Seed
US
GB
PT
Translation of Seed in Portuguese :
seed
1
semente
NOUN
- Seed of peach in prune pulp. Semente de pêssego com polpa de ameixa.
- A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
- The seed is small maybe the tree will grow big. A semente é pequena talvez a árvore crescerá grande.
- Its seed is a compact survival capsule. Sua semente é uma compacta cápsula de sobrevivência.
- A creature grown from seed as in nature. Uma criatura que cresce de uma semente.
- Pretend that that's a seed. Imagina que isto é uma semente.
2
semear
NOUN
- Got to plant the seed. Tenho de a semear.
- It means you need live virus to seed adhesion. Que é necessário um vírus vivo para semear adesão.
- We need seed money. Nós precisamos semear dinheiro.
- All right, seed at each of these ... Muito bem, tem de semear em cada um destes ...
- From seed to the supermarket, they're gaining control of ... Do semear ao supermercado, estão a conseguir o controlo da ...
- Well, to seed clouds you actually need ... Bem, para semear nuvens, na verdade, precisa de ...
4
descendência
NOUN
- I think the good seed, by his accent. Eu a considero de boa descendência, pelo seu sotaque.
- you are your father's seed. Sois descendência do seu pai.
- ... thee will I give it and to thy seed forever. ... ti e à tua descendência para sempre.
5
More meaning of Seed
kernel
I)
kernel
NOUN
- So suppose this is our kernel. Assim, suponho que este é nosso kernel.
- He developed a kernel, and got it working ... Ele desenvolveu um kernel e o fez funcionar ...
- except for this one difference that a kernel can change the exceto para este uma diferença que um kernel pode alterar o
- the kernel can carefully verify that these put and get commands o kernel pode verificar cuidadosamente que estas colocar e receber comandos
- the processor that invokes the kernel. o processador que invoca o kernel.
- that the kernel can do. que o kernel pode fazer.
II)
III)
núcleo
NOUN
- They're taking this kernel of truth about the ... Eles estão tomando este núcleo de verdade sobre o eu do ...
- kernel within its address space ... núcleo no mesmo espaço de endereço ...
- ... important one and it is the kernel of Community activity on ... ... programa importante e constitui o núcleo da intervenção comunitária a ...
sow
I)
semear
VERB
- Always glad to sow confusion. Sempre contente em semear confusão.
- I have come to sow discord between a man ... Vim semear a discórdia entre um homem ...
- ... we count our losses and sow the earth with our ... ... contamos nossas perdas e semear a terra com nossos ...
- An attempt to sow dissension and mistrust. Um intento para semear desconfiança entre nós.
- to sow the seeds of discord. para semear a semente da discórdia.
II)
semeie
VERB
- Who ever wins, Sow does his laundry, ... Que sempre vence, Semeie faz sua lavanderia, ...
III)
porca
NOUN
- Was it from a horse or a sow? Foi de um cavalo ou uma porca?
- This space suit is making me sweat like a sow. A roupa espacial está me fazendo suar com uma porca.
- And to call me a sow. E a mim, de porca!
- I wish we had a sow's ear! Queria que tivéssemos uma orelha de porca!
- A sow's better off than a man. Uma porca tem mais sorte que um homem.
IV)
plantar
VERB
- I am going to sow the name again. Vou plantar meu nome de novo.
- To sow your wild oats? Para plantar sua aveia selvagem?
- The farmer must sow before he can reap. O agricultor deve plantar antes de colher.
- Go sow your seed! Vão plantar a sua semente!
- The farmer must sow before he can reap. O fazendeiro deve plantar para depois cultivar.
sowing
I)
sementeira
NOUN
Synonyms: seeding
- ... pests or birds, after sowing. ... parasitas ou as aves, após a sementeira.
- Other beans for sowing | Outros feijões destinados a sementeira |
- the date of signing and the year of sowing; A data da sua celebração e o ano de sementeira;
- Whereas sowing dates should be adapted to ... Considerando que as datas de sementeira devem ser adaptadas às ...
- ... fruit and spores, of a kind used for sowing | ... frutos e esporos, para sementeira |
II)
III)
semear
VERB
- ... their friends, you're sowing the seeds. ... as amizades, estão a semear.
- ... there is nobody to help them sowing and cooking? ... há ninguém que as ajude a semear e a cozinhar?
- You'll already be sowing the winter crops on your own ... E estarão a semear a colheita de inverno na vossa própria ...
- And they'll be sowing the summer barley in ... E estarão a semear a cevada de verão nos ...
- ... friendships, you are sowing. ... amizades, estão a semear.
V)
VI)
plantando
VERB
Synonyms: planting
- ... constant poison of adverts sowing the seeds of fantasy ... ... constantemente envenenados pelos anúncios - plantando as sementes da fantasia ...
- - sowing the seeds of fantasy, illusion - plantando as sementes da fantasia, ilusão
seeding
I)
semeadura
VERB
Synonyms: sowing
- ... the group once a seeding was successful. ... o grupo assim que a semeadura tivesse sucesso.
- ... showed that a different seeding pattern would be more advantageous. ... demonstraram que um padrão de semeadura diferente seria mais vantajoso.
- ... get back to my lab to start some seeding models. ... regressar ao laboratório para iniciar uns modelos de semeadura.
II)
semeação
NOUN
III)
IV)
sementeira
NOUN
Synonyms: sowing
- Direct seeding cultures may only be ... Os fermentos para sementeira directa só podem ser ...
- ... , with a view to seeding or planting in certain ... ... , com vista à sementeira ou plantação em certas ...
sows
I)
semeia
NOUN
- Whatever a man sows, that he will also reap. Aquilo que um homem semeia, irá colher.
- What a man sows on his name day ... O que um homem semeia no dia do seu nome ...
- As a man sows, so shall he ... O que um homem semeia, é o que irá ...
- What a man sows on his name day, he ... O que um homem semeia no dia do nome dele ...
- One man sows and another man reaps. Um homem semeia, outro colhe.
II)
porcas
NOUN
- The sows are farren. As porcas não procriam.
- ... shall not apply to holdings with fewer than ten sows. ... não aplicável às explorações com menos de dez porcas.
- ... account the welfare of sows reared in varying degrees ... ... consideração o bem-estar das porcas criadas em diferentes graus ...
- ... gilts after service and sows; ... marrãs após a cobrição e para porcas;
- ... gilts after service and sows; ... para marrãs após a cobrição e para porcas.
III)
IV)
semear
NOUN
propagate
I)
propagar
VERB
- Maybe he meant propagate. Talvez quisesse dizer propagar.
- To propagate rumours in times of ... Propagar rumores em tempo de ...
- no information can propagate faster than light. nenhuma informação pode propagar mais rápido que a luz.
- We're supposed to propagate with multiple partners, Like ... Devemos nos propagar com múltiplas parceiras como ...
II)
se propague
VERB
spread
I)
espalhar
VERB
Synonyms: scatter
- I want you guys to spread out, stay low. Eu quero que vocês se espalhar, permanecem baixos.
- I just needed some more space to spread out. Só precisava de mais espaço para me espalhar.
- I spread your toys. Vou espalhar seus brinquedos.
- It will spread like wildfire. Isso vai espalhar como um rastro de pó.
- The leak's going to spread. O vazamento vai se espalhar.
- We need to spread out the photos. Precisamos espalhar as fotografias.
II)
propagação
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, seeding, bubbling, seed
- And placement inside the car limited the spread. A colocação dentro do carro limitou a propagação.
- Spread of these throughout the city. Propagação destas em toda a cidade.
- The spread of life to other parts of the universe. A propagação da vida para outras partes do universo.
- The colder temperature helps prevent the spread of viruses. A temperatura fria ajuda a prevenir a propagação de vírus.
- The fire spread from, while the ... A propagação de fogos, enquanto as ...
- You should know that the spread of the virus has stopped ... Devia saber que a propagação do vírus foi impedida ...
III)
disseminação
NOUN
Synonyms: dissemination, spreading, disseminating
- Writing helped speed up the spread of ideas. A escrita ajudou a acelerar a disseminação de ideias.
- ... further social tensions and prevent the spread of aggression. ... a outras tensões sociais e impedir a disseminação da agressão.
- ... many fragrances that are responsible for the spread of allergies. ... muitas fragrâncias responsáveis pela disseminação de alergias.
- ... find the origin point, and to track the spread. ... encontrar o foco e rastrear a disseminação.
- ... weeks we can reverse the spread. ... semanas, podemos inverter a disseminação.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... estão tentando conter sua mortal disseminação.
IV)
difundir
VERB
- Wouldn't have to spread myself so thin. Teria que difundir a mim mesmo até diminuir.
- Is to spread the knowledge to 13 provinces Sun é para difundir o conhecimento entre as 13 províncias.
- Let's spread the fame of your success and personality ... Vamos difundir a fama do seu sucesso e da sua personalidade ...
- It continues to spread despite the many serious concerns ... Continua a difundir-se, apesar das muitas preocupações sérias ...
- ... foolhardy decision, only likely to spread radical and pacifist ideas ... ... decisão temerária, passível de difundir idéias pacifistas e radicais ...
- ... a powerful way to spread his image throughout the empire, ... uma poderosa maneira de difundir sua imagem pelo império.
V)
propagar
VERB
- ... enough for the virus to spread as far as we ... ... suficiente para o vírus se propagar para tão longe quanto seria ...
- If he's infected, he could spread it. Se ele está infectado, pode propagar-se.
- You'll no longer spread your insidious gospel. Nunca mais vai propagar seu evangelho insidioso.
- Those viruses may also spread to mammals, in ... Esses vírus podem também propagar-se aos mamíferos, em ...
- ... and humans may be spread by such meat; ... e ao homem podem propagar-se através daquelas carnes;
VI)
disseminar
VERB
Synonyms: disseminate
- ... we got to see where they spread next. ... temos de ver onde se irão disseminar a seguir.
- To spread a carpet of green Para disseminar um tapete de grama
- Best practice can be spread by connecting these sectors ... É possível disseminar as boas práticas ligando estes sectores entre si ...
- ... many reckless activities to spread radio-isotopes all over the ... ... muitas actividades descuidadas a disseminar radio-isótopos por todo o ...
VII)
divulgar
VERB
- So how was he going to spread the word? Como ele poderia então divulgar a palavra?
- I can spread the word, tell the truth! Posso divulgar os fatos, contar a verdade!
- ... used by the government to spread their propaganda. ... usados pelo governo para divulgar sua propaganda.
- Who's ready to spread the gospel? Quem quer divulgar o evangelho?
- They help to spread the ideas in the talk online, Elas ajudam a divulgar "online" as ideias da palestra
- ... they train the best and brightest to spread our gospel. ... treinam os melhores para divulgar nossa doutrina.
VIII)
difusão
NOUN
- The spread of technology does not mean automatic sharing of ... A difusão da tecnologia não significa uma distribuição automática das ...
- ... resources at its disposal to prevent the spread of hatred. ... recursos ao seu dispor para impedir a difusão do ódio.
- The spread of suicidal thoughts Among a group of ... A difusão de pensamentos suicidas entre um grupo de ...
- ... multilateral international agreements favouring the spread of investment is of ... ... acordos internacionais multilaterais que facilitem a difusão dos investimentos é de ...
IX)
X)
estender
VERB
- Spread the cloth well. Estender bem o tecido.
- To spread the security of a well- ... Para estender a segurança de um ...
- Obviously, you want to spread yourself around to as many ... Claro, quer estender-se ao maior número de ...
- If I spread my hands apart, it means ... Se eu estender minhas mãos, significa ...
offspring
I)
prole
NOUN
- Could their offspring do it? A prole deles poderia fazer isso?
- Maybe even without the hostile offspring. Talvez até sem a prole hostil.
- Now where is the bulk of your offspring? Agora onde está umas das fêmeas da sua prole?
- The offspring would put us closer to perfecting the serum. O prole nos colocaria mais próximos do aperfeiçoamento do soro.
- There would have been offspring. Deve ter havido uma prole.
II)
descendência
NOUN
- The closeness between parents and offspring. A proximidade entre os pais e a sua descendência.
- Small for a giant's offspring. Pequeno para a descendência de um gigante.
- Who determines whether their offspring are male or female? Quem determina se a sua descendência será feminina ou masculina?
- I have no possible relationship to your sibling offspring. Não tenho nenhuma relação com a descendência do teu tipo.
- To assure ourselves of worthy offspring. Para assegurar a nossa descendência.
III)
IV)
rebento
NOUN
- And how are you, my favourite offspring? E como estás tu, o meu rebento favorito?
- And how are you, my favourite offspring? E como está o meu rebento preferido?
- What kind of offspring do you think that would yield? A que tipo de rebento pensam que isso daria origem?
- ... realized you weren't carrying my offspring. ... apercebeste que não estavas grávida do meu rebento.
- Whose nest is a offspring dewy; Cujo ninho é um rebento orvalhado;
progeny
I)
descendência
NOUN
bloodline
I)
linhagem
NOUN
- You are the last of that bloodline. Mas és tu o último da linhagem.
- You are putting your bloodline at risk. Está colocando a sua linhagem em risco.
- It will end with this bloodline. Isso vai acabar com essa linhagem.
- Soon the bloodline will be severed. Em breve, a linhagem será interrompida.
- You come from a very unique bloodline. Tu vens de uma linhagem muito especial.
II)
descendência
NOUN
- You share no bloodline. Vocês não partilham descendência.
- ... I draw from her bloodline. ... absorva poder da sua descendência.
- ... were the last of his bloodline,.then our Agiels ... ... fosse o último da sua descendência, .as nossas Agiels ...
ancestry
I)
ascendência
NOUN
- ... trying to piece together my ancestry. ... a tentar reconstruir a minha ascendência.
- ... we know about our ancestry. ... sabemos sobre a nossa ascendência.
- ... , or perhaps a common ancestry and the implications of that ... ... , ou talvez uma ascendência comum.e as implicações disso ...
II)
ancestrais
NOUN
Synonyms: ancestors, ancestral, ancient, forefathers
- It could suggest a mixture of ancestry. Poderia sugerir uma mistura de ancestrais.
- A fact not without significance for our own ancestry. Um fato muito importante para nossos ancestrais.
- ... the skull has unlocked an incredible secret about her ancestry. ... o crânio revelou um segredo incrível sobre seus ancestrais.
- This idea of common ancestry Essa ideia de ancestrais comuns
- To the noble realm - Of our ancestry ao âmbito real.-dos nossos ancestrais
III)
linhagem
NOUN
IV)
antepassados
NOUN
Synonyms: ancestors, forefathers, forebears, fathers
- They doubt our ancestry, but they don't say the story ... Duvidam de nossos antepassados, mas não dizem que ...
- ... your hearts, your souls, and your ancestry. ... seu coração, sua alma, e seus antepassados!
- "Being of negligible ancestry." "Tendo você mesmo antepassados insignificantes."
propagation
I)
propagação
NOUN
- Your paper on viral propagation was very insightful. Seus estudos sobre propagação de vírus foi bastante esclarecedor.
- It ensures the propagation of our species, without defects. Assegurar a propagação da nossa espécie, sem defeitos.
- You have no other means of propagation? Não têm outra maneira de propagação?
- We discussed alternative forms of propagation. Discutimos formas alternativas de propagação.
- She had fearsome abilities of propagation. Ela tinha grandes habilidades de propagação.
spreading
I)
espalhar
VERB
- Spreading the word myself. Espalhar a palavra a mim mesmo.
- But before you start spreading any accusations, consider this. Mas antes de começares a espalhar acusações, pensa nisto.
- Panic spreading, far and wide! Panic espalhar, longe e largo!
- I want to start spreading the news. Quero começar a espalhar as noticias.
- What sort of poison are you spreading? Que espécie de veneno anda a espalhar?
- But spreading is my favorite thing. Mas espalhar é a meu lance favorito.
II)
propagação
VERB
Synonyms: spread, propagation, propagating, seeding, bubbling, seed
- We gotta keep it from spreading. Temos que manter a sua propagação.
- Uh, yellow fever spreading all over the place. Uh, propagação de febre amarela por todo lado.
- ... excluding any risk of spreading equine viral arteritis. ... excluam qualquer risco de propagação da arterite viral dos equídeos.
- whereas the risk of spreading harmful organisms is reduced ... que o risco de propagação de organismos prejudiciais é reduzido ...
- ... to stop it from spreading. ... , para parar a propagação.
- ... have started a real campaign of spreading a false wounds. ... começaram uma campanha real de propagação de uma falsa feridas.
III)
difusão
VERB
- seem to indicate a general spreading parecem indicar uma difusão geral
- Spreading the principle of the protection ... Difusão do princípio da protecção ...
- ... opportunities for developing and spreading the skills linked to ... ... oportunidades de desenvolvimento e de difusão das competências ligadas a ...
- ... , phishers and the spreading of spyware and malware. ... e de phishing e a difusão de spyware e malware.
IV)
disseminação
VERB
Synonyms: dissemination, spread, disseminating
- The spreading clouds bring rain in their wake A disseminação nuvens trazer chuva na sua esteira
- ... in aquaculture and from the spreading of these species into the ... ... na aquicultura ou da disseminação dessas espécies no meio ...
V)
alastrar
VERB
- The desert is spreading. O deserto está a alastrar.
- I see the darkness spreading. Vejo a escuridão alastrar.
- ... the maritime sector are now spreading to the aviation sector ... ... sector marítimo está agora a alastrar para o sector da aviação ...
- The fire's spreading. O fogo está a alastrar.
- It started spreading and all the dogs got ... Aquilo começou a alastrar e apanhou os cães todos ...
VI)
divulgação
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, disseminating, outreach, disclosing, publicizing
- He can be helpful in spreading the word. Ele pode ser útil na divulgação.
- ... a crucial role in creating and spreading knowledge. ... um papel crucial na criação e na divulgação do conhecimento.
- ... , by identifying and spreading good practices. ... , através da identificação e da divulgação de boas práticas.
VII)
propagating
I)
propagação
VERB
- ... are not involved in propagating rumors that the minister was unfaithful ... ... não está envolvida na propagação do rumor da infidelidade do reverendo ...
- other plant propagating material lot: a number ... Lote de outros materiais de propagação de plantas: número ...
- ... marketing or importing of propagating material. ... comercialização ou importação de materiais de propagação;
- ... services does not acquire title to propagating material thus supplied. ... não adquira um título sobre o material de propagação fornecido.
- ... respect of its usefulness as propagating material and ornamental plants. ... à sua utilização como material de propagação e plantas ornamentais.
bubbling
I)
borbulhando
VERB
- Whatever they are, they sure got the cesspool bubbling. Quaisquer que sejam, com certeza têm uma latrina borbulhando.
- Do you remember the bathtub bubbling on the stove? Você se lembra da bacia borbulhando no fogão?
- I detect some sublimated sentiment bubbling to the surface. Sinto um sentimento borbulhando até a superfície.
- It's been bubbling under the surface for a long time ... Estava borbulhando sob a superfície por um bom tempo ...
- ... and tons of water, bubbling and flowing and rushing. ... e toneladas de água, borbulhando e correndo apressadamente.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals