Leery
US
GB
PT
Translation of Leery in Portuguese :
leery
1
suspeitosos
ADJ
2
desconfiado
ADJ
Synonyms: suspicious, wary, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey
- When I got leery and talked up why I ... Quando eu fiquei desconfiado e falei porque eu ...
3
More meaning of Leery
suspicious
I)
suspeito
ADJ
- Nothing unusual or suspicious. Nada incomum ou suspeito.
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- Is anyone suspicious or something like that? Será que alguém suspeito ou algo assim?
- I knew there was something suspicious about those men. Sabia que havia algo suspeito nestes homens.
- Of course, the cause of fire is suspicious. É claro, é um incêndio suspeito.
- The driver looked suspicious to me right from the start. O motorista me pareceu suspeito desde o início.
II)
desconfiado
ADJ
Synonyms: wary, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey
- Why are you so suspicious? Por que está tão desconfiado?
- This is starting to look suspicious. Isso está começando a olhar desconfiado.
- He is guarded and suspicious. Ele é galante e desconfiado.
- A more suspicious man would think there was a problem. Alguém desconfiado ia pensar que há algum problema.
- Why are you always so suspicious. Porque é sempre tão desconfiado?
- You are very suspicious, just like my father. Você é muito desconfiado, como meu pai.
wary
I)
cauteloso
ADJ
- Now he is increasingly wary. Agora ele fica progressivamente cauteloso.
- Be wary of the next passage, friends. Seja cauteloso na próxima passagem, amigos.
- You should be more wary. Você deve ser mais cauteloso.
- I'd be wary of accepting help. Seria cauteloso em aceitar ajuda.
- I have always been wary of moralists. Sempre fui cauteloso com moralistas.
II)
desconfiado
ADJ
Synonyms: suspicious, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey
- He still seems wary. Ele ainda parece desconfiado.
- He is very wary. Ele é muito desconfiado.
- Your father too is obsessive wary and superficial. Seu pai também é obsessivo, desconfiado e superficial.
- You, wary and shrewd as you are? Tu que és tão desconfiado, tão espertalhão?
- I was, wary of you. Eu estava.desconfiado de vocês.
IV)
precavidos
ADJ
distrustful
I)
desconfiado
ADJ
Synonyms: suspicious, wary, leery, suspiciously, untrusting, cagey
- This type is well distrustful. Este camarada é muito desconfiado.
- ... going through life always distrustful? ... viver a vida sempre desconfiado?
- ... be deceived than be distrustful. ... ser enganado, que desconfiado.
- ... like going, through life always distrustful? ... viver assim, sempre desconfiado?
- That's very distrustful. Você é muito desconfiado.
suspiciously
I)
untrusting
I)
II)
cagey
I)
cauteloso
NOUN
- Why are you so cagey? Porque estás tão cauteloso?
- You were cagey about where you were going. Foste cauteloso em dizer onde ias.
- ... thinks you're kind of cagey. ... acha que você é do tipo cauteloso.
- Don't be cagey with me. Não seja cauteloso comigo.
- But I want you to play it cagey now. Quero que seja cauteloso agora, ouviu?
II)
cunning
I)
astúcia
VERB
Synonyms: guile, trickery, craftiness, shrewdness, wiles
- With cunning, daring and scissors. Com astúcia, ousadia e uma tesoura.
- And that takes cunning. E isso leva astúcia.
- Also a warrior of great skill and cunning. Também um guerreiro de grande habilidade e astúcia.
- It requires a man's cunning and intelligence. Requer a astúcia dum homem, a inteligência.
- The cunning and intellect of a human? Combinada com a astúcia e a inteligência de um humano?
II)
astuto
ADJ
- To this had to be cunning. Para isto tive que ser astuto.
- Small in stature, not swift, not cunning. Pequeno, lento, pouco astuto.
- They depict you as cunning, cultured, very intelligent. Eles te descrevem como astuto, culto, muito inteligente.
- He will be cunning, intelligent and devious ... Será astuto, inteligente, cruel ...
- ... but the crew have a cunning plan. ... mas a equipe tem um plano astuto.
III)
ardilosos
VERB
- Without priests malignant and cunning. Sem sacerdotes malignos e ardilosos.
- ... you are the wolf, cunning and swift. ... você é o lobo, ardilosos e rápida.
IV)
esperto
ADJ
- You are a cunning man without honor. Você é um homem esperto sem honra.
- My brother is as cunning as a wolf. Meu irmão é tão esperto quanto um lobo.
- The bandit was cunning. O bandido foi esperto.
- You are yourself very cunning. Você é muito esperto.
- Something only a cunning rat like you must've felt. E um rato esperto como você, deve ter percebido.
V)
VI)
VII)
esperteza
NOUN
Synonyms: smart, smartness, cleverness, wits, street smarts, shrewdness
- But for all their cunning we have one advantage. Mas, apesar de toda sua esperteza.
- Honest toll and honest cunning. Labor e esperteza honestos.
- But for all their cunning we have one advantage. Mas para toda sua esperteza nós temos uma vantagem.
- But for all their cunning we have one advantage ... Mas, apesar de toda sua esperteza, temos uma vantagem ...
- A warrior uses his cunning and temperance to win ... Um guerreiro usa sua esperteza e seu temperamento para vencer ...
VIII)
sagaz
ADJ
Synonyms: shrewd, sagacious, canny, discerning
- ... expect her to be so cunning. ... esperava que ela fosse tão sagaz.
- ... put the second half of my cunning plan into effect. ... colocar a segunda parte do meu plano sagaz em prática.
- Like her father, she must be very cunning. Como seu pai, ela deve ser muito sagaz
IX)
astute
I)
astuto
ADJ
- You always were the astute one, man. Você sempre foi astuto, cara.
- Real astute observer of human nature. Um astuto observador da natureza humana.
- Maybe she and any astute physician, and even ... Talvez ela e em qualquer médico astuto, e até mesmo ...
- ... he is, he's a very astute financial advisor. ... ele possa ser, é um conselheiro financeiro muito astuto.
- ... you seem like an astute man. ... pareces ser um homem astuto.
III)
sagazes
ADJ
IV)
crafty
I)
astuto
ADJ
- He is very smart and crafty. Ele é muito esperto e astuto.
- How extraordinarily crafty of you. É muito astuto da tua parte.
- ... he is very skilled, and crafty as any snake. ... ele é muito hábil e astuto como uma serpente.
- Quite crafty, really. Na verdade, é muito astuto.
- ... an extremely handy, and crafty craftsman. ... um artífice extremamente engenhoso e astuto.
II)
III)
engenhosa
ADJ
Synonyms: ingenious, resourceful, artful
- ... force you to be crafty. ... forçam-te a seres engenhosa.
- ... can do it because I'm crafty. ... capaz, porque sou engenhosa.
IV)
V)
shrewd
I)
astuto
ADJ
- He is a shrewd man. É um homem astuto.
- Very shrewd of you to ask. Muito astuto de sua parte perguntar.
- I wanted to see how shrewd he is. Queria ver o quão astuto ele era.
- ... understood you were a shrewd fellow at your job. ... soube que você era um cara astuto em seu trabalho.
- ... portray a different picture, but he was extremely shrewd. ... retratar uma imagem diferente, mas ele era extremamente astuto.
II)
III)
IV)
perspicaz
ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, discerning, astute, perspicacious
- Your father was a shrewd businessman. Seu pai era um homem de negócios perspicaz.
- Very shrewd of you to ask. Muito perspicaz em perguntar.
- Shrewd hedging which makes me think this ... Pensamento perspicaz, o que me faz pensar que esta ...
- You're a very shrewd mammal. Tu és um mamífero muito perspicaz.
- That is some shrewd negotiating, wethersby. Negociação perspicaz, Wethersby.
sly
I)
manhoso
ADV
Synonyms: tricky
- What a sly old fish. O que um peixe manhoso de idade.
- You are a sly one. Tu és um manhoso.
- I like you, you sly old monster. Gosto de ti, seu monstro manhoso.
- You're a sly customer too. Você é também um cliente manhoso.
- They started seeing each other on the sly, Começaram ver no manhoso,
II)
astuto
ADV
- You're so sly, but so am l. És tão astuto, mas também eu sou.
- You're too sly to be my friend. E tu és demasiado astuto para seres meu amigo.
- You're as sly as me. És tão astuto como eu.
- You're as sly as me. És astuto como eu.
- You're so sly, but so am l. Você é tão astuto, mas assim é eu.
III)
dissimulado
ADV
Synonyms: disingenuous, underhanded, covert, feigned
- He was so sly, with his sudoku ... Ele era tão dissimulado com o seu sudoku ...
- And that particular sly look some of them have in ... E esse olhar dissimulado bem peculiar que algumas delas têm ...
- He's coarse and sly, that's what ... Ele é grosso e dissimulado, isto é o que ...
- yes, mate, sly. Sim, parceiro, é dissimulado.
IV)
socapa
NOUN
- ... been taking pictures on the sly! ... foi tirando fotos à socapa!
VI)
escondidas
NOUN
- Like on the sly? Como, às escondidas?
- I thought you were with him on the sly. Pensei que estava com ele as escondidas.
- ... the man had a happy funeral on the sly. ... o homem teve um funeral feliz às escondidas.
- ... was hassling her on the sly, grabbing at her. ... foi hassling ela às escondidas, agarrando a ela.
- ... investigate me on the sly, bless her heart. ... investigar-me às escondidas, que parvinha.
VII)
astuta
NOUN
clever
I)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, bright, wise, intelligently
- Go on, say something clever. Vamos, diz algo inteligente.
- Now there's a clever man. Aqui está um homem inteligente.
- Well that makes you a very clever librarian. Bem isso faz de ti uma bibliotecária muito inteligente.
- It was clever of you to reserve the same table. Foi inteligente reservar a mesma mesa.
- But she was certainly clever, and very independent. Mas certamente era inteligente.
- That is very clever! Isso é muito inteligente!
II)
esperto
ADJ
- I can only aspire to be as clever as her. Ela me inspira a ser tão esperto quanto ela.
- Not the most clever group. Não eram do grupo mais esperto.
- I know he's very clever. Eu sei que ele é muito esperto.
- Not so clever now, is he? Não é mais tão esperto, né?
- All of a sudden you're so clever. De repente você é tão esperto.
- Not as clever as you think, are you? Não és tão esperto como julgas, certo?
III)
engenhoso
ADJ
Synonyms: ingenious, resourceful, witty
- They say you are charming and clever. Dizem que és encantador e engenhoso.
- You guys want the truth or something clever? Querem ouvir a verdade ou algo engenhoso?
- This clever use of technology revealed what ... Este uso engenhoso de tecnologia revelou que o que ...
- This is really quite clever. lsso é muito engenhoso.
- Ah, that's not clever! Isso não é engenhoso!
- You must be clever and show him that ... Você precisa ser engenhoso e mostrá-lo que ...
IV)
astuto
ADJ
- Never forget you're dealing with an extremely clever man. Não esqueça que está lidando com um homem muito astuto.
- That's very clever, but is it the truth? Isso é muito astuto, mas é a verdade?
- ... that he is very clever, in following the passions ... ... que ele é muito astuto ao acompanhar as paixões ...
- You're too clever and may not see any profits. Você é muito astuto, mas pode não haver lucro.
- He thinks he's so clever. Ele acha-se tão astuto.
- Ah, clever, clever. Ah, astuto, astuto.
V)
hábil
ADJ
- They tell me you're a clever man. Eles me falam que você é um homem hábil.
- I always said how clever and crafty you are. Sempre disse que é hábil, astuta.
- But it's just a bit too clever. Mas é demasiado hábil.
- ... are an aggressive, intelligent, and clever species. ... são uma espécie agressiva, inteligente e hábil.
- It's a very clever fish, you know? É um peixe muito hábil, sabe?
- That's actually a clever play on words, in that ... Isso é realmente um hábil jogo de palavras, ...
wily
I)
wily
NOUN
II)
astuto
ADJ
- ... hide in this barrel like the wily fish. ... esconder no barril, como um peixe astuto.
- ... in this barrel like the wily fish. ... neste barril, como um peixe astuto.
- He's quite wily like his old man. Ele é muito astuto, igual ao seu velho pai.
- ... he was very tricky and very wily, ... ele foi muito complicado e muito astuto,
- ... and he may be wily, but he doesn't ... ... e ele pode ser astuto, mas ele não ...
glance
I)
relance
NOUN
- A fleeting glance a stolen moment between coworkers. Fugaz, de relance, um momento entre colegas.
- With the first glance disclosure and from first two ... Com o primeiro relance de divulgação e das duas primeiras ...
- I will be remembered in every glance, every smile, ... Serei lembrado em cada relance, em cada cheiro, ...
- A fleeting glance, wasn't it? Um olhar de relance, não foi?
- Not a glance, nothing. Nem de relance, nada.
- ... thus see at a glance whether a product contains certain ... ... , assim, ver num relance se um determinado produto contém ...
II)
vista
NOUN
- At first glance, everything looked the same. À primeira vista, tudo parecia normal.
- What do you notice at first glance? No que é que reparam logo à primeira vista?
- At first glance, it looks fine. À primeira vista, ele parece estar bom .
- At first glance, they look like real money. À primeira vista, parece dinheiro verdadeiro.
- Looks legit at first glance. Parece legítimo, à primeira vista.
- I did glance at her resume. Fiz vista em seu currículo.
III)
olhar
NOUN
- One glance and everything is revealed. Um olhar e tudo se revela.
- You still got ants in your glance. Ainda tens formigas no olhar.
- That glance in your eyes. Esse olhar em seus olhos.
- As if my glance wasn't working. Como se meu olhar não funcionasse.
- One glance and you're finished for life! Um olhar e você está acabado para a vida!
- When just a glance can set water on fire. Quando apenas um olhar pode definir o clima.
V)
glimpse
I)
vislumbre
NOUN
Synonyms: gleam
- I just think it's time you had a glimpse. Só acho que está na altura de ter um vislumbre.
- But the next day brings a glimpse of hope. Mas o dia seguinte traz um vislumbre de esperança.
- A glimpse of your future, harnessed, by magic. Um vislumbre do futuro, obtido com magia.
- Searching the horizon for a glimpse of land and salvation. Procurando no horizonte um vislumbre de terra e salvação.
- A momentary glimpse of a possible future. Um vislumbre momentâneo de um futuro possível.
II)
relance
NOUN
- A fleeting glimpse of eternity. Um fugaz relance da eternidade.
- I caught a glimpse of him, through the window. Eu o vi de relance pela janela.
- It might have just been a glimpse. Podemos ter visto de relance.
- I caught a glimpse beyond the clouds. Eu a vi de relance além daquelas nuvens.
- Security camera caught a glimpse of the, uh, ... A câmera de segurança pegou de relance um, uh, ...
III)
vislumbrar
VERB
- Searching the horizon for a glimpse of land and salvation. À procura no horizonte de vislumbrar terra e salvação.
- He cannot glimpse his part in the great story that ... Não pode vislumbrar seu papel na grandiosa história que ...
- ... that he can even glimpse the future. ... que ele pode. até vislumbrar do futuro.
- ... see behind the glare and glimpse the truth about the ... ... ver por trás do fulgor e vislumbrar a verdade sobre o ...
glanced
I)
olhou
VERB
- He just glanced at her and then left. Ele só a olhou de relance e saiu.
- He barely glanced at you. Mal olhou para você.
- You glanced away and now you don't recognise me. Você olhou para longe e agora não me reconhece.
- He barely glanced at you. Ele mal olhou para você.
- He glanced at me as he walked past. Ele olhou para mim de relance ao passar.
II)
olhei
VERB
Synonyms: looked
- I glanced up and there he was, only ... Olhei para cima e lá estava ele, só ...
- I never glanced at her unkindly. Jamais a olhei indelicadamente.
- ... to my car,I heard voices and glanced back. ... para o carro, ouvi vozes e olhei pra trás.
- ... to my car, I heard voices and glanced back. ... para o carro, ouvi vozes e olhei para trás.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals