Dial
US
GB
PT
Translation of Dial in Portuguese :
dial
1
discagem
NOUN
Synonyms: dialling
- What do you mean, dial tone? Como assim, tom de discagem?
- The first phone failed to give a dial tone. O primeiro telefone não deu sinal para discagem.
- ... all be over before they can get a dial tone. ... estar acabado antes que eles consigam sinal de discagem.
- I'm trying to make a dial tone. Quero fazer o sinal de discagem.
- Ready to attempt dial-in. Pronto para a tentativa de discagem.
- And speed dial is quickly replacing the drop of ... e a velocidade de discagem é rapidamente substituída pela queda de ...
2
discar
VERB
Synonyms: dialup
- Can you dial his number again? Pode discar o número dele de novo?
- All you have to do is dial. Tudo o que tem de fazer é discar.
- Close enough to dial. O bastante para discar.
- Is there any other way to dial? Há outra forma de discar?
- You must dial zero first. Você deve discar zero primeiro.
- The first phone failed to give a dial tone. O primeiro telefone não deu sinal de discar.
3
disque
VERB
Synonyms: hotline
- Dial zero for an outside line. Disque zero para uma linha externa.
- Dial this number now! Disque esse número agora!
- Dial the right number. Disque o número correto.
- Dial the number on your credit card. Disque o número do seu cartão de crédito.
- Dial nine if you need to get an outside line. Disque nove se precisarem de uma linha externa.
- Please check the number, and dial again. Verifique o número e disque novamente.
4
mostrador
NOUN
Synonyms: display
- I need a new dial. Preciso de um mostrador novo.
- Last on the dial, first in tile. A última do mostrador, a primeira do seu amor.
- Wind speed's all over the dial. A velocidade do vento está a rebentar no mostrador.
- ... what happened to the needle on the elevator dial. ... o que se passou com o mostrador do elevador.
- I'll set the dial back nearer to man. Vou ajustar o mostrador para perto do homem.
- That's the dial below and right of the ... É o mostrador que está embaixo e a direita do ...
5
6
marcar
VERB
- Please dial your card number again now. Volte a marcar o seu código.
- First you have to dial the number, sweetheart. Primeiro tens de marcar os números, querida.
- We found one address we can dial from this position. Descobrimos que podemos marcar um endereço desta posição.
- I dial the last digit. Vou marcar o último dígito.
- And you'll need to dial six up three. Terá de marcar de seis para três.
- You have to dial one number higher! Têm que marcar um número mais alto.
7
marcação
NOUN
- I've already sent the remote dial command. Já enviei o comando remoto de marcação.
- ... want you to take this dial. ... quero que você tome essa marcação.
8
marque
VERB
- Dial my number and press star. Marque meu número, e pressione estrela.
- If your matter is urgent, please dial zero. Se a chamada é urgente, marque 0.
- ... this is an emergency, dial 911, and ask for ... ... for uma emergência, marque o 112 e mande chamar ...
- Dial the number, then ... Marque o número e depois ...
- Tissues from the dial-a-date club at the ... Lenços do clube "Marque um Encontro" da ...
More meaning of Dial
dialling
I)
discagem
VERB
Synonyms: dial
- Begin the dialling sequence. Iniciar a seqüência de discagem.
- He is good with dialling programs. Ele é bom com programas de discagem.
- Reprogramming dialling devices is my speciality. Reprogramar dispositivos de discagem é minha especialidade.
- We still have the dialling program that took you to the ... Ainda temos o programa de discagem que o levou ao ...
- It's a dialling device. É um dispositivo de discagem.
dialup
I)
dialup
NOUN
- ... a new name for you old man, Dialup. ... um novo nome para você velhote, Dialup.
II)
hotline
I)
hotline
NOUN
II)
display
I)
exibir
VERB
- Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
- And they want to display your handwritten manuscript. E eles querem exibir o seu manuscrito escrito à mão.
- You had to display the great warrior's body! Você teve que exibir o corpo do grande guerreiro!
- Her arrival is the cue for him to display. A chegada dela é o sinal para ele se exibir.
- I suppose we do have to display all the presents. Temos de exibir todos os presentes?
- He comes to his display post in the early dawn. Ele vem ao poleiro se exibir no inicio do amanhecer.
II)
exibição
NOUN
Synonyms: view, exhibition, displaying, showing, viewing
- Nobody touches this computer until it goes on display tomorrow. Ninguém encosta no computador até estar em exibição amanhã.
- I am not accustomed to seeing such intimacy on display. Não estou acostumada a ver uma tal exibição de intimidade.
- It was a breathtaking display of firepower. Foi uma exibição do fôlego do poder de fogo.
- Her body was practically put out on display. Seu corpo foi praticamente posto em exibição.
- Your number is on display. O seu número está em exibição.
- You are on display. Você está em exibição.
III)
visor
NOUN
Synonyms: viewfinder, finder
- Switching to tracking display. A mudar para visor de rastreamento.
- There was a crystal display! Havia um visor de cristal!
- Where is the crystal display? Onde está o visor de cristal?
- ... the workload at the display screen. ... a pressão do trabalho com visor.
- ... that daily work on a display screen is periodically interrupted by ... ... a que o trabalho diário com visor seja periodicamente interrompido por ...
- The display should be bold, in your face, ... O visor deve ser ousado, na sua cara, ...
IV)
exposição
NOUN
Synonyms: exposure, exhibition, exposed, expo, showroom
- My life is completely on display here. Minha vida está em exposição aqui!
- But do not put on display. Mas não o colocaram em exposição.
- In a display case by my front door. Em caso de exposição pela minha porta da frente.
- I need to finish setting up the display table. Preciso terminar de arrumar a mesa de exposição.
- He has a big display up on the promenade deck. Fez uma exposição no convés.
- But they never put him on display. Mas não o colocaram em exposição.
V)
mostrador
NOUN
Synonyms: dial
- This wrought iron branch was collected from the display. Este ramo de ferro forjado foi colhidos do mostrador.
- ... our earrings are on this display. ... nossos brincos estão neste mostrador.
- ... have to disable the display. ... tem de desligar o mostrador.
- ... of our earrings are on this display. ... os nossos brincos estão neste mostrador.
VI)
mostrar
VERB
- You must display it proudly. Deve mostrar isso orgulhosamente.
- But that helped you to display your talent. Mas aquilo te ajudou a mostrar o seu talento.
- To display my dance. Para mostrar minha dança.
- Aside from wanting to display impeccable geographic taste. Além de querer mostrar o seu ótimo gosto geográfico.
- Put your money on display the right way. Tem que mostrar seu dinheiro do jeito certo.
- I have yet to see your species display such loyalty. Ainda estou por ver a vossa espécie mostrar tal lealdade.
VII)
visualização
NOUN
Synonyms: view, viewing, preview, visualization, visualizing
- ... the provisions governing the principal display; ... disposições que regulam a visualização principal;
- ... participating carriers shown in the principal display. ... transportadoras participantes apresentados na visualização principal.
- ... shall not be featured in the principal display. ... não devem ser apresentadas na visualização principal.
- We received a hundred For display. Nós recebemos uma centena, para a visualização.
- ... of flight options in the principal display, for the day ... ... das opções de voo na visualização principal, para o dia ...
- ... extent that it changes a display in order to meet the ... ... medida em que altere uma visualização para satisfazer um ou vários ...
X)
tela
NOUN
- I think this is display the information. Acho que esta é a tela da informação.
- Transferring primary search function to auxiliary display. Transferindo função de busca primária para tela auxiliar.
- ... the aluminum for the display in the center, we ... ... o alumínio, levantamos a tela do centro, ficamos ...
- ... the aluminum for the display in the center, we actually ... ... o alumínio, tiramos a tela do centro, ficamos ...
- I want these reprobates put on display and guarded. Eu quero aquelas reprovações colocadas na tela e escoltada.
- Open a display with tachyon emissions. Abra uma tela com emissões de tachyon.
XI)
apresentar
VERB
- ... that even locals rarely see display. ... que mesmo os nativos raramente viram se apresentar.
- ... that the magnificent may display in this thicket. ... que o magnífico pode se apresentar neste bosque.
- ... the first subparagraph must display the following features: ... o primeiro parágrafo devem apresentar as seguintes características:
- ... in international traffic shall display at the rear, in ... ... em circulação internacional devem apresentar na retaguarda, para ...
- ... in international traffic shall display at the rear, in addition ... ... em circulação internacional devem apresentar na retaguarda, para além do ...
- Even the highest Generals must display a special pass at this ... Mesmo os mais altos generais devem apresentar um passe especial neste ...
picker
I)
II)
mark
I)
mark
NOUN
- Mark smells the same way it smells inside the house. Mark cheira igual a casa.
- Mark explained it all to me. Mark explicou pra mim.
- Mark talks about you all the time. Mark fala de você o tempo todo.
- Mark was my friend. Mark era meu amigo.
- Mark said it, like, five seconds ago. Mark disse, tipo, cinco segundos atrás.
- Mark told me about you. Mark me falou de você.
II)
marca
NOUN
- The mark was sealed. A marca foi selada.
- He left his mark. Ele deixou sua marca.
- The mark of his power is gone. A marca do seu poder desapareceu.
- She has got a seatbelt mark, though. Ela ficou com a marca do cinto de segurança.
- The mark of her domina upon her back. A marca da sua domina nas suas costas.
- Suffering has left its mark. O sofrimento deixou sua marca.
III)
marcar
VERB
- I told you not to mark him. Eu disse para não o marcar.
- Will you stand right there and mark the front door? Pode ficar aqui a marcar a porta de entrada?
- I just leave my mark in my pants. Acabei de marcar as minhas calças.
- Let me mark your face, you coward. Me deixe te marcar a cara, covarde.
- It was to mark the climax of my career. Para marcar o ápice da minha carreira.
- It was to mark the climax of my career. Deveria marcar o ápice da minha carreira.
IV)
marcos
NOUN
Synonyms: marcos, marks, landmarks, milestones
- Mark wants a child? Marcos quer ter um filho?
- Mark gives us the sign. Marcos nos dá o sinal.
- Mark gives us the sign. Marcos nos dê o sinal.
- Mark, what do you want? Marcos, o que você quer?
- Mark, what do you want? Marcos, o que queres?
- Mark's generally stressed about something. Marcos em geral briga sobre as coisas.
V)
marque
VERB
- You just gotta mark your territory. Apenas marque seu território.
- Mark the exact place with a cross. Marque o local exacto com uma cruz.
- Mark it and put it away. Marque e jogue fora.
- Mark the day with a footprint. Marque o dia com uma pegada.
- But mark my words. Mas marque minhas palavras.
- Mark and note position. Marque e anote posição.
VII)
alvo
NOUN
- Perfect place for his mark. O lugar perfeito para um alvo.
- One of them might hit the mark. Um deles podia atingir o alvo.
- She was another mark. Ela era outro alvo.
- The mark is your responsibility. O alvo é sua responsabilidade.
- Lightning punches that hit their mark like bullets. Socos rápidos que atingem o alvo como balas.
- There goes my mark. Alí vai o meu alvo.
check
I)
verificar
VERB
- Maybe check out her computer, her address book? Verificar o computador dela, a agenda?
- Have them run it and check it for prints. Mande verificar as impressões.
- Would you check that out for me? Pode verificar para mim?
- I must check if such reports exist. Tenho que verificar se tal relatório existe.
- You can check your belongings. Pode verificar o apartamento.
- Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
II)
cheque
NOUN
Synonyms: paycheck
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- Check out the rooms down there and there. Cheque estas salas aqui e ali.
- Hold the check a few days. Segure o cheque por alguns dias.
- You can have the check back. Tome o cheque de volta.
- Do you expect two weeks before you receive the check. Espere duas semanas antes de descontar o cheque.
- Just check out the detail. Só cheque os detalhes.
III)
verificação
NOUN
Synonyms: verification, checking, scan, scanning, verifying
- Could have been an integrity check. Podia ser uma verificação de integridade.
- The nurses did a check. As enfermeiras fizeram uma verificação.
- Go check on the old man. Vai a verificação no homem velho.
- Are you going to do a background check? Vai fazer uma verificação de antecedentes?
- Stand by for, uh, computer voice check. Aguarde verificação automática de voz.
- Just check the kitchen. Verificação justa a cozinha.
IV)
checar
VERB
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Check oxygen levels at once. Checar níveis de oxigênio agora.
- Then go check out the patient's house. Temos que checar a casa da paciente.
- Let me check our manual again. Deixe eu checar o manual de novo.
- Anybody check the phone? Alguém pode checar o telefone?
- I guess we'il have to take a rain check. Acho que terá que vir checar a chuva.
V)
seleção
NOUN
- So take your check. Então pegue a sua seleção.
- I did a check. Eu fiz uma seleção.
- Did a compression check. Fez uma seleção de compressão.
- I need a property records check. Preciso de um imóvel registros de seleção.
- Let's have a coin check. Vamos ter uma seleção de moedas.
- You can make that check out for $350. Você pode fazer que a seleção para 350 dólares.
VI)
confira
VERB
- Now get down and check the engines. Agora vá para baixo e confira as máquinas.
- Go and check the engine, right? Vá e confira o motor, certo?
- Check it out, so much money is here. Confira, tanto dinheiro aqui.
- Check out her product line. Confira sua linha de produtos.
- Check all the rooms and the cupboards. Confira todos os quartos e armários.
- Check the other patents, okay? Confira as outras patentes.
VII)
marcar
VERB
- ... and never learn how to check a box? ... , sem aprender a marcar uma opção?
- I don't have to check in and out with you. Não tenho que marcar entrada e saída contigo.
- So we'll put a check next to 'humor ... Vamos marcar um 'sim' em 'humor ...
- ... , you have to check a box for your age. ... , tem uma caixa para marcar a idade.
- Why can't you check somebody? Não sabes marcar alguém?
- in fact, I'd like a rain check. Na verdade, gostaria de marcar para outro dia.
VIII)
veja
VERB
- Check with your boss. Veja com o seu patrão.
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- There is no one, check it out. Não está ali ninguém, veja.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- So check this out. Então, veja só.
- Check out the tat on the back of her neck. Veja a tatuagem atrás do pescoço dela.
IX)
ver
VERB
- Let me check my records. Deixe ver os registros.
- Would you check out this rash? Podias ver esta infecção?
- Can you check for any other accounts? Pode ver se ele tem outras contas?
- I wanted to check something in my office. Queria ver uma coisa na minha sala.
- I say we check it out. Eu digo para irmos ver.
- I gotta check my phone. Devo ver meu telefone.
X)
olha
VERB
- Check out this view. Olha só para esta vista!
- Check out that hat. Olha bem aquele chapéu.
- Check out this chart. Olha para este gráfico.
- Check out this view. Olha só esta vista!
- Check out the old dude in the scout uniform. Olha só o cota com uniforme de escuteiro.
- Check out my new chunky ring. Olha só o meu grande anel.
score
I)
pontuação
NOUN
Synonyms: punctuation, scoring, rated, rating
- That was the highest score. Dava a pontuação mais alta.
- Score another win for matrimony. Pontuação mais uma vitória para o matrimônio.
- I kinda have high score. Eu tenho a maior pontuação.
- What did he score? Qual foi a pontuação?
- The score here won't be counted in the finals. A pontuação aqui nao será contada no final.
- With a score of. Com uma pontuação de.
II)
placar
NOUN
Synonyms: scoring
- He knows the score. Ele sabe o placar.
- We all knowwhat the score is here. Sabemos qual é o placar aqui.
- Now you find out what the score is. Agora verá como está o placar.
- So we've changed the score. Agora o placar mudou.
- The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
- None of you guys found out the score, right? Ninguém descobriu o placar, certo?
III)
marcar
VERB
- Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
- This is his last chance to score. Esta é sua última chance de marcar.
- Think you can listen and score at the same time? Acha que consegue me ouvir e marcar ao mesmo tempo?
- How many will he score the whole game? Quantos pontos vai marcar no jogo inteiro?
- How can he score with his head? Como vai marcar de cabeça?
- You ever going to let him score? Você nunca vai deixar ele marcar?
IV)
contagem
NOUN
- Said he had a score to settle. Disse ter uma contagem para resolver.
- I know the score. Eu sei a contagem.
- Just keep score, all right? Faz só a contagem, certo?
- The money's just a way of keeping score. O dinheiro é só uma maneira de manter a contagem.
- Did you get the highest score? Você teve a contagem mais alta?
- ... a way of keeping score. ... uma maneira de manter a contagem.
V)
partitura
NOUN
Synonyms: sheet music
- I want a new score. Quero uma nova partitura.
- Put my score up first. Ponha minha partitura primeiro.
- A most distinguished score. É uma partitura distinta.
- We need a score! Precisamos de uma partitura.
- Where is my score? Onde está a minha partitura?
- Where is my score? Aonde está a minha partitura?
VI)
escore
NOUN
Synonyms: scoring
- We all knew the score when we signed up for ... Todos nós sabíamos o escore quando se inscreveu para ...
- It's a fine score. É um bom escore, não?
- On this score I admit! Esse escore eu admito!
- Before, you needed a credit score of 620 and a ... Era preciso ter escore de crédito de 620 e dar um ...
VII)
resultado
NOUN
- You know the score. Você sabe o resultado.
- And the score is settled. Esse é o resultado.
- I could hear the score. Eu podia ouvir o resultado.
- A score of seven to six. Resultado, sete a seis.
- Your test score was very impressive. Seu resultado foi impressionante.
- You all know the score. Vocês todos sabem o resultado.
scoring
I)
pontuação
NOUN
Synonyms: score, punctuation, rated, rating
- We do a sort of informal scoring. Fazemos um tipo de pontuação informal.
- Now what's your scoring average? Agora, qual é a tua média de pontuação?
- And the scoring is insane. E a pontuação é coisa de loucos.
- ... relay that information to the automatic scoring system. ... relé que as informações para o sistema automático de pontuação.
- ... the music begins, the scoring process starts. ... a música começar, a pontuação começa.
II)
marcar
NOUN
- You gave up a scoring opportunity in the post. Você perdeu uma oportunidade de marcar.
- Get in scoring position. Começar em posição para marcar.
- ... goal was as important as scoring the goal. ... golo era tão importante como marcar o golo.
- Well, scoring more goals than your opponents helps. Marcar mais golos do que o adversário.
- She's scoring all the points for her team. Está a marcar os pontos todos da equipa.
III)
IV)
VI)
schedule
I)
agenda
NOUN
- Kind of shifted my whole schedule. Meio que mudou toda a minha agenda.
- We could work around your schedule. Podemos trabalhar a sua agenda.
- I need you to make a schedule. Preciso de fazer uma agenda.
- Let me just check my schedule. Só me deixa ver a minha agenda.
- You have to keep up your schedule. E vai ter de cumprir a sua agenda.
- Have you seen my schedule for today? Viu a minha agenda para hoje?
II)
agendar
VERB
- I want to schedule a delivery. Quero agendar uma entrega.
- Call my executive assistant to schedule lunch. Ligue para minha assistente para agendar o almoço.
- It was difficult to schedule. Foi difícil de agendar.
- To schedule the rehearsals. Para agendar o ensaio.
- I will schedule a call. Vou agendar uma ligação.
- Can we schedule it for the afternoon? Podemos agendar para o período da tarde?
III)
cronograma
NOUN
Synonyms: timeline
- Keep us on schedule. Mantenha tudo no cronograma.
- So far we're ahead of schedule. Até agora estamos adiantados no cronograma.
- Not if he wants to stay on schedule. Não se ele quiser seguir o cronograma.
- Information on his staff and schedule. Informações sobre a equipe dele e o cronograma.
- Probably has something to do with the shipping schedule. Deve ter a ver com o cronograma das entregas.
- Here is the oven schedule. Aqui está o cronograma do forno.
IV)
programação
NOUN
Synonyms: programming, lineup, programmatically, programing
- He keeps a hug schedule with his friends. Ele tem uma programação de abraços com os amigos.
- We have a schedule to keep. Temos uma programação a cumprir.
- We need to get back on schedule. Temos que voltar à programação.
- I checked the schedule. Eu verifiquei a programação.
- We should go over the schedule, okay? Devemos revisar a programação, certo?
- Can we go through the schedule now? Vamos olhar a programação agora?
V)
horário
NOUN
Synonyms: time, hours, zone, daylight, appointment
- Maybe you'd better check your schedule. É melhor você consultar o seu horário.
- I got a schedule to keep. Eu tenho um horário a cumprir.
- The schedule for the train. É o horário do combóio.
- He was on schedule. Ele estava no horário.
- I have our schedule down to the minute. Tenho aqui o nosso horário ao minuto.
- I need to stay on schedule. Tenho um horário para cumprir.
VI)
calendário
NOUN
- I mean with duties, a schedule. Quero dizer com datas, calendário.
- We have a full mission schedule. Temos um calendário completo de missões.
- I think it fits into our schedule. Acho que podemos encaixar isso no nosso calendário.
- I mean with duties, a schedule. Quero dizer com datas, calendário responsabilidades?
- What did his public schedule say? Que dizia o calendário público dele?
- You want back on the schedule? Quer voltar ao calendário?
VII)
programar
VERB
Synonyms: program
- Can we schedule a time when you can come by? Podemos programar outra hora para vir?
- The board's got to schedule a hearing. O conselho vai programar uma audiência.
- When can we schedule an operation? Quando nós podemos programar uma operação?
- You can schedule a further appeal. Vocês podem programar uma próxima vistoria.
- We just need to get a schedule. Só precisamos nos programar.
- You have to schedule it in conjunction with the booster ... Se tem que programar em conjunto com o programa de ...
VIII)
marcar
VERB
- I want to schedule a pedicure. Quero marcar a minha pedicure.
- If there's nothing else to schedule, next case. Se não há mais nada para marcar, próximo caso.
- We could schedule something before your next chemotherapy session. Podemos marcar algo antes da tua próxima sessão de quimioterapia.
- We can schedule the transplant. Podemos marcar o transplante.
- I will schedule the procedure for two weeks from now. Vou marcar a operação para daqui a duas semanas.
- We can schedule the surgery. Podemos marcar a cirurgia.
marking
I)
marcação
VERB
- So find a partner and practice marking them. Então, encontre um parceiro e pratique marcação neles.
- Man to man marking? De homem para homem na marcação?
- What is the marking exactly? Em que consiste exactamente a marcação?
- Marking the border is not ... Marcação de fronteira não é ...
- Therefore the provision concerning marking of these packages need ... A disposição relativa à marcação dessas embalagens necessita, portanto, ...
- ... for equipment subject to noise marking only. ... para os equipamentos apenas sujeitos a marcação de emissão sonora.
II)
assinalar
VERB
- Marking the existence of such an ambition at the outset ... Assinalar, à partida, a existência dessa ambição ...
- Marking the 10th anniversary of ... Ao assinalar o 10º aniversário do ...
- In this climate, marking the 10th anniversary of ... Nesta conjuntura, assinalar o 10.º aniversário da ...
markup
I)
marcação
NOUN
appointment
I)
nomeação
NOUN
Synonyms: naming, nomination, appointing, nominating
- He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
- I have a shrink appointment. Tenho um psiquiatra nomeação.
- Just wondered what you think about the appointment. Pensando no que você acha da nomeação.
- You made the appointment with me? Você fez a nomeação comigo?
- He received the appointment because he was eminently qualified. Ele recebeu a nomeação porque era muito qualificado.
- I have an appointment nearby. Depois tenho uma nomeação.
II)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, engagement, committed, undertaking, escrow
- Do you really have an appointment? Você realmente tem um compromisso?
- I have to finish up an appointment. Tenho que terminar um compromisso.
- I have an appointment downtown. Tenho um compromisso no centro.
- I have an appointment with the führer. Tenho um compromisso com o führer.
- He just remembered a previous appointment. Acabou de lembrar de um compromisso.
- We have another appointment. Nós temos outro compromisso.
III)
consulta
NOUN
Synonyms: query, consultation, queries, consulting, refers
- How was your appointment? Como é que foi a consulta?
- I can make you an appointment. Posso marcar uma consulta para você.
- I would like to make an appointment. Gostaria de marcar uma consulta.
- Just make an appointment first. Marca uma consulta primeiro.
- I even made an appointment. Eu tinha até marcado a consulta.
- How did your appointment go? Como foi a consulta?
IV)
hora marcada
NOUN
- You have appointment for haircut ? Tem hora marcada para cortar o cabelo?
- He says he has an appointment. Disse que tem hora marcada.
- Excuse me, do we have an appointment? Desculpe, temos hora marcada?
- Is everybody here with appointment, okay? Todos aqui têm hora marcada!
- If you don't have an appointment you'il need a ticket. Se não tem hora marcada, precisa comprar uma entrada.
- You do not have an appointment. O senhor não tem hora marcada.
V)
encontro
NOUN
- I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
- Get some references and set up an appointment. Pegue algumas referências e marque um encontro.
- No appointment in the forest this week? Esta semana não há nenhum encontro na floresta?
- Perhaps we could set an appointment. Talvez pudéssemos marcar um encontro.
- Did she say whether she had another appointment? Ela disse se teria outro encontro?
- We had an appointment. Vejamos, nós tínhamos um encontro.
VI)
designação
NOUN
Synonyms: designation, assignment, description, designating, nomination
- You approved my appointment. Você aprovou minha designação.
- The appointment of a person from among the posted workers ... A designação de uma pessoa entre os trabalhadores destacados ...
- My next appointment will be command of the ... Minha próxima designação será o comando da ...
- The election or appointment of members of the representative body ... A eleição ou designação dos membros do órgão de representação ...
- The appointment of a member of the ... A designação de um membro do ...
- ... may notify the other of the appointment of an arbitrator. ... pode notificar a outra da designação de um árbitro.
VII)
marcação
NOUN
- She cancelled his appointment. Ela cancelou a marcação dele.
- That was your second appointment. Aquela era a tua segunda marcação.
- I have a midwife appointment. Tenho uma marcação com uma parteira.
- He does have an appointment. Ele tem uma marcação.
- Do you have an appointment for a treatment? Tem alguma marcação para um tratamento?
- She said she had an appointment with you this morning. Disse que tinha uma marcação consigo esta manhã.
VIII)
entrevista
NOUN
Synonyms: interview, interviewing
- What do you look for an appointment? Que buscas uma entrevista?
- I have no appointment. Eu não tenho nenhuma entrevista.
- She said she had an appointment with you this morning. Diz que tinha uma entrevista com você esta manhã.
- Still want to make an appointment? Ainda quer uma entrevista?
- How was your appointment? Como foi a sua entrevista?
- I made an appointment for tomorrow. Marquei uma entrevista para amanhã.
IX)
reunião
NOUN
- If you want to talk make an appointment. Se quer conversar, marque uma reunião.
- I have an appointment with the manager. Eu tenho uma reunião com o empresário.
- You have an appointment with us? Tem uma reunião de negócios conosco?
- I probably should have made an appointment. Deveria ter marcado uma reunião.
- The day of our appointment. O dia da nossa reunião.
- You can make a appointment with my secretary. Marque uma reunião com minha secretária.
X)
horário
NOUN
- I will make the appointment for you. Eu vou marcar um horário pra você.
- How about you make an appointment? Que tal marcar um horário?
- I will make you an appointment. Vou marcar um horário, venha.
- It took me months to get that appointment. Levei meses para conseguir aquele horário.
- My office will contact you with a new appointment. Meu escritório vai entrar em contato e marcar outro horário.
- But your parents have made an appointment. Mas seus pais marcaram um horário.
tagging
I)
marcação
VERB
- We were, uh, strip tagging here. Nós fomos,tirar a marcação aqui.
- We were, uh, strip tagging here. Nós fomos, uh, tirar a marcação aqui.
- ... of stacking and bachelor of price tagging? ... em empilhamento e bacharelato em marcação de preços?
- Who's tagging in? Quem está na marcação?
- ... introduce a system of electronic tagging. ... introduzir um sistema de marcação electrónico.
II)
grafitar
VERB
- Then what were you doing tagging at a cemetery? Então, o que fazias a grafitar num cemitério?
- Kids were tagging that building across from the ... Estavam a grafitar o prédio frente ao ...
- Tagging walls, maybe? Grafitar paredes, talvez?
- He was tagging a tombstone at the cemetery ... Ele estava a grafitar um túmulo no cemitério ...
- ... team after he was caught tagging. ... equipa depois de ter sido apanhado a grafitar.
III)
pichando
VERB
- Kids tagging up her block, that kind of ... Crianças pichando o quarteirão dela, esse tipo de ...
- ... seen him and his friends tagging other buildings in the neighborhood ... ... o viu e os amigos pichando outras propriedades na vizinhança ...
- You think yogis are tagging now? Você acha que iogues estão pichando agora?
- ... already he's racking and tagging. ... já está roubando e pichando.
IV)
etiquetagem
NOUN
V)
geo-tagging
NOUN
VI)
etiquetar
VERB
VII)
dialing
I)
discando
VERB
- Your fingers are dialing. Seus dedos estão discando.
- We just got to keep dialing over and over. Temos que ficar discando repetidamente.
- Are you dialing the right number? Você está discando o número certo?
- I was drinking and dialing. Estava bebendo e discando.
- I was dialing the direct line to ... Estava discando a linha direta pro ...
II)
discagem
NOUN
- People have habitual dialing patterns. As pessoas têm hábitos de discagem padrão.
- ... lock us out of the dialing programs. ... trava nos fora de programas de discagem.
- To do with dialing the ninth chevron that ... De como fazer a discagem do nono símbolo que ...
- ... sure you didn't lock us out of the dialing programs. ... certeza que não nos cortaria dos programas de discagem.
- [Phone beeps, dialing] [Telefone toca, discagem]
III)
disqu
NOUN
IV)
marcação
VERB
- We just got to keep dialing over and over. Nós só temos de manter a marcação mais e mais.
- To obtain a special dialing wand, please mash the keypad ... Para obter uma varinha de marcação especial prima o teclado ...
- The gate's dialing. A marcação do portão.
- They're dialing back. Eles são a marcação para trás.
- To do with dialing the ninth chevron That ... Relativamente à marcação do nono símbolo que ...
V)
marcando
NOUN
- ... at any time by dialing a number. ... a qualquer momento, marcando um número.
- Yes, okay, but dialing is how you win ... Sim, está bem, mas marcando é como se ganha ...
- ... you can signal us by dialing one-zero. ... - pode avisar-nos marcando o 1-0.
- - Hey, you're dialing 1234? - Ei, está marcando 1,2,3,4.
markings
I)
marcas
NOUN
Synonyms: brands, marks, tags, trademarks, mark
- What are these strange markings? São estranhas, estas marcas.
- Did you see those markings? Você viu aquelas marcas?
- These markings, and this stone architecture. Sim, estas marcas e esta arquitetura de pedra.
- No mandatory registration markings on the bow. Não existem marcas de registo obrigatórias na proa.
- What about those markings on the arm? E essas marcas no braço?
II)
inscrições
NOUN
Synonyms: inscriptions, registration, entries, enrollment, enlistments, signups, submissions
- I found some markings here that might help. Encontrei algumas inscrições que podem ajudar.
- In some cases, these markings could have occurred after ... Estas inscrições podem ter ocorrido depois ...
- The markings are a mixture of ... As inscrições são uma mistura de ...
- Statutory markings for two or three-wheel motor vehicles ... Inscrições regulamentares dos veículos a motor de duas ou três rodas ...
- ... of the equipment and the external markings; ... do equipamento e das inscrições;
III)
manchas
NOUN
select
I)
selecione
VERB
Synonyms: choose
- Select men for his games! Selecione homens para seus jogos!
- But people like and select the ones. Mas as pessoas gostam e selecione os .
- Select a method of compensation to begin the repair process. Selecione o método de pagamento para começar os reparos.
- And select a level of current that's ... E selecione um nível de corrente que é ...
- To select your answer, choose the corresponding bag and ... Selecione sua resposta, pegue o saco correspondente e ...
- I want you to mentally select one of them, then ... Que que selecione uma delas mentalmente, e então a ...
III)
seleto
ADJ
- He just told a select group of friends. Ele só contou a um grupo seleto de amigos.
- To put his evidence before a select committee. Para que testemunhe frente a um comitê seleto.
- ... a very, very select group, you understand? ... um grupo muito, muito seleto.
- It's a small select group of people. É um grupo seleto de pessoas.
- It's a small select group of people. É um grupo pequeno e seleto de pessoas.
- ln the ancient time, when they try select new leader ln o tempo antigo, quando tentarem o líder novo seleto
IV)
escolha
VERB
- Now select how much you'd like to risk. Agora escolha quanto queres arriscar.
- Select security system level. Escolha nível do sistema de segurança.
- Select your opposite number. Escolha o seu adversário.
- Select the field of fire. Escolha a área do alvo.
- Select fire single, or fully automatic. Escolha de uma só bala ou inteiramente automática.
- Yes, do select other things. Sim, não escolha outras coisas.
tick
I)
carrapato
NOUN
- Or it might have been a tick. Talvez fosse um carrapato.
- She has tick paralysis. Ela está com paralisia por carrapato.
- Notice any tick or mosquito bites? Notou alguma mordida de carrapato ou mosquito?
- He was a firm tick in his neck it. Ele era um carrapato firme em seu pescoço ele.
- Better make sure it's not a tick. Melhor se certificar de que não é um carrapato.
- You know what happens to ticks, tick? Sabe o que acontece com carrapatos, carrapato?
II)
tiquetaque
VERB
Synonyms: ticking
- ... and find out what makes them tick? ... e descobrir o que lhes faz o tiquetaque?
- What does that mean, "tick-tock"? O que significa "tiquetaque"?
- Tick tock, we're on the clock. Tiquetaque, na hora H.
III)
assinalar
VERB
Synonyms: mark
- May tick something in the server. Pode assinalar algo no servidor.
- ... you might want to tick that one off your ... ... você pode querer para assinalar que um fora de sua ...
- ... is eat things and tick boxes. ... é comer coisas e assinalar opções.
- ... for authorization for (tick the appropriate box) ... de autorização relativo (assinalar a casa correspondente)
- - I'il tick that box myself. - Vou--me assinalar que a caixa.
IV)
tic
VERB
- You should shave him and his nervous tick! Tinha que cortar com seu tic nervoso!
- He's every tick of every clock. Ele é cada tic do relógio.
- The clock goes tick-tock O relógio faz tic-tac, tic-tic
- Tick tock goes the gym clock. Tic-tac, faz o relógio do ginásio.
- Listen to the big tick-tock. Escuta o tic-tac.
- Tick tock, get the van. Tic-tac, estamos na escola.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals