Semblance
US
GB
PT
Translation of Semblance in Portuguese :
semblance
1
arremedo
NOUN
2
semelhança
NOUN
Synonyms: resemblance, similarity, likeness, commonality
- Will you let me maintain some semblance of control? Você me deixará manter alguma semelhança com o controle administrativo?
- With them goes the last semblance of law and order. Com eles vai a última semelhança de ordem pública.
- Any semblance of human compassion and understanding is ... Qualquer semelhança de compaixão humana e compreensão é ...
- ... man who can restore any semblance of balance to our ... ... homem que pode restabelecer Alguma semelhança de equilíbrio para o nosso ...
3
4
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, look, looking
- ... you could maintain some semblance of control? ... que pudesse manter uma aparência de controle?
- to some semblance of my humanity. para manter a minha aparência de humano.
- ... would have you reformed into the semblance of a man. ... teria que reformou para a aparência de um homem.
- ... were devoid of any semblance of moral rectitude, the law ... ... estejam desprovidas de qualquer aparência moral, a lei ...
- ... , and it ruins any semblance of a reputation that you ... ... , e arruinar qualquer aparência de reputação que você ...
5
semblante
NOUN
Synonyms: semblant, countenance, visage, identikit
- News reels lost all semblance of objectivity. As notícias perderão qualquer semblante de objectividade.
- News reels lost all semblance of objectivity. As notícias perderão qualquer semblante de objetividade.
- ... wish you could maintain some semblance of control? ... gostaria de manter um semblante de controle?
More meaning of Semblance
resemblance
I)
semelhança
NOUN
Synonyms: similarity, likeness, commonality
- The resemblance is uncanny. A semelhança é espantosa.
- I see no resemblance. Não vejo a semelhança.
- Do people only perceive a lack of resemblance? As pessoas só percebem a falta de semelhança?
- Would you say there's a resemblance? Diria que há alguma semelhança?
- What did the prosecutors say about his resemblance to me? O que disse o promotor sobre sua semelhança comigo?
II)
parecença
NOUN
Synonyms: likeness
- I can see the resemblance. Consigo ver a parecença.
- The resemblance is striking. A parecença é assombrosa.
- There's no resemblance at all. Não há a menor parecença.
- But the uncanny resemblance? Mas a assombrosa parecença?
- I don't see the resemblance. Não se vê a parecença.
likeness
I)
semelhança
NOUN
Synonyms: resemblance, similarity, commonality
- Then man made the machine in his own likeness. Então o homem fez a máquina a sua própria semelhança.
- This is not a good likeness. Não é uma boa semelhança.
- I think it's a stunning likeness. Eu acho que é uma grande semelhança.
- The likeness is notable. A semelhança é notável!
- Apart from a certain likeness. Tirando uma certa semelhança.
II)
parecença
NOUN
Synonyms: resemblance
- There is the possibility they have an unrelated likeness. Há a possibilidade de elas terem uma parecença sem parentesco.
- The likeness is uncanny. A parecença é notável.
- I believe I have captured something of your likeness. Penso que consegui captar a parecença.
- Amazing likeness, isn't it, ... A parecença é espantosa, não é, ...
commonality
I)
comunalidade
NOUN
II)
III)
drill
I)
broca
NOUN
- I thought you said the drill had no effect? Pensei que disse que a broca não teve nenhum efeito.
- Why is the drill off? Porque é que a broca parou?
- You want that drill. Você deseja tanto essa broca.
- Now restart the drill! Agora, reinicia a broca.
- This is not a drill. Esta não é uma broca.
- Get drill and a tap. Tragam uma broca e uma sonda.
II)
perfurar
VERB
- And whatever you do, don't drill into his head. Faça de tudo, menos perfurar a cabeça dele.
- We needed the money to drill. Precisávamos do dinheiro para perfurar.
- Now we need to drill here. Agora precisamos perfurar aqui.
- Well then we start the drill. Então começamos a perfurar.
- How are you going to have time to drill it? Como é que vais ter tempo para o perfurar?
- Right there is where you have to drill. É bem aqui que você tem que perfurar.
III)
furadeira
NOUN
- And he used it as a diamond drill. E ele usou ela como uma furadeira de diamantes .
- Put the drill in the hole. Ponha a furadeira no buraco.
- Put the drill in the hole. Coloque a furadeira no buraco e ligue.
- We use a small drill to get inside the skull. Usamos uma pequena furadeira pra entrar no crânio.
- Get my drill out of the greenhouse. Pegue minha furadeira lá na estufa.
- Got to destroy that drill. Preciso destruir a furadeira.
IV)
perfuração
NOUN
- Laser drill is in position. Perfuração a laser em posição.
- Note the drill's point of entry. Repare na entrada da perfuração
- With my drill system, you can unlock more ... Com o meu sistema de perfuração, vai ter mais ...
- ... keep watch on the drill deck. ... vigiar sobre a plataforma de perfuração.
- ... we can get the drill-point diagram. ... podemos encontrar o diagrama para o ponto da perfuração.
- ... keep watch on the drill deck. ... continuamos a vigiar plataforma de perfuração.
V)
berbequim
NOUN
- Power drill, flashlight, whatever you can find. Berbequim, lanterna, o que arranjar.
- Put the drill in the hole. Põe o berbequim no buraco.
- I got the drill. Eu tenho o berbequim.
- The sea drill isn't invisible to radar. O berbequim marinho não é invisível ao radar.
- Use the drill, but make it quick. Use o berbequim, mas seja rápido.
- Power drill, flashlight, whatever you can find. Um berbequim, uma lanterna, o que conseguir encontrar.
VI)
furar
VERB
- Just let me drill, man. Me deixe furar, meu.
- You mean you're going to drill it right here? Você vai furar bem aqui?
- ... the wall so you know where to drill the holes. ... a parede para sabermos onde furar os buracos.
- ... the walls are too thick to drill from outside. ... as paredes são muito grossas para furar.
- ... wall so you know where to drill the holes. ... parede para saber onde furar.
- Let's drill into your brain, shall we? Vamos furar seu cérebro, pode ser?
VII)
exercício
NOUN
Synonyms: exercise, workout, exercising, office, pursuit, fiscal year
- We thank you for participating in our drill. Agradecemos terem participado no nosso exercício.
- Call it an earthquake drill. Diga que é um exercício de terramoto.
- This is not a drill. Isto não é uma exercício.
- This is only a drill! É só um exercício!
- The drill is maximum urgency. O exercício é de máxima urgência.
- This is not a drill. Isso não é um exercício.
VIII)
simulação
NOUN
Synonyms: simulation, mock, simulating, simulated, mocking
- This is not a test or a drill. Isso não é um teste ou simulação.
- The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
- This is not a drill. Repito, não é uma simulação.
- Probably just a drill. Provavelmente é só uma simulação.
- I think you'll like the drill tonight. Acho que vais gostar da simulação de hoje.
- This is a drill. Isto é um simulação.
travesty
I)
travesti
NOUN
Synonyms: transvestite, shemale
- Wait until the board sees this travesty. Espere até que os chefões vejam esse travesti.
- ... that will be a travesty. ... então será indicado um travesti.
- Is that how you spell "travesty"? É assim que se escreve "travesti"?
- There was this travesty with a rogue Marmaduke balloon. Tinha um travesti com um balão do Marmaduke.
- - I'd say it's a travesty. -Diria que é um travesti.
II)
farsa
NOUN
- Not if you insist on staging this travesty. Não se você insistir em encenar essa farsa.
- Our celebration tonight is a travesty. A nossa festa desta noite é uma farsa.
- This trial is a travesty. Esse julgamento é uma farsa.
- A pack of lies, a travesty. Uma mentira, uma farsa.
- This is a travesty! Isso é uma farsa!
III)
paródia
NOUN
- Stop this travesty right now. Parem com esta paródia já.
- As an example of literary travesty, if you will. Como um exemplo de paródia literária, se quiser.
- Surely such a travesty has never occurred. Certamente que tal paródia jamais teria ocorrido.
- This is a travesty! Isto é uma paródia!
- ... the news, you know what a travesty this is. ... as notícias, sabes que é uma paródia.
IV)
simulacro
NOUN
Synonyms: simulacrum, drill, semblance, sham
- We cannot tolerate this travesty of justice Não podemos tolerar este simulacro de justiça.
- ... the accused were a travesty of any sense of justice. ... à arguida foram um simulacro de qualquer sentido de justiça.
- Their culture was a travesty of our own noble ways ... Sua cultura foi um simulacro de nossos nobres costumes ...
V)
VI)
palhaçada
NOUN
- Surely such a travesty has never occurred. Certamente tal palhaçada nunca se deu.
- What happened at the speeches was an unconscionable travesty. O que se passou nos discursos foi uma palhaçada.
- What happened at the speeches was an unconscionable travesty. O que aconteceu nos discursos foi uma verdadeira palhaçada.
- Everything's a travesty with you, man! Contigo, ê tudo uma palhaçada.
sham
I)
farsa
NOUN
- I knew those promise rings were a sham. Eu sabia que aqueles anéis eram uma farsa.
- The hearing was a sham. A audiência foi uma farsa.
- This rebuttal is a sham! Esta réplica é uma farsa!
- Our divorce is a sham. Nosso divórcio é uma farsa.
- It means my life is a sham. Significa que a minha vida é uma farsa.
II)
logro
NOUN
- His investment business was a sham. O negócio de investimentos dele era um logro.
- ... always thought it was a sham. ... sempre pensei que era um logro.
- ... seen as a total sham! ... revelar-se um completo logro!
- ... or are you a sham in all respects? ... .. ou é um logro em todos os respeitos?
- ... this whole ceremony is a sham, because that man ... ... toda esta cerimónia é um logro.porque aquele homem ...
III)
impostura
NOUN
Synonyms: imposture
- There's often so much sham about this business of ... Freqüentemente há muita impostura sobre a questão do ...
VI)
fraude
NOUN
- This is a sham. Isso é uma fraude.
- You are a sham! Você é uma fraude.
- The whole study is a sham. O estudo inteiro é uma fraude.
- It was a sham my entire life. Eu fui uma fraude, minha vida toda.
- ... down the middle was all sham. ... ao meio era tudo uma fraude.
VII)
embuste
NOUN
- Which was a sham, correct? Que era um embuste, correto?
- ... it was all a sham? ... que é tudo um embuste?
- ... have been exposed as a sham. ... , provaram ser um embuste.
- ... , etc., have proved to be a sham. ... , etc., provaram ser um embuste.
appearance
I)
aparência
NOUN
- And they say that appearance is not important. E está escrito quea aparência não importa.
- Suddenly you're so worried about your physical appearance. De repente está tão preocupada com sua aparência física.
- It may have an unusual appearance. Pode ter uma aparência incomum.
- I changed my appearance to get away from him! Mudei minha aparência para ficar longe dele.
- Have you any explanation for the appearance of this sailor? Tem uma explicação para a aparência deste marinheiro?
- That fruit is only appearance. A fruta é só aparência.
II)
aparição
NOUN
Synonyms: apparition, appearing, medjugorje, sighting
- Appearance of full spectrum! Aparição de espectro total!
- Year of the appearance of the comet. Ano da aparição do cometa.
- You know, for her first public appearance. Vocês sabem, para a primeira aparição pública dela.
- So you have no record whatsoever of his appearance. Não tem nenhum registro dessa aparição.
- That was the personal appearance? Esta foi a aparição em pessoa?
- For her first public appearance. Para sua primeira aparição em público.
III)
aspecto
NOUN
- You have an amazing appearance. Tens um aspecto fenomenal!
- You present the appearance of a man with a problem. Tens o aspecto de um homem preocupado.
- That one has a distinct appearance. Essas ai tem um aspecto distinto.
- It had a different appearance then. Tinha um aspecto diferente, na altura.
- He have an outstanding appearance. Tem um aspecto fabuloso.
- His appearance is less. Seu aspecto é o de menos.
IV)
surgimento
NOUN
- ... pharmaceutical parallel trade and the appearance of counterfeit medicines. ... comércio paralelo de medicamentos e o surgimento de medicamentos contrafeitos.
- The appearance of the rapidly growing economies ... O surgimento das economias em rápido crescimento ...
- ... lesions which encourage the appearance of bacteria. ... lesões que facilitam o surgimento de bactérias.
- ... a direct response to the appearance of superheroes and apply ... ... uma resposta direta ao surgimento de heróis e isso se aplica ...
- ... 'm unaffected by the appearance or disappearance of the world; ... não sou afetado pelo surgimento ou pelo desaparecimento do mundo.
- ... be completed due to the appearance of contamination of certain ... ... ser concluídas devido ao surgimento da contaminação de certos ...
look
I)
olhar
VERB
- I want to look at a hero. Quero olhar para um herói.
- That look in your eyes. Aquele olhar nos seus olhos.
- Try to look to your right. Tenta olhar para a sua direita.
- Just look at him. É só olhar para ele.
- I think you should look at this again. Acho que devia olhar de novo.
- You can look at the security footage. Você pode olhar as câmeras de segurança.
II)
olhe
VERB
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
olhada
NOUN
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- Just have a look at that. Apenas dê uma olhada nela.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
- Did you clock the look he gave me? Viu a olhada que ele me deu?
IV)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You look like my son. Você parece meu filho.
- You look a lot tougher on the screen. Parece mais forte na tela.
- You look like you do some lifting. Parece que levanta pesos.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
V)
veja
VERB
- Look at those fantastic dolls. Veja aquelas fantásticas bonecas.
- Look where we are now. Veja onde estamos agora, querido.
- Look at this passport one by one. Veja os passaporte um a um.
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Look where he lives! Veja onde ele vive.
VI)
procurar
VERB
- I could go back, look for 'em. Posso voltar lá e procurar.
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- I will look for you on the field. Vou procurar por você no campo de batalha.
- Just go and have a look. Basta ir e procurar.
- We must look for the river first. Nós temos que procurar o rio primeiro.
- If you know where to look. Se souber onde procurar.
VII)
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- The people want you to look well. As pessoas querem que você tenha boa aparência.
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- What might he look like? Qual a aparência dele?
- What did this guy look like? Qual é a aparência dele?
- Your volunteers look very courageous. Seus obcecados têm uma aparência brava.
- As long as you don't look like you're eleven. Desde que você não tenha aparência de onze.
VIII)
olho
VERB
- I look at you. Eu olho pra você.
- You could hit yourself as you look in the mirror. Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- I look at the clock. Olho para o relógio.
- Look me in the eye and tell me! Olho no olho e me diga!
IX)
ver
VERB
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
- I had to look it up. Precisei de ver no dicionário.
- Just want to look in here. Só quero ver isto.
- I never want to look upon your face again. Nunca mais quero ver o teu rosto.
- Do you want to take a look under the microscope? Quer ver no microscópio?
X)
ficar
VERB
- You have to look nice. Tens de ficar bonita.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
- I always needed his lighting to make me look good. Eu sempre precisei da luz dele para ficar bem.
- I just want to look nice. Só quis ficar bonito.
- These are never going to look right again. Esses nunca vão ficar bons denovo.
- You do not need look good all the time. Você não precisa ficar bem todo o tempo.
looking
I)
olhando
VERB
- Is she looking at me? Está olhando para mim?
- Why do you keep looking at him? Por que fica olhando para ele?
- Guess somebody out there is looking out for me. Acho que há alguém lá em cima olhando por mim.
- He was just looking down like this. Ele estava apenas olhando pra baixo, assim.
- I seen you looking at me. Vi o senhor me olhando.
- I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
II)
procurando
VERB
- He might have the answers you're looking for. Ele deve ter as respostas que está procurando.
- I thought you were looking for your date. Eu pensei que você estava procurando por seu encontro.
- Keep looking, it's got to be here. Continue procurando, tem que estar aqui.
- He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
- The man you're looking for is not out there. O homem que está procurando não está solto.
- If they're even looking for us. Se eles estão nos procurando mesmo.
III)
vista
VERB
- Because they're looking at other people. Porque eles tem outras pessoas em vista.
- I was just looking around, getting to know ... Estava a dar uma vista de olhos, para conhecer ...
- ... aware of these dealings, and are looking away? ... a par desse tráfico carnal, e fazem vista grossa?
- ... you my best room, looking out over the street. ... ficas no melhor quarto, com vista para a rua.
- ... top of the hill, looking down at the river. ... topo da colina, com vista para o rio.
- ... that was his window looking onto the backyard. ... essa era a janela dele com vista para o pátio.
IV)
aparência
VERB
Synonyms: appearance, look, semblance
- Six shots, and good looking too. Seis tiros, além da boa aparência.
- Thank you for looking like this. Obrigado pela sua aparência.
- Looking well as usual. Com boa aparência como sempre.
- He is very good looking. Ele tem uma boa aparência.
- I want to be normal looking. Quero uma aparência normal!
- Which leaves one looking best? O que deixa com uma aparência melhor?
V)
busca
VERB
- I pray you find what you're looking for. Rezo para que encontre aquilo que busca.
- I went looking for answers. Fui em busca de respostas.
- And he is looking for a new strategy. Ele estava em busca de uma nova estratégia.
- He went looking for gold. Foi em busca de ouro.
- You looking for a partner to play something? Busca com quem jogar algo?
- We were just about to start looking for you. Nós estávamos prestes a iniciar a busca por você.
VI)
atrás
VERB
- So that's what you're really looking for? Então é isso que realmente está atrás.
- My best men are looking for him. Coloquei meus melhores homens atrás dele.
- I think they were looking after her. Acho que vieram atrás dela.
- Now we're looking for a rat that shaves. Estamos atrás de um rato que faz a barba.
- I was looking for you. Estou atrás de você.
- He ran off looking for his kid again? Ele saiu atrás do filho de novo?
VII)
aspecto
VERB
Synonyms: aspect, appearance, respect, regard
- You are looking good today! Estás com bom aspecto hoje!
- And what sort of looking man is he? E como é ele de aspecto?
- That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
- Will he still want me looking like this? Ainda me quererá com este aspecto?
- Looking real suits some women. O aspecto natural beneficia algumas mulheres.
- And you're looking really good now. E está com um aspecto muito bom.
VIII)
bonito
VERB
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de tipos bonito, não de ti.
- The place is looking nice. Este lugar está bonito.
- You are so good looking. Você é tão bonito.
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de caras bonito, não de você.
- Slightly better looking though, right? Só que um pouquinho mais bonito, certo?
- You think he's better looking than me? Ele é mais bonito que eu?
IX)
vendo
VERB
- I got every detective in the department looking into it. Eu tenho todos os detetives do departamento vendo isso.
- But what are we really looking at here? Mas o que nós estamos realmente vendo aqui?
- You hit another player when the ref is not looking. Bater nos outros jogadores quando o árbitro não está vendo.
- We were looking at the brochure. Estavamos vendo o folheto.
- You were looking at my tags. Está vendo as minhas chapas.
- I was looking at our wedding pictures. Estou vendo as fotos do casamento.
semblant
I)
countenance
I)
semblante
NOUN
- The serenity of her countenance convinced me that her ... A serenidade do seu semblante me convenceu de que seu ...
- I recognized all these beings there in that Countenance. Eu reconheci todos estes seres naquele Semblante.
- His Countenance revealed itself with such clarity that ... Seu semblante se revelou com tal claridade que ...
- His countenance, actually was not that of one who had ... Seu semblante, realmente.não era de alguém que tinha ...
- ... of the sun, and his 6 countenance is glorious. ... do sol e seu semblante 6 é glorioso.
II)
fisionomia
NOUN
Synonyms: physiognomy
- And Thy countenance is comely. E tua fisionomia é bela.
- Let me see Thy countenance... Deixe me ver Tua fisionomia...
- You...have such a penetrating countenance. Você tem uma fisionomia tão penetrante.
visage
I)
semblante
NOUN
Synonyms: semblant, countenance, identikit
- He is upset by your visage. Está irritado com o teu semblante.
- And what visage are you in now,huh? E em que semblante você está agora?
- And what visage are you in now? E em que semblante você está agora?
- My eye is the mirror which reflects your visage Meu olho é o espelho que reflete seu semblante
- ... Can perceive my true visage. ... podem sentir meu verdadeiro semblante.
II)
rosto
NOUN
- Your visage is familiar. Seu rosto me é familiar.
- Since your visage chose me as its target. Já que seu rosto escolheu-me como seu objetivo.
- Sing for me a song of life's visage Cante para mim uma canção de rosto da vida
- Your visage is before my eyes ... O vosso rosto fica diante dos meus olhos ...
- The visage I saw in this cup ... O rosto que vi nesta taça ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals