Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Tally

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Tally in Portuguese :

tally

1

tally

NOUN
Synonyms: telly
  • Tally is a publisher, she took one of ... Tally é uma editora que pegou um dos ...
  • Tally didn't sneak out without permission. Tally não saiu sem permissão.
  • Tally, do you see her anywhere? Tally, você vê ela em algum lugar?
  • Tally, maybe you want to handle that. Tally, podia fazer esse.
  • The research says it's Tally. Dizem que é a Tally.
- Click here to view more examples -
2

contagem

NOUN
Synonyms: count, score
  • I was about to announce my tally when. Eu estava próximo de anunciar minha contagem quando.
  • Final tally will be higher. A contagem final será elevada.
  • The tally is as follows. A contagem é a seguinte.
  • The news carries a running tally. Os jornais atualizam a contagem.
  • ... him to rig the final tally. ... ele a adulterar a contagem final.
- Click here to view more examples -
3

concordância

NOUN
Synonyms: agreement, fillet, agreeing, concurrence, assent
  • Our tally was impressive. Nossa concordância é impressionante.
4

talha

NOUN
Synonyms: talha, hoist, carving, pulley

More meaning of Tally

1. Telly

telly

I)

televisão

NOUN
Synonyms: television, tv, flat, tvs
  • They come in to watch telly. Eles vêm assistir televisão.
  • They come in to watch telly. Eles vêm ver televisão.
  • Can you turn the telly back on? Você pode ligar a televisão de volta?
  • Like some model ya see of da telly. Como uma modelo da televisão.
  • How you're going to be on telly and everything. Que você vai aparecer na televisão e tudo o mais.
- Click here to view more examples -
II)

tv

NOUN
Synonyms: tv, television
  • You can get everything off the telly. A gente consegue fazer tudo com a tv.
  • What have you ever done on telly? Você já apareceu na tv?
  • You said a telly appearance would get results. Você disse que uma aparição na tv daria bons resultados.
  • ... get everything off the telly. ... fazer tudo com a tv.
  • ... he were going to get a new telly and trainers. ... que ele ia arranjar uma tv e sapatilhas novas.
- Click here to view more examples -
III)

tally

ADV
Synonyms: tally
  • Have you seen Telly around? Tem visto o Tally?
  • You seen Telly around? Tem visto o Tally?
  • Telly, it hurts. Tally, tá doendo.
  • But I'm scared, Telly. Tenho medo, Tally.
  • Hi, Telly, where you been? Oi, Tally, onde esteve?
- Click here to view more examples -
2. Count

count

I)

contagem

NOUN
Synonyms: score, tally
  • On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
  • Hour of count, hour of count. Hora da contagem, hora da contagem.
  • Hour of count, hour of count. Hora da contagem, hora da contagem.
  • Have the services had time to count yet? Os serviços já tiveram tempo para fazer a contagem?
  • Do a fast count. Faz uma contagem rápida.
  • We can count down to your one word. Contagem para a última palavra.
- Click here to view more examples -
II)

contar

VERB
Synonyms: tell, rely
  • You sure you don't want to count it? Tem certeza que não quer contar?
  • You can always count on me, vicar. Sempre pode contar comigo, vigário.
  • You can make more money than you can count. Você pode fazer mais dinheiro do que você pode contar.
  • Can me count on your vote? Podemos contar com o teu voto?
  • And you can count. E tu sabes contar.
  • You can count on us for anything. Pode contar com nós dois.
- Click here to view more examples -
III)

conde

NOUN
Synonyms: earl, comte, conte
  • A blessing on your vineyard, count. Uma bênção à sua vinha, conde.
  • Her father was a count. O pai era conde.
  • Your speech was incredibly moving, count. Seu discurso foi emocionante, conde.
  • Your speech was incredibly moving, count. O seu discurso foi bastante emocionante, conde.
  • The reports of the count were grossly exaggerated. Os relatos sobre o conde foram muito exagerados.
  • Certainly the count had his own way of life. O conde devia ter seu estilo de vida.
- Click here to view more examples -
IV)

conte

VERB
Synonyms: tell
  • Count the morning glories on the wall. Conte as flores na parede.
  • Count slowly from one to ten. Conte lentamente de um a dez.
  • When you breathe out, count two. Quando expirar, conte dois.
  • Of course, count on it. Claro, conte com isto.
  • Do not count on my help in that case. Não conte com minha colaboração nesse caso.
  • Pull the pin, count to ten and throw it! Puxe a argola, conte até dez e lance!
- Click here to view more examples -
V)

conto

VERB
Synonyms: tale, fairytale, reckon
  • I count the votes, mister. Eu é que conto os votos, senhor.
  • The final count on another day? Conto o final em outro dia?
  • I count as three anyway. Eu conto como três mesmo.
  • I count on you to make that point. E conto em você para fazer isto acontecer.
  • I just count tickets, dude. Só conto os tickets, cara.
  • I count the holes. Eu conto os buracos.
- Click here to view more examples -
3. Score

score

I)

pontuação

NOUN
Synonyms: punctuation, scoring, rated, rating
  • That was the highest score. Dava a pontuação mais alta.
  • Score another win for matrimony. Pontuação mais uma vitória para o matrimônio.
  • I kinda have high score. Eu tenho a maior pontuação.
  • What did he score? Qual foi a pontuação?
  • The score here won't be counted in the finals. A pontuação aqui nao será contada no final.
  • With a score of. Com uma pontuação de.
- Click here to view more examples -
II)

placar

NOUN
Synonyms: scoring
  • He knows the score. Ele sabe o placar.
  • We all knowwhat the score is here. Sabemos qual é o placar aqui.
  • Now you find out what the score is. Agora verá como está o placar.
  • So we've changed the score. Agora o placar mudou.
  • The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
  • None of you guys found out the score, right? Ninguém descobriu o placar, certo?
- Click here to view more examples -
III)

marcar

VERB
Synonyms: mark, check, dial, scoring, schedule, marking
  • Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
  • This is his last chance to score. Esta é sua última chance de marcar.
  • Think you can listen and score at the same time? Acha que consegue me ouvir e marcar ao mesmo tempo?
  • How many will he score the whole game? Quantos pontos vai marcar no jogo inteiro?
  • How can he score with his head? Como vai marcar de cabeça?
  • You ever going to let him score? Você nunca vai deixar ele marcar?
- Click here to view more examples -
IV)

contagem

NOUN
Synonyms: count, tally
  • Said he had a score to settle. Disse ter uma contagem para resolver.
  • I know the score. Eu sei a contagem.
  • Just keep score, all right? Faz só a contagem, certo?
  • The money's just a way of keeping score. O dinheiro é só uma maneira de manter a contagem.
  • Did you get the highest score? Você teve a contagem mais alta?
  • ... a way of keeping score. ... uma maneira de manter a contagem.
- Click here to view more examples -
V)

partitura

NOUN
Synonyms: sheet music
  • I want a new score. Quero uma nova partitura.
  • Put my score up first. Ponha minha partitura primeiro.
  • A most distinguished score. É uma partitura distinta.
  • We need a score! Precisamos de uma partitura.
  • Where is my score? Onde está a minha partitura?
  • Where is my score? Aonde está a minha partitura?
- Click here to view more examples -
VI)

escore

NOUN
Synonyms: scoring
  • We all knew the score when we signed up for ... Todos nós sabíamos o escore quando se inscreveu para ...
  • It's a fine score. É um bom escore, não?
  • On this score I admit! Esse escore eu admito!
  • Before, you needed a credit score of 620 and a ... Era preciso ter escore de crédito de 620 e dar um ...
- Click here to view more examples -
VII)

resultado

NOUN
Synonyms: result, outcome, resulted
  • You know the score. Você sabe o resultado.
  • And the score is settled. Esse é o resultado.
  • I could hear the score. Eu podia ouvir o resultado.
  • A score of seven to six. Resultado, sete a seis.
  • Your test score was very impressive. Seu resultado foi impressionante.
  • You all know the score. Vocês todos sabem o resultado.
- Click here to view more examples -
4. Agreement

agreement

I)

acordo

NOUN
Synonyms: deal, accordance, agree, arrangement, settlement, accordingly
  • We have to adjust our agreement. Temos que ajustar nosso acordo.
  • I apologize for not being completely in agreement with you. Peço desculpas por não estar completamente de acordo com vocês.
  • There was a clear agreement then. Havia um acordo claro, então.
  • Our agreement is in force. O nosso acordo está em vigor.
  • You have to stick to our agreement. Você tem que manter nosso acordo.
  • We have an agreement with the band. Nós temos um acordo com a banda.
- Click here to view more examples -
II)

contrato

NOUN
Synonyms: contract, deal, lease
  • I have your rental agreement right here. Tenho aqui o seu contrato de aluguel.
  • That was not a part of my employment agreement. Isso não fazia parte do meu contrato.
  • You actually put that in an agreement? Você realmente colocar isso em um contrato?
  • I was just reviewing your settlement agreement. Estava apenas revisando seu contrato de liquidação.
  • I never signed any agreement. Nunca assinei nenhum contrato.
  • Check the mortgage agreement. Vê o contrato de hipoteca.
- Click here to view more examples -
III)

concordância

NOUN
Synonyms: fillet, agreeing, concurrence, assent, tally
  • You read the fine print on that service agreement. Leste o texto de concordância?
  • Short answers to express agreement and enthusiasm. Respostas curtas para expressar concordância e entusiasmo.
  • But her agreement to that is a mere formality. Mas a sua concordância nisso é uma mera formalidade.
  • ... we have to do the agreement of the times. ... temos que fazer a concordância dos tempos.
  • I never indicated any such agreement. Nunca comuniquei tal concordância.
  • Agreement of the register with the reading constant of ... Concordância do dispositivo indicador com a constante de leitura ...
- Click here to view more examples -
IV)

convenção

NOUN
Synonyms: convention
  • Those must be the main essentials of the new agreement. Estes pontos têm de constituir bases fundamentais da nova convenção.
  • ... need to start the action before the agreement was signed. ... necessidade do arranque da acção antes da assinatura da convenção.
  • ... the application of an agreement governing the status of ... ... a aplicação de uma convenção que rege o estatuto do ...
  • ... of audit certificates per grant agreement and participant would be ... ... de certificados de auditoria por convenção de subvenção e participante seria ...
  • The agreement's in there with the ... A convenção está lá com o ...
  • The new agreement covers the whole of ... A nova Convenção contempla a totalidade das ...
- Click here to view more examples -
V)

consenso

NOUN
Synonyms: consensus, concensus
  • There was no agreement on a political programme. Consenso em relação a um programa político não existia.
  • And there was quite wide agreement on that. E houve um consenso amplo sobre isso.
  • ... the point where there is fundamental agreement on fundamental points. ... ponto em que existe consenso relativamente a pontos essenciais.
  • ... soon be clarity and agreement in relation to the criteria ... ... mas depressa possível, clareza e consenso a respeito dos critérios ...
  • I see that there is no agreement between the groups as ... Constato que não existe consenso entre os grupos em ...
  • I would list the areas of agreement as follows. Passo a citar os domínios desse consenso:
- Click here to view more examples -
5. Fillet

fillet

I)

filé

NOUN
Synonyms: steak, tenderloin, sirloin
  • Fillet me like a fish. Filé me como um peixe.
  • Fish fillet sandwich with tartar sauce? Sanduíche de filé de peixe com molho tártaro?
  • Like a pork fillet?? Como um filé de porco?
  • - More fish fillet. - Mais filé de peixe.
  • And I will have the fillet, rare, because ... Vou querer filé, malpassado, porque ...
- Click here to view more examples -
II)

concordância

NOUN
Synonyms: agreement, agreeing, concurrence, assent, tally
III)

boleado

NOUN
Synonyms: rounding
IV)

lombo

NOUN
Synonyms: loin, sirloin, tenderloin, rump, rib eye, brisket
  • ... sell within the Community fillet, with or without ... ... comercializar no interior da Comunidade o lombo, com ou sem ...
  • Beef, pork fillet, liver, breaded brains, marrow ... Vitela, lombo, fígado e miolo empanado ...
  • Beef, pork fillet, liver, breaded brains, marrow ... Vitela, lombo,fígado e miolo empanado ...
- Click here to view more examples -
V)

faixa

NOUN
Synonyms: track, range, band, strip, belt, ribbon, banner
6. Agreeing

agreeing

I)

concordando

VERB
Synonyms: nodding, consenting
  • Are you just constantly agreeing to shut us up? Está concordando constantemente para nos calar?
  • Is parole still agreeing with him? É condicional ainda concordando com ele?
  • My agreeing to join you? Eu concordando em me unir a você?
  • Her agreeing with you is not a good thing. Não, ela concordando não é boa coisa.
  • You two are agreeing again. Estão concordando de novo.
- Click here to view more examples -
7. Concurrence

concurrence

I)

concordância

NOUN
Synonyms: agreement, fillet, agreeing, assent, tally
  • And with your concurrence, rejected it. E com a sua concordância, foi rejeitado.
8. Assent

assent

I)

parecer favorável

NOUN
  • ... the recommendation and thereby gave its assent to the text) ... a recomendação e emite o seu parecer favorável)
  • ... is different to an assent. ... é diferente de um parecer favorável.
  • ... sometimes even directly to the assent procedure. ... , nalguns casos, mesmo ao parecer favorável.
  • ... : one was an assent, and the other a ... ... : uma era um parecer favorável, e a outra uma ...
  • 1. Gives its assent to conclusion of the protocol; 1. Dá parecer favorável à conclusão do Protocolo ao acordo;
- Click here to view more examples -
II)

anuência

NOUN
Synonyms: consent
III)

consentimento

NOUN
Synonyms: consent, approval
  • It requires my assent. Necessita do meu consentimento.
  • ... pretending that, without its assent, no problem in the ... ... entender que, sem o seu consentimento, nenhum problema do ...
IV)

concordância

NOUN
Synonyms: agreement, fillet, agreeing, concurrence, tally
9. Talha

talha

I)

talha

NOUN
Synonyms: hoist, carving, pulley, tally
10. Hoist

hoist

I)

hoist

NOUN
II)

içar

VERB
  • ... your tongue and you hoist your chalice and prepare ... ... sua língua e você içar o seu cálice e se preparar ...
  • Not much need to hoist the spinnaker this summer. Não teremos que içar a vela triangular neste verão.
  • He couldn't hoist his own sail. Ele nem conseguiu içar sua própria vela.
  • Hoist the inner jib. Içar a bujarrona, ordens do capitão.
  • Stand by, to hoist the sails! Preparem-se para içar as velas!
- Click here to view more examples -
III)

grua

NOUN
Synonyms: crane
IV)

talha

NOUN
Synonyms: talha, carving, pulley, tally
  • Don't you have an electric hoist? Não tem talha elétrica?
  • Just hoist her off to the side. Apenas talha-a para o lado.
V)

icem

VERB
Synonyms: icem
  • Hoist the main mast. Icem o mastro principal.
  • You hoist that flag and I'll ... Icem essa bandeira e lhes pegarei um ...
  • Then, hoist the sails, men! Então.icem a vela, homens!
- Click here to view more examples -
VI)

guincho

NOUN
Synonyms: winch, tow truck, squeal, tow, wrecker, guinxo
  • Hands up with the hoist. Aqui com o guincho.
  • This edge is the hoist, and it's used to ... Este canto é o guincho e é usado para ...
  • ... tie off the rope and move the hoist. ... amarrar a corda e mover o guincho.
  • The hoist was sold to a guy named ... O guincho foi vendido a um tipo chamado ...
  • ... machine that he uses - there's a hoist. ... máquina que ele usa - é um guincho.
- Click here to view more examples -
VII)

diferencial

NOUN
Synonyms: differential, gap, differencing
VIII)

suspenda

VERB
Synonyms: stop, suspend, discontinue
11. Pulley

pulley

I)

polia

NOUN
Synonyms: sheave
  • No wonder there isn't a single pulley on the ship! Não admira que não haja uma única polia no navio!
  • I tried to set up this pulley all morning, but ... Tentei fazer uma polia a manhã toda, mas ...
  • I used the rope and the pulley, the one the ... Usei a corda e a polia, a que os ...
  • ... the trunk downhill via the pulley. ... o tronco para baixo através da polia.
  • ... and that's when the pulley system comes in. ... e é quando o sistema polia entra.
- Click here to view more examples -
II)

roldana

NOUN
Synonyms: sheave
  • The cord on this pulley is soaked with acid. A corda desta roldana está encharcada com ácido.
  • The rope passes over a pulley set in the ceiling. A corda passa sobre uma roldana ajustada no teto.
  • ... and the guide or pulley. ... e a guia ou roldana.
  • ... her ankle from the pulley. ... o tornozelo dela da roldana.
  • That pulley's all right. Essa roldana está bem.
- Click here to view more examples -
III)

talha

NOUN
Synonyms: talha, hoist, carving, tally
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals