only sees a few customers. Ela só vê alguns clientes.
- He sees an old man. Ele vê um homem velho.
- He hardly says hi when he sees me. Ele quase que não te cumprimenta quando te vê.
- I mean, she sees things that other people don't. Digo, ela vê coisas que outras pessoas não conseguem.
2
enxerga
VERB
Synonyms: see
- She sees what she wants to see. Ela me vê pouco, enxerga o que quiser.
- And yet she sees. E agora ela enxerga.
- She sees, and the demons neither see nor hear. Ela enxerga, e os demônios são cegos e surdos.
- Never sees the end of the road. Não enxerga o fim da estrada.
- Who looks at a cloud and just sees a cloud? Quem olha para uma nuvem e enxerga apenas uma nuvem?
- He sees the pain as numbers. Ele enxerga a dor através de números.
3
vir
VERB
- What if he sees me? E se ele me vir?
- What if my family sees this? E se a minha família vir isto?
- What if he sees you? E se ele te vir?
- Not if she sees me first. Não se ela me vir primeiro.
- You know what happens if someone sees me? Sabes o que acontece se alguem me vir?
- Maybe when she sees this. Talvez quando vir isto.
4
veja
VERB
- Go away, man, before he sees you. Vá, homem, antes de ele o veja.
- Take that off before somebody sees. Tira isso antes que alguém veja.
- I want to make sure he sees what's involved. Quero ter certeza que veja em que está envolvido.
- Even if he sees you, he won't recognise you. Mesmo que ele o veja, não o reconhece.
- We must make sure she never sees another dawn. Devemos garantir que ela não veja outro amanhecer.
- Maybe she sees something you don't. Talvez ela veja algo que você não vê.
5
vêem
VERB
Synonyms: see
- So this is how everyone who works here sees me? É assim que as pessoas que trabalham aqui me vêem?
- Either way, no one sees our hand. Seja como for, não vêem o nosso jogo.
- What if someone sees me? E se me vêem?
- What if someone sees us? E se nos vêem?
- ... so bright that their prey sees them coming. ... tão claro que suas presas vêem eles se aproximando.
- That's how everyone sees me at work. É assim que todos me vêem no trabalho.
6
considera
VERB
- She sees human vulnerability as a weakness. Ela considera a vulnerabilidade como uma fraqueza.
- ... if the system itself sees him as a number? ... se o próprio sistema o considera um número?
- He sees himself as a healer. Ele considera-se um curandeiro.
- If he sees his child as a rival, why not ... Se considera a criança um rival, porque não ...
- It sees, and I quote this expression ... No relatório considera-se, e cito a expressão usada ...
- 37. Sees this framework as an opportunity to establish ... 37. Considera o presente enquadramento como uma oportunidade para estabelecer ...
More meaning of Sees
see
I)
ver
VERB
- To see the other side. Para ver o outro lado.
- I am pleased to see you. Eu estou contente por te ver.
- Why would you want to see us? Por que quer nos ver?
- Come on, no one can see you. Venha aqui, ninguém vai te ver.
- I have to see you again. Tenho de te ver de novo.
- I was just trying to see the show. Eu só estava a ver o espectáculo.
II)
vê
VERB
- See what you made me do? Vê o que me levou a fazer?
- See how funny it is? Vê como é engraçado?
- You see that light? Você vê aquela luz?
- I bet your mother didn't see you dressed like that. Aposto que sua mãe não vê como você se veste.
- See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
- Can you see how the trees are? Você vê como as árvores estão aqui?
III)
consulte
VERB
Synonyms: refer, consult, check, please refer
- Did you see a doctor? Será que você consulte um médico?
- I want you to see a doctor out here. Quero que consulte um médico cá.
- I assume you see more than one patient? Imagino que você consulte mais de um paciente?
- See your lawyer about that. Consulte seu advogado sobre isso.
- See your nose grow? Consulte o seu nariz crescer?
- If you develop an allergic reaction, see your doctor. Se você sofrer uma reação alérgica, consulte seu médico.
IV)
veja
VERB
- Something you must see. Quero que veja uma coisa.
- I want you to see someone. Eu quero que você veja alguém.
- See the heart of him! Veja o coração dele!
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- See if you can convince the others. Veja se convence as outras.
- See if there are any ships near us. Veja se há algum navio perto.
V)
vejo
VERB
- I see you got my message. Vejo que recebeste a minha mensagem.
- I see you've already met. Vejo que já conheceste.
- I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
- I see them all the time. Eu os vejo, o tempo todo.
- I see the stranger's gone. Eu vejo que o estrangeiro se foi.
- I see you hurt. Eu vejo você machuca.
VI)
vêem
VERB
Synonyms: sees
- They see a chance to make money. Só vêem uma chance de ganhar mais dinheiro.
- Do you see the guy she's talking to? Vêem o tipo com quem ela está a falar?
- These eyes, they see everything. Estes olhos, eles vêem tudo.
- Everybody else can see it but you. Todos vêem isso, menos você.
- You see what society does? Vocês vêem o que faz a sociedade?
- Then they see you. Depois eles me vêem.
VII)
viu
VERB
- You see him get into the van? Você o viu entrar na van?
- You see any overturned furniture? Viu algum móvel derrubado?
- You happen to see that press conference today? Viu a coletiva de imprensa hoje?
- Did you see the schedule of speakers? Viu a lista de palestrantes?
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- Did you see him alone on that occasion? Você o viu sozinho nesta ocasião?
VIII)
vês
VERB
- See what comes of breaking the rules? Vês o que acontece por quebrar as regras?
- What you see has already happened. O que vês já aconteceu.
- You see how nice, when a car's clean? Vês como é bom, quando um carro está limpo?
- See what comes of breaking the rules? Vês o que sucede quando se quebram as regras?
- See that cloud on the horizon? Vês aquela nuvem no horizonte ali?
- Do you see a connection anywhere? Vês algum contacto algures?
IX)
vemos
VERB
- I barely see you anymore. Nos quase não te vemos mais.
- We see him during vacation. Nós nos vemos durante as férias.
- I see you soon. Nos vemos em breve.
- Maybe we should paint what we don't see. Talvez se trata de pintar o que não vemos.
- See if anybody recognizes this description of the unsub. E vemos se alguém reconhece a descrição do suspeito.
- We lose men, but we never see the enemy. Perdemos homens, e jamais vemos o inimigo.
X)
vendo
VERB
- I can certainly see why you left him. Estou vendo por que o deixou.
- See where my hand is? Está vendo minha mão?
- I can see him. Eu estou vendo ele.
- You see that guy over there? Estão vendo aquele cara ali?
- I see the entry point. Estou vendo o ponto de entrada.
- You see those doors? Está vendo aquelas portas?
XI)
vi
VERB
- I see you did tell everyone. Já vi que contou a toda a gente.
- I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
- See you met the new boss. Vi que conheceu o novo chefe.
- I see your time wasn't wasted. Verdade, vi que não desperdiçou o seu tempo.
- I see flames and smoke and ruin. Vi chamas, fumaça e escombros.
- I see what you want. Vi o que você quer.
watch
I)
assistir
VERB
- Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
- I said they could watch. Eu disse que eles poderiam assistir.
- Now that's nice to watch. Agora que é bom para assistir.
II)
relógio
NOUN
Synonyms: clock, timepiece, wristwatch
- It was my father's watch. É o relógio de meu pai.
- You forgot your watch. Você esqueceu o seu relógio.
- The watch too big. O relógio é grande.
- Your watch is running two seconds slow. O seu relógio tem dois segundos de atraso.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- There goes that gold watch. Aqui vai aquele relógio de ouro.
III)
prestar atenção
VERB
Synonyms: heed
- You have to watch out for yourself. Tem que prestar atenção em você próprio.
- You have to watch what you're doing! Você tem que prestar atenção no que você está fazendo!
- You have to watch what you're doing. Tem de prestar atenção ao que está a fazer.
- You should watch where you're driving. Você deveria prestar atenção por onde dirige.
- Just watch and learn. Basta prestar atenção e aprender.
- And be sure to watch out. E não se esqueça de prestar atenção para fora .
IV)
vigiar
VERB
Synonyms: guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- In a watch factory? Una fábrica de vigiar?
- One of us s to watch for them. Um de nós tem que vigiar para eles.
- Out go watch the house. Vai vigiar a casa!
- You better watch him after you get married. Vou te vigiar quando estivermos casados.
- Watch and wait to assistance, they say. Disseram para vigiar o local e aguardar reforços.
- I gotta watch the place. Tenho que vigiar o local.
V)
cuidado
VERB
- Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
- Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
- Watch your line here. Cuidado com o soro.
- Watch what you say, man. Cuidado com o que dizes, homem.
VI)
observar
VERB
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
- Let us watch every moment of it. Nós vamos observar você bem de perto.
- You told me to watch. Você me pediu para observar.
- All you have to do is watch. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
- You like when people watch. Gosta de observar pessoas.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
VII)
ver
VERB
- Could we watch some of his movies? Podemos ver uns filmes dele?
- I want to watch the news. Quero ver as notícias.
- I cant watch it. Não consigo ver isso.
- We were hoping we could watch the trilogy here. Esperávamos poder ver a trilogia aqui.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
- Why do we have to watch this? Por que temos de ver isto?
VIII)
vê
VERB
- Get back inside and watch your video! Volta para dentro e vê o filme!
- Those movies you watch. Os filmes que você vê.
- Watch where you put your hand! Vê onde pões as mão!
- You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
- You just watch the parade go by. És só um espectador que vê passar a parada.
- Why does he have to watch movies on the couch? Porque é que vê filmes no sofá?
IX)
veja
VERB
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- Watch me, and take heart by my example. Veja, e siga o exemplo.
- Now watch the superficial arteries. Veja as artérias superficiais.
- Watch how you drive! Veja como você dirige!
- Watch and learn, my friend. Veja e aprenda, meu amigo.
- So watch your lousy movie! Então veja o seu filme abominável!
X)
olhar
VERB
- Helping me watch you? Me ajudar a olhar você?
- Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
- And there's nothing you can do but watch. E nada poderá fazer senão olhar.
- You just going to watch me forever? Vais ficar sempre a olhar para mim?
- You just have to watch and learn. Eu só tenho que olhar e aprender.
- They need someone to watch over them. Precisam de alguém para olhar por eles.
XI)
olhe
VERB
- Watch this slick move. Olhe que pulo chegado!
- I want you to watch the road. Eu quero que você olhe a estrada.
- Watch what you say! Olhe o que está dizendo!
- You watch this, all right? Olhe para isto, certo?
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Watch those ice cubes. Olhe para os cubos de gelo.
seeing
I)
vendo
VERB
- In the club, seeing a film. No clube, vendo um filme.
- And if she was seeing a therapist. Se estava vendo um terapeuta.
- Keep seeing this one over and over. Fico vendo isto sem parar.
- Seeing parents reading for you. Vendo seus pais lendo pra você.
- What are they seeing up there? O que é que eles estão vendo lá em cima?
- I suppose this doctor he's seeing. Acho que o médico que ele está vendo.
II)
ver
VERB
- One last thing that you might be interested in seeing. Uma última coisa que podes estar interessada em ver.
- Seeing the future will destroy us. Ver o futuro nos destruirá.
- You know who'd really dig seeing this experiment? Sabem quem adoraria ver esta experiência?
- Seeing you gives me great joy. Te ver me da uma grande alegria.
- I was seeing the puck well tonight. Hoje estava a ver bem o disco.
- Seeing the adult version of the son that he lost. Ver a versão adulta do filho que perdeu.
III)
vê
VERB
- This is the fifth time you're seeing this. É a quinta vez que vê o filme!
- Is it the first time you're seeing me? Por caso é a primeira vez que me vê?
- What about seeing your mates? Como vê seus amigos?
- How long have you been seeing him? E desde quando que você o vê?
- Is he seeing his own panel? Ele vê o seu próprio painel?
- You seeing me or not? Você vê em mim ou não?
IV)
visto
VERB
- I miss seeing this. Não tinha visto isso.
- Eyewitnesses have also reported seeing apes running through the city. Testemunhas afirmaram ter visto macacos a atravessar a cidade.
- Have you been seeing him? Você tem o visto?
- All right, seeing as you bought it and all. Está bem, visto que o compraste e tal.
- Are they seeing more people? Eles têm visto outras pessoas?
- Because everything with you is seeing. Porque tudo é visto por você, não é?
V)
saindo
VERB
Synonyms: leaving, dating, hanging out, exiting
- How long're you two seeing each other? Há quanto tempo vocês dois estão saindo juntos?
- I mean, are you seeing anyone? Eu quero dizer, você está saindo com alguém?
- He and your mother have been seeing each other. Ele e sua mãe estavam saindo juntos.
- Are you guys seeing each other? Vocês estão saindo juntas?
- You still seeing that guy? Você ainda está saindo com ele?
- Is he seeing someone too? Ele está saindo com alguém?
VI)
veja
VERB
- My lawyer doesn't want you seeing her. Meu advogado não concorda que a veja.
- Then there shouldn't be any problem with me seeing it. Então não deveria haver problema algum em que eu veja.
- Without anybody else seeing. Sem que ninguém veja ?
- Seeing as her vocal cords ... Veja como suas cordas vocais ...
- ... out of their room in that corridor without me seeing. ... sair nesse corredor sem que eu veja.
- ... public without anyone ever seeing it. ... público sem que ninguém veja.
VII)
vejo
VERB
- I keep seeing all those faces. Eu sempre vejo esses rostos.
- Still not seeing what the problem is. Ainda não vejo qual o problema.
- I keep seeing something behind her. Eu sempre vejo algo atrás dela.
- I keep seeing him. Eu o vejo sempre.
- This is my first time seeing a body like this. É a primeira vez que vejo um corpo desse jeito.
- Seeing memories through his eyes. Vejo suas memórias pelos meus olhos.
look
I)
olhar
VERB
- I want to look at a hero. Quero olhar para um herói.
- That look in your eyes. Aquele olhar nos seus olhos.
- Try to look to your right. Tenta olhar para a sua direita.
- Just look at him. É só olhar para ele.
- I think you should look at this again. Acho que devia olhar de novo.
- You can look at the security footage. Você pode olhar as câmeras de segurança.
II)
olhe
VERB
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
olhada
NOUN
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- Just have a look at that. Apenas dê uma olhada nela.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
- Did you clock the look he gave me? Viu a olhada que ele me deu?
IV)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You look like my son. Você parece meu filho.
- You look a lot tougher on the screen. Parece mais forte na tela.
- You look like you do some lifting. Parece que levanta pesos.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
V)
veja
VERB
- Look at those fantastic dolls. Veja aquelas fantásticas bonecas.
- Look where we are now. Veja onde estamos agora, querido.
- Look at this passport one by one. Veja os passaporte um a um.
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Look where he lives! Veja onde ele vive.
VI)
procurar
VERB
- I could go back, look for 'em. Posso voltar lá e procurar.
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- I will look for you on the field. Vou procurar por você no campo de batalha.
- Just go and have a look. Basta ir e procurar.
- We must look for the river first. Nós temos que procurar o rio primeiro.
- If you know where to look. Se souber onde procurar.
VII)
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- The people want you to look well. As pessoas querem que você tenha boa aparência.
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- What might he look like? Qual a aparência dele?
- What did this guy look like? Qual é a aparência dele?
- Your volunteers look very courageous. Seus obcecados têm uma aparência brava.
- As long as you don't look like you're eleven. Desde que você não tenha aparência de onze.
VIII)
olho
VERB
- I look at you. Eu olho pra você.
- You could hit yourself as you look in the mirror. Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- I look at the clock. Olho para o relógio.
- Look me in the eye and tell me! Olho no olho e me diga!
IX)
ver
VERB
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
- I had to look it up. Precisei de ver no dicionário.
- Just want to look in here. Só quero ver isto.
- I never want to look upon your face again. Nunca mais quero ver o teu rosto.
- Do you want to take a look under the microscope? Quer ver no microscópio?
X)
ficar
VERB
- You have to look nice. Tens de ficar bonita.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
- I always needed his lighting to make me look good. Eu sempre precisei da luz dele para ficar bem.
- I just want to look nice. Só quis ficar bonito.
- These are never going to look right again. Esses nunca vão ficar bons denovo.
- You do not need look good all the time. Você não precisa ficar bem todo o tempo.
check
I)
verificar
VERB
- Maybe check out her computer, her address book? Verificar o computador dela, a agenda?
- Have them run it and check it for prints. Mande verificar as impressões.
- Would you check that out for me? Pode verificar para mim?
- I must check if such reports exist. Tenho que verificar se tal relatório existe.
- You can check your belongings. Pode verificar o apartamento.
- Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
II)
cheque
NOUN
Synonyms: paycheck
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- Check out the rooms down there and there. Cheque estas salas aqui e ali.
- Hold the check a few days. Segure o cheque por alguns dias.
- You can have the check back. Tome o cheque de volta.
- Do you expect two weeks before you receive the check. Espere duas semanas antes de descontar o cheque.
- Just check out the detail. Só cheque os detalhes.
III)
verificação
NOUN
Synonyms: verification, checking, scan, scanning, verifying
- Could have been an integrity check. Podia ser uma verificação de integridade.
- The nurses did a check. As enfermeiras fizeram uma verificação.
- Go check on the old man. Vai a verificação no homem velho.
- Are you going to do a background check? Vai fazer uma verificação de antecedentes?
- Stand by for, uh, computer voice check. Aguarde verificação automática de voz.
- Just check the kitchen. Verificação justa a cozinha.
IV)
checar
VERB
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Check oxygen levels at once. Checar níveis de oxigênio agora.
- Then go check out the patient's house. Temos que checar a casa da paciente.
- Let me check our manual again. Deixe eu checar o manual de novo.
- Anybody check the phone? Alguém pode checar o telefone?
- I guess we'il have to take a rain check. Acho que terá que vir checar a chuva.
V)
seleção
NOUN
- So take your check. Então pegue a sua seleção.
- I did a check. Eu fiz uma seleção.
- Did a compression check. Fez uma seleção de compressão.
- I need a property records check. Preciso de um imóvel registros de seleção.
- Let's have a coin check. Vamos ter uma seleção de moedas.
- You can make that check out for $350. Você pode fazer que a seleção para 350 dólares.
VI)
confira
VERB
- Now get down and check the engines. Agora vá para baixo e confira as máquinas.
- Go and check the engine, right? Vá e confira o motor, certo?
- Check it out, so much money is here. Confira, tanto dinheiro aqui.
- Check out her product line. Confira sua linha de produtos.
- Check all the rooms and the cupboards. Confira todos os quartos e armários.
- Check the other patents, okay? Confira as outras patentes.
VII)
marcar
VERB
- ... and never learn how to check a box? ... , sem aprender a marcar uma opção?
- I don't have to check in and out with you. Não tenho que marcar entrada e saída contigo.
- So we'll put a check next to 'humor ... Vamos marcar um 'sim' em 'humor ...
- ... , you have to check a box for your age. ... , tem uma caixa para marcar a idade.
- Why can't you check somebody? Não sabes marcar alguém?
- in fact, I'd like a rain check. Na verdade, gostaria de marcar para outro dia.
VIII)
veja
VERB
- Check with your boss. Veja com o seu patrão.
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- There is no one, check it out. Não está ali ninguém, veja.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- So check this out. Então, veja só.
- Check out the tat on the back of her neck. Veja a tatuagem atrás do pescoço dela.
IX)
ver
VERB
- Let me check my records. Deixe ver os registros.
- Would you check out this rash? Podias ver esta infecção?
- Can you check for any other accounts? Pode ver se ele tem outras contas?
- I wanted to check something in my office. Queria ver uma coisa na minha sala.
- I say we check it out. Eu digo para irmos ver.
- I gotta check my phone. Devo ver meu telefone.
X)
olha
VERB
- Check out this view. Olha só para esta vista!
- Check out that hat. Olha bem aquele chapéu.
- Check out this chart. Olha para este gráfico.
- Check out this view. Olha só esta vista!
- Check out the old dude in the scout uniform. Olha só o cota com uniforme de escuteiro.
- Check out my new chunky ring. Olha só o meu grande anel.
seen
I)
visto
VERB
- We thought she might have seen him. Talvez ela o tenha visto.
- You should have seen what we walked into. Você deveria ter visto no que nos metemos.
- To miss the service but still be seen by everyone. Perdeu a missa, mas foi visto por todos.
- I guess he'd seen enough. Suponho que ele tenha visto demais.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
- You should have seen his face. Teriam que ter visto a cara.
II)
vi
VERB
- I have seen the new moon, but not you. Eu vi a lua nova, mas não vi você.
- I seen you looking at me. Vi o senhor me olhando.
- I have never seen anything like that. Eu nunca vi nada parecido com isso.
- I have never seen you wear something like that before. Nunca te vi vestido assim.
- Never seen you before in my life. Nunca te vi em toda minha vida.
- I never seen you having more than one beer. Eu nunca vi você beber mais que uma cerveja.
III)
viu
VERB
- No one's seen or heard anything. Ninguém viu nem ouviu nada.
- Have you seen my kids? Você viu meus filhos?
- Ever seen someone shakes a corpse's hand? Já viu alguém apertar a mão de defunto?
- Is that what you seen? Foi isso o que viu?
- You never seen where she lives? Nunca viu onde é que ela mora?
- Something no other man has ever seen. Uma coisa que nenhum homem viu antes.
IV)
viram
VERB
- Has anyone seen the ship? Vocês viram o navio?
- Have you seen how must cotton candy he can eat? Já viram quanto algodão doce ele consegue comer?
- Have you seen the place? Já viram o lugar?
- Have you all seen these? Já todas viram isto?
- These people have never seen humans before. Eles nunca viram humanos.
- People have never seen a cat? Existem pessoas que nunca viram um gato?
V)
vimos
VERB
- Never had seen something like that one. Nunca vimos algo assim.
- But honestly we have seen technology similar at other companies. Mas sinceramente já vimos, tecnologia semelhante noutras empresas.
- Inconsistent in ways we've never seen. Inconsistente como nunca vimos antes.
- I mean, we've all seen how it feeds. Quero dizer, todos vimos como se alimenta.
- Both of us have seen them. Nós dois vimos eles.
- It is unlike anything we have seen before. É algo que nunca vimos antes.
VI)
vejo
VERB
- I just haven't seen them in a really long time. Já não os vejo há muito tempo.
- I just ain't seen one in a long time. Faz tempo que não vejo uma.
- I have not seen him this two days. Já não o vejo há dois dias!
- I have not seen him for weeks. Eu não o vejo a semanas.
- Just seen them on the grass. Só vejo na grama.
- I seen him around. Eu vejo ele por aí.
VII)
observado
VERB
- But he's seen how much he hurt you. Mas ele tem observado o quanto lhe magoou e.
- I want him seen to. Também o quero observado.
- So the course has to be seen. Por isso o curso tem que ser observado.
- Remains to be seen. Tem de ser observado.
- She has seen your work and she ... Ela tem observado o seu trabalho e está ...
- ... years before and still barely seen. ... anos antes e ainda pouco observado.
VIII)
vê
VERB
- Seen what's in store for you? Vê o que te espera?
- Nobody had seen you since yesterday. Ninguém te vê desde ontem.
- A mother she hasn't seen in two years. Uma mãe que ela não vê em dois anos.
- Something that is seen. Algo que se vê.
- My mother has not seen me for seven years! A minha mãe não me vê há sete anos.
- No one's seen either of them for two days. Ninguém vê nenhum deles há dois dias.
IX)
considerado
VERB
Synonyms: considered, regarded, deemed
- It has to be seen as a good career. Tem de ser considerado uma boa carreira.
- This should be seen as a movement of the people. Isto deve ser considerado um movimento do povo.
- You is not seen this, right? Você não é considerado isto, verdade?
- The last aspect is seen as the most important one in ... O último aspecto é considerado o mais importante nos ...
- Initially seen as an acute and local problem, ... Inicialmente considerado um problema agudo e local, a ...
- ... an adequate alibi,that remains to be seen. ... um álibi adequado, isso será considerado.
X)
via
VERB
Synonyms: via
- Nobody had seen you since yesterday. Ninguém te via desde ontem.
- Not seen you for a long time. Não te via há muito tempo.
- I have not seen in a while. Já não te via há algum tempo.
- But no one had seen anything. Mas ninguém nunca via nada, ninguém sabia de nada.
- No one's seen him in weeks. Ninguém o via há semanas.
- I just haven't seen you in a long time. Não te via há muito tempo.
come
I)
vir
VERB
- I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
- Are you sure you won't come with us to church? De certeza que não queres vir connosco à igreja?
- I have come to you. Tenho que vir para você.
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
- You need to come see me. Tens de vir ter comigo.
- Watched the swarm come in from the ridge. Vimos o bando a vir da montanha.
II)
venha
VERB
Synonyms: comes
- Come on, again come on! Venha, novamente, venha!
- Come on, all the way. Venha, até aqui.
- We need you to come in. Necessitamos que você venha.
- All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
- We want you to come for dinner. Queremos que você venha para o jantar.
III)
vem
VERB
- She should've come by now. Sempre vem a esta hora.
- Why did you come looking for me? Por que vem me procurar?
- All the goods come through here. Toda a mercadoria vem parar aqui.
- Can you come see me? Você vem me ver?
- Come live at my place. Vem a minha casa.
- How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?
IV)
veio
VERB
- You come back here after all this time. Veio atrás de tudo, desta vez.
- But where does the son come from? Mas de onde é que o filho veio?
- You sure this one didn't just come with the frame? Tem certeza que esta não veio com a moldura?
- Why did you come before this council today? Porque veio hoje a este consulado?
- Why did you come in here? Por que veio para cá?
- Why have you come to see me? Porque você veio me ver?
V)
vindo
VERB
- Could have come in from anywhere. Poderia ter vindo de qualquer lugar.
- I appreciate your having come so quickly. Agradeço por ter vindo tão rápido.
- You should not have come here! Não deveria ter vindo aqui.
- I bet you're wishing you hadn't come alone. Aposto que não gostavas de ter vindo sozinho.
- You should have come a month. Você devia ter vindo um mês atrás.
- You could have come with us! Podia ter vindo connosco!
VI)
chegar
VERB
- We knew this day would come. Sabíamos que este dia ia chegar.
- Has it really come to this? Tem que realmente chegar a isso?
- You refused my request not to come near me. Você recusou meu pedido para não chegar perto de mim.
- His time will come! Sua hora vai chegar.
- The statements are going to come. As contas irão chegar.
- It will never come to that. Ela nunca vai chegar a esse ponto.
VII)
vamos
VERB
- Come on, keep her coming. Vamos, pode vir.
- Come on, you already know everything. Vamos, você já sabe de tudo.
- Come on, do you believe that? Vamos, acredita nisso?
- We come down to see what's going on. Vamos descer e ver o que está acontecendo.
- Come on, sing with me. Vamos, cantem comigo.
- Please come back to the dance floor. Vamos voltar pra pista de dança.
VIII)
ir
VERB
- I wantto come with you. Eu quero ir com você.
- You have to come with us. Você tem que ir conosco.
- You can come and go as you please. Pode ir e vir como quiser.
- You can still come home and apologize. Continua podendo ir para casa e se desculpar.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Who wants to come and get down? Quem quer ir até o fundo?
IX)
entrar
VERB
- If you want, you can come inside and wait. Se você quiser, pode entrar e esperar.
- Tell the physician to come in. Manda o médico entrar.
- A dog would come in and bark. Um cão poderia entrar e latir.
- You can come inside, too. Pode entrar, também.
- If they try to come through, we'il know it. Se tentarem entrar, vamos saber.
- You would come in to a place of worship? Foi capaz de entrar numa casa de fé?
X)
vá
VERB
- Come forward with the truth. Vá em frente, diga a verdade.
- Come on, talk to us. Vá, fale connosco.
- Come on, turn up the heat. Vá, mais rápido.
- Come on, say a number. Vá, diga um número.
- Come by my office, okay? Vá ao meu escritório, certo?
- Come on, let's have you all out! Vá, saltem todos daí!
XI)
voltar
VERB
- I have to be able to come back down. Vou ter que voltar.
- And want to come back now. E quero voltar agora.
- What a time to come home! São horas de voltar a casa?
- I asked him if he wanted to come back. Perguntei se ele queria voltar.
- I said come back here! Eu disse para voltar aqui!
- Our boss could come back. O nosso chefe pode voltar.
coming
I)
vindo
VERB
- I think, those guys are coming over here. Acho que aqueles caras estão vindo para cá.
- I had no idea you were coming. Eu não sabia que vocês estavam vindo.
- Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
- The first heat surfers are coming. Os surfistas da primeira bateria estão vindo.
- Or if there'd been no children coming? Ou se não tivesse crianças vindo?
- It is coming towards us. Está vindo em nossa direção.
II)
chegando
VERB
Synonyms: arriving, reaching, approaching, comin'
- Were you coming in or going out? Está chegando ou está saindo?
- The pilgrims have been coming for three days and nights. Os peregrinos estão chegando durante três dias e noites.
- My time is coming! Está chegando a minha hora!
- No one saw anybody coming or going? Viram alguém chegando ou saindo?
- Tax season is coming up. Os impostos já estão chegando.
- Why the wind is coming? Por que o vento está chegando?
III)
vem
VERB
- That voice is coming from on high! O som vem de cima.
- I can see what's coming. Estou a ver o que aí vem.
- Is your friend coming? O seu amigo vem?
- Do you know who is coming here? Sabe quem vem aí?
- Are you coming, or what? Você vem, ou o quê?
- You know my father is coming after you? Sabe que o meu pai vem atrás de você?
IV)
vir
VERB
- Come on, keep her coming. Vamos, pode vir.
- The collars stopped coming. Os criminosos pararam de vir até mim.
- The numbers never stop coming. Os números nunca param de vir.
- These animals have to be coming from somewhere. Estes animais têm de vir de algum lado.
- Thanks for coming in, detective. Obrigado por vir, detetive.
- About her coming to dinner? Acerca dela vir jantar?
V)
próximos
VERB
- Future coming years' oil is uranium. O futuro dos próximos anos do petróleo é o urânio.
- Good because you're coming with me. Bom, porque você está próximos de mim .
- Do you have any plans for the coming days? Você tem algum plano para os próximos dias?
- Does anybody have any tests coming up? Alguém tem provas nos próximos dias?
- And the flute players are not coming. E os jogadores flauta não são próximos.
- I was not coming further. Eu não era mais próximos.
VI)
voltando
VERB
Synonyms: returning
- The pressure's coming back up. A pressão está voltando.
- And now he's coming back for revenge. E agora ele está voltando para se vingar.
- And he won't be coming back. E espero que ele esteja voltando.
- I think it's coming back. Acho que está voltando.
- You know, it's all coming back to me. Quer saber, tudo está voltando pra mim.
- I think that truck is coming back. Acho que aquela caminhonete está voltando.
VII)
virá
VERB
- You said yourself he'il be coming after you. Você mesma disse que ele virá atrás de você.
- Nobody is coming to help you. Ninguém virá te ajudar.
- But now you're coming with me. Mas agora você virá comigo.
- Then he's coming after all of us. Depois virá atrás de todos nós.
- Come on, you're coming home with me. Anda, virá junto comigo.
- Nobody is coming to get you, okay? Ninguém virá pegar você.
VIII)
indo
VERB
- They knew we were coming. Eles sabiam que estávamos indo com certeza.
- Tell him we're coming down. Diga que estamos indo.
- How are we coming with our character witnesses? Como estamos indo com nossas testemunhas pessoais?
- Never where coming for us. Estavam indo nos pegar.
- I wish you were coming with us. Gostaria que estivesse indo connosco.
- You were coming to the bank, right? Estava indo ao banco, não?
IX)
entrar
VERB
- I just know we're coming in. Só sei que vamos entrar.
- Over there, he missed you coming in. Lá atrás, não viu você entrar.
- You had your chance, we're coming in. Tiveste a tua hipótese, nós vamos entrar.
- Either you come out or we're coming in. Ou você sai,ou vamos entrar aí.
- I did have a reason for coming in this way. Tive motivo para entrar por aqui.
- Thanks for coming in with me. Obrigada por entrar comigo.
came
I)
veio
VERB
- Who cares where it came from? Quem se importa de onde veio?
- This is what he came to see. Veio para ver isto.
- He came out of the bathroom. Ele veio da casa de banho.
- You came here by yourself? Veio até aqui sozinho?
- She came to me wholly herself. Ela veio até mim inteiramente ela.
- You came to my planet. Você que veio ao meu planeta.
II)
vieram
VERB
- My parents came here as migrant farm workers. Os meus pais vieram para cá como agricultores emigrantes.
- They came earlier, one in uniform. Eles vieram esta manhã, até havia um em uniforme.
- You all came for this! Todos vocês vieram para isso!
- They came to me, begging to stay alive. Elas vieram até mim implorando para viver.
- Then the vampires came. Então os vampiros vieram.
- And some guys came over and helped me in. E alguns caras vieram e me ajudaram.
III)
vim
VERB
Synonyms: come
- I came here to have fun. Vim aqui para me divertir, não para trabalhar!
- I came by to make sure everything was in order. Vim ver se estava tudo direito.
- I just came from a business meeting. Eu apenas vim para um encontro de negócios.
- I came home and made your favorite dinner. Eu vim para casa e fiz seu jantar favorito.
- I came to talk to you about the sick list. É disso que vim falar.
- I came to ask you something. Vim te pedir uma coisa.
IV)
chegou
VERB
- So you're with him, because he came first? Estás com ele porque chegou primeiro?
- When she first came, everything was perfect. Quando chegou, tudo estava perfeito.
- And when the truck came? E quando a caminhonete chegou?
- Along with the snow came a most unexpected visitor. Junto com a neve, chegou uma visitante inesperada.
- No call came through here. Nenhuma chamada chegou aqui.
- This information came to me only very recently. Essa informação chegou a mim muito recentemente.
V)
chegaram
VERB
- Your test results came in this morning. Os resultados dos seus testes chegaram hoje de manhã.
- The results of your biopsy came back. Os resultados da biópsia chegaram.
- They came to the village yesterday. Chegaram na aldeia ontem.
- Means they came in third. Significa que chegaram em terceiro.
- So they came in already angry. Então eles já chegaram bravos.
- Orders finally came through. As ordens finalmente chegaram.
VI)
viemos
VERB
- We came here to get you. Nós viemos pegar você.
- We just came to see the show. Só viemos ver o show.
- We came into town in search of you! E nós viemos á vossa procura.
- We came here to watch baseball. Viemos aqui para ver basebol.
- We came because we lived stupidly. Nós viemos porque vivemos estupidamente.
- We came home right after dinner. Após o jantar viemos para casa.
VII)
vinha
VERB
- And then came the gas. E depois vinha o gás.
- He came to defend me. Vinha para me defender.
- In my day, the opera came first. No meu tempo, a ópera vinha antes.
- He probably came from the hotel. Provavelmente ele vinha do hotel.
- I came here with my father. Eu vinha aqui com o meu pai.
- At least we know now where the leopard came from. Pelo menos agora sabemos de onde vinha a pantera.
VIII)
entrou
VERB
- Yesterday everything was locked too and someone came in. Ontem tudo estava fechado também e alguém entrou.
- She came in with this instrument. Ela entrou com um instrumento.
- We opened the door and it came through. Nós abrimos a porta e ele entrou.
- But he was wearing that cap when he came in. Mas ele estava de boné quando entrou.
- She came in through the bathroom window. Entrou pela janela do banheiro.
- And then he came into the room. Depois, ele entrou no quarto.
IX)
vindo
VERB
- Thought we came here to play pool? Pensei que tinha vindo aqui jogar sinuca.
- I never should have even came out here with you. Nem devia ter vindo para cá contigo.
- I thought you came here to quit your job. Achei que tinha vindo se demitir, esqueci da cesta.
- I just came from there. Estou vindo de lá.
- You are glad you came. Estás feliz em ter vindo.
- I knew there was a reason why you came up. Sabia que havia uma razão para você ter vindo.
X)
apareceu
VERB
- Till she came along. Até que ela apareceu.
- He came through when it counted. Ele apareceu quando foi necessário.
- Before he came along. Antes, ele apareceu.
- Lucky for you that this person came along. Sorte sua que ela apareceu.
- I told you, something came up. Já te disse que apareceu uma coisa.
- I waited by the plaza but he never came. Eu esperei na praça mas ele nem apareceu.
considers
I)
considera
VERB
- And especially me, who he considers his mother. E principalmente eu, a quem ele considera uma mãe.
- She considers herself very progressive as well. Ela também se considera uma mulher muito progressiva.
- He considers it a weakness. Ele considera isto uma fraqueza.
- She considers me her best friend. Ela me considera sua melhor amiga.
- Is that what your generation considers humor? É isso o que a sua geração considera humor?
- Somebody here considers really another alternative? Alguém aqui realmente considera outra alternativa?
believes
I)
acredita
VERB
Synonyms: believe
- He believes what he sees. Ele acredita no que vê.
- He believes they'll grow again! Ele acredita que vai crescer novamente!
- But she believes in me. Mas ela acredita em mim.
- It believes that you could speak with it? Acredita que poderia falar com ele?
- Not everyone believes propaganda. Nem toda a gente acredita na propaganda deles.
- No one believes we can. Ninguém acredita que podemos.
II)
crê
VERB
- He believes he traveled here from another planet. Ele crê ter vindo de outro planeta.
- The old school believes in surgical intervention. O pensamento de velhas escolas crê nessas intervenções cirúrgicas.
- He believes he traveled here from another planet. Crê que veio de outro planeta.
- He stands up for what he believes. E ele defende aquilo em que crê.
- The chief believes in talking lists. O chefe crê na conversação em listas.
- He believes it reduces efficiency. Crê que reduz a eficiência.
III)
considera
VERB
- believes in a general sense that ... mais considera que, de uma forma geral ...
- believes it is necessary to introduce a ... considera necessário avançar para a criação de um ...
- believes that payments must correspond to the most reliable forecasts available ... considera que os pagamentos devem corresponder às mais fiáveis previsões disponíveis ...
- believes that, even in the absence ... considera que, mesmo sem ...
- ... is because the rapporteur believes that achieving convergent positions ... ... , porque o relator considera que é na convergência de posições ...
- believes it necessary to clarify precisely the nature ... considera necessário clarificar com precisão a natureza ...
IV)
acha
VERB
- She believes theatre would do good for me. Ela acha que teatro faria bem para mim.
- By that believes that she come back? Porque acha que ela regressou?
- She believes he may be in trouble. Ela acha que ele pode estar com problemas.
- The government believes it's safe? O governo acha que é seguro?
- He believes they will never get home. Acha que eles não irão voltar para casa.
- He believes he's another person. Acha que é outra pessoa.
V)
entende
VERB
Synonyms: understand
- A man believes in what it means to ... Um homem não entende o que ele significa se não ...
- However, this court believes that jail time is ... Mas o tribunal entende que a pena de prisão é ...
- My group believes that we should strongly condemn ... O meu grupo entende que devemos condenar veementemente ...
- believes that the aim is not ... Entende que o seu objectivo não é ...
- believes that this should be accessible to ... entende que tal deveria ser acessível aos ...
- believes that full use should be made of ... entende que será conveniente recorrer plenamente ao ...
regards
I)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, compliments, respects, wishes
- Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
- Give my regards to your charming mother. Dê meus cumprimentos a sua adorável mãe.
- My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
- Send my regards to your dad. Leve meus cumprimentos ao seu pai.
- I hope you gave them my regards. Espero que tenha mandado meus cumprimentos.
- Give my regards to the board. Dê meus cumprimentos ao conselho.
II)
atenciosamente
NOUN
Synonyms: sincerely, fyi, sincerely yours, thoughtfully, attentively
- Regards, your old pal ... Atenciosamente, seu velho amigo ...
- Best regards, your son, ... Atenciosamente, Seu filho, ...
III)
relação
NOUN
Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, connection, interface
- I now offer mine in regards to your son. Agora dou eu as minhas em relação ao seu filho.
- With regards to your employment. Em relação ao teu emprego.
- I think the same as regards you. Eu penso a mesma coisa em relação a você.
- That makes sense with regards to his fantasy life. Faz sentido em relação a sua fantasia de vida.
- In regards to the toasts, okay, ... Em relação aos brindes, são ...
- ... a better position in regards to custody. ... uma posição melhor em relação à custódia.
IV)
V)
considera
VERB
- He regards us as important only for his nourishment. Ele nos considera importante só como alimento para ele.
- I got the impression she regards it as a lapse ... Tenho a impressão que ela considera isso um lapso de ...
- Surely he regards a spirit of inquiry as ... Certamente considera o espírito inquirido como ...
- regards it as proper that those ... considera ser legítimo que estas ...
- regards it as vital both for ... considera vital, tanto para ...
- ... on the other hand, regards it as a gift. ... por outro lado, considera isso um dom.
VI)
matéria
NOUN
- For example, as regards agriculture, the overall budget ... Por exemplo, em matéria agrícola, cujo pacote global ...
- As regards protection, we must ... Em matéria de protecção, devemos ...
- ... without any recognisable advantage as regards food hygiene. ... , sem vantagem aparente em matéria de higiene.
- ... which may arise as regards the common agricultural policy. ... que daí possam resultar em matéria da política agrícola comum.
- ... central accounting system, particularly as regards the transfer of data ... ... sistema contabilístico central, nomeadamente em matéria de transferência de dados ...
- ... of their rights as regards guarantees when they buy ... ... dos seus direitos em matéria de garantias, quando compram ...
VII)
lembranças
NOUN
Synonyms: memories, souvenirs, mementos, reminders, recollections, keepsakes, remembrances
- You give my regards to your family. Mande minhas lembranças à sua família.
- My regards at home. Minhas lembranças em casa.
- My mother and father send their regards. Meus pais mandam lembranças.
- Give him my regards. Dê a ele minhas lembranças.
- He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
- A mother it sends regards, since it cannot come. Nossa mãe manda lembranças, já que não pode vir.
VIII)
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, salutations, hail, compliments
- Please accept my dest regards. Te peço que aceite minhas distintas saudações.
- My mother and father send their regards. Meu pai e minha mãe enviam suas saudações.
- Your family sends you their regards. Sua família lhe manda saudações.
- My best regards to your family. Minhas saudações para sua família.
- Say that you bring regards from the curate. Diga que traz saudações do vigário.
- Everyone here sends their regards. Todos te mandam saudações,
finds
I)
encontra
VERB
- Finds a big hole. Encontra uma grande abertura.
- He always finds his way home. Ele sempre encontra o caminho de casa.
- But what if no one ever finds us? Mas o que se ninguém sempre nos encontra?
- Each species finds a way to survive. Cada espécie encontra seu meio de sobrevivência.
- A good soldier always finds something to eat! Um bom soldado sempre encontra comida.
- Or when something better finds its way to us. Ou quando algo melhor encontra um caminho até nós.
II)
localiza
VERB
- Finds itself a target and eliminate. Localiza e remove um alvo.
- With the right equipment, anyone finds this phone. Com equipamento adequado, qualquer um localiza esse celular.
- finds the corresponding physical address, localiza o endereço físico correspondente,
- - What's your finds? - Qual é a sua localiza?
III)
achados
VERB
Synonyms: findings
- One of the most important finds we made in this ... Um dos achados mais importantes que fizemos nesta ...
- Sort your finds and show them to our experts. Pegue seus achados e mostre-os aos nossos especialistas.
- Fossil finds of 2005, directly link ... Achados fósseis em 2005, ligam diretamente ...
- ... of your neighbors have had major finds on their property. ... seus vizinhos tiveram grandes achados em suas casas
- ... this is one of the most remarkable finds ever made. ... que é um dos maiores achados de sempre.
- ... we have a series of 24 separate finds. ... temos uma série de 24 achados isolados.
IV)
acha
VERB
- It just finds you wherever you are. Apenas te acha onde quer que você esteja.
- He finds me pleasing. Ele me acha agradável.
- If he finds me, he finds me. Se ele me achar, ele me acha.
- No one else finds them funny. Mais ninguém lhes acha graça.
- I cannot imagine when he finds time to write. Não sei como ele acha tempo para escrever.
- You know how a carrier pigeon finds his way home? Sabe como um pombo correio acha seu caminho para casa?
V)
descobre
VERB
- If the press finds about this. Se a imprensa descobre isso.
- Once someone finds one secret, they ... Uma vez que alguém descobre, um segredo, ele ...
- Until he finds another way to contact ... Até que ele descobre outra maneira para manter contato com ...
- Halfway there, she finds she's the last ... A meio do caminho, descobre que é a última ...
- ... he wants to tell, he finds that he can't. ... o pretende divulgar, descobre que não pode.
- Somehow, he finds things out. De algum modo, ele descobre tudo.
VI)
considera
VERB
- For some reason, he finds you trustworthy. Por alguma razão, ele considera você uma pessoa confiável.
- Do you think your mother finds you a burden? Acha que sua mãe o considera um fardo?
- She finds the change in our life difficult. Ela considera a mudança em nossa vida difícil.
- He finds it very smart. Ele o considera muito esperto.
- Finds indispensable to pursue work ... considera indispensável prosseguir-se os esforços ...
- Our committee finds it unsatisfactory that not even all ... A nossa comissão considera lamentável que nem todos os ...
VIII)
ache
VERB
Synonyms: find
- Rehearsing an exit in case she finds the right play. Ensaiando uma saída caso ela ache a peça certa.
- Is there any part of you that finds me familiar? Há alguma parte de ti que me ache familiar?
- Whoever finds this, my car is alive. Quem quer que ache isso, meu carro está vivo.
- I want to find that guy before he finds me. Quero achar esse cara antes que ele me ache.
- I hope he finds them. Espero que os ache.
- Unless he finds some other creature to live on. A menos que ele ache outra criatura para caçar.
IX)
achar
VERB
- If he finds me, he finds me. Se ele me achar, ele me acha.
- I think she finds my stupidity charming. Deve achar minha burrice um charme.
- And you know what will happen when he finds them. E sabe o que vai acontecer quando ele os achar.
- If she finds something, run it down. Se ela achar algo, vá atrás.
- Whoever finds this, my car is alive, okay? Quem achar isto, meu carro está vivo.
- Whoever finds it wins. Quem achar, ganha.
feels
I)
sente
VERB
- He feels that you are not happy with me. Ele sente que você não é feliz comigo.
- What she feels the same about you? E ela sente o mesmo por ti?
- The public knows what it feels. O público sabe como se sente.
- A place where she feels safe and can hide. Um lugar que se sente segura e pode se esconder.
- Is that the way he feels? É o que ele sente?
- A gangsta never feels the heat. Bandido não sente calor, não.
II)
sinto
VERB
- It just feels nice to give back to the community. Me sinto bem em dar algo para a comunidade.
- That feels really good to just say. Me sinto tão melhor por ter dito.
- Somehow it feels close to my heart. De alguma forma sinto perto do meu coração.
- My lower back feels like it's about to spasm. Sinto que minhas costas estão prestes a ter um espasmo.
- Just feels so normal. Me sinto tão normal.
- That feels so much better. Me sinto tão melhor.
III)
acha
VERB
- He feels that what we need is a coast watch. Acha que precisamos vigilância na costa.
- He feels better that we're here. Ele acha melhor que estejamos aqui.
- He feels he's in danger. Ele acha que corre perigo.
- He feels he was deceived. Ele acha que foi enganado.
- The school feels they caught the culprit. A escola acha que tem um culpado.
- Half of my family feels the same way. Parte da minha família acha o mesmo.
IV)
sensação
VERB
- Now you know what it feels like. Agora você sabe a sensação.
- I know how it feels. Eu sei como é a sensação.
- You know what this feels like? Você conhece essa sensação?
- How do you think it feels? Como acha que é a sensação?
- Do you know what it feels like to be left? Sabes qual é sensação de ser abandonada?
- Can you imagine what that feels like? Pode imaginar a sensação?
V)
sentir
VERB
Synonyms: feel, sense, experience, felt, smell
- The poor horse doesn't move until he feels pain. O cavalo fraco não se mexe até sentir dor.
- I know how that feels. É, sei como é sentir isso.
- You know what that feels like, don't you? Sabes como é sentir isso, não é?
- Do you have any idea how this feels? Você tem noção de como é sentir isso?
- But not until she feels my soft touch. Mas não antes de sentir meu toque suave.
- Do whatever feels right. Fazer o que nos fizer sentir bem!
VI)
considera
VERB
- The committee feels a quicker deployment is possible. A comissão considera um desdobramento mais rápido possível.
- But you're the one who feels this is urgent. Você é que considera que isto é urgente.
- He feels that while looking for those earrings, ... Ele considera que ao procurar esses pingentes ...
- Well, an artist never feels his work is perfect. Bem, um artista nunca considera a sua obra perfeita.
- The defence feels his faculties should be spared for ... A defesa considera que suas faculdades devem ser preservadas para ...
- The Court feels that the examination procedure needs to ... O Tribunal considera que o processo de exame deverá ...
deemed
I)
considerado
VERB
Synonyms: considered, regarded
- The fire was deemed suspicious. O incêndio, considerado suspeito.
- The fire was deemed suspicious. O incêndio foi considerado suspeito.
- That must be deemed an advantage. Deve ser considerado uma vantagem.
- He was deemed not to be a flight risk ... Não foi considerado o risco de fuga ...
- It was deemed only someone with an ... Foi considerado somente alguém com um ...
II)
julgado
VERB
- It was deemed a private matter. Foi julgado um assunto particular.
- ... the object of her touch would be deemed unclean. ... que ela tocava era julgado impuro.
- ... your assistance to them will be deemed, an act of ... ... -lhes apoio será julgado, como um acto de ...
deems
I)
considera
VERB
- The government no longer deems it necessary to hold you. O governo já não considera ser necessário a sua detenção.
- ... , creed, color he deems inferior destroyed. ... , credo, cor que ele considera inferior.
- deems it crucial to set up comprehensive strategies that can ... considera ser crucial instituir estratégias globais susceptíveis ...
- ... continues to round up those he deems enemies. ... segue perseguindo aqueles que considera inimigos.
- ... further assurance, as it deems that this is done in ... ... outras garantias, pois considera que essas garantias são prestadas nas ...
II)
julgar
VERB
Synonyms: judge, judging, pass judgment, dismiss, prosecute, judgmental
- ... let him explain, if he deems it necessary. ... deixá-lo explicar, se ele julgar necessário.
- ... to any number he deems appropriate, if the burden of ... ... para qualquer número que julgar necessário, se a carga de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals