Staring
US
GB
PT
Translation of Staring in Portuguese :
staring
1
olhando
VERB
- Will you just keep staring at me? Vai ficar só olhando?
- What you staring at? O que está olhando?
- What are you guys staring at? O que estão olhando, rapazes?
- Staring at your shoes? Olhando para seus sapatos?
- Those people are staring at us. Aquelas pessoas ali atrás estão olhando para nós.
- All those people staring at you. Todas aquelas pessoas te olhando.
2
encarando
VERB
Synonyms: facing, stare, eyeballing
- What are you staring at? Por que está encarando?
- You were staring at that glass. Estava encarando o copo.
- It felt like everyone was staring at me. Senti como se todos estivessem me encarando.
- Who are you staring at? Quem você está encarando?
- Is he staring at us? Ele está encarando a gente?
- Really staring at each other. Realmente se encarando um ao outro.
3
fitando
VERB
Synonyms: gazing at
- Why are you staring at me? Por que está me fitando?
- And the other keeps staring like a madman. E o outro continua fitando como um louco.
- Looking in the mirror staring back at me isn't so ... Fitando o espelho, olhando para mim, não vejo ...
- Above you, staring down at you, is that ... Acima de você, fitando você, está a ...
- Looking in the mirror staring back at me isn't so much ... Olhando no espelho, fitando-me, mais ...
- I'm just staring vacantly into space. Estou só fitando vagamente o espaço.
4
fixamente
VERB
- We must have been staring right at it. Devemos ter olhado fixamente isto.
- Now what are you standing and staring at my face. Agora é que olhas fixamente na minha cara.
- For the same reason you've been staring at me. Pela mesma razão que você tem olhado fixamente para mim.
- Why are they staring so? por que olham tão fixamente?
- We've been staring at this for over two hours. Nós temos olhados fixamente para este móvel a duas horas.
- The driver said that she was staring at him, Like ... O condutor disse que ela olhava fixamente para ele, como ...
More meaning of Staring
looking
I)
olhando
VERB
- Is she looking at me? Está olhando para mim?
- Why do you keep looking at him? Por que fica olhando para ele?
- Guess somebody out there is looking out for me. Acho que há alguém lá em cima olhando por mim.
- He was just looking down like this. Ele estava apenas olhando pra baixo, assim.
- I seen you looking at me. Vi o senhor me olhando.
- I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
II)
procurando
VERB
- He might have the answers you're looking for. Ele deve ter as respostas que está procurando.
- I thought you were looking for your date. Eu pensei que você estava procurando por seu encontro.
- Keep looking, it's got to be here. Continue procurando, tem que estar aqui.
- He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
- The man you're looking for is not out there. O homem que está procurando não está solto.
- If they're even looking for us. Se eles estão nos procurando mesmo.
III)
vista
VERB
- Because they're looking at other people. Porque eles tem outras pessoas em vista.
- I was just looking around, getting to know ... Estava a dar uma vista de olhos, para conhecer ...
- ... aware of these dealings, and are looking away? ... a par desse tráfico carnal, e fazem vista grossa?
- ... you my best room, looking out over the street. ... ficas no melhor quarto, com vista para a rua.
- ... top of the hill, looking down at the river. ... topo da colina, com vista para o rio.
- ... that was his window looking onto the backyard. ... essa era a janela dele com vista para o pátio.
IV)
aparência
VERB
Synonyms: appearance, look, semblance
- Six shots, and good looking too. Seis tiros, além da boa aparência.
- Thank you for looking like this. Obrigado pela sua aparência.
- Looking well as usual. Com boa aparência como sempre.
- He is very good looking. Ele tem uma boa aparência.
- I want to be normal looking. Quero uma aparência normal!
- Which leaves one looking best? O que deixa com uma aparência melhor?
V)
busca
VERB
- I pray you find what you're looking for. Rezo para que encontre aquilo que busca.
- I went looking for answers. Fui em busca de respostas.
- And he is looking for a new strategy. Ele estava em busca de uma nova estratégia.
- He went looking for gold. Foi em busca de ouro.
- You looking for a partner to play something? Busca com quem jogar algo?
- We were just about to start looking for you. Nós estávamos prestes a iniciar a busca por você.
VI)
atrás
VERB
- So that's what you're really looking for? Então é isso que realmente está atrás.
- My best men are looking for him. Coloquei meus melhores homens atrás dele.
- I think they were looking after her. Acho que vieram atrás dela.
- Now we're looking for a rat that shaves. Estamos atrás de um rato que faz a barba.
- I was looking for you. Estou atrás de você.
- He ran off looking for his kid again? Ele saiu atrás do filho de novo?
VII)
aspecto
VERB
Synonyms: aspect, appearance, respect, regard
- You are looking good today! Estás com bom aspecto hoje!
- And what sort of looking man is he? E como é ele de aspecto?
- That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
- Will he still want me looking like this? Ainda me quererá com este aspecto?
- Looking real suits some women. O aspecto natural beneficia algumas mulheres.
- And you're looking really good now. E está com um aspecto muito bom.
VIII)
bonito
VERB
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de tipos bonito, não de ti.
- The place is looking nice. Este lugar está bonito.
- You are so good looking. Você é tão bonito.
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de caras bonito, não de você.
- Slightly better looking though, right? Só que um pouquinho mais bonito, certo?
- You think he's better looking than me? Ele é mais bonito que eu?
IX)
vendo
VERB
- I got every detective in the department looking into it. Eu tenho todos os detetives do departamento vendo isso.
- But what are we really looking at here? Mas o que nós estamos realmente vendo aqui?
- You hit another player when the ref is not looking. Bater nos outros jogadores quando o árbitro não está vendo.
- We were looking at the brochure. Estavamos vendo o folheto.
- You were looking at my tags. Está vendo as minhas chapas.
- I was looking at our wedding pictures. Estou vendo as fotos do casamento.
watching
I)
assistindo
VERB
- Why do you keep watching that garbage? Por que continua assistindo esse lixo?
- You been watching this? Você está assistindo isso?
- And we will be watching. E nós vamos estar assistindo.
- Is he watching us? Ele está nos assistindo?
- Thousands of people are watching, and he wants coffee. Milhares de pessoas assistindo, e ele pede café!
- All the photographers are watching. Todos os fotógrafos estão assistindo.
II)
observando
VERB
- I think he was watching us. Eu acho que ele estava nos observando.
- I was watching you. Eu a estava observando.
- Somebody is watching us. Alguém está nos observando.
- Just keep watching the outside cameras. Fique observando as câmeras externas!
- There are men over there watching us. Há vários caras nos observando.
- I was watching you this morning. Estava observando você esta manhã.
III)
vigiando
VERB
Synonyms: guarding, staking out, surveilling, lookout
- They were there watching me. Eles estavam me vigiando.
- No one is going to be watching those doors. Ninguém estará vigiando as portas.
- I wiII be watching you. Eu vou estar te vigiando.
- No one is watching me. Ninguém está me vigiando.
- I thought youwere watching him. Achei que estava vigiando ele.
- I know when they're watching. Sei quando eles estão vigiando.
IV)
prestando atenção
VERB
- I was just watching him. Eu era justo prestando atenção a lhe.
- It gradually becomes obvious that someone's watching their office. É óbvio que gradualmente alguém está prestando atenção no seu escritório.
- I was watching you. Eu estava prestando atenção em você.
- Are you watching the sunset? Você está prestando atenção ao por do sol?
- Keep watching and be quiet. Continue prestando atenção e fique quieto.
- We learn by watching those around us. Nós aprendemos prestando atenção àqueles que estão à nossa volta.
V)
vendo
VERB
- I was so nervous watching you two. Estava tão nervosa vendo vocês dois.
- Many people are watching this show! Muitas pessoas estão vendo este show!
- I was watching the sun come up. Vendo o sol nascer.
- Because my dad is probably watching us through a telescope. Porque meu pai deve estar nos vendo de um telescópio.
- She said you weren't watching the game. Disse que não estava vendo o jogo.
- Been watching you with him. Vendo você com ele.
VI)
olhando
VERB
- I shall be watching you always. Estarei sempre olhando por vocês.
- I was just watching the parade. Estava olhando o desfile.
- I was watching from the shadows. Eu estava olhando para outro lado.
- So we were just watching! Então nós estávamos olhando!
- Why are you watching me? Por que está olhando para mim?
- I could feel somebody watching us. Eu podia sentir alguém nos olhando.
VII)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, handling, minding, tending
- I should've been watching her back. Eu devia estar cuidando dela.
- Somebody should have been watching you. Alguém deveria estar cuidando de você.
- I need to know that someone is watching over her. Eu quero saber se tem alguém cuidando bem dela.
- Now you have this one watching over you, eh? Agora tem esse homem cuidando de você, é?
- I thought you were watching her. Não estava cuidando dela?
- While she was supposed to be watching him. Enquanto deveria estar cuidando dele.
VIII)
vê
VERB
- She has not been watching the news. Ela não vê as notícias.
- Watching films in her head. Vê filmes na sua cabeça.
- What you're watching is a signal jammer. O que vê é um bloqueador de sinal.
- Looking at the clock, watching it count down. Olha para o relógio, vê o tempo a passar.
- You are watching the sun light a row of trees ... Vê o sol a iluminar uma fila de árvores ...
- So when you're watching us strip, what do you ... Então quando você vê um strip nosso, fica ...
IX)
olho
VERB
- You should have been watching him. Tu deverias ter estado de olho nele.
- Big brother's always watching you. Irmãos mais velhos estão sempre de olho em você.
- And you should be watching her. E você deveria ficar de olho nela.
- We know you've been watching her. Sabemos que você está de olho nela.
- Keep watching the skies! Fique de olho no céu!
- I knew you were watching me. Eu sabia que você estava de olho em mim.
checking
I)
verificação
VERB
Synonyms: check, verification, scan, scanning, verifying
- Already checking number three in the series. Já a verificação número três da série.
- You keep checking the time. You mantém verificação o tempo.
- There will be no checking of papers today. Não haverá verificação dos papéis hoje.
- Definitely recommend checking the contents of those cans. Definitivamente, recomendamos a verificação o conteúdo dessas latas.
- I appreciate you checking, all right? Agradeço a vossa verificação, está bem?
- The costs of checking the weight shall be borne by the ... As despesas relativas à verificação do peso serão suportadas pelo ...
II)
checando
VERB
Synonyms: cheking, canvassing, checkin'
- But who are you checking, anyway? Mas o que você está checando de qualquer forma?
- You checking your numbers, your stats? Está checando seus números?
- I was just checking in. Eu só estava checando.
- Who is checking the card? Quem está checando a placa?
- I was checking the progress of the operation. Estava checando o progresso da operação.
- Wherever they take you, keep checking there. Aonde quer que te levem, continue checando lá.
III)
conferindo
VERB
Synonyms: conferring, affording
- I was checking out the club scene here? Eu estava conferindo as baladas aqui.
- Checking the passenger list. Conferindo a lista de passageiros.
- I was just checking to see how well you remember. Só estava conferindo o quão bem você lembrava.
- You were totally checking me out. Você estava mesmo me conferindo.
- Perhaps he's just checking the contents. Talvez ele esteja conferindo o estoque.
- Checking my ebay bid. Conferindo lance no eBay.
IV)
check
VERB
Synonyms: check
- I was checking in on him. Eu estava check-in em cima dele.
- Know how much time you lose checking in? Sabe quanto tempo você perde no check-in?
- Know how much time you lose checking in? Sabe quanto tempo perde num check-in?
- You know how much time you lose by checking in? Sabe quanto tempo perde num check-in?
- ... looking into it, checking out modeling agencies. ... olhando para ele, check-out agências de modelos.
- ... might be the guy checking out the stores before the ... ... pode ser o cara check-out de lojas antes do ...
V)
controlo
VERB
Synonyms: control, monitoring, controlling, inspection, supervision, scrutiny
- ... a system for inspecting and checking these facilities. ... um sistema de inspecção e de controlo das mesmas instalações.
- ... to how to improve the checking arrangements. ... para o aperfeiçoamento do regime de controlo.
- Instrument for checking other physical characteristics Instrumentos para controlo de outras características físicas
- Checking the end of the procedure Controlo do fim do regime
- Checking of conditions for use of graphic symbol Controlo das condições de utilização do símbolo gráfico
- Checking of manifests is a key feature of this ... O controlo dos manifestos é uma característica-chave deste ...
VI)
checagem
NOUN
Synonyms: check
- This is more of a checking in. É mais uma checagem.
- Is this part of checking out? Isso é parte da checagem?
- Do some checking, see if she ... Faça alguma checagem, verifique se ela ...
- It never passed the fact-checking process. Nunca passou pelo processo de checagem de fatos.
- ... and we're running cross-checking routines to determine reliability ... ... e estamos rodando rotinas de checagem.para determinar a confiabilidade ...
- ... and we're running cross-checking routines to determine reliability ... ... e estamos rodando rotinas de checagem para determinar a confiabilidade ...
VII)
olhando
VERB
- You keep checking your watch. Fica olhando no relógio.
- Were you checking the locks again? Estava olhando a casa de novo?
- I saw plenty of other guys checking you out. Vi um monte de homens olhando para você.
- That guy at the counter's totally checking you out. Aquele cara no balcão está olhando pra você.
- He was checking me out in the car. Ele ficou me olhando no carro.
- The ref's checking the gash. O juiz está olhando o corte.
VIII)
investigando
VERB
Synonyms: investigating, researching, digging, delving into, probing, canvassing
- You were checking up on him? Você estava investigando ele?
- Not that we were checking up on you. Não que estivéssemos te investigando.
- You checking up on me now? Está me investigando agora?
- Just checking the parents now. Estou investigando os pais agora.
- Are you checking on my finances? Esta investigando minhas finanças.
- ... tumors and you're checking his credit report? ... tumores, e está investigando o histórico do crédito dele?
stare
I)
olhar
NOUN
- How could we not stare? Como podemos deixar de olhar?
- He continues to stare. Ele não pára de olhar.
- People are starting to stare. As pessoas estão começando a olhar.
- He looked at me with a blank stare. Ele olhou para mim com um olhar vazio.
- He checks him out, starts to stare. Ele verifica, começa a olhar.
- People are starting to stare. As pessoas estão a começar a olhar.
II)
encarar
VERB
- Try not to stare,okay? Tentem não encarar, entendido?
- Just trying not to stare. A tentar não te encarar.
- You can drop the fancy stare. Pode parar de encarar.
- Your mama tell you it's not polite to stare? Sua mãe nunca te disse que não é educado encarar?
- I did not mean to stare. Não queria te encarar.
- Look always at your mark, but don't stare. Olhe pro seu alvo, mas sem encarar.
III)
IV)
encare
NOUN
- Whatever you do, don't stare. O que quer que faça, não encare.
- Just don't stare, man. Só não encare, cara.
- -Don't stare, don't stare. - Não o encare.
V)
olhes
NOUN
Synonyms: look
- Hey, don't stare. Ei, não olhes.
- Don't stare like that. Não me olhes assim.
- Don't give me that stare. Não olhes para mim assim.
- Hey, don't stare. Hei, não olhes.
facing
I)
enfrentando
VERB
Synonyms: experiencing, confronting, encountering
- Think of it as facing me. Acho que está me enfrentando.
- She should know what she's facing. Ela deveria ter consciência do que está enfrentando.
- And the drought we're facing. E pela seca que estamos enfrentando.
- Was facing an imminent collapse. Estava enfrentando um colapso iminente.
- The church is facing the tough challenge! A igreja está enfrentando um duro desafio!
- Not until we know what we' re facing. Não até que saibamos o que estamos enfrentando.
II)
encarando
VERB
Synonyms: staring, stare, eyeballing
- Get stronger facing strength. Fique mais forte encarando a força.
- Do you think you're facing reality? Pensa que está encarando a realidade?
- And you're not facing your responsibilities. E você não está encarando suas responsabilidades.
- There you are facing me. Aí está você me encarando.
- And now you're sitting here, facing life. Agora você está aqui, encarando a vida.
- But now the planet's facing perhaps its greatest challenge. Mas agora o planeta está encarando talvez seu maior desafio.
III)
virada
VERB
Synonyms: turn, upset, twist, flipped, turnaround
- ... , but it is facing in the same direction as the ... ... , mas ela está virada na mesma direção do ...
- He's facing backwards. Ele está virada para trás.
V)
diante
VERB
- Especially when facing defeat. Ainda mais diante da derrota.
- The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
- Facing us, just like you're doing now. Diante de nós, assim como você está fazendo agora.
- But now, they were facing failure. Mas agora, eles estavam diante do fracasso.
- Facing the chair, you do what you ... Diante da morte a gente faz o que é ...
- You know you're facing two counts of attempted ... Você sabe que está diante de duas acusações de tentativa de ...
VI)
frente
VERB
- Here we are facing it. Aqui estamos frente a eles.
- Your head here and then facing forward. A cabeça virada assim, depois, pra frente.
- Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
- Make two lines facing me. Façam duas linhas de frente pra mim.
- See the door facing you? Está vendo a porta em frente?
- You line them up facing the wall. Coloca todos eles de frente pra parede.
VII)
VIII)
perante
VERB
Synonyms: before
- But we're facing the destruction of our ... Mas estamos perante a destruição da nossa ...
- So we're now facing four generations with the potential ... Portanto, agora estamos perante quatro gerações com potencial ...
- Facing clear evidence of peril ... Perante uma tão clara prova de perigo ...
- ... wonder that we are facing a climate catastrophe and ... ... admira, pois, que estejamos perante uma catástrofe climática e ...
- You'll be facing them in a couple of days. Vai estar perante eles daqui a uns dias.
- ... is that we are once again facing a situation in which ... ... é que estamos mais uma vez perante um situação em que ...
IX)
face
VERB
- On facing danger, she closed ... Em face ao perigo, ela fechou ...
- ... your knife with your blade facing your opponent, you got ... ... a faca com a lâmina face ao oponente, tens ...
- facing up on a fair dice. de face de um dado justo.
- It could just be the number facing up when Isso poderia ser apenas o número da face que apareceu
eyeballing
I)
eyeballing
VERB
- This guy's been eyeballing the mirror since he got here ... Esse cara foi eyeballing o espelho desde que cheguei aqui ...
- Didn't you notice how he was eyeballing you? Não fez você observação como eyeballing o?
- ... this guy who was eyeballing me. ... este sujeito que era eyeballing eu.
II)
encarando
VERB
- Look at that dog over there, eyeballing me. Olhe aquele cachorro ali, me encarando.
- Why do you keep eyeballing me? Por que você continua me encarando?
- He's been eyeballing me. Ele está me encarando.
star
I)
estrela
NOUN
- For that they gave me a silver star. Por aquilo me deram uma estrela de prata.
- You think you're a star or what? Pensas que és alguma estrela ou quê?
- I swear, it's like a movie star playground. Eu juro, é como uma estrela de cinema playground.
- Anyone with a yellow star? Há aqui alguém com estrela amarela?
- Always the understudy, never the star. Sempre por baixo, nunca a estrela.
- Your star has landed. A sua estrela chegou.
II)
astro
NOUN
Synonyms: superstar
- Do you want to be a star? Quer virar um astro?
- Who wants to be a big movie star? Quem quer ser um grande astro de cinema?
- And you get to be the star. E você será o astro.
- Be a rock star? Ser um astro do rock?
- They see you as a movie star. Eles vêem você como a um astro do cinema.
- He was a retired rock star. Era um astro aposentado.
III)
estelar
NOUN
- Find that star system. Ache o sistema estelar.
- Entering the star's corona in three seconds. Entrando na coroa estelar em três segundos.
- Not even in this star system. Nem mesmo neste sistema estelar.
- Are there other planets in this star system? Há outros planetas neste sistema estelar?
- A star map with a purpose you ... O mapa estelar com um objectivo que ...
- A star map with a purpose ... O mapa estelar com um objetivo que ...
stellar
I)
estelar
ADJ
Synonyms: starfire
- That is, the mutation of the stellar object. Isto é, a mutação de um objeto estelar.
- Stellar motion can be used to calculate ... O movimento estelar pode servir para calcular ...
- ... blew most of the stellar material out into the cosmos to ... ... projetou a maior parte do material estelar para o cosmos para ...
- It's mostly just basic stellar cartography. Em sua maioria é cartografia estelar básica.
- ... a nebula, a stellar nursery, where new stars ... ... uma nebulosa, um berçário estelar, onde as novas estrelas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals