Tavern
US
GB
PT
Translation of Tavern in Portuguese :
tavern
1
taverna
NOUN
Synonyms: saloon
- It has gone to tavern for many days. Não tem ido a taverna há muitos dias.
- You said it was in a tavern. Não disse que era numa taverna?
- Come with us to the tavern. Anda connosco para a taverna.
- Of how vital tavern culture is in this town. De como é vital cultura taverna nesta cidade.
- I think there's a tavern close by. Acho que há uma taverna perto daqui.
2
taberna
NOUN
- I imagine it was even better received at that tavern. Imagino que tenha sido ainda mais bem recebida na taberna.
- Go to the tavern and you may find an answer. Vá à taberna e talvez encontre uma resposta.
- Maybe i'll open a tavern. Talvez eu abra uma taberna.
- Come with us to the tavern. Vem connosco à taberna.
- Maybe i'll open a tavern. Eu talvez abra uma taberna.
3
botequim
NOUN
- At the tavern, you said you owned me. No botequim, disseram que lhes pertencia.
- He owns everything in that tavern. Tudo o desse botequim lhe pertence.
- ... spectacle man's here down at the tavern. ... homem dos óculos está no botequim.
- ... gave you such a whipping back there in the tavern. ... dado semelhante surra lá no botequim.
4
5
cantina
NOUN
- The tavern was directly across the street. A cantina era diretamente do outro lado da rua.
- In case we stop, at another tavern. No caso de pararmos em outra cantina
- ... more than 30 km from the tavern. ... mais de 30 quilômetros da cantina.
- ... were at noon in the tavern for a drink at ... ... ao meio-día na cantina para uma bebida de ...
- ... at noon in the tavern for a drink at the ... ... encontramos ao meio-dia na cantina para uma bebida de ...
More meaning of Tavern
saloon
I)
saloon
NOUN
- And never come back to my saloon! E nunca mais volte a meu saloon!
- So it's always the saloon. É sempre o saloon.
- You in the saloon! Vocês, aí dentro do saloon!
- At the same saloon! Até mesmo o saloon!
- Across from the bank there's a saloon. Mesmo à frente do banco há um saloon.
II)
salão
NOUN
- He went into the saloon. Foi para o salão.
- Guess we didn't do the saloon much good. Acho que não fizemos nenhum bem ao salão.
- He was facing away from the saloon. Ele estava de costas para o salão.
- We got a saloon in town. Já temos um salão na cidade.
- He went into the saloon. Ele entrou no salão.
III)
taverna
NOUN
Synonyms: tavern
- You follow me and check the roads and the saloon. Você me segue e verifica a estrada e a taverna.
- ... gal works in a saloon. ... moça que trabalha em uma taverna.
- ... doubts about you, it's my saloon. ... dúvidas sobre você, é minha taverna.
- ... from your old friends down at the saloon. ... de seus velhos amigos na taverna.
- ... my stakes in a gambling saloon. ... minhas economias em uma taverna jogando.
IV)
sedã
NOUN
Synonyms: sedan
- This is a four-door saloon car but it sounds ... Este é um carro sedã de quatro portas, mas soa ...
- This four-door saloon makes exactly, the same sort ... Este sedã de 4 portas faz o mesmo tipo ...
- It's a family saloon. É um sedã familiar.
- ... are just taken out of normal saloon cars. ... são tirados de carros sedã normais.
- ... have it as a saloon or as a hatchback. ... tê-lo como um sedã ou como um hatchback.
V)
taberna
NOUN
- So why the sleazy saloon? Então por que a taberna vulgar?
- Go back to the saloon, where you belong. Volta para a taberna, é esse o teu lugar.
- Or go to that saloon of yours? Ou vai ficar na taberna?
- ... outside the door here of this very saloon. ... de fora da porta desta taberna.
- ... of matches from a lousy saloon. ... de fósforo de uma taberna nojenta.
VI)
bodega
I)
bodega
NOUN
- You were in that bodega. Você estava naquela bodega.
- ... with all the things you can get from the bodega. ... com tudo que você pode levar da bodega.
- This is for Bodega. Isto é para a Bodega.
- This is for Bodega. Isto é por Bodega.
- ... to walk to the corner bodega. ... para andar até a bodega na esquina.
II)
taberna
NOUN
- ... on him or in the bodega. ... com ele ou na taberna.
- ... around the corner from the bodega. ... perto da esquina da taberna.
- That's because the bodega owner fired at me. Foi porque o dono da taberna atirou em mim.
- ... to blue eyes or our bodega suspect. ... nos olhos azuis e nosso suspeito da taberna.
- ... ollie barnes as he fled the bodega. ... Ollie Barnes quando fugia da taberna.
III)
mercearia
NOUN
Synonyms: grocery store, deli
- The men from the bodega are here. Os homens da mercearia estão aqui.
- The bodega was just around the corner. A mercearia era logo na esquina.
- Kid stole a pack of gum from a bodega? Rapaz rouba pacote de doces de uma mercearia?
- She was in the bodega that night. Ela estava na mercearia, naquela noite.
- I stopped by the bodega to get some sandwiches ... Parei na mercearia para comprar sandes e ...
IV)
adega
NOUN
- You know, there's a bodega by the bus station ... Você sabe, tem uma adega na parada de ônibus ...
- This is for Bodega. Isto é para a Adega.
- He was at a bodega close to the scene an ... Estava numa adega próxima do crime uma ...
- And it's a bodega that I don't actually usually ... E é uma adega que normalmente não costumo ...
- - Yo, I think Bodega just called. - Ouça, creio que Adega acaba de chamar.
bar
I)
bar
NOUN
Synonyms: pub
- And for the damage to the bar. E pela destruição do bar.
- I had it in the wine bar. Ele estava no bar.
- This bar is the last stand. Este bar é o último pilar.
- They talked big when in the bar. Falaram grande quando no bar.
- A bar, of all places. Um bar, de todos os lugares.
- You find the bar he's working in yet? Você achou o bar que ele está trabalhando agora?
II)
barra
NOUN
- You are seeing a bar? Está vendo uma barra?
- I land the high bar. Eu solto a barra mais alta.
- Hardly long enough to eat a chocolate bar. Dificilmente o tempo suficiente comer uma barra de chocolate.
- I hit the space bar. Eu apertei a barra de espaço.
- Have you seen the bar? Você viu a barra?
- This is a nutrition bar. É uma barra nutricional.
III)
fasquia
NOUN
- My bar is here. A minha fasquia está aqui.
- And that's a really high bar. E isso é uma fasquia muito alta.
- This bar must be raised, and only then ... Há que elevar esta fasquia, e só então ...
- ... can be excluded, but the bar is set much. ... pode ser excluído, mas a fasquia é muito.
- ... someone who sets the bar so high. ... alguém que coloca a fasquia tão alta.
- ... next time, you shouldn't raise the bar so high. ... próxima, você não deve elevar a fasquia tão alta.
IV)
balcão
NOUN
- Ever work behind a bar? Já trabalhou atrás de um balcão?
- She keeps it under the bar. Ela a mantinha de baixo do balcão.
- Roll the bottle down the bar. Ponha a rolar a garrafa sobre o balcão.
- Feel even under the bar. Toca por baixo do balcão.
- She keeps it under the bar. Ela guarda por baixo do balcão.
- Put it on the bar. Ponha isto no balcão.
pub
I)
pub
NOUN
- Meet me in the pub. Me encontre no pub.
- Had us on a pub crawl. Fomos em um pub.
- We took the floorboards up in that pub. Tiramos o piso do pub.
- What is it, a pub? O que é, um pub?
- I sleep in a pub, remember? Durmo em um pub, se esqueceu?
- What does he think this is, a pub? Ele acha que está num pub?
II)
bar
NOUN
Synonyms: bar
- To see if there's a pub. Vou ver se há um bar.
- You left him at the pub. Você deixou ele no bar.
- Make sure she takes you by the pub. Faça ela te levar ao bar.
- He was on his way back from the pub. Ele estava voltando do bar.
- Are you sure you can come to the pub? Tem certeza que quer ir no bar?
- Someone to take me down the pub for a pint. Alguém para me levar ao bar para beber.
III)
IV)
publicação
NOUN
Synonyms: publication, published, posting
- ... thought we were going to meet at the pub. ... pensei que nós éramos vai encontrar na publicação.
canteen
I)
cantina
NOUN
- The guy from the canteen. O cara da cantina.
- Leave the canteen at once! Saiam da cantina agora!
- See you in the canteen after the lecture. Te vejo na cantina depois da aula.
- Go to the canteen and fill in the questionnaire. Vai á cantina e preenche o questionário.
- The canteen is closed. A cantina está fechada.
II)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, refectory, lunchroom, soup kitchen
- They will be in the canteen all day. Estarão no refeitório o dia todo.
- ... week was his, uh, trip to the canteen. ... semana era sua viagem até o refeitório.
- ... she helps me out in the canteen. ... ela tem ajudado no refeitório.
- - See you at the canteen. - Nos vemos no refeitório.
cafeteria
I)
cafeteria
NOUN
Synonyms: coffee shop, café, diner, caf
- I heard about what you did in the cafeteria. Ouvi sobre o que fez na cafeteria.
- We were in the cafeteria, right? Nós estávamos na cafeteria, sabe?
- I think the cafeteria would be more suitable. Acho quea cafeteria seria um lugar mais apropriado, sr.
- Everyone likes the cafeteria food. Todos gostam da comida na cafeteria.
- The cafeteria and offices are here. A cafeteria e a secretaria são aqui.
II)
refeitório
NOUN
Synonyms: mess hall, dining hall, refectory, lunchroom, canteen, soup kitchen
- Do you believe this is their cafeteria? Você acredita que é um refeitório?
- Definitely not arranges food at this cafeteria. Definitivamente, não se arranja comida desta no refeitório.
- To break into the cafeteria. Para entrar no refeitório.
- We reach the cafeteria by dawn. Chegaremos no refeitório ao amanhecer.
- In the hospital cafeteria? No refeitório do hospital?
III)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, coffee shop, deli, burger joint, sandwich shop, lunchroom
- So you eat from the cafeteria? Então você come na lanchonete?
- Got a cafeteria in there, right? Não tem uma lanchonete lá?
- That would be the courthouse cafeteria. Essa seria a lanchonete o tribunal.
- I saw you eating alone in the cafeteria today. Vi vocк comendo sozinho na lanchonete hoje.
- Right here, right now, in the cafeteria? Aqui, agora mesmo, na lanchonete?
IV)
cantina
NOUN
- Lunch in the cafeteria of doom. Almoço da cantina da desgraça.
- The cafeteria is just a happy place. A cantina é um lugar alegre.
- Or eat in the cafeteria again. Ou comeremos na cantina de novo.
- It probably fell in the cafeteria. Provavelmente caiu na cantina.
- I thought you were at the cafeteria. Não estás na cantina?
cellar
I)
adega
NOUN
- Two of the last bottles from his cellar. Duas das últimas garrafas da sua adega.
- I may have seen him coming out of the cellar. Talvez o tenha visto a sair da adega.
- Everyone to the cellar! Todos para a adega!
- I have to see someone in the cellar. Eu tenho que dar uma olhada na adega.
- The cellar is small. A adega é pequena, muito pequena.
- The glasses are in the cellar. Os vidros estão na adega.
II)
porão
NOUN
- Just an old coal cellar. Apenas um velho porão.
- That explains the guys in the cellar. Isso explica os tios no porão.
- Not in the cellar or the attic. Não está no porão nem no sótão.
- You want to live in the cellar again? Quer voltar a viver em um porão?
- We just need to take a look at your cellar. Precisamos apenas dar uma olhada em seu porão.
- Get out of the cellar and answer the phone. Saia do porão e atenda o telefone.
III)
cave
NOUN
- Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
- Maybe those in the cellar. Talvez aquelas na cave.
- The whole planet is a cellar. O planeta é todo ele uma cave.
- Two bodies in the cellar. Dois corpos na cave.
- I guess this must be the cellar. Acho que isto deve ser a cave.
- What were you doing in the cellar? Que estavas a fazer na cave?
IV)
sótão
NOUN
- Not even a treasure buried in the cellar? Nem mesmo um tesouro enterrado no sótão?
- I have one in my cellar! Tenho um em meu sótão!
- That thing in the cellar is not my mother. Essa coisa no sótão não é minha mãe.
- I found this in the cellar. Achei isso no sótão.
- The cellar will be awash by now. O sótão deve estar inundado.
- Not the one in your cellar! Não o que está em seu sótão!
V)
celeiro
NOUN
- Snow on the rooftop, fire in the cellar. Neve no telhado, incêndio no celeiro.
- I put him in the cellar. Eu o coloquei no celeiro.
- Back in the root cellar. Volte para o celeiro.
- He ran out of the cellar. Ele saiu correndo do celeiro.
- Go on down to the cellar. Vá até o celeiro.
- And we found this in the cellar. E achamos isto no celeiro.
mess hall
I)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, dining hall, refectory, lunchroom, canteen, soup kitchen
- You spend a lot of time in the mess hall. O senhor passa bastante tempo no refeitório.
- Get to the mess hall and report back. Vá para o refeitório e informe.
- I need to know how to get to the mess hall. Preciso saber como chegar ao refeitório.
- Direct hit on the mess hall, if you please. Ataque direto ao refeitório.
- It leads from the mess hall, to the infirmary. Liga o refeitório à enfermaria.
II)
messe
NOUN
- I need to know how to get to the mess hall. Preciso de saber como chegar ao salão da messe.
- He must have gone in the mess hall. Ele deve ter entrado na messe.
- Direct hit on the mess hall, if you please. Atinja a messe em cheio, se faz favor.
- So why don't we go back to the mess hall. Porque não voltamos para a messe.
- Get to the mess hall and report back. Vão para a sala da messe e comuniquem relatório.
commissary
I)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, steward, superintendent
- The library and then the commissary. A livraria e o comissário.
- They usually have director's commissary on these things. Eles geralmente têm um diretor comissário sobre essas coisas.
- The commissary is giving orders. São ordens do comissário.
- Well, steward, anything from the commissary yet? E então, comissário?
- The commissary will be closing in ten minutes. O comissário vai fechar dentro de 10 minutos.
II)
cantina
NOUN
- ... appetite for all that studio commissary food tomorrow. ... apetite para a comida da cantina do estúdio, amanhã.
- I'm parked over by the commissary. Estacionei perto da cantina.
- ... have an infirmary, a commissary. ... ter uma enfermaria, uma cantina.
- ... that were in the studio commissary yesterday, when I ... ... " que estavam na cantina do estúdio ontem, quando eu ...
III)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, refectory, lunchroom, canteen, soup kitchen
- There's a disturbance in the commissary. Há um distúrbio no refeitório.
- ... put the applesauce away in the commissary. ... afastar a maça cozida no refeitório.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals