Overweight
US
GB
PT
Translation of Overweight in Portuguese :
overweight
1
sobrepeso
NOUN
- How does being overweight affect you at work? Como o sobrepeso afeta no trabalho?
- ... five or six pounds overweight. ... cinco ou seis quilos de sobrepeso.
- ... every one of them is 50 pounds overweight. ... todas estão em média 25 kilos de sobrepeso.
- Obviously I was overweight, because I was unhappy. Eu tinha sobrepeso porque era infeliz.
- - But he's overweight. - Mas ele tem sobrepeso.
2
obesa
ADJ
Synonyms: obese
- But when you are an overweight child. Mas quando se é uma criança obesa.
- ... when you're an overweight child in a society that demands ... ... quando se é uma criança obesa numa sociedade que exige ...
- ... that your mother is overweight. ... que sua mãe ê obesa.
- ... a legitimate target because she's overweight and won't accept notes ... ... um alvo legítimo porque é obesa e não aceita bilhetes ...
- I would say I was overweight and shy but I ... Diria que eu era obesa e tímida, mas ...
3
obeso
ADJ
Synonyms: obese
- That overweight guy wants to see the movie. Aquele tipo obeso quer ver o filme.
- Are you saying my son's overweight? Está dizendo que o meu filho é obeso?
- I know I'm overweight, but this is ... Eu sei que estou obeso, mas, esta é ...
- This is Overweight Pilot Number One. Aqui é Piloto Obeso Número 1.
- This is Overweight Pilot Number 1. Fala o Piloto Obeso Número 1.
4
5
gordinho
ADJ
- An overweight spirit needs no diet! Um espírito gordinho precisa de dieta!
- Your kid is going to be overweight. Seu filho tende a ser gordinho.
- Overweight,living in my parent's basement ... Gordinho, morando com os pais ...
- - But he's overweight. - Mas ele é gordinho.
6
gorda
ADJ
- I thought you said she was overweight. Disse que ela era gorda.
- Today she's overweight and happy. Hoje ela é gorda e feliz.
- But you're not overweight. Mas você não está gorda.
- But you're not overweight. Mas não estás gorda.
- You're not overweight. Tu não estás gorda.
More meaning of Overweight
obese
I)
obesos
NOUN
Synonyms: overweight
- A documentary about obese babies. Um documentário sobre bebês obesos.
- Refuse treatment to anyone who's obese? Recusar tratamento à todos os obesos?
- My options do not include children or the obese. Minhas opções não incluem, crianças e obesos.
- A family of obese people. Uma família de obesos.
- ... quarter of adults are now obese. ... quarto dos adultos são obesos.
II)
obesas
ADJ
Synonyms: overweight
- Our people are getting obese. As nossas pessoas estão ficando obesas.
- ... so that they become obese and are still not ... ... de modo que se tornam obesas e ainda assim não estão ...
- I have no intention of being obese Não tenho a intenção de serem obesas
- ... scooters that my morbidly obese aunt uses. ... motorizados que minhas tias obesas usam.
III)
obesa
NOUN
Synonyms: overweight
- When she was obese, she probably had ... Quando ela era obesa, ela provavelmente tinha ...
- ... you better hope she's obese. ... melhor pra você que seja obesa.
- And she definitely wasn't obese. E definitivamente não era obesa.
- Just because his great-grandmother was obese? Só porque a bisavó dele era obesa?
- ... she is a shamefully obese widow! ... ele é uma vergonhosa viúva obesa!
IV)
obèses
NOUN
V)
excess
I)
excesso
ADJ
Synonyms: surplus, too much, overflow, glut, overweight
- He has an excess of oxygen in his system. Ele tem um excesso de oxigénio no sangue.
- Which could create excess adrenaline. O que pode gerar excesso de adrenalina.
- And charge for excess baggage. E cobram por excesso de bagagem.
- But not to excess. Sabe, mas não em excesso.
- Getting rid of my body's excess water. Me livrando do excesso de água do meu corpo.
- Even including excess of virtue itself. Inclusive excesso de virtudes.
II)
excedam
NOUN
Synonyms: exceed
- Amounts secured in excess of the definitive rate ... Os montantes garantidos que excedam a taxa definitiva do ...
- ... or for quantities in excess of those allocated. ... ou às quantidades que excedam as atribuídas.
- ... the provisional duty in excess of the definitive duty shall be ... ... do direito provisório que excedam o direito definitivo serão ...
- ... obliged to accept shipments in excess of the restrictions notified; ... obrigados a aceitar as expedições que excedam as restrições notificadas;
- ... of marine organisms caught in excess of permitted percentages specified in ... ... de organismos marinhos capturadas que excedam as percentagens indicadas nos ...
- ... of raw materials in excess of the following ratio between ... ... de matérias-primas que excedam o seguinte rácio entre ...
III)
excedente
ADJ
- We can't even afford the excess. Não podemos nem pagar o excedente.
- ... where there is an important excess budget for the old ... ... em que existe um importante excedente orçamental para os antigos ...
IV)
surplus
I)
excedente
NOUN
Synonyms: over
- You may retain the surplus for yourself. O excedente pode ficar para você.
- I have a surplus of male hormones. Tenho um excedente de hormônios masculinos.
- We pull our security surplus. Pegaremos do nosso excedente de segurança.
- Surplus carried forward from the previous financial year. Excedente do exercício anterior.
- ... we seem to have a surplus for the moment. ... parece que temos um excedente neste momento.
II)
III)
excesso
NOUN
Synonyms: excess, too much, overflow, glut, overweight
- I have a surplus of male hormones. l tenha um excesso de hormônios
- A surplus of warm water, ... Um excesso de água quente, ...
- ... do it, and decrease the surplus population. ... fazê-lo e reduzir o excesso de população.
- ... balanced budget or budget in surplus, in the meaning of ... ... equilíbrio, ou de um excesso, no sentido da ...
- ... does what many dogs do, it buries the surplus. ... faz o que muitos canídeos fazem, enterram o excesso.
IV)
sobra
NOUN
- That is the surplus. Isso é a sobra.
- More surplus for both of us. Mais sobra pra nós dois.
- It fainted surplus the horn of the car. Desmaiou sobra a buzina do carro.
overflow
II)
transbordamento
NOUN
Synonyms: overflowing
- Can the pool overflow? Pode o transbordamento da piscina?
- This overflow of creation, which deposits its signs like ... Esse transbordamento de criação, que deposita seus signos como ...
- ... heard that the dam water might overflow ... de ouvir que a água transbordamento da barragem pode.
- ... statue, is an overflow of imagination, it is ... ... estátua, é um transbordamento de imaginação, é ...
- - Part of some overflow system. - Um sistema de transbordamento.
III)
transbordar
VERB
Synonyms: overflowing, tranship, overflows, brim
- ... that the vase will never overflow. ... que o vaso não irá transbordar.
- ... of the cup, it won't overflow. ... do copo, não irá transbordar.
- ... being slaughtered, and must not overflow at the entrance. ... a abater e não devem transbordar à entrada.
- Soon, the bucket started to overflow. O balde logo começou a transbordar.
- Let my income net overflow can not take it ... Deixem minha renda líquida transbordar Não pode levar isso ...
IV)
V)
excesso
NOUN
Synonyms: excess, surplus, too much, glut, overweight
- ... , this is just overflow from the impound lot. ... , isso é apenas excesso do pátio.
- ... maybe be like your field representative, handle the overflow? ... talvez ser seu representante, cuidar do excesso?
VI)
chubby
I)
gordinho
NOUN
- You used to be so chubby. Você costumava ser tão gordinho.
- He was a chubby kid. Ele era um garoto gordinho.
- I wanted a chubby one. Eu queria um bem gordinho.
- If you are a chubby, you do it. Se você é um gordinho, você o faz.
- ... like medium height, sort of chubby. ... altura mediana, meio gordinho.
II)
gordinhos
ADJ
- I always had chubby arms. Sempre tive braços gordinhos.
- Is she a chubby chaser? Ela é uma caçadora de gordinhos?
- My chubby fingers trying to work this thing... Meus dedos gordinhos tentando acertar essa coisa ...
- ... , but the others are chubby. ... , os outros estão gordinhos.
III)
rechonchudo
ADJ
- My round, chubby man is here. Minha vez, o rechonchudo está aqui.
- I was kind of a chubby kid. Era um bocado rechonchudo.
- The big one's Chubby. O grande é o Rechonchudo.
- You were so chubby I wanted to eat you. Você era tão rechonchudo que eu queria te morder.
IV)
gorducho
ADJ
- I used to be chubby as a kid. Eu era gorducho em criança.
- You were chubby as a child. Você era gorducho quando criança.
- Well he called me chubby! Mas ele me chamou de gorducho!
- I used to be chubby as a kid. Eu era gorducho quando criança.
- You saved me from being a chubby. Salvaste-me de me tornar num gorducho.
V)
gorducha
NOUN
- Would we call her chubby? Achas que é gorducha?
- ... or not, uh, quite chubby. ... ou não, bem gorducha.
- I don't mean chubby. Não quero dizer gorducha.
- - I was so chubby. - Eu era tão gorducha.
VI)
bochechudo
ADJ
Synonyms: cheeky
- Stay out of it, chubby. Fique fora disto, bochechudo.
- Save your breath, chubby cheeks. Não gaste saliva, bochechudo.
- Save your breath, chubby cheeks. - Poupe seu fôlego, bochechudo.
VII)
VIII)
gordo
NOUN
- Go back to your dad, you chubby loser! Volte para seu pai, seu gordo perdedor!
- This chubby guy in the audience got all inspired and ... Um sujeito gordo no público ficou todo inspirado e ...
- ... getting to look like one chubby lava dog. ... começar a ficar um cão de lava muito gordo.
- ... but nobody wants a chubby cat who wheezes after he ... ... mas ninguém quer um gato gordo que ronca depois que ...
- You're chubby and you have a snub nose. Você é gordo e tem um narigão.
IX)
gorda
NOUN
Synonyms: fat, fatty, plump, overweight, fat chick
- As a child she was chubby. Quando criança era gorda.
- Chubby, the course hasn't started and you ... Gorda, o curso nem começou e você já ...
- No it isn't Chubby. Não é não, Gorda.
fatso
I)
gorducho
NOUN
- What happened to them, fatso? O que aconteceu com eIes, gorducho?
- Get this out of here, fatso. Tira isso daqui, gorducho.
- Fatso has told me everything. O gorducho me contou tudo.
- Be frying fatso by the end of this season. O gorducho vai estar frito no final desta temporada.
- Whoever you are, fatso, you seem to be ... Seja você quem for, gorducho, parece que são ...
II)
gordo
NOUN
- You know what fatso's father does? Sabe o que o pai do gordo faz?
- Fatso lift his leg. Gordo, levante a perna dele.
- The one with the bandage or the fatso? O da ligadura ou o gordo?
- Do you need help, fatso? Precisas de ajuda, gordo?
- It makes me sick to see you, fatso! Me deixa doente só de te ver, gordo!
III)
gordinho
NOUN
- You thought that fatso was me? Acharam que aquele gordinho era eu?
- Fatso's got his seat up ... O gordinho tem o assento em cima ...
- ... try and resist us, fatso. ... pense em reagir, gordinho.
IV)
balofo
NOUN
- You swore on the cross, fatso! Você jurou pela cruz, Balofo!
- ... threw it away, fatso! ... o jogou fora, balofo!
- Don't you get it fatso?! Não entendeu, balofo?
V)
bucha
NOUN
- You can try me, Fatso. Não me tente, bucha.
- Fatso, you know where ... Bucha, sabes por onde ...
pudge
I)
pudge
NOUN
- Pudge controls the weather. Pudge controla o clima.
- Pudge is a fish? Pudge é um peixe?
- I thought your name was Pudge. Eu pensei que o seu nome era Pudge.
- Indicating Pudge told them where to find the map ... Indicando que o Pudge lhes disse onde encontrariam o mapa ...
- I didn't know Pudge was going to hit a home ... Nem sabia que o Pudge ia fazer o home ...
II)
ponch
NOUN
- ... eat it, "said Pudge. ... como ", disse o Ponch.
fat
I)
gordura
NOUN
- This is full of fat and sugar. Isto só tem açúcar e gordura.
- All the things beyond fat and flour. Tudo aquilo além da gordura e da farinha.
- Not enough fat on them. Não têm gordura suficiente neles.
- Bring your bucket of fat. Traga seu balde de gordura.
- She looks kind of fat. Ela olha o tipo de gordura.
- Has somebody been drinking my fat? Alguém andou bebendo gordura?
II)
gordo
ADJ
- You see this fat guy right here? Estás a ver este gordo?
- You know that fat guy? Você sabe aquele cara gordo?
- Because i'm always going to be fat. Porque eu sempre serei gordo.
- I know why you're so fat. Eu sei porque você é gordo.
- Cool to be fat. É fixe ser gordo.
- You want me for the old fat guy's part? Me querem para o papel do velho gordo?
III)
gorda
ADJ
Synonyms: fatty, plump, chubby, overweight, fat chick
- I think you mentioned she was fat. Acho que você mencionou que ela era gorda.
- Did you just call me fat? Você me chamou de gorda?
- I was the fat kid in my class. Eu era a rapariga mais gorda da minha classe.
- They all make me look so fat. Todos me fazem parecer tão gorda.
- Being fat is just unacceptable to her. Ser gorda é simplesmente inaceitável para ela.
- Get out, you and your fat belly! Sai, tu e a tua barriga gorda!
IV)
matéria gorda
ADJ
- ... and produce the only possible fat. ... e produzir assim a única matéria gorda possível.
- ... its dispersed phase and the fat its dispersion medium. ... a fase dispersa e a matéria gorda a fase contínua.
- ... the products is their fat content; ... produtos é o seu teor de matéria gorda;
- ... dry matter and 35 kg of fat matter. ... matéria seca e a 35 kg de matéria gorda.
- ... milk dry matter, milk fat matter and milk protein ... ... matéria seca do leite, matéria gorda do leite e proteínas provenientes ...
- Dry matter fat content: minimum 44 ... teor de matéria gorda no resíduo seco: mínimo 44 ...
V)
engordar
ADJ
Synonyms: fatten, plump, getting fatter
- The cows are going to be fat. O gado vai engordar.
- Are you sure you're not just getting fat? Tens a certeza que não estás só a engordar?
- Are you sure you're not just getting fat? De certeza que não estás só a engordar?
- Things that don't make you fat. Que não fazem engordar.
- I can get fat and old with. Alguém para engordar e envelhecer juntos.
- I think you're going to get fat again. Acho que você vai engordar de novo.
plump
I)
rechonchuda
ADJ
Synonyms: chubby
- And your face is big and plump and healthy-looking ... E a tua cara está rechonchuda e a exalar saúde ...
II)
roliço
ADJ
Synonyms: chubby
- Pleasantly plump, perhaps. Agradavelmente roliço, talvez.
- ... three or four, to get it plump. ... 3 ou 4, pra ele ficar roliço.
- Do you think I'm plump? Acha que eu sou roliço?
- Do you think I'm plump? Achais-me roliço?
III)
cheinha
ADJ
- ... Are you saying I'm plump? ... Está dizendo que sou cheinha?
IV)
gordo
ADJ
- They're becoming more pleasingly plump. Estão se tornando em um gordo mais simpático.
- Yes, and plump too. Sim, e muito gordo.
- ... wanted to see how plump he had grown." ... queria ver o quão gordo ele estava."
V)
surdamente
ADJ
VI)
VII)
gordinha
ADJ
- I was always very plump. Eu era muito gordinha.
- Enough that is plump and tasty! Basta que seja gordinha e gostosa!
- I'm getting plump. - Estou ficando gordinha.
VIII)
engordar
VERB
Synonyms: fat, fatten, getting fatter
- ... eat a lot, too and plump up for you ... comer um monte também e engordar pra você
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals