Gaze
US
GB
PT
Translation of Gaze in Portuguese :
gaze
1
olhar
NOUN
- It was the intensity of his gaze. Era a intensidade de seu olhar.
- And the sinister gaze. E pelo olhar sinistro.
- You held your gaze. Prendeu o seu olhar.
- The tenderness of gaze, the reflection of the soul. A ternura do olhar, o reflexo da alma.
- She has a very social gaze. Ela tem um olhar muito social.
2
contemplar
VERB
Synonyms: contemplate, admire, behold, gaze upon
- I want to sit and gaze at you each evening. Quero sentar e contemplar você a cada noite.
- One shouldn't gaze too long. A pessoa não deveria contemplar por muito tempo.
- So he can gaze at his Saviour. Para que possa contemplar o seu Salvador.
- ... each one wishing to gaze for the first time ... ... cada qual desejoso de contemplar, pela primeira vez ...
- ... a face I'd like to gaze on once. ... um rosto que gostaria de contemplar.
3
horizontes
NOUN
Synonyms: horizons
- You must widen your gaze. Tem de alargar os seus horizontes.
- ... you must widen your gaze. ... tem de alargar os seus horizontes.
- ... you must widen your gaze. ... é preciso ampliar seus horizontes.
- ... if we don't widen our gaze. ... se não.ampliarmos os nossos horizontes.
More meaning of Gaze
look
I)
olhar
VERB
- I want to look at a hero. Quero olhar para um herói.
- That look in your eyes. Aquele olhar nos seus olhos.
- Try to look to your right. Tenta olhar para a sua direita.
- Just look at him. É só olhar para ele.
- I think you should look at this again. Acho que devia olhar de novo.
- You can look at the security footage. Você pode olhar as câmeras de segurança.
II)
olhe
VERB
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
olhada
NOUN
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- Just have a look at that. Apenas dê uma olhada nela.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
- Did you clock the look he gave me? Viu a olhada que ele me deu?
IV)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You look like my son. Você parece meu filho.
- You look a lot tougher on the screen. Parece mais forte na tela.
- You look like you do some lifting. Parece que levanta pesos.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
V)
veja
VERB
- Look at those fantastic dolls. Veja aquelas fantásticas bonecas.
- Look where we are now. Veja onde estamos agora, querido.
- Look at this passport one by one. Veja os passaporte um a um.
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Look where he lives! Veja onde ele vive.
VI)
procurar
VERB
- I could go back, look for 'em. Posso voltar lá e procurar.
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- I will look for you on the field. Vou procurar por você no campo de batalha.
- Just go and have a look. Basta ir e procurar.
- We must look for the river first. Nós temos que procurar o rio primeiro.
- If you know where to look. Se souber onde procurar.
VII)
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- The people want you to look well. As pessoas querem que você tenha boa aparência.
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- What might he look like? Qual a aparência dele?
- What did this guy look like? Qual é a aparência dele?
- Your volunteers look very courageous. Seus obcecados têm uma aparência brava.
- As long as you don't look like you're eleven. Desde que você não tenha aparência de onze.
VIII)
olho
VERB
- I look at you. Eu olho pra você.
- You could hit yourself as you look in the mirror. Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- I look at the clock. Olho para o relógio.
- Look me in the eye and tell me! Olho no olho e me diga!
IX)
ver
VERB
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
- I had to look it up. Precisei de ver no dicionário.
- Just want to look in here. Só quero ver isto.
- I never want to look upon your face again. Nunca mais quero ver o teu rosto.
- Do you want to take a look under the microscope? Quer ver no microscópio?
X)
ficar
VERB
- You have to look nice. Tens de ficar bonita.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
- I always needed his lighting to make me look good. Eu sempre precisei da luz dele para ficar bem.
- I just want to look nice. Só quis ficar bonito.
- These are never going to look right again. Esses nunca vão ficar bons denovo.
- You do not need look good all the time. Você não precisa ficar bem todo o tempo.
watch
I)
assistir
VERB
- Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
- I said they could watch. Eu disse que eles poderiam assistir.
- Now that's nice to watch. Agora que é bom para assistir.
II)
relógio
NOUN
Synonyms: clock, timepiece, wristwatch
- It was my father's watch. É o relógio de meu pai.
- You forgot your watch. Você esqueceu o seu relógio.
- The watch too big. O relógio é grande.
- Your watch is running two seconds slow. O seu relógio tem dois segundos de atraso.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- There goes that gold watch. Aqui vai aquele relógio de ouro.
III)
prestar atenção
VERB
Synonyms: heed
- You have to watch out for yourself. Tem que prestar atenção em você próprio.
- You have to watch what you're doing! Você tem que prestar atenção no que você está fazendo!
- You have to watch what you're doing. Tem de prestar atenção ao que está a fazer.
- You should watch where you're driving. Você deveria prestar atenção por onde dirige.
- Just watch and learn. Basta prestar atenção e aprender.
- And be sure to watch out. E não se esqueça de prestar atenção para fora .
IV)
vigiar
VERB
Synonyms: guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- In a watch factory? Una fábrica de vigiar?
- One of us s to watch for them. Um de nós tem que vigiar para eles.
- Out go watch the house. Vai vigiar a casa!
- You better watch him after you get married. Vou te vigiar quando estivermos casados.
- Watch and wait to assistance, they say. Disseram para vigiar o local e aguardar reforços.
- I gotta watch the place. Tenho que vigiar o local.
V)
cuidado
VERB
- Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
- Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
- Watch your line here. Cuidado com o soro.
- Watch what you say, man. Cuidado com o que dizes, homem.
VI)
observar
VERB
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
- Let us watch every moment of it. Nós vamos observar você bem de perto.
- You told me to watch. Você me pediu para observar.
- All you have to do is watch. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
- You like when people watch. Gosta de observar pessoas.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
VII)
ver
VERB
- Could we watch some of his movies? Podemos ver uns filmes dele?
- I want to watch the news. Quero ver as notícias.
- I cant watch it. Não consigo ver isso.
- We were hoping we could watch the trilogy here. Esperávamos poder ver a trilogia aqui.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
- Why do we have to watch this? Por que temos de ver isto?
VIII)
vê
VERB
- Get back inside and watch your video! Volta para dentro e vê o filme!
- Those movies you watch. Os filmes que você vê.
- Watch where you put your hand! Vê onde pões as mão!
- You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
- You just watch the parade go by. És só um espectador que vê passar a parada.
- Why does he have to watch movies on the couch? Porque é que vê filmes no sofá?
IX)
veja
VERB
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- Watch me, and take heart by my example. Veja, e siga o exemplo.
- Now watch the superficial arteries. Veja as artérias superficiais.
- Watch how you drive! Veja como você dirige!
- Watch and learn, my friend. Veja e aprenda, meu amigo.
- So watch your lousy movie! Então veja o seu filme abominável!
X)
olhar
VERB
- Helping me watch you? Me ajudar a olhar você?
- Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
- And there's nothing you can do but watch. E nada poderá fazer senão olhar.
- You just going to watch me forever? Vais ficar sempre a olhar para mim?
- You just have to watch and learn. Eu só tenho que olhar e aprender.
- They need someone to watch over them. Precisam de alguém para olhar por eles.
XI)
olhe
VERB
- Watch this slick move. Olhe que pulo chegado!
- I want you to watch the road. Eu quero que você olhe a estrada.
- Watch what you say! Olhe o que está dizendo!
- You watch this, all right? Olhe para isto, certo?
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Watch those ice cubes. Olhe para os cubos de gelo.
eyes
I)
olhos
NOUN
- Those are not his eyes. Não são os olhos dele.
- Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
- I was just resting my eyes, okay? Estava a descansar os olhos, está bem?
- Keep your eyes open everywhere. Mantenha os olhos abertos.
- What happened to his eyes? O que lhe aconteceu aos olhos?
- Because someone it him punched between the eyes. Porque alguém lhe deu um murro entre os olhos.
II)
olhar
NOUN
- There are those eyes again. Está com aquele olhar de novo.
- I saw something in your eyes. Eu vi algo em seu olhar.
- Take your eyes out of it. Desvia o olhar e me conta.
- I have felt your eyes lingering. Senti o teu olhar persistente.
- She said you had kind eyes. Ela disse que tinha um olhar amável.
- You really captured so much in her eyes. Realmente a captou em seu olhar.
eye
I)
olho
NOUN
- Take his eye out. Tire o olho dele.
- I just got some plutonium in my eye. Entrou plutônio no meu olho.
- Had my eye on this guy all day. Fiquei de olho nele o dia todo.
- The most dramatic is, is the human eye. O mais surpreendente é o olho humano.
- Do you know where my eye is ? Sabe onde meu olho está ?
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
II)
ocular
NOUN
Synonyms: eyepiece, eyecup, eyewitness
- What do you expect to find in the eye fluid? O que espera encontrar no fluído ocular?
- He had a fractured eye socket, which has left him ... Ele tinha uma fractura da órbita ocular, que o deixou ...
- Confirm with an eye exam, start treatment ... Confirma com um exame ocular, comecem a tratar ...
- ... not to mention everything south of the eye sockets. ... sem mencionar tudo mais ao sul da cavidade ocular.
- ... the perspiration, the inability to hold eye contact. ... na transpiração, a incapacidade de manter o contacto ocular.
- ... a small fracture above the right eye socket. ... uma fratura pequena na órbita ocular direita.
III)
olhar
NOUN
- You always avoid direct eye contact, you know that? Você sempre evita contato direto de olhar, sabia?
- His eye line is different. A linha do olhar dele está diferente.
- I see that look of doubt in your eye. Vejo a dúvida no teu olhar.
- To the casual eye, as good as invisible. Ao olhar casual, invisível.
- So is he any good or just eye candy? E então, ele é bom ou só de olhar?
- We can keep an eye on the car. Podemos olhar para o carro.
IV)
atenção
NOUN
- Something catches her eye. O que chamou a atenção dela?
- She caught your eye, huh? Chamou a sua atenção, não é?
- Just keep an eye on the mother, okay? Prestem atenção à mãe, está bem?
- Any financial stories that have caught your eye recently? Alguma notícia financeira que recentemente tenha chamado sua atenção?
- Perhaps that new yogurt caught his eye. Talvez o novo iogurte tenha chamado a sua atenção.
- What is it that catches your eye? O que vos chama a atenção?
glance
I)
relance
NOUN
- A fleeting glance a stolen moment between coworkers. Fugaz, de relance, um momento entre colegas.
- With the first glance disclosure and from first two ... Com o primeiro relance de divulgação e das duas primeiras ...
- I will be remembered in every glance, every smile, ... Serei lembrado em cada relance, em cada cheiro, ...
- A fleeting glance, wasn't it? Um olhar de relance, não foi?
- Not a glance, nothing. Nem de relance, nada.
- ... thus see at a glance whether a product contains certain ... ... , assim, ver num relance se um determinado produto contém ...
II)
vista
NOUN
- At first glance, everything looked the same. À primeira vista, tudo parecia normal.
- What do you notice at first glance? No que é que reparam logo à primeira vista?
- At first glance, it looks fine. À primeira vista, ele parece estar bom .
- At first glance, they look like real money. À primeira vista, parece dinheiro verdadeiro.
- Looks legit at first glance. Parece legítimo, à primeira vista.
- I did glance at her resume. Fiz vista em seu currículo.
III)
olhar
NOUN
- One glance and everything is revealed. Um olhar e tudo se revela.
- You still got ants in your glance. Ainda tens formigas no olhar.
- That glance in your eyes. Esse olhar em seus olhos.
- As if my glance wasn't working. Como se meu olhar não funcionasse.
- One glance and you're finished for life! Um olhar e você está acabado para a vida!
- When just a glance can set water on fire. Quando apenas um olhar pode definir o clima.
V)
stare
I)
olhar
NOUN
- How could we not stare? Como podemos deixar de olhar?
- He continues to stare. Ele não pára de olhar.
- People are starting to stare. As pessoas estão começando a olhar.
- He looked at me with a blank stare. Ele olhou para mim com um olhar vazio.
- He checks him out, starts to stare. Ele verifica, começa a olhar.
- People are starting to stare. As pessoas estão a começar a olhar.
II)
encarar
VERB
- Try not to stare,okay? Tentem não encarar, entendido?
- Just trying not to stare. A tentar não te encarar.
- You can drop the fancy stare. Pode parar de encarar.
- Your mama tell you it's not polite to stare? Sua mãe nunca te disse que não é educado encarar?
- I did not mean to stare. Não queria te encarar.
- Look always at your mark, but don't stare. Olhe pro seu alvo, mas sem encarar.
III)
IV)
encare
NOUN
- Whatever you do, don't stare. O que quer que faça, não encare.
- Just don't stare, man. Só não encare, cara.
- -Don't stare, don't stare. - Não o encare.
V)
olhes
NOUN
Synonyms: look
- Hey, don't stare. Ei, não olhes.
- Don't stare like that. Não me olhes assim.
- Don't give me that stare. Não olhes para mim assim.
- Hey, don't stare. Hei, não olhes.
contemplate
I)
contemplar
VERB
- Why can you not contemplate positive scenarios? Por que você não pode contemplar cenários positivos?
- This is not a place to contemplate. Esse lugar não é para se contemplar.
- You often contemplate the complexity of life. Costuma contemplar a complexidade da vida?
- Contemplate life and what matters. Contemplar a vida e o que importa.
- This is not a place to contemplate. Este não é um lugar para contemplar.
III)
ponderar
VERB
admire
I)
admirar
VERB
Synonyms: wonder, surprising
- We stopping to admire the scenery or something? Nós paramos para admirar a paisagem ou algo assim?
- Or you're keeping it to admire yourself? Ou está guardando pra você pra se admirar?
- So that people can admire, your earrings, sweetheart. Para que as pessoas possam admirar seus brincos, querida.
- We come essentially to admire the art. Vimos essencialmente para admirar as obras de arte.
- I take it you haven't come to admire our displays? Acho que você não passou para admirar nossas vitrines?
- I gotta admire her talent. Tenho de admirar o talento dela.
II)
behold
I)
contemplem
VERB
- Behold the man as he becomes legend! Contemplem o homem que se tornou uma lenda.
- ... after the election, lo and behold, a miracle. ... após a eleição, contemplem, um milagre.
- Behold the shrink ray! Contemplem, o raio encolhedor.
- And now, behold the sacrifice. E agora, contemplem o sacríficio.
- Behold the fairest druid of all! Contemplem o mais fantástico de todos os druidas!
II)
eis
NOUN
- Behold the secret we protect. Eis o segredo que protegemos.
- Behold this image, gentlemen ... Eis a imagem, senhores ...
- And lo and behold, it found the trace of ... E, eis que ele encontrou o sinal de ...
- Behold, the proof of our victory. Eis, a prova da nossa vitória.
- Behold, the pods have matured! Eis que as vagens têm venceu!
III)
olhai
NOUN
Synonyms: look
- Behold the man as he becomes legend! Olhai o homem, enquanto se torna lenda!
- Behold the ravages of age. Olhai os estragos da idade.
- Behold, the seven brothers. Olhai, os sete irmãos.
- - Behold the best... - Olhai os melhores...
- "Behold, the kingdom of ... "Olhai, um reino de ...
IV)
vede
NOUN
Synonyms: look
- Behold his mighty hand! Vede a vossa poderosa mão!
- Behold a simple shoe. Vede um simples sapato!
- Behold where lies the usurper's cursed head. Vede a cabeça amaldiçoada do usurpador.
- Behold, mine arm is ... Vede, meu braço se ...
- ... he said unto me, "Behold the new land with ... ... disse-me, "Vede a nova terra com ...
V)
vejam
VERB
Synonyms: see
- Behold the awesome power of me! Vejam o meu grande poder.
- Lo and behold, he was the ... E, vejam só, era o ...
- Behold, gentlemen, a man formerly of faith. Vejam, senhores, um homem que já teve fé.
- Behold, gentlemen, a man formerly of faith. Vejam cavalheiros, um homem que perdeu a fé.
- Behold the power of bioluminescence. Vejam o poder da bioluminescência.
gaze upon
I)
contemplar
VERB
Synonyms: contemplate, admire, behold, gaze
- I could not gaze upon that far shore. Eu não pude contemplar aquele litoral distante.
- Let them gaze upon the legend in the arena, with ... Deixe-os contemplar a lenda na arena com ...
- Let them gaze upon the legend in the arena ... Deixe-os contemplar a lenda na arena ...
horizons
I)
horizontes
NOUN
Synonyms: gaze
- Open your minds, expand your horizons. Abrir as suas mentes, expandir os seus horizontes.
- So to what new horizons can we look now? Então para quais novos horizontes nós podemos olhar agora?
- You need to broaden your horizons. Precisa ampliar seus horizontes.
- Nice to know he's expanding his horizons. Que bom saber que quer expandir seus horizontes.
- And your horizons are going to get bigger. E os seus horizontes são vai ficar maior.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals