Gazing At
US
GB
PT
Translation of Gazing at in Portuguese :
gazing at
1
fitando
VERB
Synonyms: staring
- Or her eyes gazing at you... ... ... Ou seus olhos te fitando... ... ...
- ... please don't sit there gazing at me in mute adoration ... ... não se sente aí - fitando-me em adoração muda ...
2
contemplar
VERB
Synonyms: contemplate, admire, behold, gaze, gaze upon
- ... or who spend hours gazing at the waves or the ... ... ou passam horas a contemplar as ondas ou o ...
3
olhando
VERB
- He lies on the floor gazing at me. Se joga no chão e fica me olhando.
- There she sat, gazing at me with her big eyes. Ela ficou ali, me olhando com aqueles olhos grandes.
- What are you gazing at? O que está olhando?
- What are you gazing at? Que você está olhando?
- And these two gazing at the stars E os dois olhando as estrelas
More meaning of Gazing At
staring
I)
olhando
VERB
- Will you just keep staring at me? Vai ficar só olhando?
- What you staring at? O que está olhando?
- What are you guys staring at? O que estão olhando, rapazes?
- Staring at your shoes? Olhando para seus sapatos?
- Those people are staring at us. Aquelas pessoas ali atrás estão olhando para nós.
- All those people staring at you. Todas aquelas pessoas te olhando.
II)
encarando
VERB
Synonyms: facing, stare, eyeballing
- What are you staring at? Por que está encarando?
- You were staring at that glass. Estava encarando o copo.
- It felt like everyone was staring at me. Senti como se todos estivessem me encarando.
- Who are you staring at? Quem você está encarando?
- Is he staring at us? Ele está encarando a gente?
- Really staring at each other. Realmente se encarando um ao outro.
III)
fitando
VERB
Synonyms: gazing at
- Why are you staring at me? Por que está me fitando?
- And the other keeps staring like a madman. E o outro continua fitando como um louco.
- Looking in the mirror staring back at me isn't so ... Fitando o espelho, olhando para mim, não vejo ...
- Above you, staring down at you, is that ... Acima de você, fitando você, está a ...
- Looking in the mirror staring back at me isn't so much ... Olhando no espelho, fitando-me, mais ...
- I'm just staring vacantly into space. Estou só fitando vagamente o espaço.
IV)
fixamente
VERB
- We must have been staring right at it. Devemos ter olhado fixamente isto.
- Now what are you standing and staring at my face. Agora é que olhas fixamente na minha cara.
- For the same reason you've been staring at me. Pela mesma razão que você tem olhado fixamente para mim.
- Why are they staring so? por que olham tão fixamente?
- We've been staring at this for over two hours. Nós temos olhados fixamente para este móvel a duas horas.
- The driver said that she was staring at him, Like ... O condutor disse que ela olhava fixamente para ele, como ...
contemplate
I)
contemplar
VERB
- Why can you not contemplate positive scenarios? Por que você não pode contemplar cenários positivos?
- This is not a place to contemplate. Esse lugar não é para se contemplar.
- You often contemplate the complexity of life. Costuma contemplar a complexidade da vida?
- Contemplate life and what matters. Contemplar a vida e o que importa.
- This is not a place to contemplate. Este não é um lugar para contemplar.
III)
ponderar
VERB
admire
I)
admirar
VERB
Synonyms: wonder, surprising
- We stopping to admire the scenery or something? Nós paramos para admirar a paisagem ou algo assim?
- Or you're keeping it to admire yourself? Ou está guardando pra você pra se admirar?
- So that people can admire, your earrings, sweetheart. Para que as pessoas possam admirar seus brincos, querida.
- We come essentially to admire the art. Vimos essencialmente para admirar as obras de arte.
- I take it you haven't come to admire our displays? Acho que você não passou para admirar nossas vitrines?
- I gotta admire her talent. Tenho de admirar o talento dela.
II)
behold
I)
contemplem
VERB
- Behold the man as he becomes legend! Contemplem o homem que se tornou uma lenda.
- ... after the election, lo and behold, a miracle. ... após a eleição, contemplem, um milagre.
- Behold the shrink ray! Contemplem, o raio encolhedor.
- And now, behold the sacrifice. E agora, contemplem o sacríficio.
- Behold the fairest druid of all! Contemplem o mais fantástico de todos os druidas!
II)
eis
NOUN
- Behold the secret we protect. Eis o segredo que protegemos.
- Behold this image, gentlemen ... Eis a imagem, senhores ...
- And lo and behold, it found the trace of ... E, eis que ele encontrou o sinal de ...
- Behold, the proof of our victory. Eis, a prova da nossa vitória.
- Behold, the pods have matured! Eis que as vagens têm venceu!
III)
olhai
NOUN
Synonyms: look
- Behold the man as he becomes legend! Olhai o homem, enquanto se torna lenda!
- Behold the ravages of age. Olhai os estragos da idade.
- Behold, the seven brothers. Olhai, os sete irmãos.
- - Behold the best... - Olhai os melhores...
- "Behold, the kingdom of ... "Olhai, um reino de ...
IV)
vede
NOUN
Synonyms: look
- Behold his mighty hand! Vede a vossa poderosa mão!
- Behold a simple shoe. Vede um simples sapato!
- Behold where lies the usurper's cursed head. Vede a cabeça amaldiçoada do usurpador.
- Behold, mine arm is ... Vede, meu braço se ...
- ... he said unto me, "Behold the new land with ... ... disse-me, "Vede a nova terra com ...
V)
vejam
VERB
Synonyms: see
- Behold the awesome power of me! Vejam o meu grande poder.
- Lo and behold, he was the ... E, vejam só, era o ...
- Behold, gentlemen, a man formerly of faith. Vejam, senhores, um homem que já teve fé.
- Behold, gentlemen, a man formerly of faith. Vejam cavalheiros, um homem que perdeu a fé.
- Behold the power of bioluminescence. Vejam o poder da bioluminescência.
gaze
I)
olhar
NOUN
- It was the intensity of his gaze. Era a intensidade de seu olhar.
- And the sinister gaze. E pelo olhar sinistro.
- You held your gaze. Prendeu o seu olhar.
- The tenderness of gaze, the reflection of the soul. A ternura do olhar, o reflexo da alma.
- She has a very social gaze. Ela tem um olhar muito social.
II)
contemplar
VERB
Synonyms: contemplate, admire, behold, gaze upon
- I want to sit and gaze at you each evening. Quero sentar e contemplar você a cada noite.
- One shouldn't gaze too long. A pessoa não deveria contemplar por muito tempo.
- So he can gaze at his Saviour. Para que possa contemplar o seu Salvador.
- ... each one wishing to gaze for the first time ... ... cada qual desejoso de contemplar, pela primeira vez ...
- ... a face I'd like to gaze on once. ... um rosto que gostaria de contemplar.
III)
horizontes
NOUN
Synonyms: horizons
- You must widen your gaze. Tem de alargar os seus horizontes.
- ... you must widen your gaze. ... tem de alargar os seus horizontes.
- ... you must widen your gaze. ... é preciso ampliar seus horizontes.
- ... if we don't widen our gaze. ... se não.ampliarmos os nossos horizontes.
gaze upon
I)
contemplar
VERB
Synonyms: contemplate, admire, behold, gaze
- I could not gaze upon that far shore. Eu não pude contemplar aquele litoral distante.
- Let them gaze upon the legend in the arena, with ... Deixe-os contemplar a lenda na arena com ...
- Let them gaze upon the legend in the arena ... Deixe-os contemplar a lenda na arena ...
looking
I)
olhando
VERB
- Is she looking at me? Está olhando para mim?
- Why do you keep looking at him? Por que fica olhando para ele?
- Guess somebody out there is looking out for me. Acho que há alguém lá em cima olhando por mim.
- He was just looking down like this. Ele estava apenas olhando pra baixo, assim.
- I seen you looking at me. Vi o senhor me olhando.
- I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
II)
procurando
VERB
- He might have the answers you're looking for. Ele deve ter as respostas que está procurando.
- I thought you were looking for your date. Eu pensei que você estava procurando por seu encontro.
- Keep looking, it's got to be here. Continue procurando, tem que estar aqui.
- He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
- The man you're looking for is not out there. O homem que está procurando não está solto.
- If they're even looking for us. Se eles estão nos procurando mesmo.
III)
vista
VERB
- Because they're looking at other people. Porque eles tem outras pessoas em vista.
- I was just looking around, getting to know ... Estava a dar uma vista de olhos, para conhecer ...
- ... aware of these dealings, and are looking away? ... a par desse tráfico carnal, e fazem vista grossa?
- ... you my best room, looking out over the street. ... ficas no melhor quarto, com vista para a rua.
- ... top of the hill, looking down at the river. ... topo da colina, com vista para o rio.
- ... that was his window looking onto the backyard. ... essa era a janela dele com vista para o pátio.
IV)
aparência
VERB
Synonyms: appearance, look, semblance
- Six shots, and good looking too. Seis tiros, além da boa aparência.
- Thank you for looking like this. Obrigado pela sua aparência.
- Looking well as usual. Com boa aparência como sempre.
- He is very good looking. Ele tem uma boa aparência.
- I want to be normal looking. Quero uma aparência normal!
- Which leaves one looking best? O que deixa com uma aparência melhor?
V)
busca
VERB
- I pray you find what you're looking for. Rezo para que encontre aquilo que busca.
- I went looking for answers. Fui em busca de respostas.
- And he is looking for a new strategy. Ele estava em busca de uma nova estratégia.
- He went looking for gold. Foi em busca de ouro.
- You looking for a partner to play something? Busca com quem jogar algo?
- We were just about to start looking for you. Nós estávamos prestes a iniciar a busca por você.
VI)
atrás
VERB
- So that's what you're really looking for? Então é isso que realmente está atrás.
- My best men are looking for him. Coloquei meus melhores homens atrás dele.
- I think they were looking after her. Acho que vieram atrás dela.
- Now we're looking for a rat that shaves. Estamos atrás de um rato que faz a barba.
- I was looking for you. Estou atrás de você.
- He ran off looking for his kid again? Ele saiu atrás do filho de novo?
VII)
aspecto
VERB
Synonyms: aspect, appearance, respect, regard
- You are looking good today! Estás com bom aspecto hoje!
- And what sort of looking man is he? E como é ele de aspecto?
- That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
- Will he still want me looking like this? Ainda me quererá com este aspecto?
- Looking real suits some women. O aspecto natural beneficia algumas mulheres.
- And you're looking really good now. E está com um aspecto muito bom.
VIII)
bonito
VERB
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de tipos bonito, não de ti.
- The place is looking nice. Este lugar está bonito.
- You are so good looking. Você é tão bonito.
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de caras bonito, não de você.
- Slightly better looking though, right? Só que um pouquinho mais bonito, certo?
- You think he's better looking than me? Ele é mais bonito que eu?
IX)
vendo
VERB
- I got every detective in the department looking into it. Eu tenho todos os detetives do departamento vendo isso.
- But what are we really looking at here? Mas o que nós estamos realmente vendo aqui?
- You hit another player when the ref is not looking. Bater nos outros jogadores quando o árbitro não está vendo.
- We were looking at the brochure. Estavamos vendo o folheto.
- You were looking at my tags. Está vendo as minhas chapas.
- I was looking at our wedding pictures. Estou vendo as fotos do casamento.
watching
I)
assistindo
VERB
- Why do you keep watching that garbage? Por que continua assistindo esse lixo?
- You been watching this? Você está assistindo isso?
- And we will be watching. E nós vamos estar assistindo.
- Is he watching us? Ele está nos assistindo?
- Thousands of people are watching, and he wants coffee. Milhares de pessoas assistindo, e ele pede café!
- All the photographers are watching. Todos os fotógrafos estão assistindo.
II)
observando
VERB
- I think he was watching us. Eu acho que ele estava nos observando.
- I was watching you. Eu a estava observando.
- Somebody is watching us. Alguém está nos observando.
- Just keep watching the outside cameras. Fique observando as câmeras externas!
- There are men over there watching us. Há vários caras nos observando.
- I was watching you this morning. Estava observando você esta manhã.
III)
vigiando
VERB
Synonyms: guarding, staking out, surveilling, lookout
- They were there watching me. Eles estavam me vigiando.
- No one is going to be watching those doors. Ninguém estará vigiando as portas.
- I wiII be watching you. Eu vou estar te vigiando.
- No one is watching me. Ninguém está me vigiando.
- I thought youwere watching him. Achei que estava vigiando ele.
- I know when they're watching. Sei quando eles estão vigiando.
IV)
prestando atenção
VERB
- I was just watching him. Eu era justo prestando atenção a lhe.
- It gradually becomes obvious that someone's watching their office. É óbvio que gradualmente alguém está prestando atenção no seu escritório.
- I was watching you. Eu estava prestando atenção em você.
- Are you watching the sunset? Você está prestando atenção ao por do sol?
- Keep watching and be quiet. Continue prestando atenção e fique quieto.
- We learn by watching those around us. Nós aprendemos prestando atenção àqueles que estão à nossa volta.
V)
vendo
VERB
- I was so nervous watching you two. Estava tão nervosa vendo vocês dois.
- Many people are watching this show! Muitas pessoas estão vendo este show!
- I was watching the sun come up. Vendo o sol nascer.
- Because my dad is probably watching us through a telescope. Porque meu pai deve estar nos vendo de um telescópio.
- She said you weren't watching the game. Disse que não estava vendo o jogo.
- Been watching you with him. Vendo você com ele.
VI)
olhando
VERB
- I shall be watching you always. Estarei sempre olhando por vocês.
- I was just watching the parade. Estava olhando o desfile.
- I was watching from the shadows. Eu estava olhando para outro lado.
- So we were just watching! Então nós estávamos olhando!
- Why are you watching me? Por que está olhando para mim?
- I could feel somebody watching us. Eu podia sentir alguém nos olhando.
VII)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, handling, minding, tending
- I should've been watching her back. Eu devia estar cuidando dela.
- Somebody should have been watching you. Alguém deveria estar cuidando de você.
- I need to know that someone is watching over her. Eu quero saber se tem alguém cuidando bem dela.
- Now you have this one watching over you, eh? Agora tem esse homem cuidando de você, é?
- I thought you were watching her. Não estava cuidando dela?
- While she was supposed to be watching him. Enquanto deveria estar cuidando dele.
VIII)
vê
VERB
- She has not been watching the news. Ela não vê as notícias.
- Watching films in her head. Vê filmes na sua cabeça.
- What you're watching is a signal jammer. O que vê é um bloqueador de sinal.
- Looking at the clock, watching it count down. Olha para o relógio, vê o tempo a passar.
- You are watching the sun light a row of trees ... Vê o sol a iluminar uma fila de árvores ...
- So when you're watching us strip, what do you ... Então quando você vê um strip nosso, fica ...
IX)
olho
VERB
- You should have been watching him. Tu deverias ter estado de olho nele.
- Big brother's always watching you. Irmãos mais velhos estão sempre de olho em você.
- And you should be watching her. E você deveria ficar de olho nela.
- We know you've been watching her. Sabemos que você está de olho nela.
- Keep watching the skies! Fique de olho no céu!
- I knew you were watching me. Eu sabia que você estava de olho em mim.
stare
I)
olhar
NOUN
- How could we not stare? Como podemos deixar de olhar?
- He continues to stare. Ele não pára de olhar.
- People are starting to stare. As pessoas estão começando a olhar.
- He looked at me with a blank stare. Ele olhou para mim com um olhar vazio.
- He checks him out, starts to stare. Ele verifica, começa a olhar.
- People are starting to stare. As pessoas estão a começar a olhar.
II)
encarar
VERB
- Try not to stare,okay? Tentem não encarar, entendido?
- Just trying not to stare. A tentar não te encarar.
- You can drop the fancy stare. Pode parar de encarar.
- Your mama tell you it's not polite to stare? Sua mãe nunca te disse que não é educado encarar?
- I did not mean to stare. Não queria te encarar.
- Look always at your mark, but don't stare. Olhe pro seu alvo, mas sem encarar.
III)
IV)
encare
NOUN
- Whatever you do, don't stare. O que quer que faça, não encare.
- Just don't stare, man. Só não encare, cara.
- -Don't stare, don't stare. - Não o encare.
V)
olhes
NOUN
Synonyms: look
- Hey, don't stare. Ei, não olhes.
- Don't stare like that. Não me olhes assim.
- Don't give me that stare. Não olhes para mim assim.
- Hey, don't stare. Hei, não olhes.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals