Bills
US
GB
PT
Translation of Bills in Portuguese :
bills
1
contas
NOUN
- I marked the bills. Eu marquei as contas.
- We pay our bills, we pay our taxes. Nós pagamos nossas contas, pagamos nossos impostos.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas da casa?
- I just got to pay the bills. Eu só pago as contas.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas por aqui?
- Including the credit card bills? Incluindo as contas de cartão de crédito?
2
facturas
NOUN
- The citizens received more and more expensive bills. Os cidadãos passaram a receber mais facturas e mais pesadas.
- You have bills at your club. Tem facturas no seu clube.
- You have a lot of unpaid bills. Tem uma série de facturas por saldar.
- The bills are sent to his office. As facturas são enviadas ao escritório.
- You pay our huge bills? Você paga o nosso grande facturas?
- We got the bills back from the car wash. Encontrámos as facturas da lavagem de carros.
3
notas
NOUN
- I only have bills. Eu só tenho notas.
- I looked at all those bills myself. Eu mesmo olhei todas aquelas notas.
- How would you like this, large bills? Como quer, em notas grandes?
- Where the big bills? Cadê as notas grandes?
- Same sequence as the bills from the cab. Mesma seqüência das notas do táxi.
- That roll of bills in your right pocket. O bolo de notas no seu bolso direito.
4
faturas
NOUN
- My credit card bills. Minhas faturas do cartão de crédito.
- And this week almost not enough or paying bills late. E esta semana quase não chega ou pagando faturas atrasadas.
- Do you have your credit card bills? Tem as faturas do cartão de crédito?
- ... had to meet the bills of this apartment. ... tivesse que pagar as faturas deste apartamento.
- ... the rent, and the bills? ... o aluguel e as faturas?
- ... the large amount on these bills. ... o que somam estas faturas.
5
despesas
NOUN
- I was paying medical bills. Foi para pagar despesas de saúde.
- It pays the bills, yes. Sim, dá para pagar as despesas.
- We got bills too. Nós também temos despesas!
- Then who's paying your bills? Então quem paga suas despesas?
- ... this deal, who's going to pay your bills? ... a acordo, quem paga as despesas?
- It's for my medical bills. São para minhas despesas médicas.
More meaning of Bills
accounts
I)
contas
NOUN
- You know my accounts are frozen. Minhas contas estão congeladas.
- I want you to locate some accounts for me. Quero que localize umas contas pra mim.
- Has substantial accounts in three banks. Tem contas significativa em três bancos.
- Can you check for any other accounts? Pode ver se ele tem outras contas?
- Only other cat with access to the accounts. O único com acesso às contas.
- Do you prefer separate or joint checking accounts? Você prefere contas juntas ou separadas?
II)
relatos
NOUN
- You will hear eyewitness accounts of the crash. Ouvirá relatos de quem viu a queda.
- Their accounts are all hearsay. Seus relatos são todos por ouvir dizer.
- Despite eye witness accounts and documentation. Apesar dos relatos de testemunhas e documentação.
- I myself have received some of their accounts. Eu própria recebi alguns dos seus relatos.
- The accounts are confused, but they refer to ... Os relatos são confusos, mas referem ...
- ... why there are so few real accounts. ... por isso que não há muitos relatos reais.
III)
clientes
NOUN
- ... sifting funds from his clients' accounts. ... desviando fundos das contas dos seus clientes.
- ... the job bags on all these accounts. ... das pastas de todos esses clientes.
- He's got a lot of big accounts, though. Mas são muitos grandes clientes.
- He's got a lot of big accounts, though. Ele tinha clientes importantes.
- ... 20 of our biggest accounts call and no one's answering ... ... 20 dos nossos maiores clientes ligarem e ninguém atender ...
- ... he was by all accounts well-liked and seemingly normal ... ... foi por todos os clientes bem-gostado e aparentemente normal ...
auditors
I)
auditores
NOUN
Synonyms: accountants
- You speak to the auditors? Falaste com os auditores?
- The auditors were here just last year. Os auditores estiveram aqui ano passado.
- Get these auditors off my back. Tire esses auditores da minha cola.
- They had dismissed their internal auditors. Os seus auditores internos foram dispensados.
- ... the audits to be undertaken and common requirements for auditors. ... as auditorias a efectuar e requisitos comuns para os auditores.
II)
contas
NOUN
- Auditors so that we visit. Contas para que nós visitamos.
- Court of Auditors, two votes; Tribunal de Contas, 2 votos;
- ... to statutory audit and statutory auditors; ... revisão legal das contas e aos revisores oficiais de contas;
- ... as such and not as statutory auditors. ... como tal e não como revisores oficiais de contas.
- Can the Court of Auditors substantiate its claims? O Tribunal de Contas consegue provar o que alega?
III)
beads
I)
II)
miçangas
NOUN
- ... home again and a string of blue glass beads. ... de volta e um cordão de miçangas de vidro azuis.
- ... a sash or maybe some beads. ... uma faixa ou talvez umas miçangas.
- It's just more beads! São só mais miçangas!
III)
contas
NOUN
- All right, here are the beads. Muito bem, aqui estão as contas.
- I bought heaps of beads. Trouxe um monte de contas.
- I might need to rethink the beads. Talvez precise de reconsiderar as contas.
- This has one hundred and eight beads. Isto tem cem e oito contas.
- This has one hundred and eight beads. Hà aqui cento e oito contas.
- I got some new beads for my birthday. Tinha umas contas para o meu aniversário.
IV)
missangas
NOUN
Synonyms: beaded
- ... everyone in magenta with beads and sequins? ... toda a gente de magenta com missangas e lantejoulas?
V)
pérolas
NOUN
- These beads allow a quick exit from the underworld. Essas pérolas possibilitam uma rápida saída do mundo inferior.
- Don't you ever change those beads you're wearing? Nunca troca as pérolas que está usando?
- A few coins, beads. Umas quantas moedas, pérolas.
- ... for a handfuI of beads. ... por uma mão cheia de pérolas.
- Beads for the natives, ... Pérolas para os nativos, ...
- ... can get you another string of beads. ... lhe consiga outro colar de pérolas.
VI)
vidrilhos
NOUN
VII)
esferas
NOUN
- And that will make the beads? E que fará com as esferas?
- Then you asked for my beads and stuck them in ... Então pedi para o meu esferas e reteve-os em ...
- ... ... the beads ... ... ... as esferas...
IX)
colares
NOUN
- First beads and now cake. Primeiro colares, e agora bolo.
- Your offer was like beads and trinkets to my ... Sua proposta foi como colares e bugigangas para o meu ...
- ... toxic fumes from all the plastic beads. ... o gás tóxico de todos os colares de plástico.
- ... or no money needs prayer beads. ... ou dinheiro precisa de colares de oração.
- Wearing baubles, bangles and beads Vestindo enfeites, pulseiras e colares
- A pearl - Baubles, bangles and beads Uma pérola - Decorações, pulseiras e colares
math
I)
matemática
NOUN
Synonyms: mathematics, mathematical, maths
- So you guys did math together? Então, vocês estudaram matemática?
- Never was any good at math. Nunca fui bom em matemática.
- He does have an extraordinary aptitude for math. Ele tem uma habilidade extraordinária para matemática.
- He dumped me during math class. Ele terminou comigo na aula de matemática.
- He had any formal math training? Ele teve aulas de matemática?
- Run the numbers, do the math. Faça os cálculos, use a matemática.
II)
contas
NOUN
- You never know if the guys have done the math. Você nunca sabe se os caras ter feito as contas.
- All three have done the math. Os três fizeram as contas.
- You do the math. Você faz as contas.
- Her math skills are extraordinary. É fabulosa a fazer contas.
- People do the math. Elas fazem as contas.
- I did the math a long time ago. Fiz as contas há muito tempo atrás.
III)
cálculos
NOUN
Synonyms: calculations, computations, estimates, calculating
- I can do the math too. Eu também posso fazer cálculos.
- You know, some physicists do their own math. Alguns físicos fazem seus próprios cálculos.
- So you do the math. Portanto, faça os cálculos.
- That he could do math. Que poderia fazer até cálculos.
- You can do the math. Podem fazer os cálculos.
- With our math, we can. Mas com os nossos cálculos, nós podemos.
score
I)
pontuação
NOUN
Synonyms: punctuation, scoring, rated, rating
- That was the highest score. Dava a pontuação mais alta.
- Score another win for matrimony. Pontuação mais uma vitória para o matrimônio.
- I kinda have high score. Eu tenho a maior pontuação.
- What did he score? Qual foi a pontuação?
- The score here won't be counted in the finals. A pontuação aqui nao será contada no final.
- With a score of. Com uma pontuação de.
II)
placar
NOUN
Synonyms: scoring
- He knows the score. Ele sabe o placar.
- We all knowwhat the score is here. Sabemos qual é o placar aqui.
- Now you find out what the score is. Agora verá como está o placar.
- So we've changed the score. Agora o placar mudou.
- The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
- None of you guys found out the score, right? Ninguém descobriu o placar, certo?
III)
marcar
VERB
- Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
- This is his last chance to score. Esta é sua última chance de marcar.
- Think you can listen and score at the same time? Acha que consegue me ouvir e marcar ao mesmo tempo?
- How many will he score the whole game? Quantos pontos vai marcar no jogo inteiro?
- How can he score with his head? Como vai marcar de cabeça?
- You ever going to let him score? Você nunca vai deixar ele marcar?
IV)
contagem
NOUN
- Said he had a score to settle. Disse ter uma contagem para resolver.
- I know the score. Eu sei a contagem.
- Just keep score, all right? Faz só a contagem, certo?
- The money's just a way of keeping score. O dinheiro é só uma maneira de manter a contagem.
- Did you get the highest score? Você teve a contagem mais alta?
- ... a way of keeping score. ... uma maneira de manter a contagem.
V)
partitura
NOUN
Synonyms: sheet music
- I want a new score. Quero uma nova partitura.
- Put my score up first. Ponha minha partitura primeiro.
- A most distinguished score. É uma partitura distinta.
- We need a score! Precisamos de uma partitura.
- Where is my score? Onde está a minha partitura?
- Where is my score? Aonde está a minha partitura?
VI)
escore
NOUN
Synonyms: scoring
- We all knew the score when we signed up for ... Todos nós sabíamos o escore quando se inscreveu para ...
- It's a fine score. É um bom escore, não?
- On this score I admit! Esse escore eu admito!
- Before, you needed a credit score of 620 and a ... Era preciso ter escore de crédito de 620 e dar um ...
VII)
resultado
NOUN
- You know the score. Você sabe o resultado.
- And the score is settled. Esse é o resultado.
- I could hear the score. Eu podia ouvir o resultado.
- A score of seven to six. Resultado, sete a seis.
- Your test score was very impressive. Seu resultado foi impressionante.
- You all know the score. Vocês todos sabem o resultado.
invoices
I)
facturas
NOUN
- Letters and invoices from the last month alone. Cartas e facturas do último mês.
- We found some recent invoices. Encontrámos algumas facturas recentes.
- ... is expressly instructed not to check invoices or other documents. ... tem instruções expressas para não controlar facturas ou outros documentos.
- ... on were verified by randomly chosen invoices. ... foram verificados através de facturas escolhidas aleatoriamente.
- ... integrity of the content of the invoices, as well as ... ... a integridade do conteúdo dessas facturas, bem como a ...
II)
faturas
NOUN
- We presented the company documents and the fake invoices. Apresentamos os documentos da empresa e as faturas falsas.
- Did you collect those invoices? Você cobrou aquelas faturas?
- According to our invoices, only four were ... De acordo com as faturas, só quatro foram ...
- Say, where are those invoices? Onde estão aquelas faturas?
- In which case you'il have receipts, invoices. Nesse caso, vai ter recibos e faturas.
III)
notas fiscais
NOUN
Synonyms: receipts
- ... of badgering clients with invoices on the shorter term campaigns ... ... de atormentar clientes com notas fiscais em campanhas a curto prazo ...
receipts
I)
recibos
NOUN
- Here are my receipts. Aqui estão os recibos.
- Do you have any receipts from your shopping trip? Tem recibos das compras?
- These are multiple receipts from the same time of day. São vários recibos com a mesma hora do dia.
- Ran down those cab receipts from her pocket. Correu os recibos de táxi do seu bolso.
- Can you tell me if you keep all your receipts. Você pode me dizer se vocês guardam todos os recibos?
II)
recebimentos
NOUN
Synonyms: cashing
- ... of cash payments and receipts; ... dos fluxos de tesouraria em termos de pagamentos e recebimentos;
- ... worked together, but the receipts are all cash. ... trabalhavam juntos, mas os recebimentos são todos em dinheiro.
III)
receitas
NOUN
- But still keep the receipts. Mas ainda manter as receitas.
- How are the receipts? Que tal foram as receitas?
- Are the receipts ready? São as receitas prontas?
- I can do receipts with this receipts? Eu posso fazer receitas com isto receitas?
IV)
V)
notas fiscais
NOUN
Synonyms: invoices
- ... you happen to have the sales receipts from that night? ... repente você tem as notas fiscais daquela noite?
VI)
facturas
NOUN
- It was sort of like a skit about the receipts. Era uma paródia com as facturas.
- Are you here for the receipts? Vieram buscar as facturas?
- I will go ahead and look for those receipts now. Eu vou continuar à procura das facturas.
- ... do the thing with the receipts. ... faz a paródia com as facturas.
- Got receipts, witnesses. Tenho facturas, testemunhas.
VII)
nota fiscal
NOUN
VIII)
IX)
notes
I)
notas
NOUN
- The inscription's reference is in your notes. A referência das inscrições está em suas notas.
- A few research links, typed interview notes. Alguns links de pesquisas, notas de entrevistas.
- Identical notes and rhythm. Notas e ritmos idênticos.
- Reviewed the notes on adventures in recent months. Analisamos as notas sobre aventuras nos últimos meses.
- Does she eat notes for food? Será que ela come notas como comida?
- What are you taking notes for? Por que estão a tirar notas?
II)
anotações
NOUN
Synonyms: annotations, notebook, annotated
- Lots of therapists don't take notes. Muitos terapeutas não fazem anotações.
- I saw you making notes on a napkin over there. Vi você fazer anotações em um guardanapo.
- Are you checking your notes? Você está consultando suas anotações?
- My notes must be, funny. Minhas anotações devem ser.
- Give me your notes. Me dê suas anotações.
- And there was nothing in her notes? E não tinha nada em suas anotações?
III)
observa
NOUN
- His report notes that the approach to development aid ... Observa no seu relatório que a abordagem da ajuda ao desenvolvimento ...
- ... this second point, the report notes that there is still ... ... este último ponto, o relatório observa que continua a existir ...
- notes that annual meetings are important as a means of ... observa que as reuniões anuais são importantes enquanto instrumento destinado ...
- The applicant notes that, although the device referred to at ... A recorrente observa que, embora o equipamento referido no ...
- As this report notes, and as we have just ... Como se observa no relatório e como acabamos ...
- notes also that where the ... observa igualmente que, quando ...
IV)
apontamentos
NOUN
- I want his notes. Quero os apontamentos dele.
- Remember to get those notes. Não se esqueça de pedir os apontamentos.
- Do you need my notes? Precisas dos meus apontamentos?
- Every last word is in my notes. Está tudo nos meus apontamentos.
- I do my notes after the session. Tiro os meus apontamentos depois da sessão.
- I hope you guys are taking notes. Espero que estejam a tomar apontamentos.
V)
toma nota
VERB
- Old guy takes notes from photos. O homem velho toma nota a partir de fotos.
- further notes that of these totals: toma nota de que desses montantes estavam disponíveis:
- notes that no solution has yet been found; toma nota de que ainda não foi encontrada qualquer solução;
- ... questions, you take notes. ... faz as perguntas, você toma nota.
- notes that its competent committee ... toma nota de que a sua comissão competente ...
- 25. Notes that, as a result of the ... 25. Toma nota de que, devido ao ...
VI)
constata
NOUN
Synonyms: observes
- notes in this context that the internal auditor has constata, neste contexto, que o auditor interno:
- notes the absence of references to results from other ... constata a ausência de referências a resultados dos outros ...
- notes that these delays have made ... constata que estes atrasos tornaram ...
- notes that the legal status ... constata que o estatuto jurídico ...
- notes that the opinion is not mainly about ... constata que o parecer não é principalmente sobre o estabelecimento ...
- notes that the costs involved ... constata que os custos decorrentes ...
VII)
regista
VERB
Synonyms: register
- He notes with some surprise that this topic ... Regista, com alguma surpresa, que este tema ...
- Then write them down honestly, like you're taking notes Então anote-os honestamente, como quem regista algo.
- It notes the growing importance of ... Regista-se a crescente importância dos ...
- notes the particular importance of providing the ... regista a especial importância de dotar a ...
- notes that nor is there a definition ... regista que também não existe uma definição ...
- notes with concern the substantial drop in food production in ... regista com preocupação a redução substancial da produção alimentar nos ...
VIII)
assinala
NOUN
Synonyms: signals, marks, emphasises
- It notes that this is a matter separate from the ... Assinala que a questão é distinta da ...
- at the same time notes the importance of the ... assinala simultaneamente a importância do ...
- 1.7 notes that regional and local authorities ... 1.7 assinala que as autarquias locais e regionais ...
- 78. Notes that many official documents ... 78. Assinala que numerosos documentos oficiais ...
- The Commission notes that, following the opening of the ... A Comissão assinala que, na sequência do início do ...
- 1. Notes that the financial situation ... 1. Assinala que a situação financeira ...
IX)
nota
NOUN
- It helps me to keep notes during an interview. Me ajuda a tomar nota durante uma entrevista.
- Take out your pen and take notes. Pegue a caneta e tome nota.
- This is what helps the notes. Isto é que dá a nota.
- Good ones always take notes. Os bons sempre tomam nota.
- Do you know any other notes? Você conhece alguma outra nota?
- Your uncle never sent you notes before. Seu tio nunca lhe enviou nota antes.
X)
bilhetes
NOUN
Synonyms: tickets
- These notes were not typed on the same machine. Os bilhetes não foram escritos na mesma máquina.
- Can you do it with the notes? Você pode fazer isso com os bilhetes?
- Why should you write her all those blackmail notes? Por que lhe escreveria aqueles bilhetes de chantagem?
- I leave notes for myself everywhere. Eu deixo bilhetes pra mim mesma em todo lugar.
- You wrote those blackmail notes. E escreveu os bilhetes de chantagem.
- The gentlemen have the notes. Os senhores devem estar com seus bilhetes.
grades
I)
notas
NOUN
- So what happened with your grades? Então o que aconteceu com suas notas?
- His grades are improving. Suas notas estavam melhorando.
- And your grades are still good? Suas notas continuam boas?
- Your grades are borderline, but acceptable. Suas notas não são altas, mas são aceitáveis.
- He made good grades. Ele tinha boas notas.
- How are your grades? Como foram suas notas?
II)
graus
NOUN
- He has average grades. Tem obtido graus médios.
- Simply an issue of grades. Basta uma questão de graus.
- ... accommodating enlargement posts at different grades; ... atribuir lugares ligados ao alargamento nos vários graus;
- ... the following cadets to the grades as indicated. ... os seguintes cadetes aos graus indicados.
- You know how I'm always worried about grades? Você sabe como eu estou preocupado semper sobre graus?
- ... a comparison of different grades of steel regarding the ... ... uma comparação dos vários graus do aço no que respeita à ...
III)
classes
NOUN
Synonyms: classes
- How many grades does this school have? Quantas classes tem esta escola?
- ... designations applicable to such grades. ... as denominações aplicáveis a estas classes.
- ... of different quality and weight grades; ... de diferentes categorias de qualidade e classes de peso;
- ... the conditions applicable to such grades, ... as condições aplicáveis a estas classes,
- ... maintain a reference to national quality grades as a condition of ... ... manter uma referência a classes nacionais de qualidade como condição de ...
- ... all are demoted by 3 grades. ... todos serão rebaixados três classes
IV)
séries
NOUN
- I know that you were skipped two grades. Eu sei que você pulou duas séries.
- And she's two grades behind her. E ela está duas séries atrás dela.
- She skipped six grades. Ela pulou seis séries.
- I skipped a couple grades. Eu pulei algumas séries.
- But skipping two grades has made him smaller and ... Mas pular duas séries o fez menor e ...
- ... really smart and skipped a bunch of grades? ... muito inteligente e pulou várias séries?
V)
qualidades
NOUN
Synonyms: qualities
- ... of potash of other grades. ... às da potassa de outras qualidades.
- ... more to school than grades, that's why. ... mais a escola do que qualidades, é por isso.
- ... per tonne for the various categories and grades of potash. ... por tonelada para as diversas categorias e qualidades de potassa.
- ... the use of various grades of stainless steel were concerned. ... à utilização de diferentes qualidades de aço inoxidável.
- ... it off, just like your grades. ... lo, assim como suas qualidades.
- ... to a certain extent of different grades. ... em certa medida, diferentes qualidades.
note
I)
nota
NOUN
- I take good note of it. Vou tomar nota disso.
- We left the ransom note. Deixamos a nota de resgate.
- A note is necessarily as long as the sheet says. Uma nota ê necessariamente tão longa quanto marcada.
- Note the sutures under the eyes and the chin. Nota as costuras debaixo dos olhos e do queixo.
- Did he leave a note? Se deixou uma nota.
- I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
II)
observe
VERB
- Note the ruby eyes. Observe os olhos vermelhos.
- Note the cheekbones and eye shape. Observe as bochechas e formato dos olhos.
- Stay note and do not touch. Fique, observe e não toque.
- Please note the famous dome. Observe a famosa abóbada.
- Note the holes in the wall beside him. Observe os furos na parede ao lado dele.
- Note the make and reference of ... Observe marca e referência de ...
III)
observação
NOUN
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre esse cara.
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre este gajo.
- ... they may put a note on the account. ... possível que ponham uma observação na conta.
- First, an interesting side note. Primeiro, uma observação interessante.
- Interesting side note, it's still the only ... Uma observação interessante: ainda é o único ...
- That's a good note. Correcto, é uma boa observação.
IV)
bilhete
NOUN
Synonyms: ticket
- But he should have left me a note. Mas deveria ter me deixado um bilhete.
- Leave a note when? Deixam um bilhete quando?
- I left a note. Eu deixei um bilhete.
- I can write a note to your boss. Faço um bilhete pro seu chefe.
- And a note that he wrote me. E um bilhete que me escreveu.
- Anybody might've written a note like that. Qualquer um poderia escrever um bilhete destes.
V)
anotação
NOUN
Synonyms: annotation, annotative
- But the note got lost. Mas a anotação foi perdida.
- A note for a sermon. Uma anotação para um sermão.
- So what's his final note mean? Enfim, o que significa essa sua última anotação?
- Did you find anything about the note? Descobriste algo sobre a anotação?
- I had a note. Eu tinha uma anotação.
- I got a note here. Tem uma anotação aqui.
VI)
notar
VERB
- But there are some things to note. Mas há algumas coisas de notar.
- I note that on. Faço notar que diante.
- The doctor, as you just made note of. O médico, como acabaste de notar.
- One cannot fail to note a number of common trends ... Como podemos deixar de notar algumas tendências comuns a ...
- It is important to note that the derogations are restricted both ... É importante notar que as derrogações são restritas tanto ...
- ... heavy hearts, you will note some changes. ... o coração triste, irão notar algumas mudanças.
VII)
anote
VERB
- Count these books and take note of the quantity. Conte estes livros e anote.
- Make a note, old guy should be older. Anote, o cara velho devia ser mais velho.
- Note it as a minor anomaly. Anote como uma anomalia pequena.
- Note the prisoner nodded his head. Anote que o prisioneiro admitiu.
- Someone make a note of that man's bravery. Alguém que anote a bravura daquele homem.
- Duty officer, so note in the log. Oficial de serviço, anote no diário de bordo.
VIII)
anotar
VERB
Synonyms: annotate, jot down, noting, jotting down
- I should note that answer. Tenho de anotar essa resposta.
- Next time he should note the position of the sun. Da próxima vez ele deve anotar a posição do sol.
- You should note all these on your stubs. Vocês deviam anotar no canhoto do cheque.
- I have to note your qualifications. Preciso anotar suas qualificações.
- I note the number of my house on the card. Vou anotar o número da minha casa no cartão.
- Let us note in the book. Vamos anotar no rol.
IX)
recado
NOUN
- This is about the note that you left. É sobre o recado que deixou.
- I left a note on the door. Deixei um recado na porta.
- You just leave a note. Você deixar um recado.
- Maybe not tell him, pass him a note. Talvez não, melhor dar um recado.
- Her roommate's coming down with a note for you. Sua colega de quarto tem um recado para você.
- Can you write a note? Você pode escrever um recado?
X)
atenção
VERB
- Make note of his tent because that's where. Atenção à tenda dele, pois é lá que estão.
- I think that you find me worthy of note. Acho que me achas digno de atenção.
- Take note of the angle! Toma atenção ao ângulo!
- But we ask you to note that he has confessed to ... Mas pedimos que tenha em atenção que ele confessou não ...
- Please note that we do not ... Atenção, não iremos de porta em ...
- I hope you are taking note that the interest that has ... Espero que tenham em devida atenção que os juros, ...
scores
I)
pontuações
NOUN
Synonyms: ratings, punctuation
- She keeps a count of scores, or what? Ela mantém uma contagem de pontuações, ou quê?
- The best of the two scores will stand. A melhor de duas pontuações será a válida.
- Airplane gives a few laps and scores! Avião dá algumas voltas e pontuações!
- But these are the actual scores for those seven players. Mas estas são as pontuações reais para aqueles sete jogadores.
- These scores are going to get you into any ... Com estas pontuações vão entrar em qualquer ...
- ... that correlates to test scores. ... que se da bem com testes de pontuações.
II)
III)
contagens
NOUN
- The judges hold the vital scores. Os juízes seguram as contagens vitais.
- ... and accountability for those scores. ... e a prestação de contas para as contagens.
- ... or you want to settle old scores ... ou você quer resolver velhas contagens
- His Edgar scores are normal. Suas contagens de Edgar são normais.
IV)
partituras
NOUN
Synonyms: sheet music, choralwiki, tablatures
- ... the photos for the scores. ... as fotos para as partituras.
- ... one of our finest scores. ... uma das nossas melhores partituras.
- ... been smuggling them in here to study these old scores. ... os trago aqui para estudar essas velhas partituras.
- He'd decided to illustrate his scores with women. Ele tinha decidido ilustrar as partituras dele com mulheres.
- ... one of our finest scores. ... uma das nossas meIhores partituras.
- ... ... she showed the scores I took from you ... ... ... ela mostrou as partituras que eu vim buscar ...
V)
VI)
VII)
dezenas
NOUN
- Scores of them, all just like you. Dezenas dele, como você.
- Scores of people were driven away in lorries. Dezenas de pessoas foram transportadas em caminhões.
- We have scores and scores of reproductions of that statue, ... Nós temos dezenas e dezenas de reproduções dessa estátua, ...
- We have scores and scores of reproductions of that statue ... Nós temos dezenas e dezenas de reproduções dessa estátua ...
- After scores of centuries, my ... Após dezenas de séculos, meu ...
- Scores of men were lost, in attempted pursuit. Dezenas de homens morreram ao tentar persegui-los.
VIII)
notas
NOUN
- Take a look at these scores. Dá uma olhada nessas notas.
- High test scores don't mean everything. Altas notas não significam nada.
- Look at their reading scores. Veja suas notas de leitura.
- They have opening ceremony and great test scores. Têm cerimónia de abertura e excelentes notas.
- He had good scores coming in. E tinha boas notas quando começou.
- You have one night to raise your scores. Vocês têm uma noite para melhorar suas notas.
marks
I)
marcas
NOUN
Synonyms: brands, tags, trademarks, markings, mark
- With these track marks in your arm? Com estas marcas nos braços?
- Like teeth marks on a pencil. Parecem marcas de dentes em um lápis.
- They usually leave their marks all over the scene. Eles normalmente deixam as suas marcas pelo local do crime.
- These look like soot marks. Essas marcas parecem fuligem.
- She has these marks on her skin. Ela tem estas marcas em sua pele.
- The noose didn't make these marks. O laço não fez essas marcas.
II)
marca
VERB
- In fact, no leaving no marks of no kind. Nenhuma marca de qualquer tipo.
- Sparring marks the final stage of training. Sparring marca a fase final da formação.
- It marks the boundary between two rival families of lions. Ele marca a fronteira entre duas famílias rivais de leões.
- It marks the beginning of the rebirth of this city. Ela marca o inicio do renascimento desta cidade.
- Who marks these trees? Quem marca estas árvores?
- He marks the sparrow's fall. Ele marca a queda do pardal .
III)
marcos
NOUN
Synonyms: marcos, mark, landmarks, milestones
- Two hundred marks a week. Duzentos marcos por semana.
- One for five marks. Um par, cinco marcos.
- We had a few thousand marks. Nós tinha alguns milhares de marcos.
- ... we were told were like marks in stone were moved. ... nos falaram que eram marcos de pedra foram movidos.
- How'd you like a thousand marks? Gostaria de ganhar mil marcos?
- My marks, gentlemen. Os meus marcos, cavalheiros.
IV)
assinala
VERB
Synonyms: notes, signals, emphasises
- Digitalization marks the dawn of a new age. A digitalização assinala a alvorada de uma nova era.
- ... this initiative, which marks real progress made, ... ... esta iniciativa, que assinala a realização de verdadeiros progressos, ...
- ... by stating that it marks a new stage in the process ... ... por nele se afirmar que assinala uma nova etapa no processo ...
- Tomorrow marks 90 days. Amanhã assinala 90 dias.
- ... the 98 reform measures marks the completion of the legislative phase ... ... 98 medidas da reforma, assinala a conclusão da fase legislativa ...
V)
notas
NOUN
- Thanks to that, my marks aren't too shabby. Graças a isso, minhas notas são são tão ruins.
- Your marks aren't quite good enough. Suas notas não são boas.
- Marks are very important. Notas são muito importantes.
- Those with low marks will have detention. Aqueles com baixas notas terão recuperação.
- You have low marks in two subjects. Tem notas baixas em duas matérias.
- How are your school marks? Como foram suas notas?
expenses
I)
despesas
NOUN
- The management will pay your expenses. A gerência pagará as despesas.
- What are these expenses for, coach? Para que são essas despesas, treinador?
- And the money was for medical expenses. E o dinheiro foi para despesas médicas.
- My expenses are high. Minhas despesas são muitas.
- They pay all your expenses. Eles pagam suas despesas.
- I gotta cover my other expenses. Eu tenho que pagar minhas próprias despesas!
II)
gastos
NOUN
- And it is all expenses paid. Com todos os gastos pagos.
- You know my expenses. Você sabe dos meus gastos.
- You know, some of these expenses look really high. Sabes, alguns destes gastos parecem na verdade altos.
- This tournament pays for all our expenses. Este torneio paga todos os nossos gastos.
- How do you justify these expenses? Como justifica estes gastos?
- But there must be some expenses, right? Mas devem existir alguns gastos, certo?
III)
custos
NOUN
- I never got my expenses for the last trip. Não pagaram os custos da última viagem.
- I gotta cover my other expenses. Tenho que pagar os custos.
- Think of it as production expenses. Considere como custos de produção, certo?
- ... pay your living and medical expenses. ... pagarão para você viver e os custos médicos.
- ... you paid the publishing expenses? ... que o senhor mesmo pagou os custos da edição?
- You will cover the expenses for this trial. Cobrirão os custos deste julgamento.
costs
I)
custos
NOUN
- It is delaying recognition of the inclusion of external costs. Retarda o reconhecimento da contabilização dos custos externos.
- Such costs were entirely borne by the investor. Estes custos estão inteiramente a cargo do investidor.
- That you found man your costs of life? Que você achou homem os seus custos de vida?
- But you hear the costs of an actual campaign! Mas ouçam os custos de uma campanha de verdade!
- Highest labor costs in the industry. Os maiores custos de trabalho da indústria.
- One of the hidden costs of old age. Um dos custos ocultos da velhice.
II)
custa
VERB
- You know how much money that costs? Você sabe quanto custa tudo isso?
- Still it costs money to do it. Ainda custa dinheiro para fazer.
- A smile costs nothing. Um sorriso não custa nada.
- Know how much it costs? Sabes quanto é que custa?
- It costs six and six. Custa seis e seis.
- This is what an apartment costs. Isto é quanto custa um apartamento!
III)
despesas
NOUN
- You pay the costs yourself. Vocês pagam as despesas.
- I am here in order to pay for the costs. Só estou aqui para pagar as despesas.
- I still don't understand all these extra costs. Não entendo as despesas extra.
- How about operating costs? E as despesas de funcionamento?
- You guys raising rabbits competitively to cover his medical costs. Você criaram coelhos para cobrir as despesas médicas dele.
- That could cover our costs initially, right? Isso cobre as despesas iniciais, certo?
IV)
custas
NOUN
Synonyms: expense
- As payment for the court costs. Como pagamentos das custas do tribunal.
- And the wedding costs? E quem paga as custas da festa?
- ... the bill for the burial costs? ... a conta para as custas do enterro?
- ... a request for the determination of costs shall be inadmissible. ... será inadmissível qualquer pedido de determinação das custas.
- ... which determine the amount of costs shall be enforceable. ... que determinam o montante das custas constituem títulos executivos.
- ... legal disputes and the estimated legal costs. ... litígios jurídicos e às custas judiciais estimadas.
V)
gastos
NOUN
- It was to pay for sanitary costs. Foi pago para gastos com higiene.
- And my costs too. E os meus gastos.
- Sure there are costs. Claro que há gastos.
- Not enough to offset your costs. Não o suficiente para cobrir os gastos.
- Now those costs are being put on you, on ... Agora estes gastos estão a cair sobre vocês, sobre ...
- ... medical aid and coverage of the burial costs. ... vestir assistência médica e cobertura para os gastos do enterro.
spending
I)
gastar
VERB
- We got to stop spending money. Temos que parar de gastar dinheiro.
- Stop spending my money. Pára de gastar o meu dinheiro.
- There will certainly be no problem spending the money. Gastar o dinheiro não vai constituir problema.
- So it's time to start spending. Está na hora de começar gastar.
- But he was spending the cash long ago. Mas estava a gastar o dinheiro há muito tempo.
- After spending all this money? Depois de gastar este dinheiro todo?
II)
gastos
NOUN
- We have to be careful with our spending. Devemos ter muito cuidado com os nossos gastos.
- Ruining their spending social security. Arruinando sua segurança os gastos sociais.
- Oh no, you need to watch your spending. Oh não, você precisa controlar seus gastos.
- I need to approve spending. Preciso aprovar os gastos.
- So you're not worried about spending forever with me? Então você não está preocupado com gastos para sempre comigo?
- Off with the credit card and your secret spending. Fora o cartão de crédito e seus gastos secretos.
III)
passar
VERB
- I thought we were spending the day together. Pensei que fôssemos passar o dia juntos.
- Had you been spending a lot of time in bed? Andava a passar muito tempo na cama?
- Thanks for spending time with him. Obrigada por passar um tempo com ele.
- Planned on spending every minute with you. Planejei passar cada minuto contigo.
- I started spending all my time in his apartment. Comecei a passar todo o meu tempo no apartamento dele.
- We talked about spending the rest of our lives together. Falávamos em passar o resto de nossas vidas juntos.
IV)
despesa
NOUN
Synonyms: expense
- To pay for our spending. Para pagar nossa despesa.
- In that context, to increase spending on marketing measures is ... Neste contexto, aumentar a despesa em medidas de comercialização é ...
- ... we're going to rein in government spending. ... que vamos controlar a despesa pública.
- ... good economic times to reduce primary spending; ... conjuntura económica favorável para reduzir a despesa primária;
- ... now plead in favour of more spending. ... agora ao aumento da despesa.
charges
I)
acusações
NOUN
Synonyms: accusations, counts, allegations, objections, indictments
- But he just ignores civil rights and false charges. Direitos humanos, falsas acusações, detenções preventivas.
- The charges got dropped. As acusações foram retiradas.
- And the charges that he had against you? E sobre as acusações que você está enfrentando.
- The charges against you will not be pursued. As acusações contra si, não serão levadas em frente.
- These are serious charges. Estas acusações são graves.
- The charges were dropped, the case was dismissed. As acusações foram retiradas e o caso encerrado.
II)
encargos
NOUN
- Whoever ran those charges did it from this address. Quem correu os encargos fez isso a partir deste endereço.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então encargos fraudulenta não vai de bandeira.
- Care to tell me what the charges are? Cuidados para me dizer o que os encargos são?
- You want to press charges, fine. Você quer pressionar encargos, multa.
- They had to trump your charges. Eles tinham a sua trombeta encargos.
- Are the charges true? São os encargos verdade?
III)
cargas
NOUN
- No word yet on what specific charges. Nenhuma palavra ainda em quais cargas específicas.
- Depth charges on the way. Cargas de profundidade a caminho.
- The charges are almost ready. As cargas estão quase prontas.
- To all machine, preparations for depth charges. A toda máquina, preparar para cargas de profundidade.
- The whole system crashed when the charges went off. Todo o sistema caiu quando as cargas explodiram.
- The tissue was punctured and exposed to localized electrical charges. O tecido foi perfurados e expostos cargas elétricas localizado.
IV)
queixa
NOUN
- The store's not even pressing charges. A loja nem vai registrar queixa.
- But she wanted to press charges. Mas ela queria apresentar queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não prestou queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não apresentou queixa.
- The tenant doesn't want to press any charges. O inquilino não quer prestar nenhuma queixa.
- I could have pressed charges. Deveria ter dado queixa.
V)
cobranças
NOUN
Synonyms: collections, recoveries, exactions
- How are all your charges? Como vão as cobranças?
- ... credit cards and run up some charges. ... cartões de crédito e executar algumas cobranças.
- ... his credit card holder and said the charges were fraudulent. ... companhia do cartão e disse que as cobranças eram fraudulentas.
- ... up thousands of dollars in phony charges. ... milhares de dólares em cobranças falsas.
- There's a bunch of charges to them. Tem algumas cobranças deles.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então cobranças fraudulentas não surgirão.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, taxes, rate
- Giant secret charges may apply. Gigantes taxas secretas podem ser aplicadas.
- ... and clearly, inclusive of all taxes and extra charges. ... e claro, incluindo todos os impostos e taxas extras.
- ... that security taxes and charges are explicitly explained to ... ... de os encargos e taxas de segurança serem explicitamente explicados aos ...
- They'il set the charges for deeper. Eles vão definir as taxas mais profundas.
- ... not satisfied with the charges levied on their behalf ... ... sintam descontentes com as taxas cobradas por sua conta ...
- Well, you should press charges. Bem, você deve taxas de imprensa.
VII)
cobra
VERB
- She only charges the schools she doesn't like. Ela só cobra de universidades que ela não gosta.
- Do you have any idea what this guy charges? Faz alguma ideia de quanto é que cobra este tipo?
- I hear she charges by the minute. Ouvi dizer que cobra por minuto.
- I hear that's what he charges. Eu ouvi dizer que isso é o que ele cobra.
- Charges one hour, but she stays all evening! Cobra uma hora, mas ela está toda a tarde!
- Charges one hour,but she stays all evening! Cobra uma hora,mas ela está toda a tarde!
VIII)
carrega
VERB
- This charges up the batteries. Isso carrega as baterias.
- ... for the phone charger that charges the kind of phone ... ... pelo carregador de celular que carrega um tipo de telefone ...
- ... which, in turn, charges your ring. ... que, por sua vez, carrega o teu anel.
- ... , in turn, charges your lantern, which ... ... , por sua vez, carrega a tua lanterna, que ...
- ... brother, drop all charges," and the ... ... irmão, a gota todo carrega," e o ...
IX)
custos
NOUN
- Your admission to the stated charges. Sua admissão para os custos declarados.
- There must be some reason why they're pressing charges. Deve haver alguma razão por que eles são custos urgentes.
- As serious as the charges against our client. Tão sério quanto os custos contra nosso cliente.
- And separate charges for costumes. E custos separados para fantasias.
- No charges for a man saying good night to ... Nada de custos para um homem a dizer boa noite ao ...
- This oughta be enough to clear the charges. Este oughta é enough to clareiam os custos.
X)
tarifas
NOUN
- Those charges shall not be distance-related. As tarifas não devem ser função da distância.
- Wholesale charges for the making of regulated roaming calls Tarifas grossistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Retail charges for the making of regulated roaming calls Tarifas retalhistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Charges for access to networks Tarifas de acesso às redes
- ... will lead to a drastic reduction in international telephone charges. ... conduzirá a uma redução drástica das tarifas telefónicas internacionais.
- Charges for undertaking and other funeral services tarifas por serviços funerários e semelhantes,
XI)
despesas
NOUN
- No one will be pressing charges. Ninguém tem despesas urgentes.
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos operadores económicos interessados ...
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos agentes económicos interessados ...
- That means that whoever made those charges stole their credit cards ... Significa que quem fez tais despesas, roubou os cartões ...
- ... another thing interesting in the kids' credit card charges. ... outra coisa interessante nas despesas dos cartões.
- ... reading the total of these charges on the last page for ... ... ler o total dessas despesas na última página para ...
overhead
I)
sobrecarga
NOUN
Synonyms: overload, overloading, burden, overloaded, overcharge
- ... big operation with a big overhead. ... grande trabalho, com uma grande sobrecarga.
- I mean, no overhead, so virtually all ... Quero dizer, sem sobrecarga, assim praticamente todos ...
- So I'll call it overhead. Então eu vou chamar isso de sobrecarga.
II)
despesas gerais
NOUN
- This is for the overhead. Isto é para as despesas gerais.
- ... wants us to reduce our overhead. ... quer reduzir as nossas despesas gerais.
- I'll just call it overhead. Eu vou apenas chamar de despesas gerais.
- ... might help bring down my overhead. ... pode ser útil reduzir minhas despesas gerais.
- ... 20% for the overhead. ... 20% para as despesas gerais.
- Overhead: the accountants and the people ... Despesas gerais: Os contadores e as pessoas que ...
III)
custos indiretos
NOUN
IV)
V)
aérea
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals