Base
US
GB
PT
Translation of Base in Portuguese :
base
1
base
NOUN
Synonyms: basis, based, basic, foundation, underlying, bottom
- Maybe just first base. Talvez só a primeira base.
- This is watcher base, over. Aqui é a base, câmbio.
- We gotta return to base now. Temos que regressar na base, agora.
- Send a base unit quickly. Enviem uma unidade base rápido.
- I think he's fractured the base of his skull. Acho que tem uma fratura na base do crânio.
- Their base of operation. Sua base de operação.
2
basear
VERB
- You got nothing to base that on. Não tem nada em que se basear.
- How many stops we base that on? Quantos sítios estamos a basear isto?
- We have to base it on fact. Temos de a basear em factos.
- I have to base my decisions on facts. Tenho de basear minhas decisões em fatos.
- I will not base my personal life on your preferences. Eu não vou basear minha vida nas suas preferências.
- You going to base your whole life on who ... Vai basear sua vida em quem ...
3
básico
NOUN
Synonyms: basic, basics, essentials
- Identify the base component of that fragrance. Identifique o componente básico dessa fragrância.
- That is a base price. Aquilo é o preço básico.
- I am the base physician here. Eu sou o médico básico aqui.
- Because they're ashamed to share their most base instinct. Porque têm vergonha de compartilhar seu instinto mais básico.
- ... he is returning to base course. ... está voltando para o curso básico.
- ... or was it something more base? ... ou foi um lance mais básico?
More meaning of Base
basis
I)
base
NOUN
Synonyms: base, based, basic, foundation, underlying, bottom
- Only then can we have a new basis for trust. Só nesse caso conseguiremos uma nova base de confiança.
- As a basis for further negotiations. Como base para as futuras negociações.
- You have no basis. Não tem nenhuma base.
- What is the basis for your satisfaction? Qual é a base para sua satisfação?
- On what basis do you claim it? Com que base vocês o reivindicam?
- Sensual work on the basis of elementary drives. A sensualidade é a base dos instintos elementares.
II)
bases
NOUN
Synonyms: bases, foundations, databases, groundwork, sockets, grassroots
- Actually there may be a physiological basis for it. Na verdade, existem bases científicas para isso.
- At least on a forward basis. Ao menos, nas bases avançadas.
- I will now explain the basis for this court decision. Explicarei agora as bases para a decisão deste tribunal.
- And trust us on that basis. E confiamos em nós nessas bases.
- What is your scientific basis for that? Quais são suas bases científicas?
- What basis in fact do you have for these ... Que bases vocês têm para essas ...
III)
fundamento
NOUN
- This is completely without basis. Isto é completamente sem fundamento.
- Do you have a basis for your evaluation? Você tem algum fundamento na sua avaliação ?
- And all myths have some basis in truth. E todos os mitos têm algum fundamento de verdade.
- You see, it has its basis in fact. Verá, tem seu fundamento.
- ... the proposed rule has no scientific basis cannot be sustained. ... a norma proposta não tem fundamento científico não é válido.
- Well, that has no basis in fact. Bem, isso não tem nenhum fundamento real.
based
I)
baseado
VERB
Synonyms: joint
- I based the order on that. Fiz o pedido baseado nisso.
- Success is based on timing. O sucesso é baseado no timing.
- Based on a real history. Baseado numa história real.
- Her business is based on discretion. Seu negócio é baseado na discrição.
- This is all based on lies. Tudo isso é baseado em mentiras.
- Based on the tense of the verb. Baseado na flexão do verbo.
II)
baseia
VERB
- Are you based the animal characters on your friends? Você se baseia nos seus amigos para fazer esses animais.
- Are you based the animal characters on your friends? Baseia os personagens animais nos seus amigos?
- And your belief is based on what? E sua crença se baseia em quê?
- All her work is based on personal traumas. Todo o trabalho dela se baseia em traumas pessoais.
- In this business, everything is based on trust. Nesse negócio, tudo se baseia na confiança.
- On what information is this prediction based? Em que elementos se baseia esta previsão?
III)
baseou
VERB
Synonyms: relied
- You based all of my treatment on your dog? Baseou todo o meu tratamento no seu cão?
- You based all of my treatment on your dog? Baseou todo meu tratamento no seu cachorro?
- You based all that on the fact that she ... Baseou tudo isso por ela ...
- ... because my whole career's been based on being unprofessional. ... porque a minha carreira se baseou na falta de profissionalismo.
- You've based your calculation on optimal structural integrity. Você baseou os seus cálculos numa integridade estrutural óptima.
- On which she has based her suppositions. No qual ela baseou as suas suposições.
IV)
base
VERB
Synonyms: base, basis, basic, foundation, underlying, bottom
- Sports are based on all those things. Tudo isto é a base do desporto.
- Can it not just be based on pure cooperation? Não pode ter pura e simplesmente como base a cooperação?
- That coup must be based on principles. Esse golpe tem que ter por base princípios.
- Everything is grass based. É tudo à base de erva.
- Where are you based? Qual é a sua base?
- All the best relationships are based on contracts. As grandes relações têm um contrato como base.
V)
VI)
assente
VERB
- My whole business is based on happiness. Todo o meu negócio é assente na felicidade.
- ... new world challenges and is based on a proper partnership. ... novos desafios mundiais e assente numa parceria digna desse nome.
- ... economic revival and employment based on four vital elements ... ... recuperação económica e de emprego assente nos quatro factores mais importantes ...
- He arrived late, it is based. Chegou tarde, assente-se.
- a vision which is based on the principle of providing ... uma visão assente no princípio de proporcionar ...
- Whereas a voluntary system based on regulatory criteria will ... Considerando que um regime voluntário assente em critérios regulamentares permite ...
basic
I)
basic
ADJ
- Basic in and out. Basic dentro e fora.
- There are usually given at least five basic Geralmente recebem pelo menos cinco basic
- ... with him was in BASIC, ... com ele era em BASIC,
- ... we had the same basic psychological make-up as you ... ... nós tivemos o same basic maquiagem psicológica como você ...
- Basic freudian fantasy/reality. Fantasia freudiana Basic / realidade.
- I'il create a GUl interface using Visual Basic. Criarei uma interface GUI usando o Visual Basic.
II)
base
ADJ
Synonyms: base, basis, based, foundation, underlying, bottom
- So what is your basic demand mean? Qual é a tua base de comando?
- The basic design incorporates a plastic tank body. A concepção de base inclui um depósito de plástico.
- Value added is recorded at basic prices. O valor acrescentado é registado a preços de base.
- Your client confessed on basic cable. O seu cliente confessou no cabo de base.
- This is our basic educational philosophy. É a base de nossa filosofia de educação.
- They were in basic together. Estiveram na base juntos.
III)
fundamentais
ADJ
Synonyms: fundamental, key, core, essential, crucial, foundational
- We ought to focus on the basic points. Devíamos canalizar a nossa atenção para os aspectos fundamentais.
- The basic reasons are largely the same as in ... As razões fundamentais são essencialmente as mesmas que ...
- All the basic aspects of this reform have already been ... Todos os aspectos fundamentais desta reforma foram já ...
- ... notified orally of their basic rights. ... informados oralmente dos seus direitos fundamentais.
- ... by omission on some basic points. ... por omissão em alguns pontos fundamentais.
- ... unethical and contrary to basic human values. ... ética e é contrária aos valores humanos fundamentais.
foundation
I)
fundação
NOUN
- A bunch of the old fossils from the family foundation. Um grupo de velhos fósseis da fundação da família.
- Found a slight flaw in the foundation. Achei uma pequena falha na fundação.
- Someone approached you from the foundation. Alguém foi ter consigo da fundação.
- The foundation of my faith. A fundação da minha fé.
- Cash should be in the foundation's account already. O dinheiro já deve estar na conta da fundação.
- Your idea for a foundation was terrific. Sua idéia para uma fundação era maravilhosa.
II)
alicerce
NOUN
Synonyms: bedrock, cornerstone
- Fear is the foundation of all good parenting. Medo é o alicerce de todos os bons pais.
- A good show, with the foundation of a positive message ... Um bom show com um alicerce de uma mensagem positiva ...
- ... is a list of workers employed in building the foundation. ... está uma lista de funcionários que trabalharam no alicerce.
- ... house from the roof down but from the foundation up. ... casa pelo telhado, mas pelo alicerce.
- ... wreck like this provides an excellent foundation. ... naufrágio como este são um excelente alicerce.
- ... problem we can be the foundation of the solution. ... problema, podemos ser o alicerce da solução.
III)
base
NOUN
- You need a good foundation. Precisas de uma boa base.
- Metal tools became the foundation for human civilisation. As ferramentas de metal viraram a base da civilização humana.
- It is the foundation of a civil society. É a base de uma sociedade civil.
- You gave me a foundation in life, in faith. Você meu deu a base da minha vida.
- This stone's for the foundation. Esta pedra é para a base.
- Ideals which will be the foundation of your future lives. Ideais que serão a base das vossas vidas futuras.
IV)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, foundations, databases, groundwork, sockets, grassroots
- Like the foundation for your swing, from the ... Como as bases para o teu balanço, desde o ...
- ... here to lay the foundation for a common strategy. ... aqui para lançar as bases de uma estratégia comum.
- There is always the common foundation on which we built ... Existem sempre as bases comuns sobre as quais construímos ...
- ... continues to sink on its own foundation. ... continua a afundar em suas bases.
- ... but in terms of their economic foundation as well. ... , mas também em termos das suas bases económicas.
- ... tell you that, foundation is very important ... te disse que as bases são muito importantes.
bottom
I)
inferior
NOUN
- We just have to get to the bottom. Nós só temos que chegar à parte inferior.
- The top lip doesn't move with the bottom one. O lábio superior não se move com o inferior.
- Sign there, at the bottom. Assine na parte inferior.
- You think you know anything about the bottom line? Você acha que sabe tudo sobre a linha inferior?
- And there's no liquid at the bottom. E não há nenhum líquido na parte inferior.
- Toes are under the bottom railing there. Dedos estão sob o inferior trilhos lá.
II)
fundo
NOUN
Synonyms: background, fund, deep, back
- I keep it at the bottom. Eu deixarei lá no fundo.
- I want to get to the bottom of this. Eu quero chegar ao fundo disto.
- But thank you, from the bottom of my heart. Mas muito obrigada, do fundo de meu coração.
- I will get to the bottom of this. Vou a fundo nisso.
- It is now on the bottom of the ocean. Está no fundo do oceano.
- You must go all the way down to the bottom. Vocês devem descer até o fundo.
III)
baixo
NOUN
- How do you start at the bottom? Como se começa por baixo?
- Rule number one, always take the bottom bunk. Regra número um, escolher sempre a cama de baixo.
- Just fill this out and sign at the bottom. Basta preencher esta folha e assinar em baixo.
- I left the skin on the bottom. Deixei a pele pra baixo.
- Second page at the bottom. Segunda página, em baixo.
- Squeeze from top to bottom. Aperte de cima para baixo.
IV)
inferiores
ADJ
- 3.1. due to bottom thresholds for registration; 3.1. Devido a limiares inferiores de registo;
- ... OF THE TOP AND BOTTOM LAYERS WITH ALL THE CONTENTS. ... das camadas superiores e inferiores com todo o conteúdo.
V)
embaixo
NOUN
Synonyms: under, down, underneath
- I made a pool at the bottom of the stairs. Fiz uma piscina embaixo da escada.
- Wait for me at the bottom of the stairs. Esperem por mim embaixo da escada.
- The address is there at the bottom. O endereço está aí embaixo.
- The branches go over it, not at the bottom. Os ramos vão na parte de cima, não embaixo.
- Call the number at the bottom, all right? Ligue para esse número aí embaixo, certo?
- My number's on the bottom if you need. Meu número está embaixo se você precisar de mim.
VI)
final
NOUN
- Look at the name at the bottom of the list. Vê o nome no final da lista.
- Just sign that at the bottom. Apenas assine no final.
- Move the dialog to the bottom of the page. Mova o diálogo para o final da página.
- You just sign there at the bottom of the paper. Você só assina aí no final do papel.
- This is bottom line, understand? É a linha final, entendeu?
- Bottom of the ninth, kid. Final da nona entrada, miúdo.
VII)
base
NOUN
Synonyms: base, basis, based, basic, foundation, underlying
- Off the bottom, coming up. A sair da base e a subir.
- The bottom falls out of the sword business! A base abandona o negócio das espadas!
- One on top, one on the bottom. Uma no topo, outra na base.
- It probably just fell out the bottom of it. Saiu pela base dele.
- What makes this difficult is that spring at the bottom. A oscilação na base torna mais difícil.
- Goes on the bottom of the tibia? Fica na base da tíbia.
basing
I)
baseando
VERB
- Then what data are we basing our trials on? Em que dados estamos nos baseando, então?
- And what are you basing that on? E em que você está se baseando?
- Then what data are we basing our trials on? Então, em qual informações estamos baseando nossos testes?
- What are you basing it on? No que está se baseando?
- What are you basing that on? Você está baseando isto em quê?
II)
baseia
VERB
- Is this what you're basing your case on? É nisso que baseia seu caso?
- What are you basing this on? Em que você se baseia?
- ... evidence the president was basing his decisions on was forged. ... evidência na qual o presidente se baseia é falsa.
- It is basing its strategy on the ... Baseia a sua estratégia no ...
- - The character he's basing on you. O personagem que ele baseia em você.
III)
rely
I)
confiar
VERB
- And they got one person to rely on. Só têm uma pessoa em quem confiar.
- And rely on each other. E a confiar um no outro.
- You can fully rely on us. Pode confiar plenamente em nós.
- How long can we rely on them? Quanto tempo poderemos confiar neles?
- Can we rely on the discretion of your staff? Podemos confiar na discrição do seu pessoal?
- I can rely on you from now on! Agora já posso confiar em si!
II)
contar
VERB
- Can we rely on your discretion? Podemos contar com a sua discrição?
- I can always rely on dad. Posso sempre contar com meu pai.
- Can one rely on you? Podemos contar com você?
- They will now see who they can rely on. Agora se verá com quem se pode contar.
- Can we rely on the discretion of your staff? Podemos contar com a discrição do seu pessoal?
- You may continue to rely on my professional etcetera. Pode continuar a contar .
III)
baseiam
VERB
Synonyms: based
- These are sensors that rely on movement. Estes são sensores que se baseiam no movimento.
- They both rely, all too frequently ... Ambos se baseiam, com demasiada frequência ...
- They rely on assumptions, on received knowledge without ... Eles se baseiam em pressupostos, no conhecimento recebido sem ...
- Usually the criteria applied rely on the working time ... Geralmente, os critérios aplicados baseiam-se no tempo ...
- ... and quality of the information on which they rely specified. ... e a qualidade das informações em que se baseiam especificada.
- ... is not selective, they rely on similar arguments to ... ... não é selectiva, baseiam-se em argumentos semelhantes ...
IV)
invocar
VERB
- ... good faith should be able to rely on these translations. ... boa fé devem poder invocar essas traduções.
- ... of the financial guarantee may rely on the means of defence ... ... da garantia financeira pode invocar os meios de defesa ...
- ... a particular contract, rely on the capacities of other entities ... ... um determinado contrato, invocar as capacidades de outras entidades ...
- ... a particular contract, rely on the capacities of other entities ... ... a um determinado contrato, invocar as capacidades de outras entidades ...
- These undertakings could rely on a law which was explicitly adopted ... Estas empresas podem invocar uma lei promulgada expressamente ...
V)
basear
VERB
- ... in our business, we can't rely on trust alone. ... no negócio não podemos nos basear na confiança.
- ... for us to be able to rely on precedents, or ... ... para que nos possamos basear em precedentes, ou ...
- ... the Commission's decision to rely on a new FAO specification ... ... decisão da Comissão de se basear numa nova especificação da FAO ...
- We can't rely on it. Não podemos basear-nos nisso.
VI)
VII)
dependem
VERB
- They rely only on the power of their magic. Eles dependem apenas do poder de sua magia.
- And rely only on the power of the magic. Eles dependem apenas do poder de sua magia.
- So many people rely on this show. Assim, muitas pessoas dependem desse show.
- They rely on each other greatly for survival. Dependem imenso uns dos outros para sobreviver.
- They rely on camouflage. Eles dependem de camuflagem.
- So many people rely on this show. Muitos dependem desse programa.
VIII)
apoiar
VERB
- You must rely on the courage of your people. Você deve se apoiar na coragem de seu povo.
- No relatives to rely on. Nenhum familiar para me apoiar.
- ... impression of having someone to rely on, of not being ... ... parecia ter encontrado em quem se apoiar, já não estar ...
- ... you can trust or rely on, and that those ... ... que possa confiar ou apoiar você, e que aqueles ...
- You must rely on the courage of your people. Deves apoiar-te na coragem de teu povo.
- Then you have to rely on evidence, and ... Então você tem que apoiar-se em evidências e ...
essentials
I)
essentials
NOUN
II)
III)
bens essenciais
NOUN
- ... no child was ever denied these essentials ... nenhuma eram negados estes bens essenciais,
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals