Overly
US
GB
PT
Translation of Overly in Portuguese :
overly
1
excessivamente
ADV
Synonyms: excessively, exceedingly, excessive, unreasonably, unduly, inordinately
- Overly professional with their lovers in public. Excessivamente profissionais com os seus amantes em público.
- ... there is such a thing as being overly prepared. ... existe algo conhecido como estar excessivamente preparado.
- ... some kind, or just overly committed to his job. ... algum tipo, ou apenas excessivamente dedicado ao seu trabalho.
- It is overly prescriptive and lacks flexibility. É excessivamente prescritiva e carece de flexibilidade.
- I don't wish to be overly forthright. Eu não desejo ser excessivamente franco.
3
demasiado
ADV
- They were being overly aggressive. Estavam a ser demasiado agressivos.
- I may have painted an overly bleak picture before. Possivelmente passei uma imagem demasiado pessimista.
- Overly affectionate, if you ask me. Demasiado carinhosa, se querem a minha opinião.
- The imposition of overly strict requirements could make this ... A imposição de requisitos demasiado rígidos pode tornar esta ...
- Did anyone appear overly confrontational? Alguém pareceu demasiado conflituoso?
4
exageradamente
ADV
Synonyms: unreasonably, exaggeratedly
- That sounds overly dramatic. Parece-me exageradamente dramático.
- ... not want I see overly ornate. ... não quero me ver exageradamente enfeitado.
More meaning of Overly
excessively
I)
excessivamente
ADV
Synonyms: overly, exceedingly, excessive, unreasonably, unduly, inordinately
- I like him excessively. Eu gosto dele excessivamente.
- Excessively unsanitary conditions on board. Condições excessivamente insalubres a bordo.
- And excessively heavy food. E comida excessivamente pesada.
- Too random, you know, as in excessively random. Aleatória demais, sabe, como em excessivamente aleatória.
- She is too excessively exposed to life in its ... Ela está exposta excessivamente à vida em sua ...
exceedingly
I)
excessivamente
ADV
Synonyms: excessively, overly, excessive, unreasonably, unduly, inordinately
- He had taken this legend exceedingly to heart. Ele levou essa lenda excessivamente a sério.
- He is exceedingly average. Ele é excessivamente mediano.
- ... a letter this morning, which has astonished me exceedingly. ... uma carta esta manhã, que me surpreendeu excessivamente.
- ... the noise, but it's exceedingly difficult. ... o barulho, mas é excessivamente difícil.
- ... a programme or an action impossible or exceedingly difficult. ... programa ou acção impossível ou excessivamente difícil.
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, highly, extra, hugely, remarkably
- Homicide by drowning is exceedingly rare. Homicídio por afogamento é extremamente raro.
- This place is exceedingly cold. Esse lugar é extremamente frio.
- This is an extinct, exceedingly rare language. É uma língua morta, extremamente rara.
- This is an extinct, exceedingly rare language. Esta é uma língua morta, extremamente rara.
- If one has an exceedingly strong constitution. Se tiver uma constituição extremamente forte.
III)
sumamente
ADV
Synonyms: extremely
- Our intercourse was exceedingly civil. Nosso relacionamento foi sumamente civilizado.
- ... was soaking, but it still was exceedingly slippery. ... estava de molho, mas ainda era sumamente escorregadio.
excessive
I)
excessiva
ADJ
Synonyms: excessively, undue, inordinate
- Did you use excessive force on him? Usou força excessiva nele?
- Applying excessive linguistic pressure? Aplicando pressão linguística excessiva?
- I like it when nature is excessive. Eu gosto quando a natureza é excessiva.
- Those bikers, they said that you used excessive force. Os motociclistas disseram que usaste de força excessiva.
- His testimonies report not just excessive diligence. Seus testemunhos denunciar não apenas diligência excessiva.
- Did you use excessive force on him? Ele disse que usei força excessiva com ele?
II)
exagerado
ADJ
Synonyms: exaggerated, overdone, overrated, overstated, campy, overblown, exagerated
- Was he not excessive? Ele não era exagerado?
- I do not think that is really excessive. A mim, não me parece que isso seja exagerado.
- You are too excessive. Você é muito exagerado.
- ... interest in sports is excessive. ... interesse em esportes é exagerado.
- Isn't that a trifle excessive? Não é um pouco exagerado?
- ... your interest in sports is excessive. ... seu interesse em desporto é exagerado.
unreasonably
I)
ilògica
ADV
II)
III)
excessivamente
ADV
Synonyms: excessively, overly, exceedingly, excessive, unduly, inordinately
- ... candidates to have an unreasonably detailed knowledge of a particular area ... ... que os candidatos tivessem conhecimentos excessivamente pormenorizados de uma área específica ...
- ... were set at an unreasonably high level, so as ... ... eram fixados em níveis excessivamente elevados, por forma ...
IV)
unduly
I)
indevidamente
ADV
Synonyms: improperly, wrongly, inappropriately, unreasonably
- The explanation doesn't seem to me unduly simple. A explicação não me parece indevidamente simples.
- Opening up our market unduly would amount to a ... Abrir indevidamente o nosso mercado poderia representar uma ...
- If a ship is unduly detained or delayed, the owner ... Se um navio for indevidamente imobilizado ou atrasado, o proprietário ...
- ... recovery of sums not collected or paid unduly. ... cobrança dos montantes não recebidos ou indevidamente pagos.
- ... for the recovery of unduly granted benefits. ... para a recuperação das vantagens concedidas indevidamente.
II)
III)
excessivamente
ADV
Synonyms: excessively, overly, exceedingly, excessive, unreasonably, inordinately
- The explanation doesn't seem to me unduly simple. A explicação não me parece excessivamente simples.
- Nobody was rich or unduly privileged. Ninguém era rico, ou excessivamente privilegiado.
- I don't like to seem unduly cautious, but wouldn't ... Não quero parecer excessivamente cuidadoso, mas não ...
- I don't want to appear unduly cautious but if my ... Não quero parecer excessivamente cauteloso, mas se a minha ...
inordinately
I)
desordenadamente
ADV
Synonyms: disorderly
- ... are functions on the complex plane that are inordinately symmetric. ... são funções no plano complexo que são.desordenadamente simétricas.
II)
excessivamente
ADV
Synonyms: excessively, overly, exceedingly, excessive, unreasonably, unduly
- The distance is not inordinately great. A distância não é excessivamente grande.
- They were inordinately empirical, logical to the point of ... Eles eram excessivamente empíricos, lógicos ao ponto da ...
- He is inordinately large, but I must try. Ele é excessivamente grande, mas tenho que tentar.
- He is inordinately large, but I must try. Ele é excessivamente grande, mas eu tenho que tentar.
over
I)
sobre
PREP
- Tip her forward over the arm. Coloque ela sobre o braço do sofá.
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Along with any influence he had over him. Bem como qualquer influência que tinha sobre ele.
- The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
- I have no control over any of it. Não tenho controle sobre isso.
II)
ao longo
PREP
Synonyms: along, throughout
- We got a team heading over to their hideout now. Temos uma equipe de posição ao longo de seu esconderijo agora.
- So one half is equal to what over six. Então metade é igual a que acontece ao longo de seis.
- That over your clothes you wear. Que ao longo de suas roupas que veste.
- Now as they come over the ridge we'll. Agora, como eles vêm ao longo do cume nós vamos .
- Over to the island? Ao longo para a ilha?
- Send the papers over this afternoon. Envie os papéis ao longo desta tarde.
surplus
I)
excedente
NOUN
Synonyms: over
- You may retain the surplus for yourself. O excedente pode ficar para você.
- I have a surplus of male hormones. Tenho um excedente de hormônios masculinos.
- We pull our security surplus. Pegaremos do nosso excedente de segurança.
- Surplus carried forward from the previous financial year. Excedente do exercício anterior.
- ... we seem to have a surplus for the moment. ... parece que temos um excedente neste momento.
II)
III)
excesso
NOUN
Synonyms: excess, too much, overflow, glut, overweight
- I have a surplus of male hormones. l tenha um excesso de hormônios
- A surplus of warm water, ... Um excesso de água quente, ...
- ... do it, and decrease the surplus population. ... fazê-lo e reduzir o excesso de população.
- ... balanced budget or budget in surplus, in the meaning of ... ... equilíbrio, ou de um excesso, no sentido da ...
- ... does what many dogs do, it buries the surplus. ... faz o que muitos canídeos fazem, enterram o excesso.
IV)
sobra
NOUN
- That is the surplus. Isso é a sobra.
- More surplus for both of us. Mais sobra pra nós dois.
- It fainted surplus the horn of the car. Desmaiou sobra a buzina do carro.
too
I)
também
ADV
- Are you managing that too? Também estás a tratar disso?
- I hear them too. Eu também estou ouvindo.
- Maybe somebody we'il help him too. Talvez alguém o ajude, também.
- I want you to leave, too. Quero que você também parta.
- Then they too shall fall. Então eles devem cair também.
- I mean and him, too. E ele, também.
II)
demasiado
ADV
- And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
- Too many for paintings, not enough for currency. Demasiado por pinturas, não demasiado por dinheiro.
- We are too valuable to each other to be enemies. Somos demasiado valiosos um para o outro para sermos inimigos.
- Two years and too late. Dois anos e demasiado tarde.
- He was too careful to get pinched like that. Ele era demasiado cuidadoso para ser apanhado daquela forma.
- The suffering on my planet is too great. O sofrimento em meu planeta é demasiado.
III)
muito
ADV
- I hope the trip wasn't too grueling. Espero que a viagem não tenha sido muito cansativa.
- Or now, if you're not too tired. Ou agora, se não estiver muito cansado.
- Now you've gone too far! Agora você foi muito longe!
- Another second is too fuckin' long. Mais um segundo é muito tempo.
- Are you saying this place is too small? Está dizendo que este lugar é muito pequeno?
- Too soon for that reference. Muito cedo para essa referência.
IV)
demais
ADV
- I knew that was just too good to be truth. Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
- For me, the grief is still too near. Para mim, o dor ainda está próxima demais.
- Too common to trace. Comum demais para seguir.
- I think her lithium levels are too high. As doses de lítio estão altas demais.
- Too great a chance to pass up. Probabilidade alta demais para ser ignorada.
- He is too good. Ele é bom demais.
V)
tão
ADV
- He flew too close to the sun, no? Ele voou tão perto do sol, não?
- Thanks to that, my marks aren't too shabby. Graças a isso, minhas notas são são tão ruins.
- I hope you're not too vain. Espero que não seja tão fútil.
- Because they're all too drab. São todos tão apagados?
- We celebrated too soon. Nossa celebração foi tão breve.
- You are too responsible. Você é tão responsável.
too much
I)
demais
ADJ
- So it's too much to ask for a miracle? Então é querer demais?
- I thought you enjoyed it too much. Acho que você abusou demais.
- People are always puttin' too much water in these things. As pessoas sempre põem água demais nestas coisas.
- Have the public seen too much of her face? O público tem visto o rosto dela demais?
- Pumped her up with too much false hope. Já lhe dei falsas esperanças demais.
II)
demasiado
ADJ
- We have already lost too much time. Já perdemos demasiado tempo.
- We both want too much out of life. Ambos nós, queremos receber demasiado da vida.
- The last thing you want is him talking too much. A última coisa que queres é que fale demasiado.
- I was afraid the strain was too much for me. Tinha medo que o esforço fosse demasiado para mim.
- But then it just got to be too much. Mas depois começou a ser demasiado.
III)
muito
ADJ
- There is too much at stake to pull back. Há muito em jogo para recuar.
- Nothing good can happen from wishing for too much. Nada de bom acontece quando se espera muito.
- We got too much riding on that. Temos muito em jogo com isso.
- I still give 'em too much time to think. Ainda dou muito tempo pra pensarem.
- I told you there's too much iron in the water. Eu disse que há muito ferro na água.
IV)
excesso
ADJ
Synonyms: excess, surplus, overflow, glut, overweight
- ... as long as they eat too much. ... desde que comam em excesso.
- Too much is always better than not enough. Em excesso é sempre melhor do que faltar.
- The body accumulates too much copper. O organismo acumula cobre em excesso.
- But too much of it can be poisonous. Mas em excesso, pode ser venenoso.
- There is too much here. Aqui está em excesso.
far too
I)
demasiado
ADV
- I have lived through others far too long. Vivi através de outros demasiado tempo.
- And it's far too thin for this damp weather. É demasiado fino para este clima úmido.
- It was far too late to imitate him. Era demasiado tarde para o imitar.
- He is far too traumatized to express normal anger and frustration. Está demasiado traumatizado para exprimir raiva normalmente.
- My initial approach was far too narrow. A minha abordagem inicial era demasiado limitada.
II)
muito
ADV
- But the great demon was far too powerful. Mas o grande demônio era muito poderoso.
- Our people have been on the outside for far too long. Já estamos fora a muito tempo.
- I have been away far too long. Estou ausente há muito tempo.
- The skipper says it would be far too dangerous. O comandante diz que será muito perigoso.
- But it is far too late for you to return it. Mas é muito tarde para você devolver.
III)
demais
ADV
- I have lived through others far too long. Já vivi demais por meio dos outros.
- It is far too late for that, my son. É tarde demais para isso, filho.
- It is far too late for that,my son. É tarde demais para isso, filho.
- We have been doing it far too long. Já fizemos isso por tempo demais.
- I thought you were far too important for that. Pensei que se achasse bom demais para isso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals