Message means Mensagem and Recado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Message in Portuguese :

message

mensagem

NOUN

Synonyms: post

I see you got my message. Vejo que recebeste a minha mensagem.
He said he got a message. Ele disse ter recebido uma mensagem.
The radio is broadcasting a message. O rádio está transmitindo uma mensagem.
I think they'il get that message. Acho que vão perceber a mensagem.
The important thing is the message. O importante é a mensagem.
You have a voice mailbox message. Você tem uma mensagem.

- Click here to view more examples -

recado

NOUN

Synonyms: note, errand, scrap

And the message is? E o recado é?
I think it's time we sent them a message. Acho que é hora de de dar nosso recado.
To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
Quite a message they're sending. Estão enviando um recado.
Got a message for him? Tens algum recado para ele?
Will youse do me a message? Podem dar um recado meu?

- Click here to view more examples -

in English

1. Post

post

NOUN

I must get back to my post. Devo voltar ao meu post.
He saw our post. Ele viu o nosso post.
Get back to your post, soldier. Volte para o seu post, soldado.
This is the only hole without a post, right? Este é o único buraco sem um post, né?
I called up his last post. Abri o seu último post.
Keep to your post. Mantenha o seu post.

- Click here to view more examples -

II)

postar

VERB

Synonyms: posting

You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
He had me post his letters. Ele me mandava postar suas cartas.
So they can post it on their blogs? Assim eles podem postar em seus blogs?
I am almost afraid to post this letter. Quase temo postar esta carta.
Can she post this without my permission? Ela pode postar isso sem a minha permissão?
Defendant will post cash bail. Recorrido irá postar dinheiro fiança.

- Click here to view more examples -

III)

pós

NOUN

Synonyms: powders, graduate, pos

Post production office is right over here. O escritório de pós produção é por aqui.
He specializes in post traumatic disorders. De um especialista em distúrbio pós trauma.
Signs of post-traumatic stress? Sinais de estresse pós traumático?
Similar to post traumatic stress disorder É similar ao transtorno de estresse pós traumático.
Looking for a post-op patient? Procurando por alguém do pós operatório?
The patient has suffered post-traumatic stress O paciente sofreu, um stress pós traumático.

- Click here to view more examples -

IV)

borne

NOUN

Synonyms: terminal

posto

NOUN

Synonyms: put, station, rank, position, outpost, gas

You could get counseling on post. Podia conseguir aconselhamento aqui no posto.
Go back to your post! Volte para seu posto!
All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.
He has returned to his post. Retornou ao seu posto.
This is my post. Este é o meu posto.
Get back to your post. Volta para o teu posto.

- Click here to view more examples -

VI)

poste

NOUN

Synonyms: pole, lamppost, telephone pole, streetlight

Fourth post from the guard tower. No quarto poste, da torre.
And there was a post in front of it. E havia um poste na frente.
On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
Tie this horse to the post. Ate este cavalo ao poste.
You head right to that post. Você vai direto pra aquele poste.
Curled in toward the near post. Vai em direcção ao poste mais próximo.

- Click here to view more examples -

VII)

postagem

NOUN

Synonyms: posting, postback, postage, blog post

Post marked two days before ... Data de postagem de dois dias antes ...
Look,another post. Olhe, outra postagem.
... , waiting for the next post, he has the ... ... , esperando pela próxima postagem, ele teria o ...
Last post's at 5. Última postagem às cinco.
I found a post of his on a PC forum ... Achei uma postagem dele em um fórum de PCs ...
... your newspaper, the post. ... seu jornal, a postagem.

- Click here to view more examples -

VIII)

publicar

VERB

Synonyms: publish, print, posting

You should post it. Tu devias publicar isso.
The dude wanted to post and boast. Queria publicar na net e gabar-se.
... it to the ethics board or post it online. ... -la ao comitê de ética, publicar na internet.
"to post my list of garden-friendly snails ... "para publicar a minha lista de caracóis amigos das plantas ...
"We're not going to post the story or bury ... "Não vamos publicar a história nem enterrá ...
Oh, but I'll post my scathing review online. Mas eu vou publicar a minha crítica feroz online.

- Click here to view more examples -

IX)

correio

NOUN

Synonyms: mail, post office, courier, email

And the post has come. E o correio chegou.
There will not be another post today. Não haverá outro correio hoje.
Nothing but rubbish in the post. Só vem porcarias no correio.
Neither rain nor fire can stop the post. Nem a chuva nem o fogo podem deter o correio.
You can hand it over in tomorrow's post. Pode entregar isso amanhã no correio.
Your invoice is in the post. Sua conta vai pelo correio.

- Click here to view more examples -

cargo

NOUN

Synonyms: position, office, job, charge, borne

He demands the post of director. Ele exige o cargo de diretor.
A post of trust. É um cargo de confiança.
The captain's no longer occupying that post. O capitão não está mais ocupando esse cargo.
One word from me and the post is his. Uma palavra minha e o cargo é dele.
I get a new post. Me ofereceram um novo cargo.
And what qualities could you bring to this new post? E que qualidades você poderia trazer a este novo cargo?

- Click here to view more examples -

XI)

mensagem

NOUN

Synonyms: message

Do you think a post? Acha que é uma mensagem?
This will be our last post. Esta será a nossa última mensagem.
... we got our first post. ... tivemos a nossa primeira mensagem.
Hey, we got our first post. Recebemos nossa primeira mensagem.
I traced your last post down here. Rastreei sua última mensagem até aqui.
I'll do what the next post says to do. Eu farei o que a próxima mensagem disser.

- Click here to view more examples -

2. Note

note

nota

NOUN

Synonyms: grade, notice, notes, bill, notices, memo

I take good note of it. Vou tomar nota disso.
We left the ransom note. Deixamos a nota de resgate.
A note is necessarily as long as the sheet says. Uma nota ê necessariamente tão longa quanto marcada.
Note the sutures under the eyes and the chin. Nota as costuras debaixo dos olhos e do queixo.
Did he leave a note? Se deixou uma nota.
I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.

- Click here to view more examples -

II)

observe

VERB

Synonyms: notice, watch

Note the ruby eyes. Observe os olhos vermelhos.
Note the cheekbones and eye shape. Observe as bochechas e formato dos olhos.
Stay note and do not touch. Fique, observe e não toque.
Please note the famous dome. Observe a famosa abóbada.
Note the holes in the wall beside him. Observe os furos na parede ao lado dele.
Note the make and reference of ... Observe marca e referência de ...

- Click here to view more examples -

III)

observação

NOUN

Synonyms: observation, notice, watching, remark, comment, observing

But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre esse cara.
But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre este gajo.
... they may put a note on the account. ... possível que ponham uma observação na conta.
First, an interesting side note. Primeiro, uma observação interessante.
Interesting side note, it's still the only ... Uma observação interessante: ainda é o único ...
That's a good note. Correcto, é uma boa observação.

- Click here to view more examples -

IV)

bilhete

NOUN

Synonyms: ticket

But he should have left me a note. Mas deveria ter me deixado um bilhete.
Leave a note when? Deixam um bilhete quando?
I left a note. Eu deixei um bilhete.
I can write a note to your boss. Faço um bilhete pro seu chefe.
And a note that he wrote me. E um bilhete que me escreveu.
Anybody might've written a note like that. Qualquer um poderia escrever um bilhete destes.

- Click here to view more examples -

anotação

NOUN

Synonyms: annotation, annotative

But the note got lost. Mas a anotação foi perdida.
A note for a sermon. Uma anotação para um sermão.
So what's his final note mean? Enfim, o que significa essa sua última anotação?
Did you find anything about the note? Descobriste algo sobre a anotação?
I had a note. Eu tinha uma anotação.
I got a note here. Tem uma anotação aqui.

- Click here to view more examples -

VI)

notar

VERB

Synonyms: notice, noted

But there are some things to note. Mas há algumas coisas de notar.
I note that on. Faço notar que diante.
The doctor, as you just made note of. O médico, como acabaste de notar.
One cannot fail to note a number of common trends ... Como podemos deixar de notar algumas tendências comuns a ...
It is important to note that the derogations are restricted both ... É importante notar que as derrogações são restritas tanto ...
... heavy hearts, you will note some changes. ... o coração triste, irão notar algumas mudanças.

- Click here to view more examples -

VII)

anote

VERB

Synonyms: jot down, annotate, jot

Count these books and take note of the quantity. Conte estes livros e anote.
Make a note, old guy should be older. Anote, o cara velho devia ser mais velho.
Note it as a minor anomaly. Anote como uma anomalia pequena.
Note the prisoner nodded his head. Anote que o prisioneiro admitiu.
Someone make a note of that man's bravery. Alguém que anote a bravura daquele homem.
Duty officer, so note in the log. Oficial de serviço, anote no diário de bordo.

- Click here to view more examples -

VIII)

anotar

VERB

Synonyms: annotate, jot down, noting, jotting down

I should note that answer. Tenho de anotar essa resposta.
Next time he should note the position of the sun. Da próxima vez ele deve anotar a posição do sol.
You should note all these on your stubs. Vocês deviam anotar no canhoto do cheque.
I have to note your qualifications. Preciso anotar suas qualificações.
I note the number of my house on the card. Vou anotar o número da minha casa no cartão.
Let us note in the book. Vamos anotar no rol.

- Click here to view more examples -

IX)

recado

NOUN

Synonyms: message, errand, scrap

This is about the note that you left. É sobre o recado que deixou.
I left a note on the door. Deixei um recado na porta.
You just leave a note. Você deixar um recado.
Maybe not tell him, pass him a note. Talvez não, melhor dar um recado.
Her roommate's coming down with a note for you. Sua colega de quarto tem um recado para você.
Can you write a note? Você pode escrever um recado?

- Click here to view more examples -

atenção

VERB

Synonyms: attention, warning, caution, eye, care

Make note of his tent because that's where. Atenção à tenda dele, pois é lá que estão.
I think that you find me worthy of note. Acho que me achas digno de atenção.
Take note of the angle! Toma atenção ao ângulo!
But we ask you to note that he has confessed to ... Mas pedimos que tenha em atenção que ele confessou não ...
Please note that we do not ... Atenção, não iremos de porta em ...
I hope you are taking note that the interest that has ... Espero que tenham em devida atenção que os juros, ...