Sowing means Sementeira, Semeadura and Semear in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sowing

Translation of Sowing in Portuguese :

sowing

sementeira

NOUN

Synonyms: seeding

... pests or birds, after sowing. ... parasitas ou as aves, após a sementeira.
Other beans for sowing | Outros feijões destinados a sementeira |
the date of signing and the year of sowing; A data da sua celebração e o ano de sementeira;
Whereas sowing dates should be adapted to ... Considerando que as datas de sementeira devem ser adaptadas às ...
... fruit and spores, of a kind used for sowing | ... frutos e esporos, para sementeira |

- Click here to view more examples -

semeadura

NOUN

Synonyms: seeding

Help in sowing the seeds Ajudem as sementes na semeadura

semear

VERB

Synonyms: sow, seed, seeding, sows, soweth

... their friends, you're sowing the seeds. ... as amizades, estão a semear.
... there is nobody to help them sowing and cooking? ... há ninguém que as ajude a semear e a cozinhar?
You'll already be sowing the winter crops on your own ... E estarão a semear a colheita de inverno na vossa própria ...
And they'll be sowing the summer barley in ... E estarão a semear a cevada de verão nos ...
... friendships, you are sowing. ... amizades, estão a semear.

- Click here to view more examples -

plantio

NOUN

Synonyms: planting, planted

semeia

VERB

Synonyms: sows, sow, seeding

... you growing seeds you're sowing in the ground. ... você crescendo Sementes que você semeia na terra
He's been sowing doubt into people's minds for 24 ... Ele semeia a dúvida na mente das pessoas durante 24 ...

plantando

VERB

Synonyms: planting

... constant poison of adverts sowing the seeds of fantasy ... ... constantemente envenenados pelos anúncios - plantando as sementes da fantasia ...
- sowing the seeds of fantasy, illusion - plantando as sementes da fantasia, ilusão

in English

1. Seeding

seeding

semeadura

VERB

Synonyms: sowing

... the group once a seeding was successful. ... o grupo assim que a semeadura tivesse sucesso.
... showed that a different seeding pattern would be more advantageous. ... demonstraram que um padrão de semeadura diferente seria mais vantajoso.
... get back to my lab to start some seeding models. ... regressar ao laboratório para iniciar uns modelos de semeadura.

- Click here to view more examples -

II)

semeação

NOUN

III)

propagação

VERB

Synonyms: spread, propagation, spreading, propagating, bubbling, seed

IV)

sementeira

NOUN

Synonyms: sowing

Direct seeding cultures may only be ... Os fermentos para sementeira directa só podem ser ...
... , with a view to seeding or planting in certain ... ... , com vista à sementeira ou plantação em certas ...

semeia

VERB

Synonyms: sows, sow, sowing

The thing seeding itself into a human body, in the ... A coisa semeia a si em um corpo humano, na ...

2. Sow

sow

semear

VERB

Synonyms: sowing, seed, seeding, sows, soweth

Always glad to sow confusion. Sempre contente em semear confusão.
I have come to sow discord between a man ... Vim semear a discórdia entre um homem ...
... we count our losses and sow the earth with our ... ... contamos nossas perdas e semear a terra com nossos ...
An attempt to sow dissension and mistrust. Um intento para semear desconfiança entre nós.
to sow the seeds of discord. para semear a semente da discórdia.

- Click here to view more examples -

II)

semeie

VERB

Who ever wins, Sow does his laundry, ... Que sempre vence, Semeie faz sua lavanderia, ...

III)

porca

NOUN

Synonyms: nut, pig, dirty

Was it from a horse or a sow? Foi de um cavalo ou uma porca?
This space suit is making me sweat like a sow. A roupa espacial está me fazendo suar com uma porca.
And to call me a sow. E a mim, de porca!
I wish we had a sow's ear! Queria que tivéssemos uma orelha de porca!
A sow's better off than a man. Uma porca tem mais sorte que um homem.

- Click here to view more examples -

IV)

plantar

VERB

Synonyms: plant, grow

I am going to sow the name again. Vou plantar meu nome de novo.
To sow your wild oats? Para plantar sua aveia selvagem?
The farmer must sow before he can reap. O agricultor deve plantar antes de colher.
Go sow your seed! Vão plantar a sua semente!
The farmer must sow before he can reap. O fazendeiro deve plantar para depois cultivar.

- Click here to view more examples -

3. Seed

seed

semente

NOUN

Synonyms: seeds, kernel, spawn

Seed of peach in prune pulp. Semente de pêssego com polpa de ameixa.
A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
The seed is small maybe the tree will grow big. A semente é pequena talvez a árvore crescerá grande.
Its seed is a compact survival capsule. Sua semente é uma compacta cápsula de sobrevivência.
A creature grown from seed as in nature. Uma criatura que cresce de uma semente.
Pretend that that's a seed. Imagina que isto é uma semente.

- Click here to view more examples -

II)

semear

NOUN

Synonyms: sow, sowing, seeding, sows, soweth

Got to plant the seed. Tenho de a semear.
It means you need live virus to seed adhesion. Que é necessário um vírus vivo para semear adesão.
We need seed money. Nós precisamos semear dinheiro.
All right, seed at each of these ... Muito bem, tem de semear em cada um destes ...
From seed to the supermarket, they're gaining control of ... Do semear ao supermercado, estão a conseguir o controlo da ...
Well, to seed clouds you actually need ... Bem, para semear nuvens, na verdade, precisa de ...

- Click here to view more examples -

III)

propagar

VERB

Synonyms: propagate, spread

IV)

descendência

NOUN

Synonyms: offspring, descent, progeny, bloodline, ancestry

I think the good seed, by his accent. Eu a considero de boa descendência, pelo seu sotaque.
you are your father's seed. Sois descendência do seu pai.
... thee will I give it and to thy seed forever. ... ti e à tua descendência para sempre.

- Click here to view more examples -

propagação

NOUN

Synonyms: spread, propagation, spreading, propagating, seeding, bubbling

4. Sows

sows

semeia

NOUN

Synonyms: sow, seeding, sowing

Whatever a man sows, that he will also reap. Aquilo que um homem semeia, irá colher.
What a man sows on his name day ... O que um homem semeia no dia do seu nome ...
As a man sows, so shall he ... O que um homem semeia, é o que irá ...
What a man sows on his name day, he ... O que um homem semeia no dia do nome dele ...
One man sows and another man reaps. Um homem semeia, outro colhe.

- Click here to view more examples -

II)

porcas

NOUN

Synonyms: nuts, bolts

The sows are farren. As porcas não procriam.
... shall not apply to holdings with fewer than ten sows. ... não aplicável às explorações com menos de dez porcas.
... account the welfare of sows reared in varying degrees ... ... consideração o bem-estar das porcas criadas em diferentes graus ...
... gilts after service and sows; ... marrãs após a cobrição e para porcas;
... gilts after service and sows; ... para marrãs após a cobrição e para porcas.

- Click here to view more examples -

III)

marrãs

NOUN

Synonyms: gilts

IV)

semear

NOUN

Synonyms: sow, sowing, seed, seeding, soweth

That's why sows are the best hunters. É por isso que semear são os melhores caçadores.

5. Planting

planting

plantação

NOUN

Synonyms: grove, crop, crops

Planting seeds has set man on a new path. A plantação de sementes deu um novo rumo ao homem.
Such new planting rights shall only apply during ... Esses novos direitos de plantação só serão aplicáveis durante ...
Planting rights not granted by ... Os direitos de plantação que não forem concedidos até ...
... discussion on the end of the planting rights system. ... debate sobre o fim do regime de direitos de plantação.
... calculated from the time of their planting in the orchard. ... calculada a partir do período da sua plantação no terreno.
... chemical fertilizer was applied while planting potatoes. ... fertilizante químico era aplicado na plantação de batatas.

- Click here to view more examples -

II)

plantar

VERB

Synonyms: plant, grow, sow

Stop planting false memories! Pare de plantar falsas memórias!
Planting rice is the old man's chore. Plantar o arroz é tarefa de um ancião.
Planting a tree as a grave marker. Plantar uma árvore para marcar uma sepultura.
We can try planting something else. E tentarmos plantar outra coisa?
I was thinking about planting some flowers. Estava a pensar em plantar umas flores.
Maybe she's planting tulip bulbs. Talvez esteja a plantar tulipas.