Surplus
US
GB
PT
Translation of Surplus in Portuguese :
surplus
1
excedente
NOUN
Synonyms: over
- You may retain the surplus for yourself. O excedente pode ficar para você.
- I have a surplus of male hormones. Tenho um excedente de hormônios masculinos.
- We pull our security surplus. Pegaremos do nosso excedente de segurança.
- Surplus carried forward from the previous financial year. Excedente do exercício anterior.
- ... we seem to have a surplus for the moment. ... parece que temos um excedente neste momento.
2
3
excesso
NOUN
Synonyms: excess, too much, overflow, glut, overweight
- I have a surplus of male hormones. l tenha um excesso de hormônios
- A surplus of warm water, ... Um excesso de água quente, ...
- ... do it, and decrease the surplus population. ... fazê-lo e reduzir o excesso de população.
- ... balanced budget or budget in surplus, in the meaning of ... ... equilíbrio, ou de um excesso, no sentido da ...
- ... does what many dogs do, it buries the surplus. ... faz o que muitos canídeos fazem, enterram o excesso.
4
sobra
NOUN
- That is the surplus. Isso é a sobra.
- More surplus for both of us. Mais sobra pra nós dois.
- It fainted surplus the horn of the car. Desmaiou sobra a buzina do carro.
More meaning of Surplus
over
I)
sobre
PREP
- Tip her forward over the arm. Coloque ela sobre o braço do sofá.
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Along with any influence he had over him. Bem como qualquer influência que tinha sobre ele.
- The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
- I have no control over any of it. Não tenho controle sobre isso.
II)
ao longo
PREP
Synonyms: along, throughout
- We got a team heading over to their hideout now. Temos uma equipe de posição ao longo de seu esconderijo agora.
- So one half is equal to what over six. Então metade é igual a que acontece ao longo de seis.
- That over your clothes you wear. Que ao longo de suas roupas que veste.
- Now as they come over the ridge we'll. Agora, como eles vêm ao longo do cume nós vamos .
- Over to the island? Ao longo para a ilha?
- Send the papers over this afternoon. Envie os papéis ao longo desta tarde.
excess
I)
excesso
ADJ
Synonyms: surplus, too much, overflow, glut, overweight
- He has an excess of oxygen in his system. Ele tem um excesso de oxigénio no sangue.
- Which could create excess adrenaline. O que pode gerar excesso de adrenalina.
- And charge for excess baggage. E cobram por excesso de bagagem.
- But not to excess. Sabe, mas não em excesso.
- Getting rid of my body's excess water. Me livrando do excesso de água do meu corpo.
- Even including excess of virtue itself. Inclusive excesso de virtudes.
II)
excedam
NOUN
Synonyms: exceed
- Amounts secured in excess of the definitive rate ... Os montantes garantidos que excedam a taxa definitiva do ...
- ... or for quantities in excess of those allocated. ... ou às quantidades que excedam as atribuídas.
- ... the provisional duty in excess of the definitive duty shall be ... ... do direito provisório que excedam o direito definitivo serão ...
- ... obliged to accept shipments in excess of the restrictions notified; ... obrigados a aceitar as expedições que excedam as restrições notificadas;
- ... of marine organisms caught in excess of permitted percentages specified in ... ... de organismos marinhos capturadas que excedam as percentagens indicadas nos ...
- ... of raw materials in excess of the following ratio between ... ... de matérias-primas que excedam o seguinte rácio entre ...
III)
excedente
ADJ
- We can't even afford the excess. Não podemos nem pagar o excedente.
- ... where there is an important excess budget for the old ... ... em que existe um importante excedente orçamental para os antigos ...
IV)
overflow
II)
transbordamento
NOUN
Synonyms: overflowing
- Can the pool overflow? Pode o transbordamento da piscina?
- This overflow of creation, which deposits its signs like ... Esse transbordamento de criação, que deposita seus signos como ...
- ... heard that the dam water might overflow ... de ouvir que a água transbordamento da barragem pode.
- ... statue, is an overflow of imagination, it is ... ... estátua, é um transbordamento de imaginação, é ...
- - Part of some overflow system. - Um sistema de transbordamento.
III)
transbordar
VERB
Synonyms: overflowing, tranship, overflows, brim
- ... that the vase will never overflow. ... que o vaso não irá transbordar.
- ... of the cup, it won't overflow. ... do copo, não irá transbordar.
- ... being slaughtered, and must not overflow at the entrance. ... a abater e não devem transbordar à entrada.
- Soon, the bucket started to overflow. O balde logo começou a transbordar.
- Let my income net overflow can not take it ... Deixem minha renda líquida transbordar Não pode levar isso ...
IV)
V)
excesso
NOUN
Synonyms: excess, surplus, too much, glut, overweight
- ... , this is just overflow from the impound lot. ... , isso é apenas excesso do pátio.
- ... maybe be like your field representative, handle the overflow? ... talvez ser seu representante, cuidar do excesso?
VI)
overweight
I)
sobrepeso
NOUN
- How does being overweight affect you at work? Como o sobrepeso afeta no trabalho?
- ... five or six pounds overweight. ... cinco ou seis quilos de sobrepeso.
- ... every one of them is 50 pounds overweight. ... todas estão em média 25 kilos de sobrepeso.
- Obviously I was overweight, because I was unhappy. Eu tinha sobrepeso porque era infeliz.
- - But he's overweight. - Mas ele tem sobrepeso.
II)
obesa
ADJ
Synonyms: obese
- But when you are an overweight child. Mas quando se é uma criança obesa.
- ... when you're an overweight child in a society that demands ... ... quando se é uma criança obesa numa sociedade que exige ...
- ... that your mother is overweight. ... que sua mãe ê obesa.
- ... a legitimate target because she's overweight and won't accept notes ... ... um alvo legítimo porque é obesa e não aceita bilhetes ...
- I would say I was overweight and shy but I ... Diria que eu era obesa e tímida, mas ...
III)
obeso
ADJ
Synonyms: obese
- That overweight guy wants to see the movie. Aquele tipo obeso quer ver o filme.
- Are you saying my son's overweight? Está dizendo que o meu filho é obeso?
- I know I'm overweight, but this is ... Eu sei que estou obeso, mas, esta é ...
- This is Overweight Pilot Number One. Aqui é Piloto Obeso Número 1.
- This is Overweight Pilot Number 1. Fala o Piloto Obeso Número 1.
IV)
V)
gordinho
ADJ
- An overweight spirit needs no diet! Um espírito gordinho precisa de dieta!
- Your kid is going to be overweight. Seu filho tende a ser gordinho.
- Overweight,living in my parent's basement ... Gordinho, morando com os pais ...
- - But he's overweight. - Mas ele é gordinho.
VI)
gorda
ADJ
- I thought you said she was overweight. Disse que ela era gorda.
- Today she's overweight and happy. Hoje ela é gorda e feliz.
- But you're not overweight. Mas você não está gorda.
- But you're not overweight. Mas não estás gorda.
- You're not overweight. Tu não estás gorda.
left
I)
deixou
VERB
- You left your glasses at my house. Você deixou seus óculos na minha casa.
- But then you left me. Mas ai você me deixou.
- I can certainly see why you left him. Estou vendo por que o deixou.
- Someone left this said it was his employer. Alguém te deixou isso, disse que era seu promotor.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- Who left you alone for three days? Que te deixou sozinha num hotel durante três dias?
II)
esquerda
NOUN
- First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
- Keep your left up. Mantenha sua esquerda em cima.
- Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
- Do you want the swelling on the left or right? Queres pela direita ou pela esquerda?
- Head tilted to the left. Cabeça inclinada para a esquerda.
- It is the second door on the left. É a segunda porta da esquerda.
III)
esquerdo
ADJ
- In the shoulder and in the left arm. No ombro e no braço esquerdo.
- Send the left flank to intercept the enemy! Envie o flanco esquerdo para interceptar o inimigo.
- Give me the left elbow. Dá o cotovelo esquerdo.
- I lost my left eyelash. Perdi os cílios do meu olho esquerdo.
- And the drive deep into left field. E vai longe para o campo esquerdo.
- The left heel was worn way down. O salto esquerdo estava todo gasto.
IV)
à esquerda
VERB
- Look in there, over there to the left. Olhe bem ali à esquerda.
- First floor on the left, fourth from the end. Primeiro andar, à esquerda, quarta à partir do final.
- Down the street to the left. Desçam a rua e virem à esquerda.
- Use the left sweep all night. Jogaram à esquerda a noite toda.
- A bit more to the left, here. Um pouco mais à esquerda, aqui.
- Now we turn left. Agora, viramos à esquerda.
V)
saiu
VERB
- You left church early. Você saiu cedo da igreja.
- All right, when she left she was upset. Quando saiu, estava perturbada.
- They definitely left in a hurry. E saiu com pressa.
- She left right after you. Saiu logo atrás de você.
- She left a while ago. Ela já saiu há um bocado.
- Says he bought a soda and left. Ele diz que comprou um refrigerante e saiu.
VI)
partiu
VERB
- But you still left? Mas mesmo assim partiu?
- I was so angry when the train left without you. Estava tão zangada quando o trem partiu sem você.
- Neighbor said she left this morning. O vizinho disse que ela partiu hoje de manhã.
- Tell him she left. Diga a ele que ela partiu.
- I think he left to protect her! Penso que ele partiu para a proteger!
- Dad left before he was old enough. O papai partiu antes que tivesse idade o suficiente.
VII)
resta
VERB
Synonyms: remains
- Just about one jolt left. Só resta um pouco.
- Beans is about all we got left. Feijão é a única coisa que nos resta.
- How much oxygen is left? Quanto oxigênio é que nos resta?
- And what are we left with? E o que nos resta?
- Think he's the only buffalo left in the world? Será que é o único búfalo que resta no mundo?
- We have exactly one thing left that they want. Só nos resta uma coisa que eles querem.
VIII)
saí
VERB
Synonyms: walked away
- I left home early this morning. Eu saí de casa de manhã.
- I left them then. Eu saí de lá.
- I left the apartment by the service stairs. Saí do apartamento pela escada de serviço.
- I never left the house. Nunca saí de casa.
- I left the bar with that man. Eu saí do bar com aquele homem.
- I left to raise his son. Eu saí para criar o filho dele.
IX)
saído
VERB
Synonyms: out
- You never should have left. Tu nunca devias ter saído de lá.
- I knew we shouldn't have never left home. Eu sabia que não deveríamos ter saído de casa.
- I should never have left the station to begin with. Nunca devia ter saído da estação!
- What happened after you left? Que aconteceu depois de ter saído?
- I never should have left. Eu nunca devia ter saído.
- I should never have left that bunker. Eu nunca deveria ter saído daquele bunker.
X)
sair
VERB
- What was she doing before she left? O que ela fazia antes de sair?
- He just left the hotel. Ele acabou de sair do hotel.
- She just left with the cable guy! Acabou de sair com o rapaz da companhia de cabo!
- Is he the guy that just left? É o tipo que acabou de sair?
- Neighbors saw her going to the apartment after you left. Vizinhos a viram no apartamento depois de você sair.
- Clerk just left the room. Funcionário acabou de sair da sala.
XI)
embora
VERB
- I think it's time we all left. Acho que é hora de irmos todos embora.
- And then you just left town? E depois foste embora?
- You left because you were ill? Foi embora por que estava doente?
- They all left this morning. Todos foram embora esta manhã.
- I think it left. Acho que se foi embora.
- Then she took my hand and we left. Aí, ela pegou a minha mão e fomos embora.
spare
I)
reposição
ADJ
Synonyms: replacement, reset, aftermarket, resetting
- We carry a spare. Carregamos uma de reposição.
- Who had the spare key to the door? Quem tinha a chave de reposição para a porta?
- The spare parts truck doesn't come this way. O caminhão com peças de reposição não passa por aqui.
- We got no tools, no spare parts. Não temos ferramentas, nem peças de reposição.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande show mas não há peças de reposição.
- Do we have spare parts for it? Temos peças de reposição para ela?
II)
sobressalentes
ADJ
Synonyms: spares
- Along with all the rest of the spare parts. Junto com o resto das peças sobressalentes.
- Its value and sacrifice are virtues spare. Seu valor e sacrifício, são virtudes sobressalentes.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande espectáculo, mas sem peças sobressalentes.
- I am just a collage of, spare parts. Sou feito de sobressalentes.
- Go for the spare. Vá para os sobressalentes.
- Drop those spare cables overboard! Jogue fora esses cabos sobressalentes!
III)
poupar
VERB
- Will they spare you if you go back? Será que te vão poupar se voltares?
- Are you going to spare my life? Você vai poupar a minha vida?
- I must heed my father's, not spare you. Eu devo obedecer a meu pai e não poupar você.
- Let me spare you the effort. Deixa te poupar o esforço.
- Will you spare the child? Pode poupar a criança?
- Or else, creditors will not spare us. Ou então, os credores não nos vão poupar.
IV)
poupe
VERB
Synonyms: save
- Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
- Spare me those eyebrows. Me poupe das sobrancelhas.
- Spare me the apology, detective. Me poupe, detetive.
- Spare a horse, and my life. Poupe um cavalo e minha vida.
- Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
- Spare nothing concerning the conditions, said he! Não poupe nada em relação às condições, disse ele!
V)
sobra
VERB
- This spare change is hardly worth my while. Essa sobra de reservas é muito valiosa para meu tempo.
- Made it to the train with time to spare. Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
- Got any food to spare? Tem alguma comida de sobra?
- Like you got any to spare. Como você tem algum de sobra.
- I have some to spare. Eu tenho algumas de sobra.
- In your job, you don't have enough spare time. No seu trabalho, não sobra tempo.
VI)
dispensar
VERB
- See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Can you spare a coffee for a new neighbor? Podes dispensar uma chávena de café a uma nova vizinha?
- I can only spare a couple of minutes. Só posso lhe dispensar dois minutos.
- Right now we can't spare either of you. No momento não podemos dispensar qualquer um.
- You can spare me that long? Pode me dispensar tanto tempo?
VII)
reserva
ADJ
- You have a spare key? Você tem uma chave reserva?
- The spare telegraph set. O telégrafo de reserva desapareceu.
- We do have ships to spare at the moment. Temos aviões de reserva no momento.
- Does she have a spare key? Ela tem uma chave reserva?
- Do we have a spare sword? Você tem uma espada reserva?
- Do you have a spare? Você tem um reserva?
VIII)
extra
ADJ
Synonyms: extra
- He ate my spare shirt. Comeu minha camisa extra.
- I have a spare key. Tenho uma chave extra.
- We do have a spare room. Temos um quarto extra.
- There was a spare key. Havia uma chave extra.
- We have a spare room. Temos um quarto extra.
- I got a spare room. Tenho um quarto extra.
plenty
I)
abundância
NOUN
- Plenty of traffic on this road lately. Abundância de tráfego nesta estrada recentemente.
- Action and plenty of explosions. Ação e abundância das explosões.
- Plenty of time for that. Abundância de tempo para isto.
- He makes time of plenty. Faz o tempo da abundância.
- Plenty of seats available. A abundância de lugares disponíveis.
- A life of peace and plenty. Uma vida de paz e abundância.
II)
muito
NOUN
- We have good contacts and plenty of money. Temos bons contatos e muito dinheiro.
- That town owes us plenty. Aquela cidade nos deve muito.
- We got plenty, you know. Temos muito, sabias?
- They have plenty of room. Eles têm muito espaço.
- Since two years is plenty of time to mourn. Visto que dois anos é muito tempo para sofrer.
- That must have set you back plenty. Deve ter custado muito.
III)
bastante
NOUN
- You have plenty of wine anyhow. Você tem bastante vinho de qualquer maneira.
- Food and wine in plenty. Comida e vinho em bastante.
- He had plenty of water. Ele tinha bastante água.
- Two bottles should be plenty. Duas garrafas serão o bastante.
- Plenty of profits for you. Bastante lucro para você.
- Plenty of money, i hear. Bastante dinheiro, eu ouví.
IV)
sobra
NOUN
- We got plenty of time now, haven't we? Temos tempo de sobra, não temos?
- Plenty of time to tell her. Há tempo de sobra para lhe dizer.
- We certainly have plenty of time. Com certeza teremos tempo de sobra.
- I had plenty of time and drove slowly. Eu tinha tempo de sobra e dirigia devagar.
- We got plenty of time. Temos tempo de sobra.
- First time is plenty exciting on its own. Na primeira vez, há excitação de sobra.
V)
suficiente
NOUN
Synonyms: enough, sufficient, adequate, suffice
- I have plenty help. Tenho ajuda o suficiente.
- No have bathroom, but plenty water. Não temos banheiro, mas água suficiente.
- Once a day is plenty. Uma vez ao dia é suficiente.
- The leukaemia was detected in plenty of time. A leucemia foi descoberta com tempo suficiente.
- I think one dog's plenty, you know. Eu acho que um cachorro é suficiente.
- At least we got plenty of gas. Pelo menos temos gasolina suficiente.
VI)
monte
NOUN
- Got plenty of copies. Tenho um monte de cópias.
- We got plenty of them. Temos um monte deles.
- I got plenty of chocolate. Eu tenho um monte de chocolate.
- You know, she had plenty of plastic surgery. Você sabe, ela fez um monte de cirurgias plásticas.
- I saw plenty of other guys checking you out. Vi um monte de homens olhando para você.
- There are plenty of us, trust me. Tem um monte de gente igual a gente, acredite.
VII)
cheio
NOUN
- There are plenty of lobsters in the ocean for everyone. O oceano está cheio de lagostas para todos.
- Plenty of room for kids and parents. Cheio de espaço para crianças e pais.
- When the boat this plenty. Quando o bote está cheio.
- Plenty to choose from. Está cheio para escolher.
- Rather dashing, plenty of money. Bastante arrojado, cheio de dinheiro.
- Plenty of guys there, right? Vai estar cheio de caras, certo?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals