Confide means Confiar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Confide

Meaning of Confide in Portuguese :

confide

confiar

VERB

Synonyms: trust, rely, entrust

I will confide further. Vou lhe confiar um segredo.
You can confide in me. Você pode confiar em mim.
I want to confide something. Quero te confiar uma coisa.
He has a right to confide in his lawyer. Tem o direito de confiar no seu advogado.
I can confide you? Posso confiar em si?

- Click here to view more examples -

in English

1. Trust

trust

confiar

VERB

Synonyms: rely, entrust, confide

How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
I would rather trust a beggar in the street. Ele prefere confiar num mendigo de rua.
The idea of putting your trust in others? A ideia de ter que confiar nos outros?
Can you trust that more than the doctor? Podes confiar mais do que num médico?
We just have to trust each other this time. Temos de confiar um no outro, desta vez.
Never trust the last person to have seen someone. A nunca confiar na última pessoa que viu alguém.

- Click here to view more examples -

II)

confiança

NOUN

Synonyms: confidence, reliable, trusted, faith, reliance, confident

A stripper of a friend's trust. Perdeu a confiança de um amigo.
There is no trust here. Não há mais confiança.
That there is a sacred trust. Que existe uma confiança sagrada.
Only then can we have a new basis for trust. Só nesse caso conseguiremos uma nova base de confiança.
I have complete trust in you. Tenho total confiança em você.
Trust is not the point. Confiança não é a questão.

- Click here to view more examples -

III)

fideicomisso

NOUN

IV)

acreditar

VERB

Synonyms: believe

I really can't trust what anyone says. Não posso acreditar o que dizem.
I have to be able to trust him. Tenho que acreditar nele.
How could you trust anything they say? Como se pode acreditar, nalguma coisa que eles digam?
I have to trust that right. Tenho que acreditar nisso, certo?
All you had to do was trust. Tudo o que temos que fazer é acreditar.
I trust you're still decided on it? Eu devo acreditar que você ainda esteja decidido a isto?

- Click here to view more examples -

2. Rely

rely

confiar

VERB

Synonyms: trust, entrust, confide

And they got one person to rely on. Só têm uma pessoa em quem confiar.
And rely on each other. E a confiar um no outro.
You can fully rely on us. Pode confiar plenamente em nós.
How long can we rely on them? Quanto tempo poderemos confiar neles?
Can we rely on the discretion of your staff? Podemos confiar na discrição do seu pessoal?
I can rely on you from now on! Agora já posso confiar em si!

- Click here to view more examples -

II)

contar

VERB

Synonyms: tell, count

Can we rely on your discretion? Podemos contar com a sua discrição?
I can always rely on dad. Posso sempre contar com meu pai.
Can one rely on you? Podemos contar com você?
They will now see who they can rely on. Agora se verá com quem se pode contar.
Can we rely on the discretion of your staff? Podemos contar com a discrição do seu pessoal?
You may continue to rely on my professional etcetera. Pode continuar a contar .

- Click here to view more examples -

III)

baseiam

VERB

Synonyms: based

These are sensors that rely on movement. Estes são sensores que se baseiam no movimento.
They both rely, all too frequently ... Ambos se baseiam, com demasiada frequência ...
They rely on assumptions, on received knowledge without ... Eles se baseiam em pressupostos, no conhecimento recebido sem ...
Usually the criteria applied rely on the working time ... Geralmente, os critérios aplicados baseiam-se no tempo ...
... and quality of the information on which they rely specified. ... e a qualidade das informações em que se baseiam especificada.
... is not selective, they rely on similar arguments to ... ... não é selectiva, baseiam-se em argumentos semelhantes ...

- Click here to view more examples -

IV)

invocar

VERB

Synonyms: invoke, summon, plead, conjure

... good faith should be able to rely on these translations. ... boa fé devem poder invocar essas traduções.
... of the financial guarantee may rely on the means of defence ... ... da garantia financeira pode invocar os meios de defesa ...
... a particular contract, rely on the capacities of other entities ... ... um determinado contrato, invocar as capacidades de outras entidades ...
... a particular contract, rely on the capacities of other entities ... ... a um determinado contrato, invocar as capacidades de outras entidades ...
These undertakings could rely on a law which was explicitly adopted ... Estas empresas podem invocar uma lei promulgada expressamente ...

- Click here to view more examples -

basear

VERB

Synonyms: base, basing

... in our business, we can't rely on trust alone. ... no negócio não podemos nos basear na confiança.
... for us to be able to rely on precedents, or ... ... para que nos possamos basear em precedentes, ou ...
... the Commission's decision to rely on a new FAO specification ... ... decisão da Comissão de se basear numa nova especificação da FAO ...
We can't rely on it. Não podemos basear-nos nisso.

- Click here to view more examples -

VI)

recorrer

VERB

Synonyms: resort, appeal, recourse, enlist

... to Article 4 may rely on the abilities of participants ... ... no artigo 4.o pode recorrer às capacidades dos participantes ...

VII)

dependem

VERB

Synonyms: depend on, dependent

They rely only on the power of their magic. Eles dependem apenas do poder de sua magia.
And rely only on the power of the magic. Eles dependem apenas do poder de sua magia.
So many people rely on this show. Assim, muitas pessoas dependem desse show.
They rely on each other greatly for survival. Dependem imenso uns dos outros para sobreviver.
They rely on camouflage. Eles dependem de camuflagem.
So many people rely on this show. Muitos dependem desse programa.

- Click here to view more examples -

VIII)

apoiar

VERB

Synonyms: support, assist, endorse, backing

You must rely on the courage of your people. Você deve se apoiar na coragem de seu povo.
No relatives to rely on. Nenhum familiar para me apoiar.
... impression of having someone to rely on, of not being ... ... parecia ter encontrado em quem se apoiar, já não estar ...
... you can trust or rely on, and that those ... ... que possa confiar ou apoiar você, e que aqueles ...
You must rely on the courage of your people. Deves apoiar-te na coragem de teu povo.
Then you have to rely on evidence, and ... Então você tem que apoiar-se em evidências e ...

- Click here to view more examples -

3. Entrust

entrust

confiar

VERB

Synonyms: trust, rely, confide

I entrust you with the security arrangements. Vou confiar os preparativos de segurança.
How can they entrust him with a plane? Como eles podem confiar a ele um avião?
So we should entrust the teaching of basic math skills ... Então temos de confiar o ensino da matemática básica ...
I also promise to entrust his recovery to our ... Prometo também confiar seu disfarce à nossa ...
I couldn't entrust this place, to anybody else ... Não poderia confiar este lugar a mais ninguém ...