Faith
US
GB
PT
Translation of Faith in Portuguese :
faith
1
fé
NOUN
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- I got faith in you guys. Tenho fé em vocês.
- Sometimes we must have faith in others. Por vezes, temos que ter fé nos outros.
- You have faith in concrete? Tens fé no cimento?
- And you want to put your faith in him? E você quer colocar sua fé nele?
- Never underestimate the power of blind faith. Nunca subestime o poder da fé cega.
3
confiança
NOUN
- The general has complete faith in you. O general tem completa confiança em si.
- Then the studio must have real faith in it. Então o estúdio deve ter mesmo confiança nele.
- I appreciate the faith you've shown in me. Agradeço a sua confiança em mim.
- Have faith in my justice. Tenha confiança na minha justiça.
- I have faith in you. Tenho confiança em ti.
- You losing faith in me, man? Perdeste a confiança em mim?
4
crença
NOUN
- There is always an alternative to the faith we lose. Há sempre uma alternativa para a crença perdida.
- What faith do you follow? Qual crença você segue?
- My faith in humanity. Minha crença na humanidade.
- In our faith, you keep what you ... Na nossa crença, você fica com o que ...
- ... explain the reasons for our faith. ... explicar as razões de nossa crença.
- ... need you to enter your faith for the record. ... preciso que anote sua crença, para registro.
More meaning of Faith
authentic
I)
autêntico
ADJ
Synonyms: genuine
- The home of your authentic swing. O lar do seu swing autêntico.
- Is it more real, more authentic. Será mais real, mais autêntico.
- I thought the thing was authentic. Eu achei que aquilo fosse autêntico.
- Embarrass your guests, completely authentic sound. Envergonhe os seus convidados com um som completamente autêntico.
- This is very authentic. Isto está bem autêntico.
- I think they're just trying to be authentic. Eles só querem parecer autêntico.
II)
fé
ADJ
- You know, anything authentic for the bridge room. Você sabe, nada fé para a ponte quarto.
- Is it authentic enough for you back here? É fé suficiente para você de volta aqui?
- You look authentic enough to get a ... Você olha fé suficiente para obter um ...
- Real authentic, huh? Real fé, né?
- ... each of these texts being equally authentic. ... qualquer dos textos fazendo igualmente fé.
III)
belief
I)
crença
NOUN
- This belief never left me. Essa crença nunca me abandonou.
- Just belief in the soul. A crença na nossa alma.
- I simply allowed that belief to continue. Simplesmente permiti que essa crença continuasse.
- That belief has saved lives. Esta crença salvou vidas.
- Changing a belief is trickier. É difícil mudar uma crença.
- Is this the general belief? É essa a crença geral?
II)
convicção
NOUN
Synonyms: conviction, convinced, hustle
- And yet you have contempt for my belief. E ainda tem desprezo pelas a minha convicção.
- This is also my belief! Esta é também a minha convicção!
- My personal belief is that human cloning in any form ... A minha convicção pessoal é que nenhuma forma de clonagem humana ...
- They know that it's a belief born of pain, ... Sabem que é uma convicção gerada pela dor, ...
- The belief that nature could be calculated leads to the ... A convicção que a natureza pode ser calculada isto leva a ...
- It is my belief that he is not ... Tenho a convicção de que ele não é ...
III)
opinião
NOUN
- And we belief she know where is it. E nós opinião ela sabemos onde está.
- It is my belief that this egg should be destroyed. Na minha opinião deveríamos destruir este ovo.
- Contrary to your belief, all cats aren't ... Contrariamente à sua opinião, nem todos os gatos são ...
- Contrary to your belief, all cats aren't ... Contrariamente à sua opinião, todos os gatos não são ...
- It is my belief that you had the ... É opinião minha que tinha o ...
- My personal belief is that at some point along ... A minha opinião pessoal é que, em algum momento ...
IV)
fé
NOUN
- But it's a question of belief, not understanding. Mas é uma questão de fé, não de compreensão.
- You can never lose the belief. Não pode perder a fé.
- Your belief system amazes me. Sua fé me surpreende.
- Fashionable substitute for belief. A moda substituindo a fé.
- Never underestimate the power of belief. Não subestime a força da fé.
- His belief is based on speculation. Sua fé é fundada em especulações.
would
I)
iria
MODAL
- Would you go so far. Você iria tão longe?
- I thought the flavors would go nicely together. Eu pensei que os sabores iria muito bem juntos.
- I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
- I mean, who would want to do that? Quem iria querer viver assim?
- Because you believe that all this would happen. Porque você pensou tudo iria passar.
- You understand how that would look. Percebes como isso iria parecer.
II)
seria
MODAL
- Extra money would be good, right? Um dinheiro extra seria bom, não é?
- It would be like a precision instrument opening crates. Seria como um instrumento de precisão abrindo caixas de madeira.
- Promised that this meeting would be different from last time. Nos prometeram que esta rodada, seria diferente da última.
- That would be this working. Isso seria este trabalho.
- You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
- You know what would be more appropriate? Sabes qual seria o termo mais apropriado?
III)
ia
MODAL
Synonyms: 'd
- Your dad would have liked that. O teu pai ia gostar disso.
- We knew this day would come. Sabíamos que este dia ia chegar.
- You said she would ruin my life. Disseste que ela ia arruinar a minha vida.
- A glass of wine would be nice. Uma taça de vinho ia cair bem.
- She would have liked you, too. E ela ia gostar de ti.
- I promised him that would be fine. Prometi que ele ia ficar bem.
trust
I)
confiar
VERB
- How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
- I would rather trust a beggar in the street. Ele prefere confiar num mendigo de rua.
- The idea of putting your trust in others? A ideia de ter que confiar nos outros?
- Can you trust that more than the doctor? Podes confiar mais do que num médico?
- We just have to trust each other this time. Temos de confiar um no outro, desta vez.
- Never trust the last person to have seen someone. A nunca confiar na última pessoa que viu alguém.
II)
confiança
NOUN
- A stripper of a friend's trust. Perdeu a confiança de um amigo.
- There is no trust here. Não há mais confiança.
- That there is a sacred trust. Que existe uma confiança sagrada.
- Only then can we have a new basis for trust. Só nesse caso conseguiremos uma nova base de confiança.
- I have complete trust in you. Tenho total confiança em você.
- Trust is not the point. Confiança não é a questão.
III)
fideicomisso
NOUN
IV)
acreditar
VERB
Synonyms: believe
- I really can't trust what anyone says. Não posso acreditar o que dizem.
- I have to be able to trust him. Tenho que acreditar nele.
- How could you trust anything they say? Como se pode acreditar, nalguma coisa que eles digam?
- I have to trust that right. Tenho que acreditar nisso, certo?
- All you had to do was trust. Tudo o que temos que fazer é acreditar.
- I trust you're still decided on it? Eu devo acreditar que você ainda esteja decidido a isto?
confidence
I)
confiança
NOUN
- I got full confidence in him. Eu tenho total confiança nele.
- Confidence is not my problem. Confiança não é meu problema.
- Confidence to believe that things are changing. Confiança em acreditar que as coisas estão mudando.
- Like strength and bravery and confidence. Como a força, a valentia e a confiança.
- It takes time to gain a man's confidence. Leva tempo para ganhar a confiança de alguém.
- A lack of confidence brings unhappiness. A falta de confiança traz a infelicidade.
reliable
I)
confiável
ADJ
Synonyms: trusted, trustworthy, confident, dependable, reliably, credible
- The client has reports from a reliable source. O cliente tem relatos de uma fonte confiável.
- My brand is popular because it's reliable. Minha marca é popular porque é confiável.
- I went to the mall, my old reliable spot. Fui ao shopping, no lugar confiável de sempre.
- But is the identification reliable? Mas a identificação é confiável?
- He needs a reliable parent. Ele precisa de um pai confiável.
- A reliable means of transportation. Um meio de transporte confiável.
II)
fiáveis
ADJ
Synonyms: dependable, whitelisted
- Hardly the most reliable tools. Dificilmente as ferramentas mais fiáveis.
- And how do we know whether they're reliable? E como sabemos se são fiáveis?
- Polygraph tests have not been proven reliable enough. Näo estâ provado que esses testes sejam fiáveis.
- How do we know we are reliable? Como sabemos que somos fiáveis?
- A very reliable stock, as you can see from these ... Acções muito fiáveis, como podem ver pelos ...
- Yet this would require reliable biometric data, which at ... Contudo, isto exigiria dados biométricos fiáveis, que, neste ...
III)
fidedigna
ADJ
- Reliable and comparable information. Uma informação fidedigna e comparável.
- A creature who is reliable, beyond suspicion, ... Uma criatura que é fidedigna, além de suspeita, ...
- ... believe me, go ask your very reliable witness. ... acredita em mim, pergunte à sua testemunha fidedigna.
- ... but here, it's the most reliable. ... mas neste caso, é a mais fidedigna.
- ... why its accounts would be reliable despite these deficiencies. ... que a contabilidade é fidedigna não obstante as deficiências identificadas.
- I heard it all from a very reliable source. Ouvi-o de fonte fidedigna.
IV)
fiabilidade
ADJ
Synonyms: reliability, assurance, trustworthiness, reliably
- ... to ensure that operators are reliable. ... a fim de garantir a fiabilidade dos operadores.
- ... to being destroyed, no matter how reliable they are. ... de serem destruídas, seja qual for a sua fiabilidade.
- ... would have to ask How reliable his work is in the ... ... levada a questionar a fiabilidade do seu trabalho no ...
- ... for the citizen – reliable, safe and secure ... ... PARA OS CIDADÃOS – FIABILIDADE E SEGURANÇA INTRÍNSECA E EXTRÍNSECA ...
confident
I)
confiante
ADJ
Synonyms: trusting, confidence, selfconfident, unsuspecting
- How can you be so confident? Como podes estar tão confiante?
- You used to be this cool, confident cat. Você era um cara confiante.
- I need to feel totally confident with the actor. Eu preciso me sentir totalmente confiante com o ator.
- I am confident we can work something out. Estou confiante que podemos resolver isso.
- He was very satisfied, very confident. Estava muito satisfeito, muito confiante.
- You seem to be more confident lately. Pareces mais confiante ultimamente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals