Publish
US
GB
PT
Translation of Publish in Portuguese :
publish
1
publicar
VERB
- You guys ought to publish your own phone book. Vocês deviam publicar sua própria lista telefônica.
- Publish this throughout the province. Publicar isso por toda a província.
- But unfortunately it is not something that we can publish. Mas infelizmente não é algo que nós possamos publicar.
- They will not publish my story. Eles não vão publicar a minha história.
- You said to publish the book? Você disse para publicar o livro ?
- So you could tell them to publish my book. Para dizer a eles para publicar meu livro.
2
publicação
NOUN
Synonyms: publication, published, posting, pub
- What about you publish in' my book? E a publicação do meu livro?
- Why is there no requirement to publish the raw data on ... Porque não se exige a publicação dos dados brutos em ...
- ... should not be required to publish interim management statements. ... devem ser dispensados da publicação de declarações de gestão intercalares.
- such a decision to publish must respect the principle ... que a decisão de publicação deve respeitar o princípio ...
- ... to make it illegal to publish a photo of any ... ... , para tornar ilegal a publicação de fotografias de qualquer ...
- ... the event of a request to publish a report, the ... ... caso de pedido de publicação de um relatório, a ...
3
divulgar
VERB
- What will you publish? O que vai divulgar?
- ... they ask the press not to publish it. ... pede para a mídia não divulgar.
- ... the Member State concerned shall publish the following information in an ... ... esse Estado-membro deve divulgar as seguintes informações numa ...
More meaning of Publish
post
I)
post
NOUN
- I must get back to my post. Devo voltar ao meu post.
- He saw our post. Ele viu o nosso post.
- Get back to your post, soldier. Volte para o seu post, soldado.
- This is the only hole without a post, right? Este é o único buraco sem um post, né?
- I called up his last post. Abri o seu último post.
- Keep to your post. Mantenha o seu post.
II)
postar
VERB
Synonyms: posting
- You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
- He had me post his letters. Ele me mandava postar suas cartas.
- So they can post it on their blogs? Assim eles podem postar em seus blogs?
- I am almost afraid to post this letter. Quase temo postar esta carta.
- Can she post this without my permission? Ela pode postar isso sem a minha permissão?
- Defendant will post cash bail. Recorrido irá postar dinheiro fiança.
III)
pós
NOUN
- Post production office is right over here. O escritório de pós produção é por aqui.
- He specializes in post traumatic disorders. De um especialista em distúrbio pós trauma.
- Signs of post-traumatic stress? Sinais de estresse pós traumático?
- Similar to post traumatic stress disorder É similar ao transtorno de estresse pós traumático.
- Looking for a post-op patient? Procurando por alguém do pós operatório?
- The patient has suffered post-traumatic stress O paciente sofreu, um stress pós traumático.
IV)
V)
posto
NOUN
- You could get counseling on post. Podia conseguir aconselhamento aqui no posto.
- Go back to your post! Volte para seu posto!
- All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.
- He has returned to his post. Retornou ao seu posto.
- This is my post. Este é o meu posto.
- Get back to your post. Volta para o teu posto.
VI)
poste
NOUN
Synonyms: pole, lamppost, telephone pole, streetlight
- Fourth post from the guard tower. No quarto poste, da torre.
- And there was a post in front of it. E havia um poste na frente.
- On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
- Tie this horse to the post. Ate este cavalo ao poste.
- You head right to that post. Você vai direto pra aquele poste.
- Curled in toward the near post. Vai em direcção ao poste mais próximo.
VII)
postagem
NOUN
- Post marked two days before ... Data de postagem de dois dias antes ...
- Look,another post. Olhe, outra postagem.
- ... , waiting for the next post, he has the ... ... , esperando pela próxima postagem, ele teria o ...
- Last post's at 5. Última postagem às cinco.
- I found a post of his on a PC forum ... Achei uma postagem dele em um fórum de PCs ...
- ... your newspaper, the post. ... seu jornal, a postagem.
VIII)
publicar
VERB
- You should post it. Tu devias publicar isso.
- The dude wanted to post and boast. Queria publicar na net e gabar-se.
- ... it to the ethics board or post it online. ... -la ao comitê de ética, publicar na internet.
- "to post my list of garden-friendly snails ... "para publicar a minha lista de caracóis amigos das plantas ...
- "We're not going to post the story or bury ... "Não vamos publicar a história nem enterrá ...
- Oh, but I'll post my scathing review online. Mas eu vou publicar a minha crítica feroz online.
IX)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post office, courier, email
- And the post has come. E o correio chegou.
- There will not be another post today. Não haverá outro correio hoje.
- Nothing but rubbish in the post. Só vem porcarias no correio.
- Neither rain nor fire can stop the post. Nem a chuva nem o fogo podem deter o correio.
- You can hand it over in tomorrow's post. Pode entregar isso amanhã no correio.
- Your invoice is in the post. Sua conta vai pelo correio.
X)
cargo
NOUN
- He demands the post of director. Ele exige o cargo de diretor.
- A post of trust. É um cargo de confiança.
- The captain's no longer occupying that post. O capitão não está mais ocupando esse cargo.
- One word from me and the post is his. Uma palavra minha e o cargo é dele.
- I get a new post. Me ofereceram um novo cargo.
- And what qualities could you bring to this new post? E que qualidades você poderia trazer a este novo cargo?
XI)
mensagem
NOUN
Synonyms: message
- Do you think a post? Acha que é uma mensagem?
- This will be our last post. Esta será a nossa última mensagem.
- ... we got our first post. ... tivemos a nossa primeira mensagem.
- Hey, we got our first post. Recebemos nossa primeira mensagem.
- I traced your last post down here. Rastreei sua última mensagem até aqui.
- I'll do what the next post says to do. Eu farei o que a próxima mensagem disser.
I)
imprimir
VERB
- The magazine is going to have to print a retraction. A revista terá que imprimir uma retração.
- Then you print whatever denomination you want. Assim pode imprimir o valor que desejar.
- Why do they have to make the print so small? Porque eles tem que imprimir sempre tão pequeno?
- Could you print that for me? Poderia imprimir para mim?
- Will you print some for me? Será que podes imprimir algumas para mim?
- Choose those that it wants to print. Escolha as que quer imprimir.
II)
impressão
NOUN
Synonyms: impression, feeling
- Full print with no distortion. Impressão completa, não há distorção.
- Only if it has a print. Só se tiver uma impressão.
- I lifted a print off the keypad from the safe. Retirei uma impressão no teclado do cofre.
- We got a visible print on the earring. Tenho uma impressão visual no brinco.
- Is it possible the print got distorted? É possível distorcer uma impressão?
- Likely some kind of screen print. Provavelmente algum tipo de impressão.
III)
cópia
NOUN
- He wants his own print. Quer sua própria cópia.
- We can get you a print. Podemos arranjar uma cópia.
- You really think that was the only print? Você acredita mesmo que aquela era a única cópia?
- He wants his own print. Ele quer sua própria cópia.
- I am checking the print tonight. Vou verificar hoje a cópia.
- Can you run a print? Você pode executar uma cópia?
IV)
estampa
NOUN
Synonyms: stamp
- ... one of those flowered print dresses this week? ... um daqueles vestidos com estampa florida esta semana?
- Is only a print. É apenas uma estampa.
- ... say there is not an animal print left in any store ... ... dizer que não sobrou estampa animal -nas lojas ...
- ... and I'm wearing a print camisole, as seen on ... ... e estou usando camisola com estampa, como vi em ...
V)
publicar
VERB
- Do you have to print that? Você tem que publicar isso?
- In fact, we get confirmations before we print anything. Na verdade, confirmamos tudo antes de publicar.
- All because we said that we would print her story. Tudo porque pedimos, e não vamos publicar sua história.
- We cannot print your story. Lauren, não podemos publicar sua história.
- But you can't print the truth on a smashed press. Mas não podes publicar a verdade com o jornal destruído.
- We can print whatever we want. Podemos publicar o que quisermos.
VI)
digital
NOUN
Synonyms: digital, fingerprint, digitally
- His print is on the barrel. Sua digital está no cano.
- Did he say they got a print? Ele disse que conseguiram uma digital?
- Maybe whoever left that print knows. Talvez quem tenha deixado a digital saiba.
- Except we found her print on a condom. Acontece que nós encontramos a digital dela numa camisinha.
- His print is not a match? Sua digital não confere?
- But this time, they got a print. Mas desta vez, conseguiram uma digital.
publication
I)
publicação
NOUN
- He wants us there for the publication. Nos quer lá para a publicação.
- What publication is this? Que publicação é esta?
- Congratulations on the publication of your book. Parabéns pela publicação do seu livro.
- I wish to review your work prior to its publication. Gostaria de revisar seu trabalho antes de sua publicação.
- Using the scientific modality of replication, confirmation and publication. Usando a modalidade científica de replicação, confirmação e publicação.
- Between ourselves or for publication? Entre nós ou para publicação?
disclose
I)
divulgar
VERB
- I cannot disclose exact figures. Embora eu não possa divulgar os números exactos.
- What we do is disclose. O que nós fazemos é divulgar.
- I would rather not disclose that information. Prefiro não divulgar essa informação.
- ... you chose not to disclose? ... que tenha preferido não divulgar?
- ... at liberty to discuss or disclose. ... liberdade para discutir ou divulgar.
II)
revelar
VERB
- Anything else you care to disclose? Alguma outra coisaque te preocupa para revelar?
- For security reasons, we cannot disclose its location. Por motivos de segurança, não podemos revelar a localização.
- Are you ashamed to disclose these terms? Tem vergonha de revelar esses termos?
- Were not allowed to disclose our files to private companies. Não permitimos revelar nossas investigações a companhias privadas.
- Anything else you care to disclose? Alguma outra coisa que te preocupa para revelar?
spread
I)
espalhar
VERB
Synonyms: scatter
- I want you guys to spread out, stay low. Eu quero que vocês se espalhar, permanecem baixos.
- I just needed some more space to spread out. Só precisava de mais espaço para me espalhar.
- I spread your toys. Vou espalhar seus brinquedos.
- It will spread like wildfire. Isso vai espalhar como um rastro de pó.
- The leak's going to spread. O vazamento vai se espalhar.
- We need to spread out the photos. Precisamos espalhar as fotografias.
II)
propagação
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, seeding, bubbling, seed
- And placement inside the car limited the spread. A colocação dentro do carro limitou a propagação.
- Spread of these throughout the city. Propagação destas em toda a cidade.
- The spread of life to other parts of the universe. A propagação da vida para outras partes do universo.
- The colder temperature helps prevent the spread of viruses. A temperatura fria ajuda a prevenir a propagação de vírus.
- The fire spread from, while the ... A propagação de fogos, enquanto as ...
- You should know that the spread of the virus has stopped ... Devia saber que a propagação do vírus foi impedida ...
III)
disseminação
NOUN
Synonyms: dissemination, spreading, disseminating
- Writing helped speed up the spread of ideas. A escrita ajudou a acelerar a disseminação de ideias.
- ... further social tensions and prevent the spread of aggression. ... a outras tensões sociais e impedir a disseminação da agressão.
- ... many fragrances that are responsible for the spread of allergies. ... muitas fragrâncias responsáveis pela disseminação de alergias.
- ... find the origin point, and to track the spread. ... encontrar o foco e rastrear a disseminação.
- ... weeks we can reverse the spread. ... semanas, podemos inverter a disseminação.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... estão tentando conter sua mortal disseminação.
IV)
difundir
VERB
- Wouldn't have to spread myself so thin. Teria que difundir a mim mesmo até diminuir.
- Is to spread the knowledge to 13 provinces Sun é para difundir o conhecimento entre as 13 províncias.
- Let's spread the fame of your success and personality ... Vamos difundir a fama do seu sucesso e da sua personalidade ...
- It continues to spread despite the many serious concerns ... Continua a difundir-se, apesar das muitas preocupações sérias ...
- ... foolhardy decision, only likely to spread radical and pacifist ideas ... ... decisão temerária, passível de difundir idéias pacifistas e radicais ...
- ... a powerful way to spread his image throughout the empire, ... uma poderosa maneira de difundir sua imagem pelo império.
V)
propagar
VERB
- ... enough for the virus to spread as far as we ... ... suficiente para o vírus se propagar para tão longe quanto seria ...
- If he's infected, he could spread it. Se ele está infectado, pode propagar-se.
- You'll no longer spread your insidious gospel. Nunca mais vai propagar seu evangelho insidioso.
- Those viruses may also spread to mammals, in ... Esses vírus podem também propagar-se aos mamíferos, em ...
- ... and humans may be spread by such meat; ... e ao homem podem propagar-se através daquelas carnes;
VI)
disseminar
VERB
Synonyms: disseminate
- ... we got to see where they spread next. ... temos de ver onde se irão disseminar a seguir.
- To spread a carpet of green Para disseminar um tapete de grama
- Best practice can be spread by connecting these sectors ... É possível disseminar as boas práticas ligando estes sectores entre si ...
- ... many reckless activities to spread radio-isotopes all over the ... ... muitas actividades descuidadas a disseminar radio-isótopos por todo o ...
VII)
divulgar
VERB
- So how was he going to spread the word? Como ele poderia então divulgar a palavra?
- I can spread the word, tell the truth! Posso divulgar os fatos, contar a verdade!
- ... used by the government to spread their propaganda. ... usados pelo governo para divulgar sua propaganda.
- Who's ready to spread the gospel? Quem quer divulgar o evangelho?
- They help to spread the ideas in the talk online, Elas ajudam a divulgar "online" as ideias da palestra
- ... they train the best and brightest to spread our gospel. ... treinam os melhores para divulgar nossa doutrina.
VIII)
difusão
NOUN
- The spread of technology does not mean automatic sharing of ... A difusão da tecnologia não significa uma distribuição automática das ...
- ... resources at its disposal to prevent the spread of hatred. ... recursos ao seu dispor para impedir a difusão do ódio.
- The spread of suicidal thoughts Among a group of ... A difusão de pensamentos suicidas entre um grupo de ...
- ... multilateral international agreements favouring the spread of investment is of ... ... acordos internacionais multilaterais que facilitem a difusão dos investimentos é de ...
IX)
X)
estender
VERB
- Spread the cloth well. Estender bem o tecido.
- To spread the security of a well- ... Para estender a segurança de um ...
- Obviously, you want to spread yourself around to as many ... Claro, quer estender-se ao maior número de ...
- If I spread my hands apart, it means ... Se eu estender minhas mãos, significa ...
promote
I)
promover
VERB
- They pay you to promote. Te pagam para promover.
- She saw it as the perfect way to promote herself. Ela dizia que era a forma perfeita de se promover.
- Looking for someone who can promote a night. Procuro alguém que possa promover uma noite.
- And so you could promote me. E você poderia me promover.
- Someone oughta promote you. Alguém devia promover você!
- Did you think they'd promote you? Você achou que eles iriam te promover?
II)
fomentar
VERB
- Promote education and public awareness of ... Fomentar a informação e a sensibilização da opinião pública sobre ...
- It will also seek to promote the sustainable management of ... Procurará também fomentar a gestão sustentável dos ...
- How do we really propose to promote this technology? Como tencionamos realmente fomentar esta tecnologia?
- Such an asymmetric structure can help promote peace in the world ... Este género de assimetria pode fomentar a paz no mundo ...
- We also want to help to promote dialogue between the opposition ... Desejamos contribuir para fomentar um diálogo entre a oposição ...
- In these areas we need to promote the values of tolerance ... Necessitamos fomentar, nesses territórios, os valores da tolerância ...
III)
favorecer
VERB
- we must promote direct dialogue with the population and, ... favorecer o diálogo directo com a população e, ...
- and to promote such measures is to ... favorecer a aplicação de tais medidas ...
- It should promote links between institutes and ... Deverá favorecer as associações entre institutos e ...
- ... , the more we promote the objective of stability ... ... , quanto mais se favorecer o cumprimento do objectivo de estabilidade ...
- ... relative in politics that is to promote my career. ... parente na política que esteja a favorecer a minha carreira.
- ... establish confidence and to promote dialogue between the different communities. ... a confiança e a favorecer o diálogo entre comunidades diversas.
IV)
divulgar
VERB
- ... to return home to promote his way of cooking ... pra voltar pra casa pra divulgar seu jeito de cozinhar
- Now just see how I will promote my film. Agora é só ver como vou divulgar o meu filme.
advertise
I)
anunciar
VERB
Synonyms: announce, advertising, proclaim
- It is a new business, need to advertise. É um novo negócio, precisamos anunciar.
- It certainly pays to advertise. Vale a pena anunciar.
- No reason to advertise we're here. Não tem razão de anunciar que estamos aqui.
- Are you going to advertise that you're a ... Você está indo para anunciar que você é um ...
- To advertise the fact, the owner has left ... Para anunciar, o dono deixou ...
- ... mean he has to advertise them. ... significa que tenha que as anunciar.
II)
publicitar
VERB
Synonyms: publicize
- But we don't exactly like to advertise. Mas não gostamos propriamente de publicitar.
- But he couldn't exactly advertise its location so he created ... Mas como não podia publicitar a sua localização, criou ...
- ... , do you think it pays to advertise? ... , acha que compensa publicitar?
III)
propaganda
VERB
Synonyms: propaganda, advertisement, ad, poster, publicity
- ... a better way to advertise. ... uma melhor forma de propaganda.
- ... i am not agreeing not to advertise. ... eu não concordo em não poder fazer propaganda.
- ... why they need to advertise? ... por que eles precisam fazer propaganda?
- And it's notreally a job that you advertise. E não é um trabalho que você fica fazendo propaganda.
- Well, who needs to advertise when you got all ... Bem, quem precisa de propaganda quando você tem toda ...
- What's this advertise? Que propaganda é essa?
IV)
divulgar
VERB
- I am not agreeing not to advertise. Olhe, eu não aceito não divulgar.
- You're here to advertise my film, nothing else! Está aqui para divulgar meu filme, para mais nada.
- We don't need to advertise our mistakes, do we? Nós não precisamos divulgar nossos erros, precisamos?
- Well, we do try to advertise. Bom, nós tentamos divulgar.
- ... I am not here to advertise it, gentlemen. ... não estou aqui para divulgar isto.
- Yes, I helped advertise what companies decided to market ... Sim, eu ajudava a divulgar o que as empresas vendiam ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals