Shavings
US
GB
PT
Translation of Shavings in Portuguese :
shavings
1
aparas
NOUN
- ... said you thought they were pencil shavings. ... disseste que pensavas que eram aparas de lápis.
- ... , but some of these shavings aren't dense enough to ... ... , mas algumas dessas aparas não são bastante densas para ...
- ... in chips, in shavings, ground or powdered, of ... ... em lascas, em aparas, moída ou pulverizada, das ...
- ... steel, but some of these shavings aren't dense enough to ... ... aço, mas algumas dessas aparas não são bastante densas para ...
2
lascas
NOUN
- You take a handful of the shavings, point your thumb ... Com um montinho de lascas, você aponta o polegar ...
- Explains the shavings I found. Isso explica as lascas que encontrei.
- yes, I used coconut shavings to do the hair ... Yeah, usei lascas de coco para fazer o cabelo ...
3
maravalha
NOUN
4
5
cavacos
NOUN
Synonyms: chip
- Mostly metal shavings from my sculptures. A maioria são cavacos de metal de minhas esculturas.
- ... be sharpened every 200 shavings, to avoid damage ... ... ser afiadas com 200 cavacos, para evitar dano ...
7
8
aglomerado
NOUN
Synonyms: crowded, cluster, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard
More meaning of Shavings
scrap
I)
sucata
NOUN
- Building the fleet out of scrap. Construindo a frota com sucata.
- Come on, you worthless pile of scrap! Anda, sua pilha inútil de sucata!
- If you gotta eat one, eat the scrap. Se tem que comer um deles, coma a sucata.
- Where did you get this scrap iron? De onde você tirou essa sucata de ferro?
- If you gotta eat one, eat the scrap. Se tens de comer um deles, come a sucata.
- She sold scrap materials. Ela vendia sucata no mercado.
II)
refugo
NOUN
III)
aparas
NOUN
- Waste, parings and scrap of plastics of: Resíduos, desperdícios e aparas de materiais plásticos de:
- Waste, parings and scrap of plastics of: Resíduos ou aparas de materiais plásticos de:
- Waste, parings and scrap, of plastics Desperdícios, resíduos e aparas, de plásticos
IV)
V)
pedaço
NOUN
- A scrap of paper with some names and some numbers. Um pedaço de papel com nomes e números.
- Every scrap of paper. Por todo pedaço de papel.
- We have a scrap of a dress. Temos um pedaço de um vestido.
- Every scrap of her is in me fingers. Todo pedaço dela está em meus dedos.
- A scrap of cloth, a sole from his shoe? Um pedaço de roupa?
- ... every phone message, every scrap of paper. ... recado telefônico, cada pedaço de papel.
VI)
trimmings
I)
aparamentos
NOUN
II)
III)
enfeites
NOUN
Synonyms: ornaments, decorations, embellishments, tinsel, baubles, trappings
- Did you bring the trimmings? Você trouxe os enfeites?
- You should mail her all those hair trimmings. Você deve enviar seu todos os enfeites de cabelo.
- I will put my yard trimmings in a car compactor. Vou colocar meus enfeites de quintal no caminhão de lixo.
- ... of the high-day about your trimmings. ... do dia para os seus enfeites.
- - We got the trimmings here. - Temos esses enfeites aqui.
IV)
passamanarias
NOUN
V)
acompanhamentos
NOUN
Synonyms: accompaniments, garnishes
- ... of having two delivered with all the trimmings. ... de pedir dois com todos os acompanhamentos.
splinters
I)
lascas
NOUN
- How do you feel about metal splinters to the eye? O que achas de lascas de metal, nos olhos.
- The splinters are embedded in the skull from this direction. As lascas são embutidas no crânio nesta direção.
- The splinters entered the skin at a sideways angle. As lascas entraram na pele num ângulo lateral.
- ... now she's just asking for some splinters. ... agora ela implora por algumas lascas .
- ... shoved down to his belly, splinters in his throat. ... enfiados na barriga, lascas na garganta.
II)
farpas
NOUN
Synonyms: barbs
- I found splinters in the head wound. Encontrei farpas na ferida que tem na cabeça.
- I hope you get splinters everywhere. Espero que se encha de farpas!
- Look at the splinters in my hand... ... Olha para as farpas na minha mão... ...
- ... therapeutic papers wouldn't have any splinters in them. ... papel higiénico.não tinha farpas.
- ... and look at the splinters in yours. ... e olhe para as farpas na sua mão.
III)
estilhaços
NOUN
- Making millions of splinters, lieutenant. Fazem milhões de estilhaços, tenente.
- But what do the splinters reflect? Mas o que os estilhaços refletem?
- It's some kind of glass splinters. É algum tipo de estilhaços de vidro.
- ... exactly calcifications, I have splinters. ... exatamente as calcificações, Tenho estilhaços.
slivers
I)
III)
IV)
zest
II)
entusiasmo
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, enthusiastic, gusto, enthusiastically
- Never lose your zest for life. Nunca perca o seu entusiasmo pela vida.
- The zest in you. O entusiasmo em você.
- Let us follow his example of zest for life dedication to ... Que nós sigamos seu exemplo de entusiasmo pela vida dedicação à ...
- ... full of life and zest. ... cheios de vida e entusiasmo.
- Applaud with zest if you ges. Aplaudir com entusiasmo se você gerenciar .
scrapings
I)
raspas
NOUN
- These are skin scrapings from under her nails. Tem raspas de pele sob as unhas.
- And possible skin scrapings under her fingernails. E possíveis raspas de pele, debaixo das unhas dela.
- There's scrapings in the cranium, and marks on the ... Tem raspas entre o crânio e marcas no ...
- ... , the gravel, scrapings from the cement and this. ... , das pedras, raspas do cimento, e isto.
- ... , the gravel, scrapings from the cement and this. ... , do cascalho, raspas de cimento e isto.
grated
I)
ralado
ADJ
Synonyms: shredded, desiccated
- When she goes to look for her grated cheese. Ficará com ódio quando for procurar o queijo ralado.
- You use grated cheese only on certain spaghetti dishes. Só se usa queijo ralado em determinados pratos de espaguete.
- ... buy the right kind of grated cheese. ... sabe comprar o queijo ralado certo.
II)
III)
ralou
VERB
V)
rind
I)
casca
NOUN
- Do you like the rind? Você gosta da casca?
- The rind is the best part, darling. A casca é a melhor parte, querida.
- You throw the rind away? Você joga a casca fora.
- I throw the rind away. Eu jogo a casca fora.
- ... to make chutney out of watermelon rind? ... a fazer tempero da casca de melancia?
II)
courato
ADJ
chip
I)
chip
NOUN
- You and that chip are connected, forever linked. Você e esse chip estão ligados para sempre.
- There is one more chip. Ainda resta um chip.
- She knows where the chip is. Ela sabe onde está o chip.
- I mean, this is a computer chip. Ou seja, isto é um chip de computador.
- Just gimme the chip. Só me dê o chip.
- They have a chip prototype. Têm um protótipo de chip.
II)
microplaqueta
NOUN
III)
IV)
ficha
NOUN
- Take a chip and put it under the table. Peguem uma ficha, ponham sob a mesa.
- You guys found a fake chip? Vocês encontraram uma ficha falsa?
- He said that this chip saved his life. Disse que essa ficha lhe salvou a vida.
- This is my last chip. É minha última ficha.
- You need to bet the chip. Você tem que apostar a ficha.
- Was the chip legal tender? A ficha era legal?
V)
lasca
NOUN
- Got an infrared fingerprint on the unknown paint chip. Aqui está uma impressão de infravermelhos da lasca de tinta.
- I think it was a chip on the veneer. Foi uma lasca que se enfiou na prótese.
- It was a chip on the veneer. Foi uma lasca debaixo da cobertura.
- Just like the ceramic chip we found. Como a lasca de cerâmica que encontramos.
- Looking for a chip for him to knock off my shoulder ... Procuro uma lasca para ele atirar do meu ombro abaixo ...
- ... not gold, like the paint chip. ... e não dourado, como a lasca de tinta.
VI)
batata
NOUN
Synonyms: potato
- Your aunt offered you a chip. Sua tia ofereceu uma batata.
- Give us a chip. Me dê uma batata.
- You dropped a chip. Deixou uma batata cair.
- A chip, would you like one? Se tu queres uma batata.
- Take a chip, lose a hand. Se tirares uma batata, ficas sem uma mão.
- A chip, would you like one? Se você quer uma batata.
filings
I)
burrs
II)
burr
I)
burr
NOUN
- Burr's handwriting could have been forged. Burr pode ter sido forjada.
- Burr, heard you were in circulation. Burr, soube que estava em circulação.
- Give me good news, Burr. Me dê uma boa notícia, Burr.
- ... it all starts with Burr. ... tudo começa com o Burr.
II)
crowded
I)
lotado
ADJ
Synonyms: packed, crawling, fully booked, manned
- The train will be crowded. O trem vai estar lotado.
- No surfboards when it's crowded. Sem pranchas quando está lotado.
- I had no idea it would be this crowded. Não sabia que estaria lotado.
- But why is it so crowded? Mas por que está tão lotado?
- Way too crowded in there. Está muito lotado aqui.
- Anyway it gets crowded once a year. De qualquer modo fica lotado uma vez por ano.
II)
lotados
VERB
Synonyms: blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped
- You seem to be very crowded this evening. Vocês parecem estar bem lotados hoje.
- I am a crowded train them, do not care? Estou num trem lotados deles, não se importa?
- Unfortunately at the moment we are extremely crowded ourselves. Infelizmente neste momento nós estamos lotados.
- Skies are crowded, man. Os céus estão lotados cara.
- ... other hospitals, but they're just as crowded. ... outros hospitais, mas estão lotados.
- ... were vast areas of crowded slums. ... havia vastas áreas de bairros pobres lotados.
III)
aglomerado
ADJ
Synonyms: cluster, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard
- This elevator's much too crowded. Este elevador está muito aglomerado.
- The wharf is so crowded today. O cais é assim que aglomerado hoje.
- ... about to get way more crowded in here. ... a ponto de ficar muito mais aglomerado.
- It'il be too crowded to collect any! Também será aglomerado para acumular o suficiente !
- Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
- ... days before it gets crowded around here. ... dias antes que fique aglomerado por aqui.
IV)
aglomerada
VERB
Synonyms: agglomerated
- What do you mean by crowded? O que querem dizer, por aglomerada?
- ... , than in a crowded colony on land but ... ... , do que em uma aglomerada colônia em terra, mas ...
V)
cheio
ADJ
- This place is really crowded. Isto está mesmo cheio.
- How come it's always so crowded? Como é que sempre está tão cheio?
- It must have been because the train was so crowded. Deve ser porque o trem estava muito cheio.
- Not that crowded here. Não está tão cheio aqui.
- That was before the place got crowded. Isso foi antes do bar ficar cheio.
- Or the soil is going to get crowded. Ou o solo ficará cheio.
VI)
concorrida
ADJ
Synonyms: occupancy
- ... light they need in the crowded forest. ... luz de que necessitam na concorrida floresta.
VII)
abarrotado
ADJ
Synonyms: cramped, overcrowded, crammed
- And it was crowded with bandaged men. Estava abarrotado, com centenas de homens.
- Ten minutes in a crowded hotel room. Dez minutos em um quarto de hotel abarrotado.
- Like a crowded train. Como um trem abarrotado.
- It was crowded, and the nuns kept singing ... Estava abarrotado, e as freiras continuaram cantando ...
- ... good to get out of this crowded place, chief? ... bom sairmos desse local abarrotado, chefe?
- Here, in a crowded casino? Aqui, num casino abarrotado?
VIII)
cheia
VERB
- But the farm is too crowded as is. Mas a quinta já está muito cheia.
- Is it always this crowded? É sempre tão cheia assim?
- The house seems a bit crowded all of a sudden. A casa parece um pouco cheia de repente.
- Our dispensary is more crowded than ever. Nossa enfermaria está mais cheia que nunca.
- It was daylight on a crowded street. Era de dia numa rua cheia.
- This is a very crowded room. Esta sala está muito cheia.
IX)
movimentada
ADJ
- Take your pick on any crowded street. É só procurar em qualquer rua movimentada.
- The street is too crowded. A rua é muito movimentada.
- I never chased a guy across a crowded square. Nunca corri atrás de um cara numa praça movimentada.
- In this crowded square in Arles, there might be a ... Nesta movimentada praça de Arles, talvez haja um ...
X)
apertado
VERB
- Is this place always this crowded? Isto sempre é tão apertado?
- The table's a bit crowded. A tabela é um pouco apertado.
- That crowded, noisy restaurant. Aquele restaurante apertado e barulhento.
- It's very crowded in here. Está muito apertado aqui dentro.
- It's getting too crowded in there. Está muito apertado aqui.
- It's getting crowded out here. Está ficando apertado aqui.
cluster
I)
cluster
NOUN
Synonyms: clustered, clustering
- This new cluster's going to have its own command ship ... Este novo cluster vai ter seu navio de comando própria ...
- The cluster would be the one place they feel ... O cluster seria o único lugar onde elas se sintam ...
- ... not part of the cluster is a target. ... não faz parte do cluster é um alvo.
- ... careers related to the sea cluster, which is also ... ... carreira relacionadas com o cluster do mar, que faz também ...
- We can send a small electrical jolt to the cluster Podemos enviar ao cluster uma descarga.
- ... billion light years behind this cluster. ... bilhões de anos-luz atrás este cluster.
II)
aglomerado
NOUN
Synonyms: crowded, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard
- A cluster of three neutron stars. Um aglomerado de três estrelas de nêutrons.
- This is a cluster of galaxies. Este é um aglomerado de galáxias.
- The cluster remains completely unresponsive. O aglomerado segue adiante.
- ... of the current residents of the cluster serve prison time with ... ... dos actuais moradores do aglomerado servir tempo na prisão com ...
- Detonation at seven kilometers ahead of the cluster. Detonação a 7 km adiante do aglomerado.
- The cluster has disappeared, from all the ... A aglomerado desapareceu de todas os ...
III)
agrupamento
NOUN
- Do you see that cell cluster? Vêem este agrupamento de células?
- ... is in the middle of a nerve cluster. ... é no meio de um agrupamento de nervos.
- We'll start with this cluster today. Nós começaremos com este agrupamento hoje.
- It's a cluster of eight identical cells. É um agrupamento de 8 células idênticas.
- A cluster of Personality disorders. Um agrupamento de distúrbio de personalidade.
- Cluster of radio signals, 118 degrees ... Agrupamento de sinais de rádio, 118 graus ...
IV)
fragmentação
NOUN
Synonyms: fragmentation, fragmenting, fragmented, spalling, splintering, chunking
- As a result, cluster munitions are not only incompatible ... Por isso, as munições de fragmentação não só são incompatíveis ...
- The Convention on Cluster Munitions prohibits the use, ... A Convenção sobre as Munições de Fragmentação proíbe o uso, ...
- ... of anti-personnel mines and cluster munitions. ... das minas antipessoais e das bombas de fragmentação.
agglomerate
I)
clump
II)
touceira
NOUN
III)
IV)
aglutinar
VERB
Synonyms: clumping, agglutinate
- Matter starts to clump together under the force ... A matéria começa a aglutinar-se sob a força ...
V)
VI)
torrão
NOUN
- Gold dust in every clump of brush. Poeira dourada em cada torrão de terra.
- ... oven just kind of stuck together in a clump. ... forno vai mesmo ficar colada num torrão.
- It's a very nice clump. É um torrão muito bonito.
VIII)
grupo
NOUN
- This small clump of buildings here is the ... Este pequeno grupo de construções é a ...
- The clot retracts into a clump that would have left a ... O coágulo é recolhido em um grupo que teria deixado um ...
- I can't dealwith this year's clump Não consigo aguentar o grupo desse ano.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals