Submissions
US
GB
PT
Translation of Submissions in Portuguese :
submissions
1
submissões
NOUN
2
3
observações
NOUN
Synonyms: observations, comments, remarks, notes, notices
- Submissions were made by one more unrelated importer ... Foram apresentadas observações por mais um importador independente ...
- ... companies that made the above submissions. ... empresas que apresentaram as referidas observações.
- ... acknowledged by the said exporter in several written submissions. ... , reconhecida pelo exportador em várias observações escritas.
- Two independent resellers of potassium permanganate also made submissions. Dois revendedores independentes de permanganato de potássio apresentaram igualmente observações.
- These submissions, made well beyond any prescribed time ... Estas observações, apresentadas muito depois do prazo ...
4
5
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, grounds, pleas, footings
- ... the applicant advances three alternative submissions: The aid was ... ... a recorrente apresenta três fundamentos alternativos: o auxílio foi ...
More meaning of Submissions
shipments
I)
embarques
NOUN
Synonyms: embarkments, departures
- The shipments were made. Os embarques foram feitos.
- ... in one of our shipments. ... em um dos nossos embarques.
- Searching: list of shipments Procurando: lista de embarques
II)
carregamentos
NOUN
- Two shipments a month. Dois carregamentos por mês.
- Two shipments in a week. Dois carregamentos em uma semana.
- They like to hit pharmaceutical shipments. Eles gostam de atacar carregamentos farmacêuticos.
- Everything except the records for the tea shipments. Tudo, exceto os registros dos carregamentos de chá.
- And records of all shipments due into the same destination. E os registos dos carregamentos com o mesmo destino.
III)
remessas
NOUN
Synonyms: consignments, remittances, deliveries
- Got two shipments of those. Eu tenho duas remessas delas.
- Shipments would be redirected or canceled, last minute. Remessas eram redirecionadas ou canceladas no último minuto.
- I'm bringing in the shipments. Eu estou trazendo as remessas.
- ... this place when his shipments come in from the river. ... este lugar quando as remessas chegam à cidade pelo rio.
- ... retailers have already returned almost 90% of our shipments. ... varejistas já devolveram quase 90% de nossas remessas.
IV)
envios
NOUN
Synonyms: submissions, deliveries, mailings, uploads, sendings
- I will increase your commission for shipments. Vou aumentar a sua comissão para envios.
- A further reason why these shipments should not take place ... Uma outra razão para que os envios não se devam realizar ...
- ... told us about your gold shipments. ... nos falou dos seus envios de ouro.
- ... , there were also deals involving shipments across borders. ... também haviam acordos envolvendo envios pelas fronteiras.
- Diamonds, dates of shipments. Diamantes, datas de envios.
V)
transferências
NOUN
- This is for international shipments. Este é para transferências internacionais.
- Objections to shipments of waste destined for recovery Objecções a transferências de resíduos destinados a valorização
- Shipments of waste destined for recovery Transferências de resíduos destinados a valorização
- Secret shipments of plasma? transferências secretas de plasma?
- Shipments of waste destined for disposal Transferências de resíduos destinados a eliminação
VI)
expedições
NOUN
Synonyms: expeditions, dispatches, mailings
- We're looking for large shipments. Estamos procurando grandes expedições.
- ... the beginning of many more shipments. ... o princípio de muitas mais expedições.
- ... and inventory and of receipts and shipments. ... e inventário bem como das chegadas e expedições.
- ... beginning of many more shipments. ... princípio de muitas mais expedições.
mailings
I)
enviamentos
NOUN
II)
III)
uploads
I)
uploads
NOUN
- ... site that contains all the uploads. ... site que contem todos os uploads.
- ... of all other cases, multiple uploads had to be broadcast ... ... de todos os casos, uploads múltiplos tinham que ser transmitidos ...
- ... all other cases multiple uploads had to be broadcast to ... ... todos os outros casos uploads múltiplos teve de ser broadcast para ...
- ... that contains all the uploads. ... que contem todos os uploads.
- Subject's reaction to initial uploads of real-time audio ... Reação do sujeito a uploads inicial de áudio em tempo real ...
III)
carrega
VERB
- she uploads the current drafts right from her computer. ela carrega os rascunhos a partir do seu computador.
- Tap again, and it uploads directly to y Novo toque e carrega directamente para.
- Tap again, and it uploads directly to Novo toque e carrega directamente para.
- He uploads his files, erases ... Carrega os ficheiros, apaga ...
- ... scans the book, and it uploads the code to the ... ... lê o código do livro e carrega o código para a ...
IV)
observations
I)
observações
NOUN
Synonyms: comments, remarks, notes, notices, submissions
- Timmy is making observations about the world. Timmy está fazendo observações sobre o mundo.
- Your observations are most interesting. Suas observações são muito interessantes.
- Cultural and social observations. Observações culturais e sociais.
- These are just simple observations. São apenas pequenas observações.
- Last year, we worked on simple observations. No ano passado, trabalhamos em observações simples.
- The observations are so accurate that we need something else. As observações são tão precisas que precisam de algo mais.
II)
constatações
NOUN
Synonyms: findings, verifications
- ... an answer to the observations of the Court of Auditors ... ... se a resposta às constatações do Tribunal de Contas ...
remarks
I)
observações
NOUN
Synonyms: observations, comments, notes, notices, submissions
- I mean, those remarks were just full of hostility. Isto é, aquelas observações eram cheias de hostilidade.
- You do quality your remarks. Você enfatiza suas observações.
- You know, remarks like that make me see zeroes. Sabe, observações como essa me fazem ver zeros.
- Your remarks will be disregarded by this court. Suas observações serão negligenciadas por esta corte.
- You do qualify your remarks. Você enfatiza suas observações.
- Address your remarks to the bench. Envie suas observações à banca.
II)
comentários
NOUN
- Do any of the witnesses have objections or remarks? Alguma testemunha tem objeções ou comentários?
- All right then, we'il begin with opening remarks. Certo então, começaremos com os comentários em aberto.
- My remarks were truly out of place. Meus comentários foram totalmente fora de propósito.
- I have only three remarks to make on the subject. Farei apenas três comentários a este respeito.
- I apologise for my remarks. Eu peço desculpa pelos meus comentários.
- I think you may have misinterpreted my remarks. Acho que talvez tenha entendido errado os meus comentários.
III)
discurso
NOUN
- The mayor finishes his remarks and hands off to ... O prefeito termina o discurso e dá a placa para ...
- Your opening remarks are scheduled for 7:30. O seu discurso está agendado para as 7:30.
- I will conclude my elegiac remarks. vou concluir meu discurso.
- Your remarks concern me greatly, general ... Seu discurso me preocupa, Gen ...
IV)
intervenção
NOUN
Synonyms: intervention, speech, intervene, assistance
- I would like to concentrate my remarks on three areas - ... Gostaria de fazer incidir a minha intervenção sobre três domínios - ...
- ... his report and the relevance of his remarks. ... seu relatório e pela pertinência da sua intervenção.
- ... my feelings and conclude my remarks this afternoon. ... os meus sentimentos e concluir a minha intervenção desta tarde.
V)
considerações
NOUN
Synonyms: considerations, regards
- 3. Remarks on the recommendations concerning the ... 3. Considerações sobre as recomendações relativas ao ...
notes
I)
notas
NOUN
- The inscription's reference is in your notes. A referência das inscrições está em suas notas.
- A few research links, typed interview notes. Alguns links de pesquisas, notas de entrevistas.
- Identical notes and rhythm. Notas e ritmos idênticos.
- Reviewed the notes on adventures in recent months. Analisamos as notas sobre aventuras nos últimos meses.
- Does she eat notes for food? Será que ela come notas como comida?
- What are you taking notes for? Por que estão a tirar notas?
II)
anotações
NOUN
Synonyms: annotations, notebook, annotated
- Lots of therapists don't take notes. Muitos terapeutas não fazem anotações.
- I saw you making notes on a napkin over there. Vi você fazer anotações em um guardanapo.
- Are you checking your notes? Você está consultando suas anotações?
- My notes must be, funny. Minhas anotações devem ser.
- Give me your notes. Me dê suas anotações.
- And there was nothing in her notes? E não tinha nada em suas anotações?
III)
observa
NOUN
- His report notes that the approach to development aid ... Observa no seu relatório que a abordagem da ajuda ao desenvolvimento ...
- ... this second point, the report notes that there is still ... ... este último ponto, o relatório observa que continua a existir ...
- notes that annual meetings are important as a means of ... observa que as reuniões anuais são importantes enquanto instrumento destinado ...
- The applicant notes that, although the device referred to at ... A recorrente observa que, embora o equipamento referido no ...
- As this report notes, and as we have just ... Como se observa no relatório e como acabamos ...
- notes also that where the ... observa igualmente que, quando ...
IV)
apontamentos
NOUN
- I want his notes. Quero os apontamentos dele.
- Remember to get those notes. Não se esqueça de pedir os apontamentos.
- Do you need my notes? Precisas dos meus apontamentos?
- Every last word is in my notes. Está tudo nos meus apontamentos.
- I do my notes after the session. Tiro os meus apontamentos depois da sessão.
- I hope you guys are taking notes. Espero que estejam a tomar apontamentos.
V)
toma nota
VERB
- Old guy takes notes from photos. O homem velho toma nota a partir de fotos.
- further notes that of these totals: toma nota de que desses montantes estavam disponíveis:
- notes that no solution has yet been found; toma nota de que ainda não foi encontrada qualquer solução;
- ... questions, you take notes. ... faz as perguntas, você toma nota.
- notes that its competent committee ... toma nota de que a sua comissão competente ...
- 25. Notes that, as a result of the ... 25. Toma nota de que, devido ao ...
VI)
constata
NOUN
Synonyms: observes
- notes in this context that the internal auditor has constata, neste contexto, que o auditor interno:
- notes the absence of references to results from other ... constata a ausência de referências a resultados dos outros ...
- notes that these delays have made ... constata que estes atrasos tornaram ...
- notes that the legal status ... constata que o estatuto jurídico ...
- notes that the opinion is not mainly about ... constata que o parecer não é principalmente sobre o estabelecimento ...
- notes that the costs involved ... constata que os custos decorrentes ...
VII)
regista
VERB
Synonyms: register
- He notes with some surprise that this topic ... Regista, com alguma surpresa, que este tema ...
- Then write them down honestly, like you're taking notes Então anote-os honestamente, como quem regista algo.
- It notes the growing importance of ... Regista-se a crescente importância dos ...
- notes the particular importance of providing the ... regista a especial importância de dotar a ...
- notes that nor is there a definition ... regista que também não existe uma definição ...
- notes with concern the substantial drop in food production in ... regista com preocupação a redução substancial da produção alimentar nos ...
VIII)
assinala
NOUN
Synonyms: signals, marks, emphasises
- It notes that this is a matter separate from the ... Assinala que a questão é distinta da ...
- at the same time notes the importance of the ... assinala simultaneamente a importância do ...
- 1.7 notes that regional and local authorities ... 1.7 assinala que as autarquias locais e regionais ...
- 78. Notes that many official documents ... 78. Assinala que numerosos documentos oficiais ...
- The Commission notes that, following the opening of the ... A Comissão assinala que, na sequência do início do ...
- 1. Notes that the financial situation ... 1. Assinala que a situação financeira ...
IX)
nota
NOUN
- It helps me to keep notes during an interview. Me ajuda a tomar nota durante uma entrevista.
- Take out your pen and take notes. Pegue a caneta e tome nota.
- This is what helps the notes. Isto é que dá a nota.
- Good ones always take notes. Os bons sempre tomam nota.
- Do you know any other notes? Você conhece alguma outra nota?
- Your uncle never sent you notes before. Seu tio nunca lhe enviou nota antes.
X)
bilhetes
NOUN
Synonyms: tickets
- These notes were not typed on the same machine. Os bilhetes não foram escritos na mesma máquina.
- Can you do it with the notes? Você pode fazer isso com os bilhetes?
- Why should you write her all those blackmail notes? Por que lhe escreveria aqueles bilhetes de chantagem?
- I leave notes for myself everywhere. Eu deixo bilhetes pra mim mesma em todo lugar.
- You wrote those blackmail notes. E escreveu os bilhetes de chantagem.
- The gentlemen have the notes. Os senhores devem estar com seus bilhetes.
notices
I)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, prompts, announcements, alerts, advisories
- Got all the updated division notices and bulletin orders. Todos os avisos e boletins foram atualizados.
- We are here to serve eviction notices. Viemos cá entregar uns avisos de despejo.
- You got those tax notices ready? Os avisos sobre os impostos estão prontos?
- What are all these final notices? O que são todos estes últimos avisos?
- Give me the notices. Poderia me dar os avisos?
II)
percebe
VERB
- He notices something unusual. Ele percebe algo incomum.
- Nobody notices when we leave. Ninguém percebe quando partimos.
- Nobody notices when me leave. Ninguém percebe quando partimos.
- She notices a certain numbness in his reactions. Ela percebe certa dormência em suas reações.
- A terminally ill patient barely notices. E o paciente terminal nem percebe.
III)
IV)
notificações
NOUN
Synonyms: notifications
- Two notices, honey. Duas notificações, querida.
- You're getting final notices from bill. Estás a receber notificações de cobrança.
- Well, two notices. Bem, duas notificações.
V)
VI)
repara
NOUN
- No one notices an ambulance. Ninguém repara numa ambulância.
- The kind of guy nobody notices. Alguém em quem ninguém repara.
- You think no one notices? Achas que ninguém repara?
- It notices the things more extraordinary. Repara nas coisas mais extraordinárias.
- ... pretend we don't know when a man notices us. ... fingir que não sabemos quando um homem repara em nós.
VII)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, listings, commercials
- We are looking at the casting notices. Estamos vendo os anúncios de seleção.
- Here you can see our notices. Pode ver os nosso anúncios.
- Here you can see our notices. Aqui pode ver os nossos anúncios.
- The notices, nothing interests me, the weather comes ... Os anúncios, nada me interessa, previsão do tempo ...
- ... to stipulate the information to be contained in such notices. ... prever as informações a fornecer nesses anúncios.
inscriptions
I)
inscrições
NOUN
Synonyms: registration, entries, enrollment, enlistments, signups, submissions
- We have copies of the inscriptions. Temos cópias das inscrições.
- Just not the inscriptions all the time. Não só as inscrições todo o tempo.
- Read some of the inscriptions. Leia algumas das inscrições.
- Not they are big inscriptions, its purpose is not ... Não são inscrições grandes, seu propósito não é ...
- No inscriptions, no alien devices, and no ... Não há inscrições, nem dispositivos alienígenas, sem ...
registration
I)
registo
NOUN
Synonyms: record, log, registering, logging, booking
- No license, registration papers or identity. Nenhuma licença, sem registo.
- First five inside for registration! Que entrem cinco para registo.
- No mandatory registration markings on the bow. Não existem marcas de registo obrigatórias na proa.
- Civil registration has a space. O registo civil tem uma vaga.
- Registration is now open. O registo está agora aberto.
- Registration is compulsory now. O registo é obrigatório.
II)
inscrição
NOUN
Synonyms: inscription, enrollment, entry, membership, enlistment, enrolling
- Address was on the registration. O endereço foi na inscrição.
- Registration ended at three. A inscrição fechou às três horas.
- I got watermarks, renewal notices, state registration. Tenho marcas de água, renovação, inscrição estadual.
- Registration was this morning, and ... A inscrição era esta manhã e ...
- Deletion of the old registration, if applicable, ... O cancelamento da inscrição anterior, caso se aplique, ...
- ... necessary to ensure such registration. ... necessárias para assegurar essa inscrição.
III)
matrícula
NOUN
Synonyms: license plate, plates, tuition, enrollment, matriculation, enrolling
- The money we have is to pay my registration. A grana que tenho é para pagar minha matrícula.
- This is not a registration! Isto não é uma matrícula!
- Checks the registration, to see if it clears. Verifica a matrícula, para ver se está limpa.
- Because your school registration is today. A matrícula é hoje.
- Get the registration markings on those. Anote a matrícula desses aviões.
- Registration was this morning, ... A matrícula era esta manhã, ...
IV)
entries
I)
entradas
NOUN
- No sign of forced entries. Nenhum sinal de entradas forçadas.
- What kind of entries? Que tipo de entradas?
- We have a record number of entries this year. Este ano, temos um número recorde de entradas.
- Museums tastes entries in the dramatic scenery. Museus seus gostos entradas no cenário grandioso.
- Gaps in the log entries. Lacunas nas entradas do registro.
- Here are the new entries from today. Aqui estão as novas entradas do dia.
II)
inscrições
NOUN
Synonyms: inscriptions, registration, enrollment, enlistments, signups, submissions
- Any word on how many entries are in the 3 ... Você sabe quantas inscrições há para as três ...
- ... shall contain the following entries: ... deve incluir as seguintes inscrições:
- ... together with one or more of the following entries: ... associado a uma ou mais das seguintes inscrições:
- 1. The entries in the individual records or accounts: 1. As inscrições nos registos ou nas contas especiais,
- ... shall also contain the following entries, each accompanied by ... ... deve igualmente incluir as seguintes inscrições, sendo cada uma acompanhada ...
III)
enrollment
I)
inscrição
NOUN
Synonyms: inscription, registration, entry, membership, enlistment, enrolling
- An enrollment form, if you wish to continue ... Um formulário de inscrição, se quiser continuar ...
- An enrollment form, if you wish to continue ... Uma formulário de inscrição Caso deseje continuar com ...
II)
matrícula
NOUN
Synonyms: registration, license plate, plates, tuition, matriculation, enrolling
- Enrollment for her class next year ... A matrícula para a classe dela ano que vem. ...
- yes, it's in the enrollment contract that you signed ... É, está no contrato de matrícula que você assinou, ...
III)
registro
NOUN
Synonyms: record, registry, log, logging, registering
- ... fill out this proof of enrollment thing for financial aid. ... preencher essa prova de registro para ajuda financeira.
IV)
enlistments
I)
II)
signups
II)
fundamentals
I)
fundamentos
NOUN
Synonyms: foundations, basics, essentials, grounds, pleas, footings
- First fundamental of fundamentals of math? Primeiro fundamento dos fundamentos da matemática?
- These are the fundamentals. Esses são os fundamentos.
- The fundamentals of market economy need ... Os fundamentos da economia de mercado devem ...
- ... history and theory, as well as the fundamentals. ... história e teoria, bem como nos fundamentos.
- ... see if we had a grasp of the fundamentals. ... saber qual era meu domínio sobre os fundamentos.
II)
foundations
I)
fundações
NOUN
- It will rock the very foundations of our civilization! Vai abalar as próprias fundações da nossa civilização!
- My father hated foundations. Meu pai odiava fundações.
- How many men are at work on the foundations? Quantos homens estão trabalhando nas fundações?
- Its foundations and waterways. Suas fundações e seus canais.
- Its foundations and waterways. As suas fundações, e canais.
- The foundations are as solid. As fundações estão sólidas.
II)
alicerces
NOUN
Synonyms: groundwork, bedrock, cornerstone
- Our structures, our foundations have been destroyed. As nossas estruturas, nossos alicerces foram destruídos.
- Those are the foundations of the tower. Esses são os alicerces da torre.
- Those are the foundations of the tower. Estes são os alicerces da torre.
- Been working together since we built these foundations. Trabalhamos juntos desde que construímos os alicerces.
- Stronger than the foundations of the earth. Mais forte que os alicerces da terra.
- Our foundations have been destroyed. Os nossos alicerces foram destruídos!
III)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, databases, groundwork, sockets, grassroots
- And those are the foundations on which trust. E são essas as bases em que confiamos.
- What are the two foundations of any civilized community? Quais são as duas bases de qualquer comunidade civilizada?
- The foundations of the strategy for ... As bases da estratégia para o ...
- He laid the foundations for a new century, for ... Ele lançou as bases para um novo século, para ...
- ... our cultures, and provide the foundations of our civilisations. ... nossas culturas e proporcionou as bases de nossas civilizações.
- ... to the creation of the foundations of a new world standard ... ... para a criação das bases de novas normas internacionais ...
basics
I)
noções básicas
NOUN
- A beginner like you should learn from basics. Um novato como você deveria aprender com noções básicas.
- ... in teaching their children the basics of social and ethical values ... ... ensinar aos seus filhos as noções básicas dos valores sociais e éticos ...
II)
básico
NOUN
Synonyms: basic, base, essentials
- How is it possible that you don't know the basics? Como é possível que tu não saibas o básico?
- I can even teach you the basics. Posso lhe ensinar o básico.
- You were smart to stick to the basics. Foste esperto em ficar pelo básico.
- I mean, like the basics. Quero dizer, o básico.
- How is it possible that you don't know the basics? Como é possível que não saibas o básico?
- This is nothing, just the basics. Isto não é nada, apenas o básico.
III)
IV)
V)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, essentials, grounds, pleas, footings
- When it comes down to basics then needs are everything. Quando ele alcança fundamentos, então as necessidades são tudo.
- ... without being sufficiently familiar with the basics of the subject. ... , sem considerar suficientemente os fundamentos da questão.
- ... it comes down to basics then needs are everything ... ... se vira para os fundamentos, então as necessidades são tudo ...
- ... 's very keen on the basics. ... é muito ligada nos fundamentos.
- ... excuse to forget the basics. ... desculpa para esquecer os fundamentos.
- ... future generations of the basics of life which we have received ... ... as gerações futuras dos fundamentos da vida que recebemos ...
VI)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, foundations, databases, groundwork, sockets, grassroots
- The basics are all here. Aqui estão as bases.
- Aren't we supposed to learn the basics? Não deveriamos aprender as bases?
- ... that you know the basics before you go off and experiment ... ... que você aprenda as bases antes de sair experimentando ...
- The basics and get the professor ... As bases.e põe o professor ...
- ... try and bring us back to basics. ... tentar trazer-nos de volta às bases.
- I want you back to basics, Win. Quero-a atrás das bases, Win.
essentials
I)
essentials
NOUN
II)
III)
bens essenciais
NOUN
- ... no child was ever denied these essentials ... nenhuma eram negados estes bens essenciais,
IV)
V)
grounds
I)
motivos
NOUN
- This programme is necessary on organisational grounds, however. Contudo, este programa é necessário por motivos organizacionais.
- The boss wants to do this on medical grounds. O chefe quer fazer isso por motivos médicos.
- The cocktail area, the grounds for the reception. A área do coquetel, o motivos para a recepção.
- We had grounds to suspect him. Tínhamos motivos para desconfiar.
- Finding grounds for reversal won't be enough here. Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
- Sole custody on what grounds? Por que motivos a custódia?
II)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, pleas, footings
- We have a half dozen grounds for appeal. Temos meia dúzia de fundamentos para uma apelação.
- But on what grounds? Mas, com que fundamentos?
- You have no grounds on which to hold my client. Não tem fundamentos para reter a minha cliente.
- I assure you the grounds are sufficient and legal. Eu lhe asseguro que os fundamentos são suficientes e legais.
- What are the grounds for this rebuttal witness to be allowed ... Quais são os fundamentos para aceitar esta testemunha ...
- On what grounds and whether there's any room during the ... Com que fundamentos e se há qualquer espaço durante os ...
III)
terras
NOUN
- I mean the grounds. Quero dizer, as terras.
- He knows these grounds as well as anyone. Ele conhece essas terras bem como ninguém mais.
- To leave the estate grounds would be dangerous. Mesmo deixar estas terras pode ser perigoso.
- ... a wall around these grounds. ... uma cerca em volta dessas terras.
- ... supposed to be patrolling the grounds? ... deviam estar patrulhando as terras?
- ... to exit and to cross a lot of grounds. ... que sair e cruzar muitas terras.
IV)
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, backyard, lawn, front yard
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os doentes tratam do jardim como parte da sua ...
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os pacientes cuidam do jardim como parte da sua ...
- ... till we reach the garden angel grounds. ... até chegarmos ao chão dos anjos do jardim.
- ... say you found it on the grounds or something? ... dizer que a encontrou no jardim?
- ... often seek, the solitude and peace of the grounds. ... em que, procurando a solidão passeava pelo jardim.
- Don't wander the grounds. Não ande pelo jardim.
VI)
terreno
NOUN
- This is the festival grounds. Este é o terreno do festival.
- You guys will be destroyed in your own grounds! Serão destruídos no próprio terreno!
- Do you want them to search the grounds for us? Queres que procurem no terreno para nós?
- They keep those grounds really nice over there. Mantêm o terreno muito bonito por lá.
- Search the grounds and every house. Procurem no terreno e em cada casa.
- Got holes like this all over my grounds. Tem buracos como esse por todo o terreno.
VII)
recinto
NOUN
- Patrol the grounds once every hour. Patrulha a recinto de hora em hora
- Don't leave the grounds. Não deixe o recinto.
- ... we could take a romantic stroll around the school grounds. ... pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
VIII)
razões
NOUN
Synonyms: reasons
- She had ample grounds, mother. Ela teve boas razões, mãe.
- Those are grounds for expulsion! Essas são razões de expulsão!
- Those are grounds for expulsion! São razões para expulsão!
- There are good grounds for maintaining the opposite. Há boas razões para defender o contrário.
- There really were no grounds to fire me. Realmente haviam razões para me despedir.
- We have no grounds for believing that the ... Não temos razões para crer que o ...
pleas
I)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, grounds, footings
- ... the applicant puts forward three pleas in law. ... a recorrente invoca três fundamentos.
- ... his action, the applicant advances six pleas. ... seu recurso, o recorrente invoca seis fundamentos.
- ... in substance, into seven pleas. ... no essencial, em sete fundamentos.
- while you ignore their pleas. Enquanto você ignorar os seus fundamentos.
- This appeal is based on the following pleas in law: O presente recurso baseia-se nos seguintes fundamentos:
II)
súplicas
NOUN
Synonyms: supplications, entreaties, petitions
- Since 10 years, no one ever heard my pleas. Há dez anos, ninguém ouve minhas súplicas.
- Despite the pleas of everyone around me, I will dance ... Apesar das súplicas de todos, eu vou dançar ...
III)
apelos
NOUN
- Quietly listen to the pleas of my heartbeats. Silenciosamente escute os apelos das batidas do meu coração.
- ... one person's life as a result of humanitarian pleas. ... a vida de ninguém como consequência de apelos humanitários.
- The screams, the pleas. Os gritos, os apelos.
- while you ignore their pleas. enquanto ignoram seus apelos.
- Making noise and making pleas Fazer barulho e fazer apelos
IV)
V)
preces
NOUN
Synonyms: prayers
- What about the pleas for daily forgiveness? E as preces diárias pelo perdão dele?
- ... were deaf to our pleas, blind to our suffering. ... são cegos às nossas preces, surdos à nossa dor;
- After seeing all those pleas go unanswered, I ... Depois de ver todas essas preces não serem atendidas, eu ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals