Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Forth

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Forth in Portuguese :

forth

1

adiante

ADV
Synonyms: ahead, forward
  • For forth he goes and visits all his host. Pois ele vai adiante e percorre seu exército todo.
  • Go forth and scan his neck. Vá adiante e examine seu pescoço.
  • Go forth, and know him better, man. Vá adiante e o conheça melhor, amigo.
  • ... the same ship which carries forth our list of grievances ... ... que o mesmo barco que leva adiante nossa lista de reclamações ...
  • Let it bring you forth! Deixais que te leve adiante!
  • And they went forth and preached everywhere. Eles foram adiante e pregaram em toda parte.
- Click here to view more examples -
2

diante

ADV
Synonyms: on, before, front, facing, faced, ahead
  • ... and so on and so forth. ... e assim por diante e assim por diante.
  • ... , and so on and so forth. ... , e assim por diante.
  • ... finer resolution of the coastlines and so forth. ... boa resolução dos litorais e assim por diante.
  • From this time forth, my thoughts be ... Daqui por diante, que meus pensamentos sejam ...
  • ... so on and so forth. ... assim por diante e assim por diante.
  • ... base cellular zones and so forth. ... base nas zonas celulares e assim por diante.
- Click here to view more examples -

More meaning of Forth

1. Ahead

ahead

I)

adiante

ADV
Synonyms: forward, forth
  • He must have gone ahead. Ele deve ter ido adiante.
  • But my ship is ahead. Mas minha nave está adiante.
  • Go ahead, break my arm. Vá adiante, quebre meu braço.
  • But if there is danger ahead. Mas se houver perigo adiante.
  • You can go ahead and pay more. Você pode ir adiante e pagar mais.
  • Always a step ahead. Sempre um passo adiante.
- Click here to view more examples -
II)

frente

ADV
Synonyms: front, forward, face, opposite, facing
  • Activating the infrared one ahead. Ativando o infravermelho para a frente.
  • You best get on ahead. É melhor ires à frente.
  • I think there might be a speed trap up ahead. Pode haver algum radar mais à frente.
  • There are some caves up ahead. Existem algumas cavernas em frente.
  • The trail should be just up ahead. O trilho fica um pouco mais à frente.
  • They put their own wishes ahead of their family's. Elas colocam seus próprios desejos a frente de suas famílias.
- Click here to view more examples -
III)

antecedência

ADV
Synonyms: advance, beforehand, antecedence
  • Just call ahead before you do. Ligue com antecedência antes de vir.
  • A man who plans ahead. Um homem que planeia com antecedência.
  • My grandfather called ahead. O meu avô ligou com antecedência.
  • You could have warned us ahead of time. Poderia ter nos avisado com antecedência.
  • We can plan ahead for years. Podemos planejar com antecedência para o ano.
  • A soldier should only think one hour ahead. Um soldado só deve pensar até uma hora de antecedência.
- Click here to view more examples -
IV)

antes

ADV
Synonyms: before
  • We need to get ahead of her. Precisamos pegar antes dela.
  • You know, we were here ahead of you. Nós chegamos aqui antes de vocês.
  • She went on home ahead of me. Ela foi para casa antes de mim.
  • They never move ahead of schedule. Nunca fazem nada antes da data.
  • There are a lot of other people ahead of him. Há muitas outras pessoas antes dele.
  • There is so much ahead of us. Tem muita coisa antes de nós.
- Click here to view more examples -
V)

diante

ADV
Synonyms: on, before, front, facing, faced, forth
  • And now you have great power ahead of you. E agora, tem um grande poder diante de você.
  • You got a long trip ahead of you. Você tem uma longa viagem diante de si.
  • Already ahead of you, boss. Diante de você, chefe.
  • Already ahead of you, boss. Diante de si, chefe.
  • You have half your life ahead of you. Você tem metade da sua vida diante de você.
  • Will that still go ahead? Isso ainda vai por diante?
- Click here to view more examples -
VI)

ganhando

ADV
Synonyms: winning, gaining, earning
  • We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
  • What do you do when you're ahead? E o que se faz quando o time está ganhando?
  • Ahead or behind, what does it matter? Ganhando ou não, o que importa?
  • What we want to know is who's ahead. O que nós queremos saber é quem está ganhando.
  • Now let's end this while you're still ahead. Vamos terminar logo com isso enquanto você estiver ganhando.
  • We both come out ahead here. Ambos saímos ganhando aqui.
- Click here to view more examples -
VII)

avançar

ADV
Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward
  • Right full rudder, all ahead flank. Leme para estibordo, avançar de flanco.
  • All ahead, standard on board. Avançar, nível a bordo.
  • I reckon we go ahead. Penso que devemos avançar.
  • Left full rudder, all ahead one third. Leme para bombordo, avançar a um terço.
  • All ahead one third. Avançar a um terço das rotações.
  • ... the way to get ahead in life. ... o caminho para se avançar na vida.
- Click here to view more examples -
2. Forward

forward

I)

encaminhar

VERB
Synonyms: route, escalate
  • The road to the church of the light is forward. O caminho para a igreja da luz é encaminhar.
  • The agents will forward any letters. Os comissários vão encaminhar qualquer carta.
  • Forward to all employees. Encaminhar a todos os funcionários.
  • You say, forward to whom? Diga, encaminhar para quem?
  • ... and biometric data and forward them to the appropriate consulates ... ... e dados biométricos e de os encaminhar para os consulados apropriados ...
  • - Just forward me the chain letter. Basta encaminhar-me a corrente de e-mail.
- Click here to view more examples -
II)

frente

ADV
Synonyms: front, ahead, face, opposite, facing
  • Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
  • The last one alive will still be charging forward. O último uma vivo ainda vai cobrar a frente.
  • Could be forward or aft. Pode ser na frente ou atrás.
  • To follow in forward. Para seguir em frente.
  • We have to push forward. Temos que ir em frente.
  • I have absolutely zero margin for error going forward. Eu tenho margem para erro absolutamente zero daqui para frente.
- Click here to view more examples -
III)

avançar

ADV
Synonyms: next, advance, move, move forward, proceed, fast forward
  • We cannot go forward with no income. Não podemos avançar sem rendimento.
  • What is the way forward? Qual é a melhor forma de avançar?
  • We are not going forward. Não estamos a avançar.
  • Go forward one month in time. Vai avançar um mês.
  • The individual does not move society forward. O indivíduo não faz a sociedade avançar.
  • Keep walking the artillery forward! Continuem a fazer avançar o fogo da artilharia.
- Click here to view more examples -
IV)

adiante

ADV
Synonyms: ahead, forth
  • That would be a huge step forward. Isso seria um grande passo adiante.
  • As one advanced, it drove the other forward. Quando um avançada, conduzia o outro adiante.
  • So keep going forward. Então continuem indo adiante.
  • And the way forward is clear. E o caminho adiante, está claro.
  • Twos and fours, rear lines forward! Tropas pares, linha de retaguarda adiante!
  • Maybe we should go forward again. Talvez, nós devêssemos ir adiante novamente.
- Click here to view more examples -
V)

transmitir

VERB
Synonyms: transmit, stream, convey, pass, broadcast, impart
  • Can you forward my calls? Pode transmitir as ligações?
  • ... of contact designated to forward and receive the information referred ... ... de contacto responsável por transmitir ou receber as informações referidas ...
  • The Commission shall forward the information to all ... A Comissão deve transmitir essas informações a todos os ...
  • ... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...
  • ... Instructs its President to forward this decision to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão ao ...
  • ... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...
- Click here to view more examples -
VI)

encaminhamento

ADV
Synonyms: forwarding, routing, referral
VII)

direta

ADV
Synonyms: direct, directly, straight, merge, straight forward
  • Where does she get off being so forward? Onde ela pensa ir assim tão direta?
  • I don't like to be forward. Não gosto de ser direta.
  • ... is the Commonwealth always so forward? ... a Comunidade é assim tão direta?
  • Listen, can I be really, really forward? Escute, posso ser realmente direta?
- Click here to view more examples -
VIII)

diante

ADV
Synonyms: on, before, front, facing, faced, forth, ahead
  • ... needed to drive such a complex text forward. ... necessárias para levar por diante um texto com esta complexidade.
  • Forward the belief of any majority. diante a crença de nenhuma maioria.
  • From this day forward... you ... Desse dia em diante... você ...
  • It's forward, heel, toe, toe. Diante, calcanhar, ponta, ponta.
  • You forward a portal of magnitude, and do this ... Estás diante um portal de grandeza.e não deste ...
  • From that moment forward, he would do what ... Que daquele momento em diante, faria tudo que ...
- Click here to view more examples -
3. On

on

I)

em

PREP
Synonyms: in
  • But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
  • I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
  • You saw her on stage. Você a viu em palco.
  • You experiment on us? Faz experimentos em nós?
  • I just want to focus on houses. Quero me concentrar em casas.
  • You spit on us! Você cuspiu em nós!
- Click here to view more examples -
II)

sobre

PREP
Synonyms: about, over
  • Is everything on the other person? É sempre sobre o outro, isso é amor?
  • Hear back from the lab on that backpack? Tem novidades do laboratório sobre a mochila?
  • And the necklace is all we have on her. E o colar é tudo que temos sobre ela.
  • They are too valuable on the ground. Eles são muito valiosos sobre a terra.
  • Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
  • Are you up on my patients? Estás informado sobre os doentes?
- Click here to view more examples -
III)

no

PREP
Synonyms: in, at
  • It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
  • Just keep your eye on the horizon. Mantenha os olhos no horizonte.
  • I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
  • Fancy getting married on the last day! Que idéia casar no último dia.
  • We spoke on the phone. John, nos falamos no telefone.
  • They should make it on their calendars every year. Eles deveriam colocar no calendário todo ano.
- Click here to view more examples -
IV)

na

PREP
Synonyms: in
  • And the site just froze up and crashed on me. E o site travou e caiu na hora.
  • On her spin, the bottle pointed to you. Na vez dela, a garrafa apontou pra você.
  • We made that decision based on customer preference. Tomámos essa decisão com base na preferência dos clientes.
  • Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
  • First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
  • Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
- Click here to view more examples -
4. Before

before

I)

antes

PREP
  • I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
  • Have you ever done any real work before? Já teve algum trabalho de verdade antes?
  • Iron this thing out before the new year? Resolver isto antes do ano novo?
  • I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
  • We will ride before nightfall. Vamos montar antes do anoitecer.
  • Have you ever done anything like this before? Tu já fizeste algo assim antes?
- Click here to view more examples -
5. Front

front

I)

frente

NOUN
Synonyms: forward, ahead, face, opposite, facing
  • He found the front door. Ele descobriu a porta da frente.
  • Fire shots in front of them. Dispare alguns tiros á frente deles.
  • Can we get down front? Podemos ficar na frente?
  • I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
  • This is my front. A minha frente é esta.
  • It was in front of us. Foi em frente de nós.
- Click here to view more examples -
II)

frontal

ADJ
  • We have units on the front and rear. Temos unidades na área frontal.
  • The bullet punched through the front panel. A bala perfurou através do painel frontal.
  • You got that front sight, rear sight. Tem a visão frontal, visão para trás.
  • The front part of my head. A parte frontal de minha cabeça.
  • My left front pocket, if you don't mind. No bolso frontal esquerdo, se não se importa.
  • Front pocket of my bag. Bolso frontal do meu saco.
- Click here to view more examples -
III)

dianteira

ADJ
Synonyms: fore
  • Your front sight, your rear sight spring up. A mira dianteira, a mira traseira.
  • Not the front way. Não a maneira dianteira.
  • Please come to the front of the airplane. Agente federal,venha pra dianteira do avião.
  • Front door in the west side of the structure. Porta dianteira do lado oeste da estrutura.
  • Check the right front wheel. Olha a roda dianteira direita.
  • The front wheel's all crooked. A roda dianteira está toda torta.
- Click here to view more examples -
IV)

parte dianteira

NOUN
  • Just the front of his body. Só a parte dianteira do corpo.
  • This cold front is out of the world! Esta parte dianteira fria é fora do mundo!
  • We had a public safety situation in the front. Nós tivemos uma segurança pública situação na parte dianteira.
  • ... friend attached a placard to the front of the building. ... amigo prendeu um letreiro na parte dianteira do edifício.
  • ... two parallel stripes placed on the front of the shoe. ... duas tiras paralelas colocadas na parte dianteira do sapato.
  • Front part looks OK. A parte dianteira parece normal.
- Click here to view more examples -
V)

frontais

NOUN
Synonyms: frontal
  • Front teeth are shattered. Dentes frontais estão fraturados.
  • Switch power to front deflector screens. Transfira energia para defletores frontais.
  • ... now on, we're up front with each other. ... de agora, seremos ambos frontais um com o outro.
  • See, all the front ones were disintegrated by the ... Vê, todos os frontais foram desintegrados pela extração ...
  • Front-impact airbag deployment in all models after 2006. Impactos frontais accionam o airbag nos modelos depois de 2006.
  • Front and center, Law! Frontais e central, a Lei!
- Click here to view more examples -
VI)

fachada

NOUN
Synonyms: façade, fronted, storefront
  • Probably a front for his real job. Provável fachada para o verdadeiro trabalho.
  • Paper company's just a front. A empresa de papel é só fachada.
  • Just a front name. Um nome de fachada.
  • A front has to be clean. Uma fachada tem de ser limpa.
  • Behind that front is a front! Por trás daquela fachada está uma fachada.
  • Behind that front is a front! Por trás daquela fachada está uma fachada.
- Click here to view more examples -
VII)

primeira

ADJ
Synonyms: first
  • I always sat in the front row. Sempre sentava a primeira fila.
  • Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
  • Nothing for the front page. Nada que mereça a primeira página.
  • Do you have room left on the front page? Tens espaço de sobra na primeira página ?
  • There was a guy in the front row. Havia um cara na primeira fila.
  • Front page of the section! Primeira página do caderno!
- Click here to view more examples -
VIII)

diante

NOUN
Synonyms: on, before, facing, faced, forth, ahead
  • Or what's right in front of your eyes? Ou no que está diante dos seus olhos?
  • I stopped in front of a pair of stockings. Parei diante de um par de meias.
  • You each have the list in front of you. Vocês têm a lista diante de vocês.
  • Not in front of all those people. Diante dessa gente toda não.
  • I can not keep silent in front of betrayal. Eu não posso calar diante da traição.
  • Not in front of so many people? Não diante de tantas pessoas.
- Click here to view more examples -
6. Facing

facing

I)

enfrentando

VERB
Synonyms: experiencing, confronting, encountering
  • Think of it as facing me. Acho que está me enfrentando.
  • She should know what she's facing. Ela deveria ter consciência do que está enfrentando.
  • And the drought we're facing. E pela seca que estamos enfrentando.
  • Was facing an imminent collapse. Estava enfrentando um colapso iminente.
  • The church is facing the tough challenge! A igreja está enfrentando um duro desafio!
  • Not until we know what we' re facing. Não até que saibamos o que estamos enfrentando.
- Click here to view more examples -
II)

encarando

VERB
Synonyms: staring, stare, eyeballing
  • Get stronger facing strength. Fique mais forte encarando a força.
  • Do you think you're facing reality? Pensa que está encarando a realidade?
  • And you're not facing your responsibilities. E você não está encarando suas responsabilidades.
  • There you are facing me. Aí está você me encarando.
  • And now you're sitting here, facing life. Agora você está aqui, encarando a vida.
  • But now the planet's facing perhaps its greatest challenge. Mas agora o planeta está encarando talvez seu maior desafio.
- Click here to view more examples -
III)

virada

VERB
Synonyms: turn, upset, twist, flipped, turnaround
  • ... , but it is facing in the same direction as the ... ... , mas ela está virada na mesma direção do ...
  • He's facing backwards. Ele está virada para trás.
IV)

revestimento

VERB
Synonyms: coating, flooring, coat, finish, jacket, lining, cladding
V)

diante

VERB
Synonyms: on, before, front, faced, forth, ahead
  • Especially when facing defeat. Ainda mais diante da derrota.
  • The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
  • Facing us, just like you're doing now. Diante de nós, assim como você está fazendo agora.
  • But now, they were facing failure. Mas agora, eles estavam diante do fracasso.
  • Facing the chair, you do what you ... Diante da morte a gente faz o que é ...
  • You know you're facing two counts of attempted ... Você sabe que está diante de duas acusações de tentativa de ...
- Click here to view more examples -
VI)

frente

VERB
Synonyms: front, forward, ahead, face, opposite
  • Here we are facing it. Aqui estamos frente a eles.
  • Your head here and then facing forward. A cabeça virada assim, depois, pra frente.
  • Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
  • Make two lines facing me. Façam duas linhas de frente pra mim.
  • See the door facing you? Está vendo a porta em frente?
  • You line them up facing the wall. Coloca todos eles de frente pra parede.
- Click here to view more examples -
VII)

voltado

VERB
Synonyms: back, returned, geared
  • ... side to side movements when you are facing the front ... movimentos de lado pra lado quando você esta voltado pra frente
  • ... other direction, - towards which your side is facing? ... outra direção, para onde o seu lado está voltado?
VIII)

perante

VERB
Synonyms: before
  • But we're facing the destruction of our ... Mas estamos perante a destruição da nossa ...
  • So we're now facing four generations with the potential ... Portanto, agora estamos perante quatro gerações com potencial ...
  • Facing clear evidence of peril ... Perante uma tão clara prova de perigo ...
  • ... wonder that we are facing a climate catastrophe and ... ... admira, pois, que estejamos perante uma catástrofe climática e ...
  • You'll be facing them in a couple of days. Vai estar perante eles daqui a uns dias.
  • ... is that we are once again facing a situation in which ... ... é que estamos mais uma vez perante um situação em que ...
- Click here to view more examples -
IX)

face

VERB
Synonyms: face, cheek, sided, faced
  • On facing danger, she closed ... Em face ao perigo, ela fechou ...
  • ... your knife with your blade facing your opponent, you got ... ... a faca com a lâmina face ao oponente, tens ...
  • facing up on a fair dice. de face de um dado justo.
  • It could just be the number facing up when Isso poderia ser apenas o número da face que apareceu
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals