Trusting
US
GB
PT
Translation of Trusting in Portuguese :
trusting
1
confiar
VERB
- So much for trusting each other. Tanta coisa pra confiar um no outro.
- They like trusting you with their bodies. Gostam de te confiar o seu corpo.
- Too trusting's always been my biggest flaw. Confiar sempre muito foi o meu maior defeito.
- We have to start trusting each other again. Temos que confiar um no outro de novo.
- Not trusting the people closest to you? Não confiar nas pessoas próximas a você?
More meaning of Trusting
trust
I)
confiar
VERB
- How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
- I would rather trust a beggar in the street. Ele prefere confiar num mendigo de rua.
- The idea of putting your trust in others? A ideia de ter que confiar nos outros?
- Can you trust that more than the doctor? Podes confiar mais do que num médico?
- We just have to trust each other this time. Temos de confiar um no outro, desta vez.
- Never trust the last person to have seen someone. A nunca confiar na última pessoa que viu alguém.
II)
confiança
NOUN
- A stripper of a friend's trust. Perdeu a confiança de um amigo.
- There is no trust here. Não há mais confiança.
- That there is a sacred trust. Que existe uma confiança sagrada.
- Only then can we have a new basis for trust. Só nesse caso conseguiremos uma nova base de confiança.
- I have complete trust in you. Tenho total confiança em você.
- Trust is not the point. Confiança não é a questão.
III)
fideicomisso
NOUN
IV)
acreditar
VERB
Synonyms: believe
- I really can't trust what anyone says. Não posso acreditar o que dizem.
- I have to be able to trust him. Tenho que acreditar nele.
- How could you trust anything they say? Como se pode acreditar, nalguma coisa que eles digam?
- I have to trust that right. Tenho que acreditar nisso, certo?
- All you had to do was trust. Tudo o que temos que fazer é acreditar.
- I trust you're still decided on it? Eu devo acreditar que você ainda esteja decidido a isto?
rely
I)
confiar
VERB
- And they got one person to rely on. Só têm uma pessoa em quem confiar.
- And rely on each other. E a confiar um no outro.
- You can fully rely on us. Pode confiar plenamente em nós.
- How long can we rely on them? Quanto tempo poderemos confiar neles?
- Can we rely on the discretion of your staff? Podemos confiar na discrição do seu pessoal?
- I can rely on you from now on! Agora já posso confiar em si!
II)
contar
VERB
- Can we rely on your discretion? Podemos contar com a sua discrição?
- I can always rely on dad. Posso sempre contar com meu pai.
- Can one rely on you? Podemos contar com você?
- They will now see who they can rely on. Agora se verá com quem se pode contar.
- Can we rely on the discretion of your staff? Podemos contar com a discrição do seu pessoal?
- You may continue to rely on my professional etcetera. Pode continuar a contar .
III)
baseiam
VERB
Synonyms: based
- These are sensors that rely on movement. Estes são sensores que se baseiam no movimento.
- They both rely, all too frequently ... Ambos se baseiam, com demasiada frequência ...
- They rely on assumptions, on received knowledge without ... Eles se baseiam em pressupostos, no conhecimento recebido sem ...
- Usually the criteria applied rely on the working time ... Geralmente, os critérios aplicados baseiam-se no tempo ...
- ... and quality of the information on which they rely specified. ... e a qualidade das informações em que se baseiam especificada.
- ... is not selective, they rely on similar arguments to ... ... não é selectiva, baseiam-se em argumentos semelhantes ...
IV)
invocar
VERB
- ... good faith should be able to rely on these translations. ... boa fé devem poder invocar essas traduções.
- ... of the financial guarantee may rely on the means of defence ... ... da garantia financeira pode invocar os meios de defesa ...
- ... a particular contract, rely on the capacities of other entities ... ... um determinado contrato, invocar as capacidades de outras entidades ...
- ... a particular contract, rely on the capacities of other entities ... ... a um determinado contrato, invocar as capacidades de outras entidades ...
- These undertakings could rely on a law which was explicitly adopted ... Estas empresas podem invocar uma lei promulgada expressamente ...
V)
basear
VERB
- ... in our business, we can't rely on trust alone. ... no negócio não podemos nos basear na confiança.
- ... for us to be able to rely on precedents, or ... ... para que nos possamos basear em precedentes, ou ...
- ... the Commission's decision to rely on a new FAO specification ... ... decisão da Comissão de se basear numa nova especificação da FAO ...
- We can't rely on it. Não podemos basear-nos nisso.
VI)
VII)
dependem
VERB
- They rely only on the power of their magic. Eles dependem apenas do poder de sua magia.
- And rely only on the power of the magic. Eles dependem apenas do poder de sua magia.
- So many people rely on this show. Assim, muitas pessoas dependem desse show.
- They rely on each other greatly for survival. Dependem imenso uns dos outros para sobreviver.
- They rely on camouflage. Eles dependem de camuflagem.
- So many people rely on this show. Muitos dependem desse programa.
VIII)
apoiar
VERB
- You must rely on the courage of your people. Você deve se apoiar na coragem de seu povo.
- No relatives to rely on. Nenhum familiar para me apoiar.
- ... impression of having someone to rely on, of not being ... ... parecia ter encontrado em quem se apoiar, já não estar ...
- ... you can trust or rely on, and that those ... ... que possa confiar ou apoiar você, e que aqueles ...
- You must rely on the courage of your people. Deves apoiar-te na coragem de teu povo.
- Then you have to rely on evidence, and ... Então você tem que apoiar-se em evidências e ...
entrust
I)
confiar
VERB
- I entrust you with the security arrangements. Vou confiar os preparativos de segurança.
- How can they entrust him with a plane? Como eles podem confiar a ele um avião?
- So we should entrust the teaching of basic math skills ... Então temos de confiar o ensino da matemática básica ...
- I also promise to entrust his recovery to our ... Prometo também confiar seu disfarce à nossa ...
- I couldn't entrust this place, to anybody else ... Não poderia confiar este lugar a mais ninguém ...
confide
I)
confiar
VERB
- I will confide further. Vou lhe confiar um segredo.
- You can confide in me. Você pode confiar em mim.
- I want to confide something. Quero te confiar uma coisa.
- He has a right to confide in his lawyer. Tem o direito de confiar no seu advogado.
- I can confide you? Posso confiar em si?
gullible
I)
crédulo
ADJ
Synonyms: believer
- And you are a very gullible man, professor. E você é muito crédulo, professor.
- ... and above all, extremely gullible. ... e acima de tudo, extremamente crédulo.
- Because you're so gullible. Porque tu és tão crédulo.
- ... spotted you for the gullible sort and a good source for ... ... que és do tipo crédulo e uma boa fonte para a ...
- ... believe you're being so gullible. ... acreditar que esteja sendo tão crédulo.
II)
ingênuo
ADJ
- You're so gullible. Você é tão ingênuo.
- Man, you're gullible today. Nossa, você está bem ingênuo hoje.
- Ah, you're so gullible. Você é tão ingênuo.
- See, that's how gullible you are. Viu, pra você ver como você é ingênuo.
- Quiet, green, gullible. Calado, inexperiente, ingênuo.
believer
I)
crente
NOUN
- But if you're a true believer. Mas se és um verdadeiro crente.
- Are you a believer! Você é um crente!
- I need a true believer. Preciso de um crente verdadeiro.
- But he is not a believer. Mas não é um crente.
- You speak like a believer. Fala como uma crente.
II)
crédulo
NOUN
Synonyms: gullible
- I mean, a believer in the sense strict word. Quero dizer, um crédulo no sentido rigoroso da palavra.
- Spoken like a true believer. Falou como um verdadeiro crédulo.
- You're not a believer, is it? Você não é um crédulo, é?
III)
IV)
adepto
NOUN
- He was a huge believer in the casting couch. Ele era um grande adepto no sofá casting.
- I'm a great believer in the living presence of the ... Sou um grande adepto da presença viva do ...
- ... he was a true believer. ... ele fosse um verdadeiro adepto.
- A big believer in technology: Electronics, surveillance, ... Um grande adepto da tecnologia: vigilância eletrônica, agrupamento ...
- If-If he was a true believer. Se ele fosse umverdadeiro adepto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals